Ahli yang dibuang daripada Kumpulan Cef Choi Hyun-seok ialah…
PENGUMUMAN AHLI YANG DIBUANG DARIPADA KUMPULAN CEF CHOI HYUN-SEOK
Ahn You-seong.
Betulkah?
Cef Ahn You-seong,
sila bergerak ke restoran kosong.
Rasa macam seseorang pukul saya di kepala.
Saya langsung tak jangka saya akan dibuang.
Mereka memang mahu saya keluar.
Saya undi Pakar Kulinari Ahn You-seong.
Semua orang dalam kumpulan saya penting,
tapi peranan dia agak bertindih dengan peranan Cef Jang Ho-joon.
Mak Cik Omakase ditugaskan
untuk buat rumpair merah kering yang penting untuk hidangan kami,
jadi kami perlu simpan dia.
Memang semua orang berbakat.
Tapi saya rasa peranan Cef Ahn dalam misi ini boleh digantikan.
Memang sangat jelas kumpulan mereka undi secara rahsia.
Mereka nampak tekad dengan keputusan mereka
dan berusaha merahsiakan undian mereka.
Tiga cef yang dibuang daripada kumpulan mereka
perlu membentuk satu kumpulan bersama
dan buat persiapan untuk buka restoran baharu.
- Dari mula? - Anda akan diberikan tiga juta won
dan anda perlu buat permulaan baharu,
bermula dengan konsep restoran, senarai menu dan mendapatkan bahan.
- Aduhai. - Mereka dalam masalah.
Itu pasti buat mereka hilang akal.
Tentu mereka lemah semangat.
Mereka perlu cipta menu baharu.
Ini sudah tamat buat mereka.
Saya gembira saya keluar daripada kumpulan saya.
Saya boleh buat apa saya mahu dan apa saya handal dengan kumpulan baharu.
Bagaimana dengan ini?
Mari masak hidangan terbaik kita yang orang pasti akan beli
selepas baca nama menu sahaja.
Dia kata kami patut masak hidangan terbaik masing-masing,
jadi setiap orang pilih satu hidangan yang kami paling yakin.
Saya akan buat khinzir dongpo dengan cara asli saya.
Secara jujurnya, resipi saya agak bagus.
Itu hidangan paling terkenal di restoran saya.
Mungkin saya akan buat nasi dengan tempura?
- Itu idea bagus. - Ya.
- Patutkah saya buat tauhu mapo. - Tauhu mapo?
Itu pun boleh tahan.
Mari tulis apa yang kita akan buat.
Tauhu mapo.
Awak rasa kita boleh tulis
ini hidangan dongpo yang tampil dalam Grab a Bite oleh Sung Si-kyung?
Itu bagus juga.
Mahu tulis "tauhu mapo daripada Food Travel"?
- Saya suka. - Rancangan mana?
Food Travel.
Food Travel?
- Tendon pula? - Tendon?
"Rumah Biru…"
Itu bagus.
- "Tendon Cef…" - Tendon?
"…Rumah Biru"
Menu beri tanggapan restoran yang orang akan beratur.
Kami bertiga memiliki restoran yang orang mahu datang
dan sekarang kami bersama.
Itu jenama dan identiti kami.
"Restoran Yang Buat Kru TV Pun Beratur."
Itu cara kami menamakan restoran kami.
Ini konsep yang kukuh.
Saya sukakan ini.
- Mari teruskan dengan ini. - Baik.
Ini sangat sempurna.
Baiklah jika begitu.
Mari buat ini elok-elok.
Ayuh.
00:00 TENGAH MALAM
KUMPULAN DIBUANG MULA MEMBELI BAHAN
Kulit popia ini tak nampak cantik sebab terlalu tebal.
Rasanya lebih baik kalau awak hiris.
- Saya setuju. - Mahu cuba buat begitu?
Ya, itu nampak lebih cantik.
Biar saya buat ini.
VERSI DIHIRIS NIPIS
Saya tak kisah menghiris ini. Saya memang rancang untuk berjaga.
Saya tersalah cakap sebab menghiris kulit popia ambil masa yang sangat lama.
Rasanya saya hiris selama empat atau lima jam.
Kita mungkin perlu berjaga sepanjang malam.
Pada usia begini, kalau tak tidur…
Saya akan jadi nyanyuk.
Beritahu saya kalau terlalu masin.
Ini masin.
Saya akan beli lagi dan buat semula nanti.
Kita kehilangan seorang ahli, jadi kerja bertambah.
- Apa? - Kita kehilangan seorang ahli…
- Tak tahu nak buat apa? - Tak, kerja kita bertambah.
12 JAM 30 MINIT SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Mari sediakan sayur dulu.
03:30 PAGI 11 JAM SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Kita perlu buat ini semula.
05:00 PAGI 9 JAM 30 MINIT SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Saya menumbuk cili-cili ini macam orang gila.
07:00 PAGI, 7 JAM 30 MINIT SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Physical: 100 pun tak sesukar ini.
09:00 PAGI, 5 JAM 30 MINIT SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Saya tidur selepas mati nanti.
Ini sangat meletihkan.
Badan saya mencair macam mentega.
10:30 PAGI 4 JAM SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Saya perlu buat terbaik
dan buat semampunya.
Rasa macam nak pengsan.
Tak habis-habis memotong.
MASA SEMASA 12:00 TENGAH HARI
Kita perlu buat banyak benda.
Ini memang sangat meletihkan.
Kita dah capai 50 hidangan.
Mata saya rasa berat.
Tiada banyak masa yang tinggal.
2 JAM SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Apa yang terjadi?
Selamat datang!
Saya sangat terkejut selepas dengar ini.
- Nampaknya banyak benda terjadi semalam. - Ya.
Kami anggap ini sebagai rahmat di sebalik kesulitan.
Kami ingin masak hidangan terbaik kami…
KUMPULAN AHN YOU-SEONG RESTORAN YANG BUAT KRU TV PUN BERATUR
…apabila jadi satu kumpulan,
kami dapat masak apa yang kami mahu.
Jadi kami sangat bertenaga walaupun belum tidur sejak semalam.
Dua ini pernah ditampilkan dalam rancangan TV.
- Tapi ini paling istimewa - Ya.
sebab ini kegemaran presiden.
TENDON CEF RUMAH BIRU 22,000 WON
Cubalah lihat tempura ini.
Saya boleh faham kenapa presiden sukakan ini.
Terima kasih.
Ini khinzir dongpo.
Sepatutnya kami nak buat guna cara asli…
KHINZIR DONGPO KLASIK 24,000 WON
…tapi ini tiada kulit.
- Jadi ini tiada kulit? - Ya.
- Macam perut khinzir tanpa kulit? - Sebab itu ini khinzir dongpo klasik.
Ya, sebab itu kami namakan begitu.
Ini cair di dalam mulut.
- Kualiti ini seperti yang di restoran. - Terima kasih.
Seterusnya apa?
Ini tauhu mapo Sichuan.
