ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Έπρεπε να μείνετε μαζί τους δεδομένης της κατάστασης.
Σίγουρα είναι σπίτι;
Ακούστε, κύριε Μπε.
Η Νέα Αλήθεια και η Αιχμή συνεργάζονται.
Η Αιχμή έκανε έφοδο στο γραφείο μου
κι ήταν εκεί οι διάκονοι της Νέας Αλήθειας.
Αν μάθουν για το μωρό σας,
εσείς κι η γυναίκα σας θα κινδυνεύετε.
Θα σας ξαναπάρω σε ένα λεπτό.
ΓΟΥΝΓΚΤΖΕ
-Η κυρία Σονγκ Σογιούν; -Ναι;
Περάστε από εδώ.
Η κλήση σας προωθείται…
ΣΟΓΙΟΥΝ, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ;
ΔΕΝ ΠΗΓΕΣ ΣΤΗ ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΤΣΙ;
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΕ ΜΕ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΔΕΙΣ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΓΟΥΝΓΚΤΖΕ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΗ ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΑΣ ΕΛΑΒΕ ΚΑΤΑΔΙΚΗ
Καλημέρα.
Είμαι ο διάκονος Γιούτζι.
Έμαθα ότι θέλετε τη συμβουλή μου.
Δείτε αυτό, παρακαλώ.
Κυρία Μιν, η γυναίκα μου είπε ότι πήγε στη Νέα Αλήθεια.
Πρέπει να την πάρετε αμέσως από εκεί. Θα έρθουμε το συντομότερο δυνατό.
Εντάξει.
Μωρό της Σονγκ Σογιούν.
Σε τρεις μέρες,
-στις 9:30 μ.μ… -Διάκονε Γιούτζι.
Έχει γίνει ποτέ λάθος σε καταδίκη;
Θα πας στην Κόλαση.
Το μωρό μόλις γεννήθηκε.
Τι αμαρτία μπορεί να έχει κάνει;
Εδώ μελετάτε όλες τις υποθέσεις των πραγματώσεων και των καταδικών.
Κάτι πήγε στραβά, έτσι;
Ούτε ένας διάκονος δεν ξέρει…
όλες τις υποθέσεις.
Θα πρέπει να το συζητήσω με συναδέλφους.
Μπορείτε να περιμένετε;
Εντάξει.
Φροντίστε η κυρία στο Δωμάτιο 4 να μη βγει έξω.
Μάλιστα, κύριε.
Πείτε στον διάκονο Σατσόνγκ να έρθει αμέσως και να την προσέχει.
Μάλιστα, κύριε.
Πρόεδρε Κιμ, θέλω να συγκαλέσετε έκτακτη συνέδρίαση.
ΓΟΥΝΓΚΤΖΕ
Η κλήση σας προωθείται.
Μωρό της Σονγκ Σογιούν.
Σε τρεις μέρες,
στις 9:30 μ.μ.,
θα πας στην Κόλαση.
Πού είναι η μητέρα και το μωρό;
Στο δωμάτιο συμβουλευτικής 4.
Τι λέτε να κάνουμε;
Κανείς;
Δυσκολεύομαι να προτείνω κάτι τώρα,
μα ένα είναι ξεκάθαρο.
Αυτό το βίντεο.
Αν ο κόσμος το μάθει,
θα αρχίσει να έχει αμφιβολίες για τη Νέα Αλήθεια και το δόγμα μας.
Έχεις δίκιο.
Χωρίστε πρώτα το μωρό από τη μητέρα.
Μάθετε ποιος άλλος ξέρει για το βίντεο
και φέρτε τους εδώ.
Μάλιστα.
Η ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΒΛΑΨΟΥΝ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ. ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΤΩΡΑ!
Η μητέρα;
Στο Δωμάτιο 4.
Αργήσατε. Σας απάντησε;
Όχι. Δεν μπορώ να τη βρω.
Τα δωμάτια συμβουλευτικής είναι στο Κτίριο Β.
Μην κλαις.
Γεια σας, κα Σονγκ. Είμαι ο διάκονος Σατσόνγκ.
