Membrul care va fi dat afară din echipa Choi Hyun-seok este…
ANUNȚAREA MEMBRULUI CARE VA FI CONCEDIAT DIN ECHIPA CHOI HYUN-SEOK
Ahn You-seong.
Serios?
Chef Ahn You-seong,
te rog să te îndrepți spre restaurantul gol!
M-am simțit de parcă mă lovise cineva cu un ciocan.
Nu m-am așteptat nicio clipă ca eu să fiu cel concediat.
Voiau să scape de mine.
L-am votat pe maestrul culinar Ahn You-seong.
Toți din echipa noastră erau esențiali,
dar rolul lui s-a suprapus puțin cu al chefului Jang Ho-joon.
Mătușa Omakase avea sarcina
de a prepara algele uscate, esențiale pentru preparatul nostru,
așa că a trebuit s-o păstrăm.
Desigur, toți sunt talentați.
Dar cred că rolul chefului Ahn în această misiune putea fi înlocuit.
E clar că în echipa lor s-a votat anonim.
Păreau fermi în deciziile lor,
de parcă încercau din greu să-și țină voturile secrete.
Cei trei chefi care au fost concediați din echipele lor
trebuie să formeze acum o echipă împreună
și să se pregătească să deschidă un nou restaurant.
- De la zero? - Veți primi trei milioane de woni
și va trebui s-o luați de la capăt
cu conceptul restaurantului, cu meniul și cu procurarea ingredientelor.
- La naiba! - Au probleme.
Cred că i-a scos din minți.
Erau cu moralul la pământ.
Trebuiau să creeze un nou meniu.
N-aveau nicio șansă.
Mă bucuram că am ieșit din echipă.
Puteam face ce voiam și ce făceam cel mai bine în noua echipă.
Ce ziceți de asta?
Să facem cele mai bune feluri ale noastre, pe care oamenii le-ar cumpăra
doar citind numele.
A zis să facem ce știm mai bine,
așa că fiecare a ales un preparat în care avea mare încredere.
Voi găti porc dongpo în stilul meu original.
Rețeta mea e chiar bună, sincer să fiu.
Se vinde cel mai bine la restaurantul meu.
Să fac boluri de orez cu tempura?
- E o idee bună. - Da.
- Să fac mapo tofu? - Mapo tofu?
Nu e rău deloc.
Să scriem ce-o să facem!
Mapo tofu.
Oare putem adăuga
că e porcul dongpo care apare în Grab a Bite al lui Sung Si-kyung?
E bine.
Să scriem „mapo tofu din Food Travel”?
- Îmi place. - Care?
Food Travel.
Food Travel?
- Și pentru tendon? - Pentru tendon?
„Tendon-ul…”
E fantastic.
- „Chefului de la Casa Albastră…" - Tendon?
„…tendon.”
Meniul pare al unui restaurant la care s-ar face coadă.
Toți trei avem restaurante la care oamenii vor să vină,
iar acum suntem împreună.
Asta e marca și identitatea noastră.
„Restaurantul pentru care Televiziunea Face Coadă.”
Așa ne-am numit restaurantul.
E un concept solid.
Îmi place.
- Să facem așa, atunci! - Grozav!
E perfect.
Bine, atunci.
S-o facem cum trebuie!
Haideți!
ORA 00:00
ECHIPA CONCEDIATĂ ÎNCEPE CUMPĂRĂTURILE
Foile de aluat nu arată bine pentru că sunt prea groase.
Poate e mai bine să le tai julienne.
- De acord. - Încercăm așa?
Da, arată mai bine.
Fac eu asta.
TĂIATE JULIENNE
Mă descurc cu feliatul. Oricum o să mai stau aici o vreme.
M-am exprimat greșit, fiindcă durează mult să tai foile de aluat.
Am feliat vreo patru sau cinci ore.
S-ar putea să trebuiască să lucrăm toată noaptea.
La vârsta mea, dacă nu dorm…
Aș ajunge senil.
Spuneți-mi dacă e prea sărată!
E sărată.
O să mai cumpăr și le refac.
Avem multe de făcut cu un chef în minus.
- Ce? - Am rămas fără un chef…
- Te-ai fâstâcit? - Nu, mai avem multe de făcut.
12 ORE ȘI 30 DE MINUTE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Să pregătim legumele mai întâi!
ORA 03:30 11 ORE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Trebuie să refacem asta.
ORA 05:00 9 ORE ȘI 30 DE MINUTE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Zdrobesc ardeii ăștia ca nebunul.
ORA 07:00 7 ORE ȘI 30 DE MINUTE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Nici Fizic: 100 n-ar fi atât de intens.
ORA 09:00 5 ORE ȘI 30 DE MINUTE PÂNĂ LA DESCHIDERE
O să dorm după ce mor.
E al naibii de epuizant.
Mi se topește corpul ca untul.
ORA 10:30 4 ORE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Trebuie să dau tot ce am
și să fac tot ce pot.
Mai am puțin și leșin.
Nu mai termin de tăiat.
ORA ACTUALĂ 12:00
Avem multe de făcut.
Frate, e mai mult decât epuizant.
Am ajuns la 50 de porții.
Îmi simt pleoapele grele.
Chiar nu mai avem mult timp.
2 ORE PÂNĂ LA DESCHIDERE
Ce s-a întâmplat?
Bine ați venit!
Am fost șocat când am auzit vestea.
- S-au întâmplat multe peste noapte. - Da.
Credem că e tot răul spre bine până la urmă.
Toți voiam să facem preparatele noastre forte…
ECHIPA AHN YOU-SEONG
…și acum, ca echipă,
fiecare poate găti ce vrea.
Suntem energici, deși n-am închis un ochi de ieri.
Deci astea două au apărut la televizor.
- Dar acesta e cel mai tare de aici… - Da.
…dacă asta le plăcea președinților să mănânce.
TENDON-UL CHEFULUI CASEI ALBASTRE 22.000 DE WONI
Uite ce tempura!
Înțeleg de ce le plăcea președinților.
Mulțumesc.
E porc dongpo.
Voiam să-l facem în mod tradițional…
PORC DONGPO CLASIC 24.000 DE WONI
…dar acesta nu are șorici.
- Adică e fără șorici? - Da.
- Ca fleica de porc fără piele? - E rețeta originală.
Da, de aceea l-am numit așa.
Mi se topește în gură.
- Asta e calitate de restaurant. - Mulțumesc.
Ce urmează?
E mapo tofu din Sichuan.