Ini kegemaran saya
sebab ini hidangan pertama Cooking Master Boy yang berjaya.
- Awak maksudkan buku komik itu? - Ya.
Rasanya sangat kaya dan berjus.
Restoran lain perlu rasa gementar.
Bukan itu sahaja. Kumpulan ini mungkin menang.
Betul.
Saya setuju.
Ini menarik.
Kumpulan lain cipta menu dengan berbincang bersama,
jadi ia sama ada naik atau turun.
Jadi ada harga yang tinggi, sederhana, atau rendah.
Tapi kamu semua tak buat begitu.
- Kami buat menu istimewa sendiri. - Untuk setiap orang.
Ini boleh jadi kelebihan atau kelemahan.
- Cuba lihat sekeliling. - Betul.
Kalau lihat julat harga semua restoran di sini,
kamu yang paling murah.
Ini berkesan dari segi kos, jadi saya suka.
Tapi masalah di sini,
orang mungkin meragui hidangan ini kerana harganya terlalu rendah.
Kamu perlu beri penerangan tentang hidangan yang dijual dengan baik
jika mahu hasil yang bagus hari ini.
- Kami beri petua ini kepada kamu sahaja - Okey.
- sebab kamu ketinggalan. - Betul.
Mereka mungkin ada kelebihan sebab mereka daripada kumpulan lain.
Mereka tahu kekuatan kumpulan lama mereka
dan itu mungkin boleh jadi kelebihan mereka.
KUMPULAN CHOI HYUN-SEOK GERAI JUTAWAN MELAMPAU
- Rasa mala sangat lembut dengan krim. - Ya.
- Ini… - Ini apa?
Ini mentega gochujang.
KUMPULAN EDWARD LEE RESTORAN ENCIK JANG
Mentega gochujang ini sangat sedap.
KUMPULAN TIGA BINTANG RESTORAN CINA TIGA GANDA
Ini sangat sedap.
Kamu betul-betul dah bersedia.
Sekarang, sukar membezakan mereka
berdasarkan kemahiran kulinari mereka.
Jadi sekarang kita akan lihat mereka sebagai peniaga
untuk lihat kebolehan mereka berniaga.
Ini pasti seronok.
10 MINIT SEBELUM RESTORAN DIBUKA
Baiklah, semua dah bersedia?
Ya.
Lihatlah itu.
Saya tak jangkakan meja panjang sebegitu.
Mereka akan duduk begitu? Saya sangka akan ada banyak meja.
Tahu? Cuma ada satu meja.
Mereka buat pesanan di meja.
Hari itu juri misteri,
- tapi kali ini pelanggan sebenar. - Mungkin ada orang bukan Korea juga.
Bagaimana kalau mereka pakai topeng lagi?
Pelanggan adalah orang yang sukar.
Saya tak tahu siapa akan datang.
Adakah mereka muda atau tua?
Mereka kaya? Atau tidak kaya?
Kami tak tahu siapa akan datang, jadi…
Mereka akan duduk di sana.
Saya boleh lihat mereka melalui ini.
Mereka sedang lihat kita.
Mereka akan nampak kita dengan sangat terperinci.
Masa untuk membuka restoran.
Lima…
Kita perlu selamat.
Empat…
Terima kasih atas usaha semua.
Sudah tentu.
Tiga…
- Mari lakukan ini! - Mari lakukan ini!
- Dua… - Kita boleh!
Mari buat yang terbaik.
Satu.
Para pelanggan, sila masuk.
RESTORAN DIBUKA
Saya tak sabar nak makan.
- Saya gementar. - Saya tak sabar.
Selamat datang!
- Selamat datang. - Ayuh!
Siapa yang datang?
Helo.
- Hebatlah. - Ini sangat hebat.
- Helo. - Helo.
Ini sangat hebat.
Ini memang gila.
- Ini gila. - Ini sangat besar.
Itu heebab!
HEEBAB, PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG, 1.61 JUTA PELANGGAN
Haetnim, ini tempat awak.
HAETNIM, PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG, 1.78 JUTA PELANGGAN
Saya nak rasa makanan gerai.
Itu Lee Kook-joo.
Tei pun ada.
Itu SangHyuk. Saya pernah tonton video dia.
Bukankah itu Andre Rush, bekas Cef Rumah Putih?
Badan dia sangat tegap.
Set penggambaran ini sangat bagus.
PUSINGAN 4 PELANGGAN UNTUK MISI RESTORAN
20 PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG TERKENAL
- Saya teruja sekarang. - Saya pun.
Saya tak kenal sesiapa.
Saya tak sabar nak tahu berapa banyak mereka boleh makan.
Ini sangat sedap.
Tak perlu kata apa-apa.
Mereka semua pemakan legenda.
Cukupkah makanan mereka sediakan?
Mereka akan makan banyak.
Habislah.
Mereka pencipta kandungan Mukbang.
Saya jenis makan banyak juga, tapi mereka di tahap berbeza.
Habislah kita.
Mahu hangatkan lebih banyak nasi sekarang?
Kita perlukan lebih banyak bahan.
Saya cuma suka makan.
- Ada bau sedap. - Ini tentu sedap.
Ini nampak sedap.
Misi Restoran.
Tetamu hari ini ialah 20 pencipta kandungan Mukbang.
Setiap 20 pencipta kandungan Mukbang menerima satu juta won
dan mereka boleh pesan hidangan pilihan mereka
selama 2 jam 30 minit waktu beroperasi.
- Dua juta won untuk kita! - Kita ada dua juta won.
Wah!
- Strategi kita berjaya. - Itulah.
- Kita rancang dengan baik. - Betul.
Begini rupanya?
Saya agak menyesal.
Mereka jenis makan banyak,
jadi saya sepatutnya letak harga lebih tinggi.
Rasanya kami dah buat kesilapan.
Satu juta untuk setiap orang.
Strategi sasaran kami sangat berjaya.
Helo, semua.
Restoran kami bernama "Gerai Jutawan Melampau."
- Cef Choi Hyun-seok di gerai? - Saya tak pernah bayangkan.
Kami buat hidangan yang orang biasa makan seperti di gerai,
tapi dengan sentuhan mewah di mana anda boleh dapat pengalaman istimewa
- dan rasa kemewahan melampau. - Itu sangat bagus.
Hidangan pertama kami ialah kutlet emas trufel.
36,000 WON
Untuk gerai makan?
Itu terlalu mewah.
Hidangan kedua kami, jjampong krim mala udang karang.
- Bunyinya sangat sedap. - Itu cita rasa saya.
- Semuanya sedap. - Betul.
Mereka sangat teruja untuk udang karang.
Strategi mereka berjaya.
Hidangan ketiga kami, bibimbap telur ikan syurga kaviar.
Jangan terus gaul, tapi ambil sesudu
serta nikmati dengan kaviar dan nasi
bersama rumpair merah kering hasil air tangan Mak Cik Omakase.
Rasanya sangat menakjubkan.
Ini terlalu mahal.