Θα σας εξηγήσουμε λεπτομερώς το ζήτημα.
Ελάτε μαζί μας.
Θεέ μου. Το μωρό κλαίει.
-Δώστε το σ' εμένα. -Όχι, δεν χρειάζεται…
Τα πάω καλά με τα μωρά.
-Δώστε το. -Όχι, αφήστε το!
Πάρτε την τσάντα σας και βγείτε.
Με συγχωρείτε! Δώσε μου πίσω το μωρό μου!
Δημοσιογράφοι.
Ο πρόεδρος έχει άλλες υποχρεώσεις σήμερα,
γι' αυτό θα σας ζητήσω να φύγετε.
Ερευνούμε την υπόθεση του καθηγητή Γκονγκ και τη δήλωση της Αιχμής.
Δεν θα κάνουμε επίσημη δήλωση.
Η Αιχμή ανέφερε τη Νέα Αλήθεια,
αλλά δεν θα το σχολιάσετε;
Δεν θα έπρεπε έστω να σχολιάσετε
πώς μιμήθηκαν την πραγμάτωση;
Δεν σκοπεύουμε να σχολιάσουμε τίποτα προς το παρόν.
Σας παρακαλώ, φύγετε τώρα.
Διάκονε, αρνείστε να σχολιάσετε τα θέματα;
-Ναι. Φύγετε. -Ένα σχόλιο.
-Σας παρακαλώ. -Ένα σχόλιο.
Διάκονε!
Έλαβα καταδίκη!
Ποιος είναι αυτός;
Είμαι ένας αμαρτωλός. Θα πάω στην Κόλαση σε 10 λεπτά.
-Τραβήξτε τον, πάμε. -Ποιος είναι;
Θέλω να εξομολογηθώ τις αμαρτίες μου στον πρόεδρο αμέσως…
και να βιώσω την πραγμάτωση.
-Πιάστε τον! -Εδώ και τώρα!
-Όχι, εδώ πάνω! Θα τη βιώσω εδώ! -Κατεβάστε τον!
Κάποιος κάνει σκηνή στο λόμπι.
Λέει πως η πραγμάτωσή του είναι σε 10 λεπτά.
"Σε 10 λεπτά";
Πάω να δω τι γίνεται. Να προσέχετε τη μητέρα.
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Περιμένετε.
Δώστε μου πίσω το μωρό μου.
Πάρτε την από πάνω μου!
Τι έχετε πάθει; Δώστε το πίσω!
Γιατί το κάνετε αυτό; Το μωρό μου! Αφήστε με!
Πάρτε την!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Μην την αγγίζετε!
Αφήστε τη, ρε παλιο…
Πήγαινε πάρ' την.
Φύγε από εδώ με το μωρό!
Το μωρό μου…
Σογιούν! Σταμάτα!
Μπάσταρδε.
-Αλαζονικό… -Σογιούν!
Όχι!
Δώστε το μου πίσω!
Πάρτε την από πάνω μου! Σταματήστε την!
Τι κάνετε;
Σογιούν!
Θα πεθάνεις, σκύλα.
Καλέστε την ασφάλεια αμέσως!
Γρήγορα!
Σε παρακαλώ, πρόεδρε Κιμ, δέξου αυτόν τον αμαρτωλό.
Πρόεδρε Κιμ, πού είσαι;
Έρχονται.
Έρχονται!
Πάρτε τον από δω αμέσως!
-Μάλιστα. -Μάλιστα. Πιάστε τον.
Θα οδηγήσω εγώ.
Σταματήστε τους!
Σταματήστε το αμάξι!
Κλείστε την έξοδο!
Θα είναι εντάξει αυτός στο λόμπι;
Δεν θα τον πειράξουν λόγω των δημοσιογράφων.
Θα είναι υπό την προστασία μας.
Πρόεδρε…
θα κάνω τα πάντα για να τους βρω.
Τι είπες;
Τι;
Έχεις το θράσος να μιλάς μετά από ό,τι έκανες!
Δεν τους έπιασες, όταν τους είχες στα χέρια σου.
Πώς θα τους πιάσεις τώρα;
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Μίλα!