E preferatul meu,
fiindcă a fost primul preparat de succes al lui Cooking Master Boy.
- Din benzile desenate? - Da.
E foarte bogat și suculent.
Celelalte restaurante trebuie să aibă grijă.
Nu doar atât. Echipa asta ar putea câștiga.
S-ar putea.
Așa e.
E interesant.
Celelalte echipe au creat meniul discutându-l împreună,
deci oscilează fie în sus, fie în jos.
Au prețuri ori mari, ori medii, ori mici.
Dar voi nu ați făcut asta.
- Sunt ale noastre. - Fiecare pe al lui.
Ar putea fi un avantaj sau un dezavantaj.
- Uitați-vă în jur! - Da.
Dacă vă uitați la prețul mediu al acestor restaurante,
al vostru e cel mai ieftin.
E economic, lucru cu care sunt de acord.
Dar problema e
că oamenii s-ar putea îndoi de preparate dacă prețurile sunt prea mici.
Trebuie să explicați povestea sau punctul forte al fiecărui preparat
dacă vreți rezultate bune azi.
- Noi vă dăm aceste sfaturi… - Bine.
- …fiindcă sunteți deja în urmă. - Da.
S-ar putea să fie în avantaj pentru că au fost în celelalte echipe.
Ar putea identifica repede punctele forte ale fostelor echipe,
ceea ce ar putea fi un avantaj.
ECHIPA CHOI HYUN-SEOK
- Mala are un gust fin cu smântână. - Da.
- Asta… - Ce-i asta?
Unt cu gochujang.
ECHIPA EDWARD LEE RESTAURANTUL DOMNULUI JANG
Untul cu gochujang e delicios.
ECHIPA TREI STELE RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC
E cu adevărat delicios.
Practic, sunteți pregătiți.
Nu-i mai putem deosebi
după abilitățile culinare,
așa că acum le verificăm priceperea în afaceri,
ca să vedem cât de buni sunt.
O să fie distractiv.
10 MINUTE PÂNĂ LA DESCHIDERE
E gata toată lumea?
Da.
Ia uite!
Nu mă așteptam la o masă mare, comună.
Așa stau? Credeam că vor sta la mese.
Știi? E doar o masă.
Vor comanda la masă.
Data trecută au fost jurați misterioși,
- …dar acum sunt clienți adevărați. - Pot fi și non-coreeni.
Dacă poartă iar măști?
Clienții sunt oameni dificili.
Și nu știu cine vine.
Sunt tineri? Sunt bătrâni?
Bogați? Sau nu?
Nu știm cine vine, așa că…
Ei stau acolo sus.
Îi pot urmări aici.
Ne urmăresc.
Vor observa totul, până la cele mai mici detalii.
E timpul să deschidem restaurantele.
Cinci…
Trebuie să supraviețuim.
Patru…
Mulțumesc pentru munca depusă!
Desigur.
Trei…
- S-o facem! - S-o facem!
- Doi… - Hai, că putem!
Să facem tot ce putem!
Unu.
Clienți, vă rog să intrați!
RESTAURANTELE SUNT DESCHISE
Am emoții cu mâncarea.
- Am emoții. - Abia aștept.
Bine ați venit!
- Bine ați venit! - Haideți!
Cine vine?
Bună ziua!
- Incredibil! - Ce tare!
- Bună! - Bună!
Ce tare!
E o nebunie.
- Ce nebunie! - E imens!
E heebab!
HEEBAB CREATOR DE MUKBANG, 1,6 M ABONAȚI
Haetnim, locul tău e aici.
HAETNIM CREATOR DE MUKBANG, 1,78 M ABONAȚI
Vreau să încerc Cantina.
E Lee Kook-joo.
E și Tei aici.
El e SangHyuk. I-am văzut clipurile.
Nu e Andre Rush, fostul chef de la Casa Albă?
Are un corp bine lucrat.
Platoul arată uimitor.
RUNDA 4 CLIENȚI PENTRU MISIUNEA RESTAURANTUL
20 DE CREATORI DE MUKBANG CELEBRI
- Sunt entuziasmată. - Și eu.
Habar n-am cine sunt oamenii ăștia.
Sunt curios să văd câtă mâncare pot mânca.
E foarte bun.
N-am cuvinte.
Toți sunt mâncători legendari.
Vor avea destulă mâncare?
Vor mânca imens.
S-a terminat.
Sunt creatori de mukbang.
Și eu sunt gurmand, dar ei sunt la alt nivel.
Am pus-o.
Să mai încălzim niște orez acum?
Ne mai trebuie ingrediente.
Ador să mănânc.
- Ce bine miroase! - O să fie foarte bun.
Arată grozav.
Misiunea Restaurantul.
Invitații de azi sunt 20 de creatori de mukbang.
Fiecare creator va primi câte un milion de woni
și va putea comanda orice fel de mâncare dorește
timp de 2 ore și 30 de minute.
- Două milioane pentru noi! - Avem două milioane.
Mamă!
- Strategia noastră a funcționat. - Știu.
- Am plănuit-o bine. - Da.
Deci așa stă treaba?
Am avut regrete.
Mănâncă enorm,
așa că ar fi trebuit să cerem mai mult.
Cred că am greșit.
Un milion de woni de persoană.
Strategia noastră a funcționat perfect.
Bună ziua!
Restaurantul nostru se numește „Cantina Exorbitantă a Multimiliardarului”.
- Chef Choi Hyun-seok la o cantină? - Inimaginabil!
Facem mâncăruri delicioase și familiare, pe care le mănânci la o cantină,
dar cu o notă de lux, pentru o experiență specială,
- …aceea de a vă simți extrem de bogați. - E grozav.
Primul fel e cotlet aurit cu trufe.
36.000 DE WONI
La o cantină?
E prea sofisticat.
Al doilea fel e jjamppong cu homar și smântână cu mala.
- Sună bine. - E exact pe gustul meu.
- Totul e delicios. - Exact.
Sunt entuziasmați de homar.
Strategia lor a funcționat.
Al treilea fel e paradisiacul bibimbap cu caviar.
Nu-l amestecați imediat, ci luați o lingură mare
și savurați caviarul și orezul
cu algele uscate gătite de Mătușa Omakase!
Va avea un gust divin.
E prea scump.
Dar vreau să gust caviarul.
BABGUBNAM, MANLI CREATORI DE MUKBANG
Dacă vi se pare că nu vă ajunge, vă rog să mai comandați!