Tapi saya nak cuba kaviar.
BABGUBNAM, MANLI PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG
Jika rasa tak cukup, sila pesan lebih lagi.
Betul, sebab peruntukan kita tinggi.
YUNO PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG
Saya boleh nampak strategi mereka.
MEATCREATOR PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG KHAS DAGING
Kami akan masak untuk kebahagiaan anda!
Sudah lama tak nampak itu.
- Saya suka konsepnya. - Ini seronok.
Nama "Restoran Cina Tiga Ganda" tercipta
berdasarkan cef kami yang datang daripada bidang masakan Barat, Korea dan Cina,
menu kami pun terdiri daripada tiga jenis masakan itu.
Hidangan pertama kami, dim sum udang krim mala.
Kami hiris nipis kulit popia…
kemudian kami balut pada dim sum udang dan akar teratai,
kami goreng,
kemudian disajikan dengan sos krim mala.
- Ada ratu dim sum di situ. - Siapa?
- Betul. - Cef Jung Ji-sun.
Yakah?
Hidangan kedua kami, roti bao dimakan bersama bulgogi panggang
diperbuat daripada daging lembu Korea gred premium.
Amat sesuai dengan harganya.
AMIAMI PENCIPTA KANDUNGAN MUKBANG
Hidangan ketiga, gnocchi mentega gochujang dengan ayam panggang
dan jeruk lobak putih muda.
- Saya nak rasa gnocchi. - Saya pun.
Saya sukakan gnocchi, jadi saya nak cuba ini.
Kami yakin dengan kelazatan hidangan kami, jadi jangan teragak-agak untuk cuba.
Saya boleh nampak keyakinan dia.
Dia nampak tenang.
Helo, semua!
- Helo. - Helo.
Nama saya Cef Edward Lee. Saya dari Amerika.
Cef selebriti dari Amerika.
Kami mula dengan jang, perasa Korea.
- Sebab itu namanya "Encik Jang". - Begitu.
Seperti gochujang dan ssamjang.
Tapi kami menjelajah dunia.
Kami pergi ke Itali,
Amerika, Eropah dan Korea,
serta menggunakan jang dengan cara istimewa.
Hidangan pertama kami, pasta ssamjang Encik Jang.
Pasta ssamjang?
13,900 won sangat berpatutan untuk pasta.
Hidangan kedua kami ialah kegemaran semua, iaitu stik.
Ia stik mentega gochujang.
Kami menawarkan hidangan ini pada harga berpatutan,
- jadi kami sangat mengesyorkan - Perlu makan ini.
anda rasa hidangan ini.
- Ini sangat murah. - Macam harga restoran sebenar.
Kemudian, kami ada beraneka jeon bersama kaviar.
26,000 WON
Seperti yang anda lihat, julat harga kami
- cuma separuh daripada yang lain. - Ini sangat murah.
Hidangan kaviar Encik Jang cuma 26,000 won.
- Separuh daripada harga ini. - Betul, separuh.
Mereka letak harga terlalu tinggi.
Memilih hidangan kaviar kami mungkin pilihan yang lebih berpatutan.
Kami letak lebih banyak kaviar.
Ini menu istimewa kami, mentega gochujang.
Saya sayang awak!
Pertunjukan api.
Bagus, dia buat pertunjukan.
Para wanita tentu sukakan itu.
ENJOYCOUPLE, PASANGAN PENCIPTA KANDUNGAN, 2.34 JUTA PELANGGAN
Dia berbeza daripada selalu.
Mungkin kami pun patut buat begitu.
Kami pun perlu buat pertunjukan?
Dia selalunya ambil peranan sokongan.
Dia memang pakar. Itu mengagumkan.
Kami sekumpulan cef-pemilik yang memasak hidangan
yang buat kru TV pun beratur untuknya.
Hidangan pertama kami ialah kegemaran bekas dan presiden semasa
daripada Kim Dae-jung sampai Yoon Suk-yeol.
Namanya Tendon Cef Rumah Biru.
Tendon.
Ini layak disajikan kepada raja.
Hidangan istimewa saya ialah khinzir dongpo klasik
yang tampil dalam Grab a Bite oleh Sung Si-kyung.
Bukankah 24,000 won sangat murah untuk dongpo?
- Benar. - Betul tak?
Hidangan saya hari ini ialah tauhu mapo Cooking Master Boy.
Restoran saya restoran Cina pertama yang tampil dalam Food Travel.
Mereka buat hidangan masing-masing.
- Harga di sini paling murah. - Ya.
- Ini paling murah. - Betul.
Kepada 20 pencipta kandungan Mukbang,
sila nikmati hidangan lazat disediakan oleh cef terbaik Korea.
RESTORAN DIBUKA UNTUK BERNIAGA
Kumpulan yang buat paling banyak hidangan akan menang.
Peruntukan mereka tinggi dan akan makan banyak.
Mari percayakan rancangan kita dan menang dengan rasa masakan.
Mereka akan tahu selepas cuba hidangan kita.
- Saya rasa tendon akan terkenal. - Saya setuju.
- Awak buat promosi dengan baik. - Ya.
Mari nantikan pesanan.
- Kita patut makan apa dulu? - Nak makan apa?
Kita perlu mula dengan kuat.
PELANGGAN BOLEH PESAN SATU HIDANGAN PADA SETIAP MASA
- Saya tertanya tentang tendon ini. - Saya pun.
Kita boleh pesan?
- Boleh mula pesan? - Saya sangat teruja.
- Nak mula dengan apa? - Itulah.
- Awak nak makan apa dulu? - Saya nak mula dengan ini.
Sebenarnya, saya nak cuba ini.
Gambar di dalam ini sangat bagus.
SANGHYUK, LIM LALA
GAMBAR DIAMBIL OLEH CEF
Gambar menu Encik Jang paling cantik.
- Saya setuju. - Betul.
RESTORAN CINA TIGA GANDA
RESTORAN YANG BUAT KRU TV PUN BERATUR
GERAI JUTAWAN MELAMPAU
Bibimbap telur ikan kaviar syurga ini nampak keterlaluan.
Gambarnya sangat teruk.
MENGAMBIL GAMBAR HIDANGAN
Ini hidangan paling mahal, tapi saya tak nak cuba.
Agaknya, mereka akan makan apa dulu?
Saya nak cuba hidangan yang lembut dulu,
jadi saya nak pesan beraneka jeon dengan kaviar.
Saya pesan beraneka jeon dengan kaviar.
Encik Jang pun letak harga paling berpatutan.
- Betul, sangat berpatutan. - Betul.
- Mahu cuba beraneka jeon dulu? - Saya nak cuba ini.
Saya tak pernah makan ini.
Saya nak makan daging dulu.
Saya akan mula dengan protein.
Protein.
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Boleh seseorang…
Apa semua ini? Ini untuk saya?
- Betulkah ini? - Ya.
Okey.
Beraneka jeon dengan kaviar.