Έχεις ιδέα τι έκανες;
Η πραγμάτωση είναι αύριο.
Τι λες να γίνει αν μαθευτεί;
Πανδαιμόνιο! Θα είναι το τέλος του κόσμου!
Θα γελοιοποιηθεί ο Θεός.
Οι πράξεις του δεν θα βασίζονται σε αρχές.
Τι θα συμβεί σε έναν κόσμο χωρίς αρχές;
Θα τελειώσει σύντομα!
Εσύ κατέστρεψες τον κόσμο.
Εντάξει.
Στο εξής, θα μου δίνεις αναφορά για το παραμικρό.
Χρησιμοποίησε την Αιχμή.
Δεν πρέπει να καταρρεύσει ο κόσμος.
Φύγε.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚΤΣΙΛ
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ ΤΖΟΝΓΚΝΤΑΜ
Μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;
Ένα μέλος μού τον σύστησε. Έλαβε καταδίκη πριν από πολύ καιρό
και περιμένει την πραγμάτωση.
Καλύτερα να μείνουμε εδώ.
Χαίρετε, κυρία Μιν. Ξαφνιάστηκα όταν έμαθα ότι θα έρθετε.
Παρακαλώ, περάστε.
Δεν το πιστεύω ότι ήρθατε εδώ.
Καθίστε.
Θα θέλατε λίγο καφέ;
Έχω μίγμα στιγμιαίου καφέ.
-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Εντάξει. Καθίστε.
Κυρία Σονγκ, έχουμε μόνο μία μέρα.
Το μωρό σας σημαίνει πολλά για τα αμέτρητα θύματα της Νέας Αλήθειας.
Λυπάμαι που σας το λέω,
αλλά αν καθυστερήσετε κι άλλο την απόφασή σας,
η Νέα Αλήθεια μπορεί να μπουκάρει εδώ μέσα και να σας βλάψει όλους.
Θα διέπρατταν φόνο χωρίς κανέναν δισταγμό.
Πρέπει να αποφασίσετε τώρα.
Ο καφές σας.
Καημένο μωρό.
Άκουσα ότι το μωρό έλαβε καταδίκη.
Πώς μπορεί το μωρό
να αμάρτησε;
Το ίδιο ισχύει και για μένα.
Ήμουν ακόλουθος της Νέας Αλήθειας.
Ακολουθούσα το δόγμα τους πιο πιστά απ' τον καθένα.
Όμως, μετά την καταδίκη,
δεν μπορούσα να μη σκεφτώ ότι ίσως αμάρτησα χωρίς να το ξέρω.
Με βασάνιζε αυτή η σκέψη.
Ο καθένας μπορεί να πεθάνει.
Όλοι πεθαίνουν κάποτε.
Ίσως από ασθένεια ή σε ατύχημα.
Αλλά το γεγονός ότι θα πάω στην Κόλαση…
με κάνει να μισώ τον εαυτό μου.
Το μωρό σας είναι η απόδειξη ότι δεν έκανα τίποτα κακό.
Το μωρό σας αποδεικνύει ότι δεν έκανα τίποτα κακό.
Έχω άλλη επιλογή;
Φαίνεται ότι κανείς μας…
δεν έχει δικαίωμα ν' αποφασίσει.
Θα ανεβάσω ένα βίντεο για την καταδίκη του μωρού.
Πρέπει να το δει όσο το δυνατόν πιο πολύς κόσμος.
Μπορώ να σας βοηθήσω σ' αυτό.
Έκανα ζωντανή μετάδοση στο διαδίκτυο.
Τα παράτησα μετά την καταδίκη,
μα θα το δουν πολλοί, αν το ανεβάσουμε στο κανάλι μου.
Μισό λεπτό.
Έχω ακόμα όλο τον εξοπλισμό.
Πάω να τον φέρω.
Γεια σας.
Είμαι η Μιν Χετζίν και ήμουν δικηγόρος στο δικηγορικό γραφείο Σόντο.
Αυτό που θα μοιραστώ μαζί σας είναι ένα βίντεο με ένα νεογέννητο
που λαμβάνει καταδίκη από έναν άγγελο.