Da, fiindcă avem un buget mare.
YUNO CREATOR DE MUKBANG
Văd că asta e strategia lor.
MEATCREATOR CREATOR SPECIALIZAT ÎN CARNE
Gătim pentru plăcerea voastră!
N-am mai văzut-o de mult.
- Îmi place conceptul. - E distractiv.
Numele nostru, „Restaurant Triplu Chinezesc”,
vine de la bucătăriile chefilor noștri: occidentală, coreeană și chinezească
și de la faptul că meniul nostru e compus din cele trei bucătării.
Primul preparat e dim sum cu creveți, mala și smântână.
Am feliat subțire foițe de rulouri de primăvară…
am înfășurat dim sum din creveți și rădăcină de lotus,
am prăjit în ulei
și le-am servit cu sos de smântână și mala.
- Ea e regina dim sum-ului. - Cine?
- Așa e. - Chef Jung Ji-sun.
Serios?
Al doilea fel e o chiflă bao pe care o mănânci cu bulgogi la flacără,
făcut cu vită coreeană de cea mai bună calitate.
Sună bine la prețul ăsta.
AMIAMI CREATOR DE MUKBANG
Al treilea preparat e gnocchi cu unt și gochujang, cu pui fript
și ridichi tinere murate.
- Îmi plac gnocchi. - Și mie.
Îmi plac gnocchi, așa că vreau să-l încerc pe ăsta.
Avem încredere în preparatele noastre, așa că nu ezitați să le încercați!
Simt că e încrezător.
E foarte relaxat.
Bună tuturor!
- Bună! - Bună ziua!
Mă numesc chef Edward Lee. Sunt din America.
Chef celebru din America.
Începem cu jang, condimente coreene.
- Deci de asta e „Domnul Jang”. - Acum înțeleg.
Ca gochujang și ssamjang.
Dar călătorim prin lume.
Mergem în Italia,
în America, în Europa și în Coreea,
și folosim jang într-un mod special.
Primul nostru preparat: pastele cu ssamjang ale Domnului Jang.
Paste cu ssamjang?
Sunt rezonabile pastele la 13.900.
Al doilea preparat e preferatul tuturor: friptură.
Friptură cu unt cu gochujang.
Oferim aceste preparate la un preț foarte rezonabil,
- …așa că vă recomandăm… - E obligatoriu.
…să le gustați.
- E foarte ieftin. - Sunt la preț de restaurant.
Apoi avem jeon asortat cu caviar.
26.000 DE WONI
După cum vedeți, prețurile noastre
- …sunt jumătate față de ale celorlalți. - E foarte ieftin.
Felul lor cu caviar e doar 26.000 de woni.
- E la jumătate de preț. - Da, exact la jumătate.
Ei cer prea mult.
Să alegeți caviarul nostru ar fi opțiunea cea mai rezonabilă.
Punem mai mult caviar.
Semnătura noastră, unt cu gochujang.
Te iubesc!
A luat foc.
Frumos, face spectacol.
Femeilor le va plăcea.
ENJOYCOUPLE CUPLU DE CREATORI, 2,4 M ABONAȚI
Se poartă diferit azi.
Trebuia să facem și noi asta.
Oare trebuia să facem spectacol?
De obicei juca un rol secundar.
E liderul echipei, la urma urmei. E admirabil.
Suntem o echipă de chefi care gătesc preparate
pentru care stau la coadă și echipele de televiziune.
Primul preparat e preferatul foștilor și actualilor președinți,
de la Kim Dae-jung la Yoon Suk-yeol.
Se numește Tendon -ul chefului Casei Albastre.
Tendon.
Un preparat demn de un rege.
Specialitatea mea e porc dongpo clasic,
care a apărut în Grab a Bite cu Sung Si-kyung.
Nu e puțin 24.000 de woni pentru porc dongpo?
- Ba da. - Nu-i așa?
Preparatul meu de azi e Mapo tofu de Cooking Master Boy.
Restaurantul meu chinezesc a fost primul care a apărut în Food Travel.
Fiecare gătește preparatul lui.
- Aici e cel mai ieftin. - Așa e.
- E cel mai ieftin. - Da.
Tuturor celor 20 de creatori de mukbang,
vă dorim să vă bucurați de preparatele celor mai buni chefi coreeni.
RESTAURANTELE S-AU DESCHIS
Câștigă echipa care face cele mai multe porții.
Au un buget mare, așa că vor mânca mult.
Să avem încredere în plan și să câștigăm cu aromele noastre!
Vor ști când vor gusta de la noi.
- Cred că tendon-ul va fi popular. - Și eu.
- L-ai promovat foarte bine. - Da.
Să așteptăm comenzile!
- Ce mâncăm mai întâi? - Ce?
Începem în forță!
CLIENȚII POT COMANDA UN FEL O DATĂ
- Sunt curioasă cum e tendon-ul. - Și eu.
Putem comanda?
- Putem începe să comandăm acum? - Abia aștept.
- De unde să încep? - Nu-i așa?
- Ce mănânci mai întâi? - O să încerc asta mai întâi.
De fapt, vreau să încerc asta.
Pozele astea sunt foarte reușite.
SANGHYUK, LIM LALA
POZE FĂCUTE DE CHEFI
Domnul Jang are cele mai bune poze.
- De acord. - Așa e.
RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC
RESTAURANTUL PENTRU CARE TELEVIZIUNEA FACE COADĂ
CANTINA EXORBITANTĂ A MULTIMILIARDARILOR
Paradisiacul bibimbap cu caviar pare cam exagerat.
Poza e groaznică.
FOTOGRAFIAZĂ PREPARATUL
E cel mai scump preparat, dar nu vreau să-l încerc.
Ce vor vrea să mănânce mai întâi?
Vreau să încerc mai întâi cel mai delicat preparat.
Mă gândesc să comand jeon asortat cu caviar.
Am comandat jeon asortat cu caviar.
Domnul Jang are și cele mai rezonabile prețuri.
- Exact, sunt foarte accesibile. - Da.
- Să încerc jeon asortat? - Eu vreau.
N-am mai mâncat.
Mai întâi carne.
Mai întâi proteinele.
Proteinele.
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT GOCHUJANG
Poate cineva…
Ce sunt toate astea? Sunt pentru mine?
- E pe bune? - Da.
Bine.
Jeon asortat cu caviar.
Friptură, friptură.
Friptură.
Jeon asortat cu caviar.
La naiba!
Una, două, trei, patru, cinci fripturi.