- Beraneka jeon dengan kaviar. - Beraneka jeon dengan kaviar.
Beraneka jeon dengan kaviar.
Stik.
Beraneka jeon dengan kaviar.
Tak guna.
Satu, dua, tiga, empat, lima stik.
- Lima stik dan lima kaviar. - Tak guna.
Mereka dah dapat lima pesanan stik.
Semua pesan hidangan Encik Jang.
10 DARIPADA 20 PESANAN PERTAMA UNTUK "RESTORAN ENCIK JANG"
Kami ada makanan sedap dan ia tak terlalu berat,
jadi mereka boleh pesan banyak.
Jadi walaupun harga menu kami rendah,
saya harap
mereka akan pesan banyak kali.
Patutkah saya cuba udang karang atau Encik Jang dulu?
- Awak tentu pesan udang karang. - Awak kena cuba udang karang.
Saya boleh cuba apa saya nak rasa dulu, bukan?
KUMPULAN CHOI HYUN-SEOK JJAMPONG KRIM UDANG KARANG
Baiklah.
Jjampong mala.
- Okey. - Jjampong mala.
Rasanya saya pesanan pertama mereka.
Baiklah.
Okey.
Wah, itu sangat pantas.
- Udang karang dah siap. - Dah siap?
- Itu pesanan saya. - Itu apa?
Itu sangat pantas.
- Kepantasan pun penting. - Betul.
Udang karang untuk nombor 17.
- Rasanya itu pesanan saya. - Sudah datang.
Pesanan awak sangat pantas.
JJAMPONG KRIM MALA UDANG KARANG DISAJIKAN DALAM MASA 2 MINIT
Visual ini sangat bagus.
JJAMPONG KRIM MALA UDANG KARANG 42,000 WON
Itulah kekuatan penyediaan bahan.
Kami potong bahan
dan masak separuh
untuk mengurangkan waktu memasak sebelum disajikan.
Kalau buat persediaan baik dan sistem tersusun,
semua hidangan boleh disajikan dalam satu atau dua minit.
Kami buat persediaan untuk hidangan kami sebegitu supaya boleh sajikan tanpa henti.
Cuba lihat cara penyajian mereka.
- Nampak bagus. - Macam sesuatu daripada video awak.
Itu apa? Udang karang.
Biar saya pakai sarung tangan.
Tunjuk cara awak buka udang karang.
Jadi mereka sajikan udang karang sebegini.
Ini sangat hebat.
Ini mudah dimakan.
Itu nampak sangat sedap.
Bagaimana rasanya?
Ini sangat berisi.
- Sedapkah? - Ya.
- Ini sangat berisi dan lembap. - Betulkah?
Menyajikan makanan dengan pantas pun penting.
- Saya nak makan itu selepas lihat itu. - Perlu makan dan buat pesanan segera.
- Ini perlu pantas. - Mereka sangat pantas.
SON MIN-SOO, KIM DONG-EUN
Nampak macam dia betul-betul menikmatinya.
Boleh nampak daripada mukanya. Tak boleh elak untuk cuba itu.
- Ini sangat halus. - Yakah?
Rasanya?
Ini sangat halus.
Ini sangat hebat.
Makanan laut pun banyak.
Nombor 18 dan 6.
Mari sajikan dan ambil pinggan semula dengan pantas
- supaya pesanan berterusan. - Okey.
- Saya pilih khinzir dongpo. - Yakah?
Rasanya pilihan paling selamat
ialah "Restoran Yang Buat Kru TV Pun Beratur".
Kesemua tiga menu atas paras biasa.
- Atas paras biasa? - Ya.
Tapi apabila difikirkan, mungkin ini pun terlalu standard.
Restoran lain ada gabung jenis masakan,
- Betul. - tapi hidangan mereka terlalu ringkas.
- Helo! - Dongpo dah sampai.
Terima kasih banyak.
Itu nampak sedap, seperti dijangkakan.
Melihat itu buat saya nak cuba juga.
Saya tak boleh elak sebab baunya terlalu sedap.
KHINZIR DONGPO KLASIK 24,000 WON
Daging ini dimasak dengan sangat baik.
Ini dimasak dengan baik.
- Sedapkah? - Ya.
- Betulkah? - Ini sangat sedap.
Rasanya sangat seimbang.
Dagingnya bagus?
- Daging pun sangat bagus. - Ya.
Kicap gaya Cina yang kaya ini ada aroma yang bagus.
Tendon dah sampai.
KUMPULAN AHN YOU-SEONG TENDON CEF RUMAH BIRU
Cuba lihat tendon ini.
Itu nampak bagus.
Ini tempura paling rangup saya pernah rasa.
TENDON CEF RUMAH BIRU 22,000 WON
Ini sangat sedap.
Ini bukan tempura biasa.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
KUMPULAN EDWARD LEE BERANEKA JEON DENGAN KAVIAR
26,000 WON
Ini sangat sedap.
Lap mulut awak.
Sayur musim bunga sangat wangi.
Ini betul-betul sedap.
- Yakah? - Ya, awak patut cuba ini.
Hidangan yang dipesan dahulu akan ada kelebihan
sebab ia beri tanggapan pertama yang bertahan lama.
Mereka mungkin akan pesan lagi.
Mereka baru sahaja bermula.
Tak sabar nak lihat sebanyak mana mereka makan.
Kita tak dapat pesanan lagi.
Mereka semua dah buat pesanan pertama?
Ya, rasanya begitulah.
SEMUA PESANAN PERTAMA TELAH DIBUAT
JUALAN SELEPAS PESANAN PERTAMA
ENCIK JANG: 300,000 WON GERAI JUTAWAN: 222,000 WON
KRU TV: 92,000 WON TIGA GANDA: 0 WON
Mungkin mereka belum terbiasa dengan sistem pesanan lagi.
Kita patut buat apa?
Tentulah saya resah.
Keresahan apabila kita berniaga,
tapi tiada pelanggan langsung sangat sukar diterangkan.
Itu perasaan saya di sini.
Pesanan mereka dah keluar.
Ini menjengkelkan.
- Udang krim mala ini rasa bagaimana? - Itulah.
Saya akan cuba dim sum.
- Satu dim sum. - Satu dim dum.
- Satu dim sum. - Satu lagi dim sum.
Visual hidangan kita bagus, pesanan pasti akan bertambah.
Mari sajikan dengan sangat cantik.
Kita akan tarik perhatian dengan visual.
Saya ada keyakinan
sebab saya tahu semua ahli kumpulan saya berbakat
dan kami takkan ketinggalan dari segi rasa.
Okey.
Nombor 10.
- Nombor berapa? - Helo, nombor 10.
Itu saya.
- Helo. - Helo.
- Awak tahu saya siapa? - Ya.
- Cef Jung Ji-sun. - Helo.
Ini dim sum yang dibuat oleh ratu dim sum.
- Kamu semua patut cuba. - Okey.
Terima kasih.
Ini kulit popia
- dibalut pada udang dan akar teratai. - Ini cantik.