Μωρό της Σονγκ Σογιούν.
Καταλαβαίνω ότι αυτό το βίντεο
θα μπερδέψει πολλούς.
Σε τρεις μέρες στις 9:30 μ.μ…
Τι μπορεί να έκανε ένα νεογέννητο για να το τιμωρήσει ο Θεός;
Η πραγμάτωση θα γίνει αύριο στις 9:30 μ.μ.
Θα μεταδώσουμε ζωντανά αύριο την πραγμάτωση αυτού του αθώου μωρού.
Αφήνουμε σ' εσάς την ερμηνεία του γεγονότος.
Και προτρέπω τη Νέα Αλήθεια να σταματήσει να εξαπατά τον κόσμο
αποκαλώντας "θεϊκή τιμωρία" αυτήν την τραγωδία.
Το έκανε.
Τι λέτε να κάνουμε;
Λοιπόν,
ίσως ήρθε η ώρα να υιοθετήσουμε το προπατορικό αμάρτημα.
Ας πούμε ότι οι άνθρωποι γεννιούνται αμαρτωλοί…
Αυτό είναι απαράδεκτο!
Η Νέα Αλήθεια απέκτησε επιρροή γρήγορα,
επειδή μπορέσαμε να πείσουμε για τον λόγο που οι άνθρωποι πάνε στην Κόλαση.
Αν το υιοθετήσουμε,
ο κόσμος θα αναρωτιέται σε τι διαφέρουμε από τον Χριστιανισμό.
Θα χάσουμε την επιρροή μας άμεσα.
Οπότε; Έχεις καλύτερη ιδέα;
Πρόεδρε.
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.
Να ισχυριστούμε ότι το βίντεο έχει παραποιηθεί
και να δούμε πώς θ' αντιδράσει ο κόσμος;
Η πραγμάτωση δεν έχει γίνει ακόμα.
Κι αν όντως μεταδώσουν την πραγμάτωση του μωρού;
Τι θα πούμε τότε;
Θα πούμε ότι το έστησαν.
Μετά ο κόσμος θα λέει ότι κάναμε το ίδιο
στις πραγματώσεις που μεταδώσαμε.
Προσπαθείς να βρεις λάθη στις ιδέες των άλλων.
Ήρθαμε να βρούμε μια λύση.
Με λες ψείρα;
Το προπατορικό είναι ασφαλές.
-Η πρότασή σου είναι παράλογη. -Μη λες πράγματα ασύμφωνα με το δόγμα.
-Ξέρεις τι είναι το προπατορικό; -Σκέψου πριν μιλήσεις!
-Εγώ δεν πίνω. -Απίστευτος.
-Ηρεμήστε να πούμε για γεγονότα. -Βρες μια λύση!
Θέλουμε ουσιαστική λύση!
ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ ΤΖΟΝΓΚΝΤΑΜ
Ναι.
Εντάξει. Μια στιγμή.
Κύριε Μπε.
Είναι ένα από τα μέλη που θα σας βοηθήσει να βρείτε άσυλο.
Μπορεί να νιώθετε μπερδεμένος τώρα,
αλλά πείτε τους αν θέλετε κάτι
και θα προσπαθήσουν να μεριμνήσουν.
Κι η πραγμάτωση;
Δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε. Είναι επικίνδυνο.
Βρήκαμε έναν χώρο εδώ κοντά για αποφυγή παράπλευρων απωλειών.
Οι δικοί μας θα έρθουν σύντομα.
Ναι;
Δεν χρειάζεται να είστε στην πραγμάτωση.
Θα τα φροντίσουμε όλα εμείς.
Στην αρχή…
δεν άντεχα το κλάμα του μωρού.
Ήταν τρομακτικό.
Δεν ήξερα γιατί έκλαιγε το μαγκάκι…
και τι προσπαθούσε να μου πει.
Τα μωρά κλαίνε έστω κι αν νιώθουν λίγο άβολα, σωστά;
Κλαίνε όταν πεινάνε,
κλαίνε όταν κρυώνουν ή ζεσταίνονται.