- Cinci fripturi și cinci caviar. - Fir-ar!
Au deja cinci comenzi de friptură.
Toate comenzile merg la Domnul Jang.
10 DIN PRIMELE 20 DE COMENZI AU FOST LA „DOMNUL JANG”
Avem mâncare delicioasă și mâncarea noastră nu e prea grea,
așa că pot comanda multă.
Să sperăm că, deși prețurile meniului nostru sunt
cam mici,
vor putea comanda de multe ori.
Să încep cu homarul sau cu Domnul Jang?
- Mereu iei homar. - Trebuie să iei homar.
Pot alege ce poftesc acum, nu?
ECHIPA CHOI HYUN-SEOK JJAMPPONG CU HOMAR ȘI SMÂNTÂNĂ
Bine.
Jjamppong cu mala!
- Bine. - Jjamppong cu mala.
Cred că eu le-am dat prima comandă.
Bun.
Bine.
Ce rapid!
- Deja au terminat cu homarul. - Deja?
- E al meu. - Ce e?
A fost rapid.
- E important să fii rapid. - Desigur.
Homar la numărul 17.
- Cred că e al meu. - Vine.
Al tău a ieșit foarte repede.
JJAMPPONG CU HOMAR, SMÂNTÂNĂ ȘI MALA SERVIT ÎN 2 MINUTE
Ce plating incredibil!
JJAMPPONG CU HOMAR, SMÂNTÂNĂ ȘI MALA 42.000 DE WONI
Atât de importantă e pregătirea.
Tăiem ingredientele
și le gătim înainte,
ca să reducem la minimum timpul dinainte de servire.
Dacă te pregătești bine și creezi un sistem structurat,
toate preparatele se pot servi într-un minut și jumătate sau două.
Preparatele noastre au fost așezate așa, ca să le putem servi la nesfârșit.
Uite ce plating incredibil!
- Uimitor. - Zici că e din clipurile tale.
Ce e? E homarul.
Să-mi pun mănușile.
Arată-mi cum cureți homarul!
Deci așa au prezentat homarul.
E grozav.
E ușor de mâncat.
Arată delicios.
Ce gust are homarul?
E foarte cărnos.
- E delicios? - Da.
- E cărnos și zemos. - Da?
E important să servești rapid.
- Acum că văd, vreau și eu. - Mănânci, comanzi, mănânci, comanzi.
- Trebuie să fie rapid. - Sunt rapizi.
SON MIN-SOO, KIM DONG-EUN
Pare să-i placă.
Se vede pe fața ei. N-ai cum să nu guști.
- E delicat. - Da?
Aromele?
E foarte delicat.
E uimitor.
Are și multe fructe de mare.
Numerele 18 și 6.
Să scoatem repede preparatele și să aducem farfuriile,
- …ca să mai primim comenzi. - Da.
- Am ales porc dongpo. - Da?
Cred că cea mai sigură alegere ar fi
„Restaurantul pentru care Televiziunea Face Coadă.”
Toate cele trei meniuri ar fi peste medie.
- Peste medie? - Da.
Dar, dacă te gândești bine, s-ar putea să însemne că sunt și cam standard.
Celelalte restaurante au o atmosferă fusion…
- Da. - …dar preparatele lor sunt simple.
- Bună! - A sosit porcul dongpo.
Mulțumesc mult!
Arată delicios, cum mă așteptam.
Văzându-l, îmi face și mie poftă.
Nu mă pot abține, miroase grozav.
PORC DONGPO CLASIC 24.000 DE WONI
Carnea e gătită foarte bine.
E gătită bine.
- E bun? - E bun.
- Serios? - E chiar delicios.
E foarte bine echilibrat.
E bună carnea în sine?
- Carnea în sine e grozavă. - Da.
Iar acest sos de soia chinezesc bogat are o aromă plăcută.
A venit tendon-ul dv.
ECHIPA AHN YOU-SEONG TENDON-UL MASTER CHEFULUI
Uitați ce tendon!
Arată incredibil.
E cea mai crocantă tempura pe care am gustat-o.
TENDON-UL MASTER CHEFULUI DE LA CASA ALBASTRĂ 22.000 DE WONI
E incredibil.
Nu e tempura obișnuită.
- Mulțumesc mult! - Mulțumesc!
ECHIPA EDWARD LEE JEON COREEAN ASORTAT CU CAVIAR
26.000 DE WONI
E delicios.
Șterge-te la gură!
Verdeața e foarte aromată.
E incredibil de bun.
- Serios? - Da, ar trebui să guști.
Preparatele comandate primele sunt în avantaj,
fiindcă prima impresie durează mai mult.
Sunt șanse să mai primească comenzi.
Abia au început.
Sunt curios să văd cât vor mânca.
Noi nu primim comenzi.
Au făcut toți primele comenzi?
Da, așa cred.
PRIMELE COMENZI AU FOST FĂCUTE
VÂNZĂRI DUPĂ PRIMUL RÂND
DL JANG: 300,000 WONI CANTINA EXORBITANTĂ: 222.000 WONI
TELEVIZIUNEA: 92.000 WONI TRIPLU CHINEZESC: 0 WONI
Poate nu s-au obișnuit încă cu sistemul de făcut comenzi.
Ce să facem?
Normal că am fost neliniștit.
Frustrarea pe care o simți când ai o afacere
și nu ai clienți e de nedescris.
Și simțeam asta aici.
Acolo primesc comenzi.
E enervant.
- Cum ar fi creveții cu smântână și mala? - Nu-i așa?
O să încerc dim sum.
- Un dim sum. - Un dim sum.
- Încă un dim sum. - Încă un dim sum.
Arată grozav, sigur vom mai primi comenzi.
Să-l aranjăm cât mai frumos!
O să atragem atenția tuturor cu plating-ul.
Eram încrezător,
fiindcă știam că am coechipieri foarte talentați
și că nu vom fi mai prejos în materie de arome.
Bine.
Numărul 10.
- Ce număr? - Pentru 10.
Eu sunt.
- Bună ziua! - Bună ziua!
- Știți cine sunt? - Da.
- Chef Jung Ji-sun! - Bună ziua!
E dim sum făcut de regina dim sum-ului.
- Ar trebui să-l gustați. - Bine.
Mulțumesc.
Sunt foițe de rulouri de primăvară
- …cu creveți și rădăcini de lotus. - E drăguț.
Nu e un dim sum obișnuit.
Așa e, îl poți gusta doar aici.