Ini bukan dim sum biasa.
Betul, boleh rasa ini di sini sahaja.
Visualnya sangat cantik.
- Ini nampak cantik. - Lebih besar daripada dijangkakan.
Sangat cantik untuk dilihat.
DIM SUM UDANG KRIM MALA 24,000 WON
Saya akan cecah sos mala.
Ini sangat sedap.
Ini sangat rangup.
Ini pun sedap.
- Yakah? - Ya.
Rasa mala tak terlalu kuat.
Ini akan jadi pesanan kelima.
Pesanan saya seterusnya ialah dim sum.
Saya pun nak pesan dim sum nanti sebab ia dibuat oleh ratu dim sum.
Saya pun ingin tahu tentang dim sum.
Satu lagi dim sum.
Okey.
Kesemuanya dua dim sum.
- Ya. - Tiga sekarang.
Bagus.
BABGUBNAM
Dim sum sangat sedap.
- Rasa ini gila. - Sangat sedap.
Ini digoreng celur, bukan?
- Ini? - Ya.
Ini…
Rasanya sangat segar dan teksturnya bagus.
Saya rasa bahagian luar ini kulit popia.
Kulit popia?
Kami hiris kulit popia dengan sangat nipis
untuk buat nampak dan rasa lebih sedap.
Kemudian, kami kisar udang
dan buat seperti bebola dengan akar teratai,
kami balut dengan kulit popia, goreng
dan kami hidang bersama sos krim diperbuat daripada mala.
Dim sum sangat sedap
- walaupun saya lemah dengan mala. - Saya pun.
- Ini sangat sedap. - Betul tak?
Sosnya lembut.
- Ini sangat bagus. - Tiada yang terlalu menonjol.
- Semuanya sangat harmoni - Betul.
dan sangat sukar untuk mencapainya.
Aroma daun bawang ini pun sama.
Ini sangat seimbang.
Daripada bahagian hijau, kita patut guna bahagian putih yang rangup
dan tabur di atasnya.
Dim sum paling sedap setakat ini.
Cuba rasa khinzir dongpo.
Tekstur benda yang nipis ini sangat bagus dan rangup.
- Udangnya sangat sedap. - Betul tak?
Berapa harga ini?
Saya sanggup bayar 24,000 won untuk ini.
Rasa dim sum ini luar biasa.
- Betul tak? - Ya, sesuai dengan sos mala.
Kalau Restoran Cina Tiga Ganda ada restoran di luar,
saya tentu akan pergi dan makan di sana.
- Saya sangat sukakan ini. - Betul.
Kesemuanya empat dim sum.
Empat, baiklah.
Rasanya ini akan terjual paling banyak.
- Saya setuju. - Ya.
RESTORAN CINA TIGA GANDA 276,000 WON
- Pesanan saya dah sampai. - Jjampong krim mala udang karang.
Sila menjamu selera.
Oh, Tuhan.
Bukankah 42,000 won berpatutan untuk ini?
Berapa besar udang karang itu?
- Ini sangat besar. - Separuh ekor.
Ini jjampong mala udang karang awak.
- Sila menjamu selera. - Terima kasih.
Saya sangat syorkan jjampong mala ini.
Saya pasti akan cuba jjampong ini.
Aduhai, nampak terlalu sedap untuk dimakan.
Cuba lihat semua rempah ini, kuah yang meresap ke dalam mi?
Lada-lada ini. Rasa lada ini.
Satu jjampong krim udang karang.
Satu lagi jjampong mala.
Satu lagi jjampong.
Meletakkan setengah ekor udang karang buat ia nampak bagus.
Tapi mereka akan nilai berdasarkan rasa.
Tapi ini cuma jjampong.
Adakah awak akan bayar 42,000 won untuk ini di dunia sebenar?
- Di dunia sebenar? - Saya takkan buat begitu.
- Saya rasa ini berbaloi dengan harganya. - Awak rasa begitu?
- Ini separuh ekor udang karang. - Ya.
Ada daging juga.
Harga 42,000 won cukup berbaloi untuk udang karang sahaja.
Pada pendapat saya,
hidangan di Gerai Jutawan Melampau sedap,
tapi saya takkan pergi selalu sebab harganya.
- Ini terlalu mahal. - Saya akan lihat harga
- dan takkan masuk. - Betul.
Sudah lama saya pesan tendon, tapi belum sampai.
Pesanan saya pun lambat tadi.
Tendon ambil masa lama.
- Masih tak siap. - Ya, lambat sedikit.
Tendon ambil masa yang lama.
Satu lagi tendon.
Kita perlukan enam tendon.
Enam tendon.
- Sekarang sudah berapa? - Perlu lima lagi.
Nombor enam.
Tendon terlalu lambat.
Ini ambil masa lama.
Perlu siap cepat supaya saya boleh pesan makanan lain.
- Dia marah. - Ini tak bagus.
- Ini belum siap lagi? - Tidak.
Saya cuma perlu goreng terung.
Akan ambil setidaknya sepuluh minit
untuk goreng semua tempura buat tendon.
- Satu jjampong mala. - Okey.
Pengiraan untuk seminit. Mula.
Kita lambat sepuluh saat.
Semua pesanan tendon dah siap?
- Apa? - Ini dah keluar?
Bukankah kita masih buat tiga pesanan itu?
Bukankah ini yang saya ketepikan?
Ini…
Apa?
Ini dah siap.
- Kalau dah siap… - Awak patut tanya jika dah keluar.
Ada tiga pesanan tendon yang sudah dihantar keluar?
Jadi ini apa?
Tiga pesanan ini dah siap?
Saya tak pasti.
Bukan ini yang awak sedang buat?
Ada tiga pesanan sudah siap.
Jadi kita perlu bersedia.
- Bawa ini keluar. - Saya perlu semak nombor.
- Nombor 14. - Tidak, 16 dulu.
Bukankah sekarang 16?
Tidak, nombor 14.
- Ini dah siap? Jadi keluarkan. - Ya.
Ada konflik di sana.
- Seperti kita jangkakan. - Betul.
Saya perlu buat tiga tendon?
Tidak, tiga dah keluar dan perlu dua sahaja.
Jadi dua.
Saya dah pergi ke meja dan mereka sudah terima.
Bagaimana dengan ini?
Boleh semak jika nombor lima sudah terima pesanan tendon mereka?
- Nombor lima. - Periksa ketiga-tiga ini.
Boleh semak untuk saya?
Aduhai.
Saya dah suruh awak buang tiket pesanan yang dah selesai.
Secara jujurnya,
saya takkan kata kerjasama kami bagus.
Tendon heebab belum siap?
Sudah siap.
- Daun bawang. - Sekejap.
- Bawa daun bawang ke sini. - Okey.
- Helo. - Terima kasih.
- Selamat menjamu selera. - Makanan begini sahaja?
- Rasa satu demi satu, - Okey.
- kemudian dengan nasi. - Terima kasih.
Sila menjamu selera.