Μόνο να κλάψουν μπορούν.
Μα τώρα καταλαβαίνω…
ότι το κλάμα του…
ήταν κραυγή βοήθειας.
Γι' αυτό έκλαιγε.
Επειδή θέλει να ζήσει.
Το μωρό ζητούσε τη βοήθειά μου.
Πρώτη φορά…
κάποιος θέλει τόσο πολύ τη βοήθειά μου.
Κανείς δεν είπε ποτέ ότι είμαι η μόνη του ελπίδα…
εκτός από το μωρό μου.
Θα μείνω μαζί του…
ως το τέλος.
Κατανοητό.
Πρέπει να βγω να πάρω κάποια πράγματα.
-Χρειάζεστε κάτι; -Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ο πρόεδρος Κιμ Τσόνγκτσιλ θα διορίσει τους διακόνους.
Με ποιο δικαίωμα θα αποφασίσει
ποιος πρέπει και ποιος δεν πρέπει να διοριστεί διάκονος;
Δεν υπάρχουν άτομα στον κόσμο
πιο πιστά από τα μέλη της Αιχμής.
Η Αιχμή θα σας παρακολουθεί συνέχεια! Γιατί;
Για να βεβαιωθεί ότι θα παραμείνετε πιστοί στο θέλημα του Θεού!
Αυτά για τη σημερινή εκπομπή.
Η Αιχμή του Βέλους!
Τι; Είναι στο τηλέφωνο;
Ναι.
Κύριε Λι Ντονγκγούκ;
Εδώ πρόεδρος Κιμ.
Είστε όντως ο πρόεδρος Κιμ;
Ναι, είμαι.
Έχω όλη την επιτροπή μαζί μου
για να σας ακούσει.
Είπατε ότι η Μιν είναι στο σπίτι σας;
Όλη η επιτροπή; Προς τι τέτοια τιμή;
Πρόεδρε Κιμ,
άκουσέ με.
Ήμουν πιστός ακόλουθος της Νέας Αλήθειας
πριν ακόμα γίνεις πρόεδρος.
Ήμουν πιστός στη Νέα Αλήθεια από τότε που την ίδρυσε ο πρόεδρος Τζονγκ.
Ξέρεις,
μπορεί να νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα,
αλλά ξέρω το θέλημα του Θεού καλύτερα από τον καθέναν σας εκεί μέσα!
Εντάξει, κατάλαβα.
Το να είσαι διάκονος ή μέλος της επιτροπής
δεν σημαίνει ότι είναι πιο κοντά στον Θεό.
Είμαστε μια ομάδα ανθρώπων που προσπαθεί να βρεί έναν καλύτερο τρόπο
να δώσει το μήνυμα του Θεού.
Το ξέρω!
Μη με χειραγωγείς εμένα.
Κατάλαβες;
Μη με παρεξηγείτε. Δεν έχω τέτοια πρόθεση.
Πρόεδρε Κιμ, άκουσέ με προσεκτικά
και σκέψου τι προσπαθεί να πει ο Θεός.
Έλαβα καταδίκη πριν από τρία χρόνια.
Θα πάω στην Κόλαση.
Όμως,
δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα
ενάντια στο θέλημα του Θεού όπως λέτε.
Δεν το έχω πει ποτέ στους ανθρώπους της Σόντο,
αλλά ξέρεις πότε θα γίνει η πραγμάτωσή μου;
Σήμερα.
Σήμερα είναι.
Όμως, η Μιν Χιετζίν και το μωρό ήρθαν στο σπίτι μου χθες.
Η πραγμάτωσή μου θα γίνει
πέντε λεπτά μετά απ' αυτήν του μωρού.
Τι λες να σημαίνει αυτό;
Τι θέλει να πει ο Θεός;
Αυτό που μας είπατε είναι φοβερό.
-Πρόεδρε. -Νομίζω…
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΕΣΣΙΑΣ
Είναι το απόλυτο μήνυμα.
Νομίζω ότι δείχνει
πως ο Θεός κάνει λάθη μερικές φορές.
Και προσπαθεί να τα διορθώσει.