Vizual, e foarte apetisant.
- Ce bine arată! - E mai mare decât credeam.
Și e plăcut la vedere.
DIM SUM CU CREVEȚI, SMÂNTÂNĂ ȘI MALA 24.000 DE WONI
O să-i înmoi în sosul mala.
E delicios.
E foarte crocant.
Și asta e bună.
- Da? - Da.
Mala nu e prea puternic.
E a cincea comandă.
Următoarea comandă va fi dim sum.
Și eu voi comanda dim sum, pentru că e făcut de regina dim sum-ului.
Și eu sunt curios cum e dim sum.
Încă un dim sum.
Bine.
În total, două dim sum.
- Da. - Acum, trei în total.
Frumos!
BABGUBNAM
Dim sum-ul e grozav.
- E o nebunie. - E uimitor.
E prăjit în baie de ulei, nu?
- Asta? - Da.
Asta e…
E foarte proaspăt și are o textură plăcută.
Cred că sunt foițe de rulouri de primăvară.
De rulouri?
Am tăiat foarte fin foițe de rulouri,
ca să arate mai bine și să aibă un gust și mai bun.
Apoi am făcut pastă de creveți
și am format biluțe cu rădăcină de lotus,
le-am dat prin foițe, le-am prăjit în baie de ulei
și le-am servit cu un sos de smântână făcut cu mala.
Dim sum-ul e uimitor,
- …iar eu nici nu mă omor după mala. - Nici eu.
- E delicios. - Nu-i așa?
Sosul e subtil.
- E uimitor. - Nimic nu domină preparatul.
- Totul e subtil în armonie… - Da.
…ceea ce e greu de obținut.
Și aroma subtilă de ceapă verde.
E incredibil de echilibrat.
Trebuie să folosim părțile albe crocante, nu doar pe cele verzi,
și să le presarăm ca garnitură deasupra.
Dim sum e cel mai bun de până acum.
Încearcă porcul dongpo!
Chestia asta subțire are o textură plăcută și crocantă.
- Creveții au fost grozavi. - Nu-i așa?
Cât costă?
Aș plăti 24.000 de woni pentru asta.
Acest dim sum e incredibil.
- Nu-i așa? - Da, merge bine cu sosul mala.
Dacă Restaurantul Triplu Chinezesc ar avea un restaurant adevărat,
m-aș duce să mănânc acolo.
- Atât de mult îmi place. - Da.
Patru dim sum-uri în total.
Patru, am înțeles.
Cred că ăsta se va vinde cel mai bine.
- De acord. - Da.
RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC 276.000 DE WONI
- A venit a mea! - Poftiți jjamppong-ul cu homar!
Poftă bună!
Doamne!
Nu e un preț rezonabil 42.000 de woni?
Cât de mare e homarul?
- E uriaș. - E jumătate de homar.
Poftiți jjamppong-ul cu homar și mala!
- Poftă bună! - Mulțumesc.
Recomand jjamppong-ul cu mala.
Sigur o să încerc jjamppong.
Doamne, arată prea bine ca să-l mănânc.
Vedeți condimentele, tăiețeii au absorbit toată supa?
Tonurile de piper. Note de piper.
Jjamppong cu homar și smântână.
Mai e o porție de jjamppong cu mala.
Încă un jjamppong.
E impresionant să ai jumătate de homar deasupra.
Dar îl vor evalua după gust.
Dar tot jjamppong e.
Crezi că ai plăti 42.000 de woni pentru asta în lumea reală?
- În lumea reală? - Eu nu cred.
- Eu cred că merită prețul. - Da?
- Are jumătate de homar. - Da.
Mai are și altă carne.
Numai homarul face 42.000 de woni.
Cred că mâncarea în sine
de la Cantina Exorbitantă a Multimiliardarului e delicioasă,
dar n-aș merge des din cauza prețului.
- E prea scump. - M-aș uita la prețuri
- …și nici n-aș intra. - Da.
Am comandat tendon acum ceva timp, dar n-a venit.
Și mie mi l-a adus greu.
Tendon-ul durează.
- Nu vine. - Durează ceva.
La tendon durează ceva.
Încă un tendon.
Ne trebuie șase porții de tendon.
Șase porții de tendon.
- Câte sunt acum? - Ne mai trebuie cinci.
Numărul șase.
Tendon-ul întârzie puțin.
Durează ceva.
Trebuie să vină, ca să pot comanda următorul fel.
- E furioasă. - E de rău.
- Nu e gata, nu? - Nu.
Trebuie doar să prăjesc vinetele.
Durează cel puțin zece minute
să prăjesc tempura pentru tendon.
- Un jjamppong cu mala. - Bine.
Mai e un minut. Haide!
Am întârziat zece secunde.
Sunt gata comenzile de tendon?
- Poftim? - Astea sunt servite?
Nu mai lucrăm la alea trei?
Nu pe astea le-am pus deoparte?
Astea…
Ce?
Astea-s gata deja.
- Dacă sunt gata… - Ar trebui să întrebi. Nu sunt gata?
Au fost trimise cele trei comenzi de tendon?
Atunci astea ce sunt?
Astea trei nu erau gata?
Nu știu.
Nu-s cele pe care le pregătești?
Am trei gata de servit.
Atunci, așteptăm.
- Ia-le! - Trebuie să verific numărul.
- Numărul 14. - Nu, întâi e 16.
Nu e 16 acum?
Nu, e 14.
- E gata? Atunci scoate-l! - Da.
E un conflict acolo.
- Exact cum ne așteptam. - Exact.
Trebuie să servim trei porții de tendon?
Nu, am servit trei, ne mai trebuie două.
Două, atunci.
Tocmai am fost la masă și au primit deja tendon.
Dar ăsta?
Poți să verifici dacă numărul cinci a primit deja tendon?
- Numărul cinci. - De fapt, toți trei.
Poți face asta pentru mine?
La naiba!
Ți-am zis să arunci biletul de comandă când pleacă comanda.
Sincer vorbind,
n-aș zice că am lucrat bine în echipă.
Tendon-ul lui heebab e gata?
E gata.
- Ceapa verde! - Stai așa!
- Adu ceapa verde aici! - Bine.
- Bună ziua! - Mulțumesc!
- Poftă bună! - Le mănânc pur și simplu?
- Gustă-le pe rând… - Bine.
- …apoi cu orez! - Mulțumesc.
Poftă bună!
Tempura de creveți.
Tempura e foarte fragedă.
