‎NETFLIX 特辑
‎（原作：YLAB《神的国度》）
‎（历经重大倭乱后 ‎朝鲜南方土地惨遭蹂躏）
‎（朝鲜北方亦有 ‎另一场不安的风暴正在酝酿）
‎（原先在鸭绿江彼岸）
‎（宽广的满州平原上 ‎四散而居的女真族）
‎（纷纷聚在占领婆猪江流域）
‎（好战又强悍的婆猪卫麾下）
‎（女直兵若满万 则不可敌）
‎（因婆猪卫不寻常举动 ‎而感到芒刺在背的朝鲜将帅们）
‎（为了打探和牵制对方）
‎（利用了另一批女真族）
‎（他们是归顺朝鲜而居 ‎被称为城底野人的女真族）
‎（因百余年来久居在朝鲜土地上）
‎（他们既不是女真族）
‎（也非朝鲜人）
‎（而是惨遭鄙视的卑贱之人）
‎（让亡者死而复生的草 ‎但必须付出代价）
‎（女真 朝鲜 汉阳）
‎（婆猪卫 藩胡部落 废四郡）
‎（废四郡）
‎那是什么？
‎（满浦邑城）
‎那位不是楸坡镇的佥使大人吗？
‎该不会又闹出什么风波吧 大哥？
‎看来那个传闻是真的
‎什么传闻？
‎就是
‎觊觎山参 前往废四郡的女真族们
‎都惨遭杀害了
‎等等 废四郡是国法严禁出入之地
‎那里居然爆发那么吓人的事啊？
‎听说有可怕的东西住在那里
‎进去挖取山参的人无一幸免
‎100年来都没有人能进去
‎谁也不晓得 ‎里面会不会住着凶猛的怪物
‎这些人都有相同的纹身
‎是婆猪卫女真族
‎传闻已在邑城传开
‎婆猪卫迟早会得知此事
‎该怎么处理？
‎前往藩胡部落
‎连看都别看
‎动物的血和内脏很低贱
‎来 都好了
‎把你的脏手拿开
‎走吧
‎喂！
‎来吃肉吧
‎（藩胡部落）
‎（定居在朝鲜的女真族村庄）
‎喂 这里面肉很多
‎真是美味至极
‎真棒
‎不晓得有多久没吃肉了
‎是雅信姐
‎雅信姐
‎雅信 快过来吃饭吧
‎再帮你盛一点吗？
‎好吃吧？
‎你这是在做什么？
‎还不快还我？
‎-你… ‎-我知错了
‎跟你说过多少次不要去废四郡了
‎你不是说那边很危险的消息 ‎都是假的吗？
‎是你说那些权贵人士 ‎为了要独吞那里的山参
‎才故意散播谣言的
‎所以你才更不该去
‎军队比怪物更可怕
‎不然要怎么办？
‎要眼睁睁看着娘那样死去吗？
‎听说废四郡的山参 ‎是能救活死人的灵药…
‎你又不是采参人
‎要如何在广阔的山中找到山参？
‎山参我不确定 但我看到了奇异的草
‎那是画在废弃国师堂里的草
‎说是可以救活死人
‎少胡说八道了
‎那里不可能会有国师堂的遗址
‎-我亲眼看到… ‎-少废话了
‎既然不准你去 就乖乖听话
‎之前偷偷潜入那里被抓到的人
‎都被处以截舌之刑
‎我绝对不会让你落入那种下场
‎小的正打算到楸坡镇
‎向你献上贡品
‎因贪图废四郡的山参而渡江潜入的
‎婆猪卫女真族15人全都惨遭杀害
‎确定是婆猪卫女真族吗？
‎到底是谁做出了那种事？
‎是老虎
‎你得渡江跑一趟
‎去散播传闻说婆猪卫女真族
‎全遭老虎袭击而死
‎小的遵命
‎敢问何时才能下赐给我们藩胡部落
‎一官半职呢？
‎我们并非不晓得你的忠心
‎不要急躁 尽忠职守
‎再等等看吧
‎要出发了 快去准备
‎（朝鲜军营 楸坡镇）
‎我们已遵照吩咐 ‎将废四郡发现的尸体都搬至此处
‎他们的手脚确实是被野兽所啃咬
‎但全是死后才造成的
‎并非老虎所为
‎杀害他们的是人
‎我晓得
‎女直兵若满万
‎则不可敌
‎伸出手就会得到帮助
‎拔出刀就会惨遭杀害
‎在朝鲜经历了一场重大倭乱 ‎正值动荡之际
‎婆猪卫的首长阿里多干
‎开始将女真族纳入麾下
‎南方的倭寇又再次蠢蠢欲动
‎若连北方的婆猪卫 ‎也借此侵略朝鲜的话
‎这个国家的命运会如何？
‎绝不能让他们发现 ‎那些人是死在朝鲜人手中
‎此事势必
‎只能是虎患所致
‎楸坡镇的佥使大人来访
‎让他进来
‎请用
‎这个时间你怎么会来？
‎我们发现了婆猪卫女真族15人的尸首
‎确定是15人吗？