Tempura udang.
Tempura ini sangat lembut.
Tiga dah siap untuk keluar.
Maaf sebab mengganggu.
- Maaf sebab lambat. - Tendon saya. Terima kasih.
Maaf sebab buat awak menunggu.
- Terima kasih. - Ini tendon awak.
- Selamat menjamu selera. - Terima kasih.
Biar saya bantu.
Saya tiada banyak kerja.
Tiada pesanan.
Kenapa mereka tak buat pesanan?
RESTORAN ENCIK JANG DAPAT PESANAN BERTURUT-TURUT PADA PERMULAAN
- Satu, dua, tiga, empat, lima stik. - Lima stik dan lima kaviar.
Kita perlu jual makanan kita.
Kita perlu jual stik.
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Saya akan berhenti di sini.
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Ini tak…
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Ada yang tak dihabiskan.
Kenapa?
RESTORAN ENCIK JANG
Selalunya pencipta kandungan Mukbang
pasti akan habiskan makanan.
Ya, selalunya begitu.
Daging itu terlalu liat.
Rasanya mereka pilih bahagian yang salah.
Ia terlalu liat.
Daging diperap dengan baik,
sos pun sedap.
Sos sedap dan perasa pun bagus.
Tapi daging terlalu liat.
Sos dan mentega ini sangat sedap.
- Stik ini liat bagi saya. - Memang liat.
Mereka tak ambil kira tahap kemasakan yang kita suka.
Saya selalunya suka setengah mentah,
- tapi ini masak sepenuhnya. - Begitu.
Salah seorang daripada mereka kata daging agak liat.
Okey.
Saya dengar kata-kata mereka, jadi saya terus beritahu Cef Edward
bahawa kami perlu betulkan isu itu.
Cabaran ini sangat sukar bagi saya.
Saya tak selalu beli bahan memasak di Korea,
daging lembu itu pun berbeza daripada yang saya selalu guna.
Selepas lihat daging itu, saya fikir, "Ini bukan bahagian yang tepat."
Yang saya terima adalah daging yang perlu dipanggang,
ia perlu dibakar di dalam ketuhar untuk masa lama.
- Satu soalan. - Ya?
Boleh kita dapatkan stik lagi?
- Daging lembu? - Ya.
Saya tak nak daging lembu itu.
Cuba lihat itu. Sangat berlemak.
Tapi duit kita tak cukup.
Kami tak boleh tukar kepada daging baharu pada tengah malam.
Kami tiada masa untuk itu dan semua pasar sudah tutup.
Saya tak boleh dapatkan daging baharu.
- Mari mengemas untuk beberapa minit. - Ya.
Saya ada dua pilihan.
Sama ada saya mengalah
atau bangkit semula dan berjuang sampai akhir.
Okey, mari tukar hidangan.
Saya tukar cara saya masak stik.
Saya masak dengan selembutnya di dalam mentega
untuk buat daging lebih lembut.
Kemudian, saya potong lebih nipis supaya dagingnya lembut.
Apa pun terjadi, ia tanggungjawab saya.
Saya ketua kumpulan,
jadi walau apa pun terjadi, saya perlu bertanggungjawab sepenuhnya.
Okey. Lapan belas.
Terima kasih.
Ini nampak berbeza daripada tadi. Sekarang nampak lebih bagus.
Saya harap ini sedap.
Saya datang untuk makan daging.
Saya akan lihat awak makan dulu
dan akan buat keputusan untuk pesan atau tidak.
Potongan pun berbeza.
Betulkah?
Kalau sedap, saya akan pesan.
Tolonglah sedap.
- Berbeza sekarang? - Sos masih sama,
tapi tekstur daging paling lembut setakat ini.
- Betulkah? - Ya.
- Patutkah saya cuba? - Okey.
- Daging lembut? - Saya suka. Ini lembut.
Saya pun nak rasa itu.
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Jadi kami tukar cara memasak stik
dan jual lebih banyak stik selepas itu.
Ini lebih baik daripada tadi.
Ya, tekstur bertambah baik.
Bagaimana? Daging lembut?
Ini sedap.
Cef ini suka ssamjang.
Boleh rasa di dalam ini.
- Itu konsep mereka. - Gochujang.
Ada gochujang, ssamjang, semua itu.
RESTORAN ENCIK JANG 637,300 WON
Cara restoran menangani krisis sangat penting.
Ya, itu paling penting.
Peluang untuk berjaya lebih tinggi.
Mereka perlu menganalisis kenapa pelanggan tak habiskan makanan.
Mereka cuma boleh menang
jika mereka buat orang pesan makanan yang sama lagi.
Nanti.
Cef Jung Ji-sun pergi periksa makanan yang tak dihabiskan.
Hanya dia seorang yang pergi periksa.
Dia tengok sisa makanan
dan mencari punca masalah.
Baiklah.
- Rasanya kita perlu tambah sos. - Lebih lagi?
- Sebanyak ini? - Ya.
Okey.
Ada yang tak dihabiskan?
Tak banyak. Ada sedikit di sini.
Satu ketul.
Jumlah pelanggan tak penting.
Yang penting, sama ada mereka akan kembali atau tak.
Yang penting hari ini, jika mereka akan pesan sekali lagi.
Apabila juri di sini mula pesan semula hidangan yang mereka sudah cuba,
rasanya hidangan pertama mereka pesan semula
- akan memenangi pertandingan ini. - Yang pertama?
Ya, yang pertama dipesan semula.
Saya setuju.
RESTORAN DENGAN PESANAN SEMULA TERTINGGI AKAN MENANG
KUMPULAN TIGA BINTANG DIM SUM KRIM MALA
- Sos ini sangat sedap. - Memang gila.
- Saya sedang simpan rekod - Betul.
hidangan saya ingin pesan semula.
Satu lagi dim sum.
Ini sangat sedap.
Hidangan pertama saya pesan dua kali ialah ini.
Hidung saya berair sebab terlalu sedap.
Awak pesan semula? Saya pun nak pesan lagi.
- Ya. - Ini sangat sedap.
Ini betul-betul sedap.
Maaf sebab mengganggu.
- Terima kasih. - Awak sukakannya?
- Ini pesanan kedua. - Yakah? Terima kasih.
- Ini sangat sedap. - Sila pesan lagi.
- Ini pun sangat pantas. - Betul.
- Ini pantas. - Sangat pantas.
Dia pesan dim sum krim mala pada pusingan pertama.
- Dia pesan sekali lagi. - Begitu.
PESANAN PERTAMA, PESANAN KEDUA
Bukan semua,
tapi kebanyakan pelanggan pesan hidangan krim mala Kumpulan Tiga Bintang.
Ya, saya nampak.
DIM SUM
Kami cuba buat mereka pesan sebanyak mungkin
untuk naikkan jumlah pesanan semula.
DIM SUM KRIM MALA KE-3 TEI
DIM SUM KRIM MALA KE-3 ANDRE RUSH
DIM SUM KRIM MALA KE-7 SANGHYUK
Dim sum paling terbaik.