Toate trei sunt gata de servire.
Mă scuzați!
- Scuze că a durat! - Tendon-ul. Mulțumesc.
Scuze că a durat atât!
- Mulțumesc! - Poftiți tendon-ul!
- Poftă bună! - Mulțumesc.
Lasă-mă să te ajut.
Oricum nu prea am ce face.
Nu avem comenzi.
De ce nu comandă nimeni?
RESTAURANTUL DOMNULUI JANG A AVUT O MULȚIME DE COMENZI LA ÎNCEPUT
- Una, două, trei, patru, cinci fripturi. - Cinci fripturi și cinci caviar.
Trebuie să vindem preparatele.
Trebuie să vindem fripturile.
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT ȘI GOCHUJANG
Nu mai mănânc asta.
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT CU GOCHUJANG
Asta nu e…
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT CU GOCHUJANG
Văd niște resturi.
Ce e?
RESTAURANTUL DOMNULUI JANG
Niciun creator de mukbang
n-ar lăsa în farfurie.
Nu, nu în majoritatea cazurilor.
Carnea e prea tare.
Nu cred că au ales partea corectă.
E prea tare.
A fost marinată bine,
iar sosul e bun.
Sosul și condimentele sunt bune,
dar carnea e prea tare.
Sosul și untul sunt foarte bune.
- Friptura e cam tare pentru mine. - Da.
Nu s-au gândit la cum ne place s-o mâncăm.
De obicei, îmi place medium rare,
- …dar asta e well done. - Înțeleg.
Unul dintre ei a zis că vita e cam tare.
Bine.
Trăgeam cu urechea, așa că i-am spus imediat chefului Edward
că trebuie să rezolvăm problema.
E o provocare foarte dificilă pentru mine.
Nu prea cumpăr mâncare în Coreea,
așa că până și vita a fost diferită de cea cu care sunt obișnuit.
M-am uitat la carne și am zis: „Nu e vita potrivită.”
Era carne de pus la cuptor,
care se gătește la cuptor mult timp.
- O întrebare rapidă. - Da?
Poți să mai aduci carne?
- Vită? - Da.
Oricum nu vreau vita aia.
Uită-te la ea! E foarte grasă.
Dar nu ne ajung bani.
Nu putem s-o dăm înapoi și să luăm altă carne la miezul nopții.
N-am avea timp să facem asta și toate piețele sunt închise.
Nu pot să iau altă carne.
- Să ne organizăm câteva minute! - Da.
Ai două opțiuni.
Poți să te dai bătut
sau poți să te ridici și să lupți până la capăt.
Bun, să schimbăm preparatele!
Am schimbat felul în care am gătit friptura.
Am gătit-o în unt cât de ușor am putut,
ca să fie măcar puțin fragedă.
Apoi am tăiat-o mai subțire, ca să fie și mai fragedă.
Până la urmă, e responsabilitatea mea.
Sunt liderul echipei,
așa că orice se întâmplă, trebuie să-mi asum responsabilitatea.
Bine. Optsprezece.
Grozav, mulțumesc.
E diferită față de înainte. Pare ce trebuie acum.
Sper să fie delicioasă.
Am venit pentru carne.
Văd ce zici după prima gură
și mă hotărăsc dacă o comand sau nu.
Se și taie diferit.
Da?
Dacă e bună, comand.
Sper să fii bună.
- Acum e diferită? - Sosul e același,
dar textura cărnii de vită e de departe cea mai fragedă.
- Serios? - Da.
- Să încercăm? - Bine.
- E fragedă? - Îmi place. E fragedă.
Și eu vreau asta.
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT CU GOCHUJANG
Am schimbat puțin friptura și ne-am întors.
Am vândut mult mai multă friptură după aceea.
E mult mai bună acum.
Da, textura s-a îmbunătățit mult.
Cum e? E fragedă?
E delicioasă.
Acestor chefi le place ssamjang.
Se simte la gust.
- Ăsta e conceptul lor. - E gochujang.
Gochujang, ssamjang, de toate.
RESTAURANTUL DOMNULUI JANG 637.300 DE WONI
E important cum gestionează o situație de criză.
Da, asta e cel mai important.
Cresc șansele de succes.
Trebuie să analizeze de ce clientul nu și-a terminat porția.
Pot câștiga doar
dacă-i fac pe oameni să comande din nou același fel.
Stai așa!
Chef Jung Ji-sun se duce și se uită la resturi.
E singurul chef care s-a uitat la resturi.
Se uită la ce-a rămas
și încearcă să înțeleagă care e problema.
Bine.
- Cred că ne mai trebuie sos. - Mai mult?
- E bine așa? - Da.
Bine.
Vezi resturi?
Nu multe. E ceva aici.
Bucata asta.
Nu numărul clienților contează.
Important e dacă vor mai veni.
În ziua de azi, important e să comande același fel de mâncare.
Când jurații încep să comande din nou ceva ce au mai mâncat,
cred că primul fel pe care-l repetă
- …va câștiga concursul. - Primul?
Da, primul fel pe care-l comandă iar.
De acord.
RESTAURANTUL CU CELE MAI MULTE PREPARATE RECERUTE VA CÂȘTIGA
ECHIPA TREI STELE DIM SUM CU SMÂNTÂNĂ ȘI MALA
- Sosul e grozav. - E o nebunie.
- Țin evidența preparatelor… - Da.
…pe care vreau să le comand iar.
Încă un dim sum.
Nu e uimitor?
E primul fel pe care l-am comandat de două ori.
Îmi curge nasul de bun ce e.
L-ai comandat din nou? Asta vreau.
- Da. - E uimitor.
E delicios.
Mă scuzați!
- Mulțumesc. - Îți place?
- E a doua comandă. - Serios? Mulțumesc.
- E foarte bun. - Mai comandă, te rog!
- Și e și rapid. - Așa e.
- E rapid. - E foarte rapid.
El a comandat prima dată dim sum cu smântână și mala.
- Și tocmai a comandat din nou. - Înțeleg.
PRIMA COMANDĂ, A DOUA COMANDĂ
Nu toți,
dar mulți clienți au comandat preparatul cu mala de la echipa Trei Stele.
Da, văd.
DIM SUM
Îi facem să comande cât mai multe,
ca să avem cât mai multe comenzi noi.
AL TREILEA DIM SUM AL LUI TEI
AL TREILEA DIM SUM AL LUI ANDRE RUSH
AL ȘAPTELEA DIM SUM AL LUI SANGHYUK
Dim sum a fost cel mai bun.