‎怎么了？难道不是15人吗？
‎听说你两日前到慈柞岭打猎
‎难道我连打猎
‎都要经过你的允许吗？
‎婆猪卫女真族自小就接受武士的训练
‎能一口气解决15个那种好汉
‎几乎是天方夜谭
‎除非是节度使大人 ‎和你的亲卫部队出手
‎趁别人尚未察觉之前让他们从军
‎女真族的那些家伙
‎竟敢觊觎海源赵氏的山参
‎他们本就罪该万死
‎你应该将他们抓起来依法处置
‎那里的山参也不是海源赵氏的
‎而是属于一国之王 殿下所有
‎我只不过暂时被关在这种穷乡僻壤
‎你就出言羞辱
‎我和我的家族吗？
‎你因在战乱时抛下百姓逃亡
‎才会被关在这种穷乡僻壤
‎倘若再犯下让国家岌岌可危之罪
‎即便你出身自海源赵氏
‎也不会安然无事
‎眼下百姓们个个惶恐不安
‎为了安抚民心 我将会开始狩猎老虎
‎请大人安分地待在这里 什么都别做
‎这是警告
‎（鸭绿江 国境区域）
‎（藩胡部落）
‎真的是虎患所致吗？
‎听说婆猪卫在学步时就熟习武艺
‎他们会因为一头老虎就死于非命吗？
‎如果那是谎言
‎只会平白挑起婆猪卫的怒气
‎爹可能也会有危险
‎所谓的密探
‎本来就是危险的
‎我不在的时候 家人们就拜托你了
‎那我走了
‎我们干脆渡江回到族人身边
‎你辛苦抓到的毛皮都被抢走
‎甚至还冒着危险给他们当密探
‎这种受尽鄙视的生活 ‎你要过到什么时候？
‎我们的先祖曾住在废四郡那块土地上
‎我们渡江到光秃的原野上
‎还被打劫一空 陷于饥饿
‎朝鲜之王就将那片土地赐给了我们
‎此外 君王还下赐官职
‎免除税赋
‎朝鲜施恩于我们
‎我不能背叛那份恩情
‎或许朝鲜是那样对待先祖的
‎但现在我们的一切又再度被夺走
‎再等些时日
‎我们也能获赐官职 坦荡地过日子
‎我看还是得请医员过来一趟
‎你很清楚啊
‎医员是不会来的
‎那该怎么办？
‎在我回来之前守在娘的身边
‎姐 你要快点回来
‎（女真族部落 鸭绿江以北）
‎鸭绿江彼岸的白头山
‎是朝鲜最高的山
‎那座山之大 ‎让你能从中找到各种树木和动物
‎其中最有名的
‎就是老虎
‎听说那只老虎已活了千年
‎偶尔还会化为人形
‎你骗人
‎是真的
‎为了捕捉那只老虎 ‎已有上千人枉送性命
‎这次到慈柞岭的婆猪卫女真族
‎也全被那只老虎给吃光了
‎是真的吗？
‎那当然
‎是我亲眼目睹的
‎好 最好是真的
‎如果是造谣…
‎你就死定了
‎（废四郡）
‎（让亡者死而复生的草）
‎（但必须付出代价）
‎本次的狩猎场是慈柞岭
‎从这两个地方开始驱赶
‎楸坡镇的士兵会散开
‎守在路口 再从后追赶他们
‎要驱赶的方向
‎是这里
‎（废四郡）
‎你打算将他们赶至废四郡啊
‎记好了
‎只能假装要猎杀他们
‎在驱赶老虎时
‎动作不能太慢也不能太快
‎太快的话
‎我们反而会遭到攻击
‎好 走吧！
‎走吧！
‎出发！
‎走吧！
‎是老虎的足迹
‎不过有点古怪
‎老虎讨厌锣声 应该会远离驱赶夫
‎这次却不同
‎这是什么意思？
‎它正朝着驱赶夫而来
‎是老虎
‎那不是老虎
‎是怪物
‎让驱赶夫撤退
‎现在由我们接手
‎撤退！
‎-快跑！ ‎-撤退！
‎撤退！
‎是婆猪卫 挡下他们！
‎佥使大人
‎真是奇事
‎那是已死的老虎
‎怎么会有这种事？
‎有件事更加古怪
‎我们的兄弟明明是死于虎患
‎那他们的肉和骨头到底在何处？
‎他们跨越国境
‎踏进了国法严禁出入的废四郡
‎我们没有理由要替他们的死负责
‎我们的兄弟死在朝鲜的土地上
‎准备好迎接一场血腥的复仇吧
‎姐姐？
‎着火了！
‎（朝鲜军营 楸坡镇）
‎我接获了藩胡部落惨遭 ‎不明屠杀的回禀
‎只有你一个人幸存吗？
‎你爹怎么样了？
‎听说婆猪卫的人…
‎处决了一个从朝鲜过去的密探
‎你亲自渡江跑了一趟吗？
‎我不晓得原因为何
‎婆猪卫要这样对待我们的原因