Saya tak pernah makan dim sum sesedap ini.
- Dim sum ini sangat sedap. - Memang betul.
Semua orang gilakan dim sum.
Ia betul-betul sedap.
Salah satu dim sum paling sedap saya pernah rasa
- sepanjang hidup saya. - Sampai begitu sekali?
RESTORAN CINA TIGA GANDA 1,552,000 WON
Semua orang pesan apa yang heebab makan.
Betul. Dia suka apa sekarang?
Kaviar.
Bukankah itu bibimbap telur ikan?
Ya, itu mangkuk bibimbap telur ikan.
Bibimbap telur ikan ini sangat sedap.
BIBIMBAP TELUR IKAN KAVIAR SYURGA KE-6 HEEBAB
Kalau saya boleh pilih satu lagi hidangan…
Awak boleh berhenti makan.
Saya akan pilih bibimbap telur ikan.
Ia ringan dan buat kita nak makan lagi.
BIBIMBAP TELUR IKAN KAVIAR SYURGA 58,000 WON
Ini mengagumkan.
Adakah saya tak faham hidangan ini?
- Itu reaksi yang ikhlas. - Betul.
Sama ada kita suka atau benci bibimbap telur ikan.
Kalau bukan kerana harganya, saya tentu akan makan lagi.
Saya takkan makan ini walaupun untuk 10,000 won.
- Yakah? - Saya pasti ada lagi orang seperti dia.
Sebab dia tak suka rasa makanan laut.
Bahagian paling sedap dalam hidangan ini ialah rumpair merah kering.
Sedapnya rumpair merah kering ini.
Saya serius, cubalah.
Ini memang sedap.
Saya mahukan minyak bijan,
- tapi ini menggantikannya. - Betul.
Rumpair merah kering ini
rasa seperti…
ibu yang memeluk anaknya yang nakal.
Saya serius, ini memeluk segalanya.
Rumpair merah kering ini sahaja bernilai 35,000 won
atau 50 ribu won ke atas.
Rumpair merah kering ini memang gila.
Hidangan terbaik mereka ialah rumpair merah kering.
Saya sedih melihat rumpair merah kering ini menghilang.
- Awak sedih ia menghilang? - Saya sedih ini semakin menghilang.
Mereka pesan ini untuk rumpair merah kering awak.
Betulkah?
Mereka gilakan rumpair merah kering ini.
- Rumpair merah kering ini gila. - Betulkah?
- Helo. - Helo.
Ini rumpair merah kering yang saya buat sendiri.
- Pakar rumpair merah kering? - Awak pakar rumpair merah kering?
- Ya. - Ini sangat sedap.
- Sila pesan lagi. - Memang sedap.
Saya buat guna minyak perila dan bijan.
- Kenapa ini sangat sedap? - Saya bakar ini sendiri.
- Awak campur minyak perila dengan bijan? - Ya.
- Dua itu sahaja? - Ya.
Saya cadang kami buat rumpair merah kering sendiri
dan semua orang kata itu idea bagus.
Jadi saya perap dan masak rumpair merah kering itu.
Saya perlu buat ia nampak kemas,
jadi saya buat dengan teliti sampai tak sedar masa berlalu.
Saya perap dan masak satu demi satu.
Ini sangat sedap.
- Sila pesan lagi. - Tentulah.
Mencampurkan minyak memang sangat bijak.
Tapi tak boleh pesan rumpair merah kering sahaja.
Saya takkan makan ini tanpa rumpair merah kering ini.
- Saya mungkin tak makan ini. - Tapi ini ada.
- Sebab itu awak makan itu? - Ya, betul.
Saya faham sekarang.
- Saya bayar untuk rumpair merah ini. - Tapi ini masih terlalu mahal.
- Harga 58,000 won masih terlalu mahal? - Masih keterlaluan.
Saya pun fikir begitu.
Anda ada 30 minit sebelum pesanan terakhir.
Kami akan mendedahkan kedudukan jualan semasa setiap kumpulan.
Semua ahli kumpulan selamat untuk tempat pertama
dan semua ahli kumpulan tersingkir untuk tempat terakhir.
Aduhai.
Rasanya kita bukan yang terakhir.
- Kita bukan di tempat terakhir. - Saya pun fikir begitu.
KEDUDUKAN SEMASA DITUNJUKKAN (JUMLAH JUALAN TIDAK DIDEDAHKAN)
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
Gerai kami di tempat pertama.
TEMPAT PERTAMA SEMASA: "GERAI JUTAWAN MELAMPAU"
Sudah tentu kami di tempat pertama.
Saya tak rasa teruja pun
selepas lihat kedudukan sebab saya dah jangkakan ini.
Kita berjaya sasarkan pelanggan dengan tepat.
Cef Choi buat rancangan dengan bijak.
Ini belum tamat.
- Mari fokus. - Okey.
- Kami akan berusaha lagi. - Ya, cef.
- Kenapa? - Biar saya lihat.
TEMPAT KE-2 SEMASA: "RESTORAN CINA TIGA GANDA"
Saya memang dah agak.
Kami pasti akan menang.
Kita nombor berapa?
Kita di tempat ketiga.
- Tempat ketiga? - Ya, di tengah-tengah.
Tempat ketiga.
Ini kedudukan kita…
Sekarang kita di tempat ke-4.
Tidak, betulkah?
TEMPAT KE-4 SEMASA: "RESTORAN ENCIK JANG"
Perbezaan jumlah jualan antara tempat ketiga dan keempat
ialah 50,000 won.
Aduhai.
Kita tak tahu kedudukan mereka.
Aduhai.
Beberapa pesanan kita akan mengubah segalanya.
Perbezaan cuma dalam satu hingga dua hidangan.
Aduhai.
Cef, perbezaan cuma 50,000 won.
Kita patut pergi ke sana.
Jadi tak begitu jauh.
Kami perlu berjuang sampai akhir
sebab cuma berbeza dua, tiga pesanan sahaja.
Kami boleh lakukan ini.
Kita boleh kalah dengan satu atau dua pesanan.
Kita belum tahu tentang itu.
Perbezaan jumlah jualan tempat ketiga dan keempat ialah…
- 16,000 won. - Aduhai.
Wah.
Apa ini?
KUMPULAN EDWARD LEE STIK MENTEGA GOCHUJANG
Satu stik.
PERBEZAAN JUMLAH JUALAN ANTARA TEMPAT KETIGA DAN KEEMPAT: 16,000 WON
Aduhai!
Semakin rapat.
Seseorang pesan satu lagi hidangan.
Kenapa ini terlalu sengit?
Saya sakit kepala.
- Kita boleh buat. - Ya.
Ini peluang terakhir kita. Kita layak dapat peluang ini.
Kami perlu jual.
Tapi dengan cara apa?
Apa strategi kami perlu gunakan?
Rasanya kita perlu tukar rancangan.
Mungkin perlu tukar resipi.