N-am mai mâncat dim sum atât de bun.
- Dim sum e foarte bun. - Serios.
Toată lumea e încântată de dim sum.
Chiar e delicios.
E printre cele mai bune dim sum-uri pe care le-am mâncat
- …în viața mea. - Așa de bun e?
RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC 1.552.000 DE WONI
Toată lumea pare să comande ce mănâncă heebab.
Ai dreptate. Ce îi mai place acum?
Caviarul.
Nu e bibimbap cu icre?
Ba da, are bolul de bibimbap cu icre.
Bibimbap-ul cu icre e bun.
AL ȘASELEA BIBIMBAP CU CAVIAR AL LUI HEEBAB
Dacă aș mai putea mânca un singur fel acum…
Poți să nu mai mănânci.
Eu aș alege bibimbap cu icre.
E ușor și te face să vrei mai mult.
PARADISIACUL BIBIMBAP CU CAVIAR 58.000 DE WONI
E incredibil.
Nu înțeleg eu preparatul ăsta?
- E un răspuns sincer. - Așa e.
Ori iubești, ori urăști bibimbap-ul cu icre.
Dacă n-ar fi prețul, aș mânca în continuare.
N-aș mânca nici dacă ar fi 10.000 de woni.
- Serios? - Sigur mai sunt și alții ca ea.
Nu-i place gustul de pește.
Cea mai bună parte a preparatului e alga uscată.
Algele astea sunt delicioase.
Serios, gustă!
Chiar e bun.
Voiam niște ulei de susan,
- …dar merge așa. - Exact.
Algele astea uscate
mă fac să mă gândesc…
la o mamă care-și îmbrățișează copilul buclucaș.
Serios, îmbrățișează totul.
Algele uscate valorează cam 35.000 de woni
din cele 50 și ceva de mii.
Algele uscate sunt o nebunie.
Algele uscate sunt cel mai bun preparat al lor.
Îmi pare rău să văd cum dispar toate algele.
- Îți pare rău că dispar? - Îmi pare rău că nu mai sunt.
Oamenii comandă pentru algele tale.
Serios?
Algele uscate sunt la înălțime.
- Algele astea uscate sunt o nebunie. - Serios?
- Bună! - Bună!
Sunt alge uscate gătite de mine.
- Maestra algelor uscate? - Maestra?
- Da. - Sunt foarte bune.
- Mai comandă, te rog! - E delicios.
Sunt cu ulei de perilla coreeană și de susan.
- Cum de sunt așa de bune? - Eu le-am prăjit.
- Ați amestecat perilla cu ulei de susan? - Da.
- Doar astea două? - Da.
Am sugerat să ne gătim singuri algele uscate
și toată lumea a zis că e o idee grozavă.
Așa că am marinat și am gătit algele uscate.
A trebuit să am grijă la aspect când le-am gătit,
așa că am fost foarte atentă cu fiecare, iar timpul a zburat.
Le-am marinat și le-am gătit pe rând.
E delicios.
- Mai comandă, te rog! - Sigur.
Amestecarea uleiurilor a fost treabă de maestru.
Dar nu pot comanda doar algele.
N-aș mânca asta fără algele uscate.
- Nu cred. - Dar bine că sunt.
- De asta mănânci ăsta? - Da, exact.
Acum înțeleg.
- Plătesc algele uscate. - Chiar și așa, e prea scump.
- E prea scump 58.000? - Tot e prea mult.
Și eu cred la fel.
Mai aveți 30 de minute până la comenzile finale.
Vom informa acum fiecare echipă despre clasamentul actual de vânzări.
Membrii echipei de pe primul loc vor supraviețui,
iar membrii echipei de pe ultimul loc vor fi eliminați.
Doamne!
Nu cred că suntem ultimii.
- Nu vom fi ultimii. - Nici eu nu cred.
CLASAMENTUL ACTUAL (FĂRĂ CIFRE)
- Ce s-a întâmplat? - Ce e?
Restaurantul nostru a fost pe primul loc.
LOCUL 1 ACTUAL: CANTINA EXORBITANTĂ A MULTIMILIARDARULUI
Firește că eram pe primul loc.
Nici nu m-am entuziasmat
când am văzut clasamentul, pentru că era de așteptat.
Ne-am definit bine publicul-țintă.
Chef Choi a plănuit totul genial.
Încă nu s-a terminat.
- Să ne concentrăm! - Bine.
- Vom munci mai mult. - Da, chef.
- Ce e? - Dă-mi să văd!
LOCUL 2 ACTUAL: „RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC”
M-am așteptat. Am avut dreptate.
Vom câștiga, orice ar fi.
Pe cât suntem?
Suntem pe locul trei.
- Pe locul trei? - Da, la mijloc.
Locul trei.
Poziția noastră în clasament…
Acum suntem pe patru.
Nu, serios?
LOCUL 4 ACTUAL: „RESTAURANTUL DOMNULUI JANG”
Diferența de vânzări actuală dintre locurile trei și patru e
de 50.000 de woni.
Vai de mine!
Dar noi nu știm clasamentul.
Vai, nu!
Câteva comenzi de la noi vor conta.
E vorba doar de unul sau două preparate.
Vai de mine!
E doar o diferență de 50.000 de woni.
Să trecem la treabă!
Nu e mare.
Trebuie să luptăm până la capăt,
pentru că e vorba de două sau trei comenzi.
Putem să reușim.
Am putea pierde cu una sau două comenzi.
Încă nu știm asta.
Diferența de vânzări intre locurile trei și patru e…
- …de 16.000 de woni. - Vai de mine!
Doamne!
Ce naiba?
ECHIPA EDWARD LEE FRIPTURĂ CU UNT CU GOCHUJANG
O friptură.
DIFERENȚA DE VÂNZĂRI ÎNTRE LOCURILE 3 ȘI 4: 16.000 DE WONI
Doamne!
Și mai apropiate.
Să mai comande cineva ceva!
De ce e așa de intens?
Mi se învârte capul.
- Putem s-o facem. - Da.
Ultima noastră șansă. Merităm ultima șansă.
Trebuie să vindem.
Dar cum vindem?
Ce strategie folosim?
Cred că ar trebui să schimbăm planul.
Poate să schimbăm rețeta.
Sau să servim preparatul cu caviar.
Pastele vin cu caviar de acum înainte.
- Am primit caviar gratis. - Serios?
Eram disperați, ca să zic așa.
Așa că am dat totul.