Ο Θεός έκανε ένα λάθος για κάποιον λόγο
και καταδίκασε ένα μωρό.
Τι θα γίνει αν μαθευτεί;
Θα προκληθεί χάος.
Ίσως προσπαθεί να καλύψει το λάθος Του με την πραγμάτωσή σας, κύριε Λι.
Κύριε Λι, έχετε επιλεγεί για να καλύψετε το λάθος του Θεού
και θα σας ευγνωμονεί αιωνίως.
Θα έχετε τον σημαντικό ρόλο
να ενισχύσετε το μήνυμά Του.
Κύριε Λι,
είστε ο Μεσσίας.
Το ήξερα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Κύριε Λι. Συγγνώμη.
Θα πρέπει να σας αποκαλώ Μεσσία στο εξής.
Πού είστε τώρα;
Θα σας βοηθήσουμε να κάνετε το έργο του Θεού.
Θα με βοηθήσετε;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ο Θεός μού έδωσε αυτήν την αποστολή.
Με διάλεξε για το έργο Του.
Δεν θα αφήσω ποτέ ξανά εσείς, οι διάκονοι, να μου κλέψετε τη δόξα!
Άκου.
Θα σου δώσω ένα στοιχείο
για να προσπαθήσεις να με βρεις.
Ναι, το στοιχείο.
Τι διάολο;
Τον αποκάλεσα ακόμα και Μεσσία!
Πρόεδρε Κιμ,
θα εντοπίσουμε την τοποθεσία της τελευταίας κλήσης.
Ξέρουμε κάποιον στις τηλεπικοινωνίες.
Μόλις βρείτε την τοποθεσία, πάρτε όποιον θέλετε
και πάτε εκεί!
Θα ενημερώσω την αστυνομία ότι ψάχνουμε έναν αμαρτωλό φυγά.
Εντάξει!
Εντάξει, παιδιά. Κουνηθείτε! Πάμε!
Πρόεδρε Κιμ,
Ο Λι πήγε τελευταία φορά σε σουπερμάρκετ στο Σονγκνάμ.
Ζητήσαμε συνεργασία από την τοπική αστυνομία.
Δεν με νοιάζει πού ήταν. Πιάστε τον τώρα!
Φύγετε!
Εντοπίσαμε τον Λι.
Πάρτε τους διακόνους στο Σονγκνάμ. Γρήγορα!
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Ναι, εκεί είναι.
Παρκάρετε στο υπόγειο πάρκινγκ.
Γρήγορα, σας παρακαλώ.
Σχεδόν έφτασαν.
ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΣΙΓΟΥΟΝ
Τι συμβαίνει;
Μια στιγμή.
-Κυρία Μιν. -Ναι.
Πάω να τους βρω.
Μια στιγμή.
Πάρτε αυτό.
Πρέπει να το δείξω σε όλους.
Θέλω να τους δείξω κάτι.
Αποκλείστε την περιοχή.
Μάλιστα, κύριε.
Ψάξτε εξονυχιστικά.
Κουνηθείτε!
Τι έγινε;
Κρατήσου.
Μ' ακούς;
Πλησιάζει η ώρα.
Κοίταξέ με.
Κοίτα!
Μάλλον δεν με αναγνωρίζεις.
Ήμουν μεγάλο κεφάλι στην Αιχμή του Βέλους.
Γιατί…
Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;
Έλαβες κι εσύ καταδίκη.
Ακριβώς.
Θα βιώσω την πραγμάτωση
πέντε λεπτά μετά το μωρό σου.
Εγώ θα καλύψω το λάθος του Θεού.
Θες να μάθεις το σχέδιό μου;
Πρώτον, θα σκοτώσω εσένα εδώ
όπως και τη γυναίκα σου και τη Μιν Χιετζίν πάνω.
Μετά, η πραγμάτωση του μωρού σου θα γίνει στο δωμάτιό μου.
Θα ξεφορτωθώ το πτώμα σε πέντε λεπτά
και θα βιώσω τη δική μου πραγμάτωση.
Τότε, ο κόσμος δεν θα ξέρει ποιανού ήταν η πραγμάτωση
ή τι απέγινε το μωρό.