Atau hidang dengan sedikit kaviar.
Pasta akan datang bersama kaviar mulai sekarang.
- Saya dapat kaviar percuma. - Awak serius?
Kami betul-betul terdesak.
Jadi kami berhabis-habisan.
Hidangan agak berbeza dari permulaan, bukan?
Kami sentiasa rasa dan tukar mengikut maklum balas pelanggan.
- Patutlah. - Saya dah agak.
Nampaknya pasta ssamjang semakin baik.
- Betulkah? - Ya.
Saya perlu rasa semula.
- Awak sedang buat satu pasta? - Ya.
- Okey, saya terima satu lagi. - Satu lagi pasta?
- Ya. - Okey.
Satu lagi pasta.
Baik, tuan.
Kami perlu kejar, jadi saya keluar sendiri.
- Ini baru sahaja digoreng. - Terima kasih.
- Saya akan tambah pesanan. - Satu lagi tendon.
- Okey, dengan udang? - Ya.
Kesemuanya tiga tendon.
Okey, terima kasih!
Satu lagi tendon.
Empat kesemuanya, terima kasih!
Anda tinggal 15 minit.
Ini sebenarnya perlawanan untuk elak tempat terakhir.
Mari kekal berusaha! Kita tiada banyak masa!
Saya dah kenyang.
- Saya nak cuba satu hidangan terakhir… - Bagi saya, ini.
Pesan hidangan paling sedap bagi awak.
Kita dapat pesanan.
- Apa dia? - Ya, terima kasih!
- Terima kasih! - Terima kasih!
Satu lagi kaviar.
Kami sedang buat.
- Ini beraneka jeon. - Terima kasih.
Kami berempat perlu jual satu hidangan setiap seorang.
Kami perlu berusaha lagi.
Mereka cuma ada tiga orang.
Kami abadi macam burung phoenix.
Ini belum tamat lagi.
Betul.
Anda tinggal lima minit sebelum waktu tutup.
- Aduhai. - Hampir tutup?
Para pencipta kandungan Mukbang, sila buat pesanan terakhir anda.
Saya patut makan apa buat kali terakhir?
- Satu lagi dim sum. - Satu lagi dim sum.
Dua.
Dua itu dah masuk?
Kita ada lima minit untuk hantar pesanan keluar.
Kita akan tersingkir kalau dapat tempat keempat.
Mahu buat sahaja?
- Mari buat jeon. - Okey.
Restoran akan ditutup sekarang.
Lima,
empat,
tiga,
dua,
satu.
Terima kasih!
Restoran telah ditutup.
- Terima kasih! - Syabas!
Terima kasih kepada kesemua 20 pencipta kandungan Mukbang.
- Terima kasih! - Terima kasih!
RESTORAN DITUTUP
- Terima kasih untuk hidangan! - Terima kasih untuk hidangan!
CULINARY CLASS WARS
Gerai Jutawan Melampau memang terlampau sedap,
terutama jjampong krim udang karang.
Udang karang pada harga begitu sangat bagus, termasuk sup juga.
Saya pesan bibimbap telur ikan kaviar syurga banyak kali.
Telur ikan meletup di dalam mulut pada setiap suapan
dan rumpair merah kering sangat sesuai dengannya.
Saya sangat sukakannya.
Semua hidangan kami laris.
Semua berjalan lancar.
Dim sum mala daripada Restoran Cina Tiga Ganda
sangat sempurna dari segi rupa, aroma, rasa dan tekstur.
Ia yang terbaik.
Saya sukakan tekstur dan bunyi udang di dalamnya apabila saya kunyah.
Kami kekal tenang dan buat dengan baik.
Pasta dengan ssamjang daripada Restoran Encik Jang.
Rasanya mereka cuba gabungkan masakan Barat dan Korea
dan saya suka kerana mereka cuba sesuatu yang baharu.
Beraneka jeon dengan kaviar memang sangat sedap.
Saya pasti kami takkan tersingkir.
Tendon cef Rumah Biru paling kekal dalam fikiran saya.
Saya boleh tahu daripada tempura dan nasi
bahawa hidangan ini sudah menguasai asas.
Daripada semua hidangan saya makan hari ini,
saya paling suka tauhu mapo.
Dengan satu suapan sahaja, saya tahu itu yang terbaik.
Saya tiada penyesalan langsung.
APAKAH KEPUTUSAN AKHIR UNTUK MISI RESTORAN?
Pertarungan Lapan Peserta Teratas,
Misi Restoran telah tamat.
Kumpulan dengan jumlah jualan tertinggi akan menang
dan semua ahli kumpulan akan selamat.
Kumpulan dengan jualan terendah
akan tersingkir.
Kalau perlu pergi, saya akan pergi.
Selain itu,
sebahagian daripada ahli kumpulan tempat kedua dan ketiga akan selamat.
Kumpulan di tempat terakhir…
TEMPAT KE-3 DI PERTENGAHAN: "RESTORAN YANG BUAT KRU TV PUN BERATUR"
Ini belum tamat.
Betul.
Saya tiada penyesalan.
Kami dah buat terbaik,
jadi saya mahu kami menang.
TEMPAT KE-4 DI PERTENGAHAN: "RESTORAN ENCIK JANG"
Kami cuba jual lebih banyak di penghujung,
jadi saya rasa kami di tempat ketiga, tapi saya masih gementar.
Kumpulan di tempat terakhir ialah…
Kumpulan…
Ahn You-seong.
TEMPAT KE-4: KUMPULAN AHN YOU-SEONG JUMLAH JUALAN: 1,348,000 WON
Semua ahli Kumpulan Ahn You-seong tersingkir.
Saya rasa bersalah kepada mereka,
tapi Cef Ahn sudah tahu strategi kami.
Kalau dia mempertimbangkannya, tentu mereka dapat keputusan lebih baik.
Rasanya dia tersingkir sebab kumpulan dia tak strategik dari segi itu.
Kamu dah buat terbaik,
tapi sayang sekali, kamu tersingkir.
Ya, terima kasih banyak.
Saya tiada penyesalan tentang memasak dan berjaga selama 35 jam
serta membakar semangat untuk masakan saya.
Saya akan sentiasa menghargai pengalaman ini.
Terima kasih banyak.
Saya sangat seronok memasak dan menerima pinggan kosong semula.
Itu buat saya bahagia.
Walaupun ini bukan keputusan yang baik,
saya gembira kerana saya dapat masak apa yang saya mahu.
Saya perlu tidur.
Akhirnya kita boleh berehat.
Sekarang, semua ahli kumpulan untuk tempat pertama
akan selamat.
Kumpulan untuk tempat pertama ialah…
RESTORAN CINA TIGA GANDA
Rasanya kami ada peluang.
GERAI JUTAWAN MELAMPAU
Saya tak gementar langsung.
RESTORAN ENCIK JANG
Ya, kami akan menang.
Kumpulan di tempat pertama ialah
Kumpulan…
Terjemahan sari kata oleh Nada Zaky