Preparatul s-a schimbat puțin de la început, nu?
Am tot gustat sosul și ne-am adaptat în funcție de reacția clienților.
- Desigur. - Știam eu.
Se pare că pastele cu ssamjang sunt mai bune acum.
- Chiar așa? - Da.
Va trebui să mai încerc o dată.
- Faci o porție de paste? - Da.
- Bine, mai am una. - Încă una?
- Da. - Bine.
Încă o porție de paste.
Da, domnule!
A trebuit să ridicăm ștacheta, așa că m-am dus în fugă.
- Sunt prăjite proaspăt. - Mulțumesc.
- Mai primesc comenzi. - Un tendon, vă rog!
- Cu creveți? - Da.
Trei tendon-uri în total.
Bine, mulțumesc!
Încă un tendon.
Patru în total, mulțumesc!
Mai aveți 15 minute.
Se luptă mai mult să evite ultimul loc decât să câștige primul loc.
Țineți-o tot așa! Nu mai avem mult timp!
Încep să mă satur.
- Voiam să mai încerc ceva… - Pentru mine, asta a fost.
Comandă ce ți-a plăcut cel mai mult!
Avem o comandă.
- Ce anume? - Da, mulțumesc!
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
Încă un caviar.
Imediat.
- Jeon-ul asortat! - Mulțumesc.
Noi patru trebuia să vindem câte un fel de mâncare fiecare.
A trebuit să ne forțăm la maximum.
Ei sunt doar trei.
Suntem nemuritori ca păsările phoenix.
Nu s-a terminat încă.
Sigur că nu.
Mai aveți cinci minute până la închidere.
- Doamne! - Deja?
Creatori de mukbang, vă rog să plasați comenzile finale!
Ce să mănânc ultima dată?
- Încă un dim sum. - Un dim sum.
Două.
Sunt două?
Trebuie să trimitem comenzile în cinci minute.
Dacă suntem pe locul patru, suntem eliminați.
Reușim?
- Să facem jeon-ul! - Bine.
Restaurantele se închid.
Cinci,
patru,
trei,
doi,
unu.
Mulțumesc!
Restaurantele s-au închis.
- Mulțumesc! - Bravo!
Mulțumim celor 20 de creatori de mukbang!
- Mulțumesc! - Mulțumesc!
RESTAURANTELE S-AU ÎNCHIS
- Mulțumesc pentru masă! - Mulțumesc pentru masă!
BĂTĂLIA CLASELOR CULINARE
La Cantina Exorbitantă a Multimiliardarului a fost delicios,
mai ales jjamppong-ul cu homar și smântână.
A fost grozav să mănânc homar la prețul ăla, iar supa a fost delicioasă.
Am comandat bibimbap cu caviar de mai multe ori.
Icrele mi se spărgeau în gură la fiecare îmbucătură,
iar algele uscate s-au potrivit de minune.
Chiar mi-a plăcut.
Toate preparatele au ieșit foarte bine.
A mers perfect.
Dim sum cu mala de la Restaurantul Triplu Chinezesc
a fost perfect ca aspect, aromă, savoare și textură.
Cel mai bun.
Mi-au plăcut textura și sunetul creveților din interior când mestecam.
Ne-am păstrat calmul și am făcut tot ce am putut.
Pastele cu ssamjang de la Restaurantul Domnului Jang.
Cred că au încercat să îmbine bucătăria occidentală cu cea coreeană
și mi-a plăcut că au încercat ceva nou.
Jeon-ul asortat cu caviar deasupra a fost delicios.
Eram sigur că nu vom fi eliminați.
Tendon-ul chefului de la Casa Albastră mi s-a părut memorabil.
Mi-am dat seama după tempura și orez
că acest preparat domină fundamentele.
Din tot ce am mâncat azi,
cel mai mult mi-a plăcut mapo tofu.
De cum am luat o gură, am știut că asta e.
Nu am niciun regret.
CARE SUNT REZULTATELE FINALE ALE MISIUNII RESTAURANTUL?
Competiția pentru primii opt,
Misiunea Restaurantul, s-a încheiat.
Echipa cu cele mai multe vânzări câștigă
și toți membrii echipei supraviețuiesc.
Echipa cu cele mai puține vânzări
va fi eliminată.
Dacă trebuie să plec, plec.
În plus,
echipele de pe locurile doi și trei vor supraviețui parțial.
Echipa de pe ultimul loc este…
LOCUL 3 LA JUMĂTATE: „RESTAURANTUL PENTRU CARE TELEVIZIUNEA FACE COADĂ”
Nu s-a terminat încă.
Sigur că nu.
Nu am niciun regret.
Am făcut tot ce am putut,
așa că vreau să câștigăm.
LOCUL 4 LA JUMĂTATE: „RESTAURANTUL DOMNULUI JANG”
Am încercat să vindem mai mult spre final,
așa că mă gândeam că vom fi pe locul trei, dar tot aveam emoții.
Echipa de pe ultimul loc este…
Echipa…
Ahn You-seong.
LOCUL 4: ECHIPA AHN YOU-SEONG VÂNZĂRI TOTALE: 1.348.000 WONI
Toți din echipa Ahn You-seong sunt eliminați.
Mi-a părut rău pentru ei,
dar chef Ahn ne știa deja toate strategiile.
Dacă ar fi luat asta în considerare, ar fi avut rezultate mai bune.
Echipa lui n-o fi avut o strategie bună de a fost eliminat.
V-ați descurcat foarte bine,
dar, din păcate, sunteți eliminați.
Da, mulțumesc mult.
Nu regret că am stat treaz 35 de ore ca să gătesc
sau că mi-am reaprins pasiunea pentru preparatele mele.
Voi prețui mereu această experiență.
Mulțumesc mult.
Mi-a plăcut să gătesc și să primesc farfuriile goale.
A fost o plăcere în sine.
Nu e rezultatul ideal,
dar mă bucur că am reușit să gătesc ce voiam.
Trebuie să dorm.
În sfârșit, ne putem odihni.
Acum, toți membrii echipei de pe primul loc
vor supraviețui.
Echipa de pe primul loc este…
RESTAURANT TRIPLU CHINEZESC
Cred că avem o șansă.
CANTINA EXORBITANTĂ A MULTIMILIARDARULUI
N-aveam deloc emoții.
RESTAURANTUL DLUI JANG
Da, vom câștiga.
Echipa de pe primul loc este
echipa…
Subtitrarea: Clarisa Ivanov