‎我不管怎么想都想不通
‎你是想知道原因才来找我的吗？
‎不是的
‎那并不重要
‎请帮我报仇
‎我这卑贱的小女子或许没办法达成
‎但朝鲜是强盛之国
‎能惩罚他们 不是吗？
‎虽然我很同情你的遭遇
‎但是国家之事绝非个人请求所能左右
‎我爹
‎一辈子都效忠朝鲜
‎即便你们无法赐予他官职
‎但至少能为他报仇吧？
‎不用现下就采取行动
‎明年、后年…不
‎即便过了十年、二十年也好
‎只要能让他们流下血泪
‎小的就满足了
‎任何事我都愿意做
‎要我成为密探 我就照做
‎要我屠杀牲畜 我也会遵从
‎比那些更危险 ‎更低贱的事我也愿意做
‎请帮小的报仇
‎收留这个孩子
‎那女人是谁？
‎看起来是女真族的丫头
‎你就待在这里吧
‎听说她是藩胡部落幸存的孩子
‎那狠毒的丫头
‎她一个人把那些尸体都埋了
‎（婆猪卫营帐）
‎-喂 ‎-嗯？
‎你干吗看着她？
‎雅信
‎出去
‎你认为
‎你杀了朝鲜士兵
‎还能存活于此吗？
‎你现在大到连这里都挤不进去了
‎辛苦了
‎（驿差）
‎驿差到了！
‎与倭寇的议和谈判破裂了吗？
‎是的
‎君王有令 ‎仅留下士兵驻守义州与江界
‎以加强南方的边防
‎留下最少的人员 准备出战
‎是
‎然而也要密切注意婆猪卫的动向
‎小的遵命
‎大人
‎这是在做什么？
‎小的罪该万死
‎要是胆敢再犯
‎我绝不会轻饶你
‎小的会谨记在心
‎你得渡江跑一趟了
‎需要更详实地打探婆猪卫的动向
‎（婆猪卫大本营）
‎张开嘴
‎把嘴张开
‎你得长命百岁啊
‎（背叛族人的密探）
‎爹
‎爹 是我
‎爹
‎是我啊 爹
‎求你
‎杀了我
‎爹
‎爹 我们…
‎我们回家吧
‎我没关系
‎没关系的 我们回去吧
‎我们回去吧 爹
‎杀了我
‎就…
‎杀了我
‎我们回去吧
‎就…
‎杀了我吧
‎雅信
‎（楸坡镇执务室）
‎雅信
‎婆猪卫的女真族 ‎觊觎废四郡的山参 在潜入山中之后
‎受到偷袭 全数惨遭杀害
‎形势凶险
‎朝鲜与婆猪卫女真族的战争一触即发
‎借由一个城底野人部落的牺牲
‎此事最终得以顺利落幕
‎我们的兄弟死在朝鲜的土地上
‎准备好迎接一场血腥的复仇吧
‎站住
‎即使杀了我们灭口
‎也会有其他兄弟追过来
‎血的代价会越滚越大
‎你们说得没错
‎你们的兄弟并非死于虎患
‎而是受到了袭击
‎在你们兄弟惨死的地方
‎我们发现了这个
‎你是想知道原因才来找我的吗？
‎请帮我报仇
‎家人们就拜托你了
‎雅信
‎这是什么花？
‎那是什么？
‎就是说啊
‎怎么回事？快抓住他
‎救救我！
‎搞什么？
‎唉唷 好冷
‎好冷
‎天杀的！这是什么？
‎死了吗？
‎喂
‎等等 这是…
‎不要过来！
‎快关上！关上啊！
‎住手！
‎住手 快住手
‎死了吗？
‎这是什么啊？
‎走开！
‎雅信
‎雅信 帮帮我
‎不可以
‎雅信 你这是在做什么？
‎不可以 饶我一命
‎雅信！
‎雅信
‎饶了我吧
‎是我错了
‎求求你饶我一命
‎雅信 你回来啦
‎对
‎我回来了
‎你们什么都没吃呢
‎我说过不可以这样
‎是我一直以来都没好好照顾你们
‎野鸡、獐和兔子
‎你们想要的不是这些吧
‎我从现在起
‎会用美味的食物来伺候你们
‎雅信！
‎慢点吃 别噎着
‎我不孤单
‎即便如此我们也在一起 ‎所以我不孤单
‎等我完成一切任务
‎等我杀光了 ‎朝鲜与女真土地上的一切生物
‎我也会回到你们身边
‎（朝鲜国境 义州）
‎听说南方又爆发了倭乱
‎持续下去的话会不会延烧过来？
‎听说使臣团已至大国请求援军协助
‎若他们出兵援助 ‎就不会像上次那样被打得落花流水
‎使臣团驾到！
‎这种草…
‎（李承熙医员）
‎真的能让亡者复活吗？
‎没错
‎在亡者的天谷尚未受损前
‎将此草捣碎后沾于针上
‎在印堂穴处插入一分深
‎一时辰后 死亡的尸体便会复活
‎字幕翻译：黄荣君