Θα μπερδευτούν!
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν ήξερα ότι ο Θεός μπορεί να είναι τόσο ύπουλος.
Πώς έκανε τέτοιο λάθος;
Πώς;
Και διάλεξε εμένα για να διορθώσω το λάθος Του;
Περίμενε.
Δεν καταλαβαίνω τι λες…
αλλά ηρέμησε.
Έλα στα λογικά σου.
Τι εννοείς;
Το μυαλό μου δεν ήταν ποτέ πιο καθαρό.
Τώρα ξέρω γιατί γεννήθηκα και γιατί θα πεθάνω.
Δεν το ξέρουν πολλοί αυτό.
Εγώ είμαι…
αυτός που είναι πιο κοντά στον Θεό.
Σογιούν!
Σογιούν, τρέξε!
Κυρία Μιν!
Ακούστε με.
Υπάρχει κάτι…
που πρέπει να σας δείξω.
Αυτό είναι το μωρό μου…
που σε λίγο θα βιώσει…
την πραγμάτωση.
"Μωρό";
Σας παρακαλώ, μείνετε να δείτε τη στιγμή.
-Δεν είναι σωστό. -Πώς ένα μωρό…
Τι;
Εντοπίστηκαν.
Διάκονε Γιούτζι!
Δείτε αυτό.
Είναι εδώ κοντά.
ΜΩΡΟ ΘΑ ΒΙΩΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗ ΖΩΝΤΑΝΑ
-Πηγαίνετε εκεί τώρα. -Κουνηθείτε!
Το καημενούλι…
Μωρό μου…
Θα είμαι…
Θα είμαι μαζί σου ως το τέλος.
Πόσο ακόμα;
Σχεδόν φτάσαμε.
Δεν έχω χρόνο για τέτοια!
Άφησέ με! Άσε με!
Άσε με, γαμώτο!
Είσαι μια απλή θνητή!
Θα πεθάνεις!
Σογιούν!
Σογιούν.
Όλα θα πάνε καλά.
Όχι.
Τι διάολο;
Το μήνυμα παραείναι περίπλοκο για να το καταλάβω.
Ρε μπάσταρδε.
Τι διάολο προσπαθείς να μου πεις;
Να συνεχίσω;
Εντάξει, θα συνεχίσω με το σχέδιο.
Περιμένετε.
Θεέ μου.
Πιάστε την!
Κάντε στην άκρη!
Στην άκρη!
Κουνηθείτε!
Κάντε στην άκρη τώρα!
Κουνηθείτε.
-Κάντε στην άκρη! -Κουνηθείτε!
Πάτε ενάντια στο θέλημα του Θεού. Κάντε στην άκρη τώρα!
Κάντε στην άκρη!
Σταματήστε!
Άθλιοι απατεώνες.
Τι είπες;
Αρκετά πια.
Είστε όλοι ψεύτες.
Πώς με είπες;
Τι είπες;
Αγνοείς τις αρχές του Θεού
και πας ενάντια στο θέλημα του Θεού.
Με ποιο δικαίωμα με λες απατεώνα;
Πώς τολμάς;
Τι κάνεις ακόμα εδώ; Πήγαινε να την πιάσεις, γαμώτο.
Διάκονε Γιούτζι,
συλλαμβάνεσαι για βιαιοπραγία.
Έχεις το δικαίωμα να μη μιλήσεις.
-Έχεις το δικαίωμα συνηγόρου. -Τι κάνεις;
Έλα.
Τι διάολο λες;
Έχεις ιδέα τι κάνεις τώρα;
Ξέρεις τι σημαίνει να ενεργεί ο Θεός χωρίς λογική;
Σημαίνει το τέλος του κόσμου.
Κι άλλοι αμαρτωλοί θα καταστρέψουν τον κόσμο.
Τα θύματα των αμαρτωλών θα σας θεωρήσουν υπεύθυνoυς για όλα.
Εσείς βοηθάτε τους αμαρτωλούς να αμαρταίνουν.
Ντροπή σας!
Αγνοείτε τις αρχές του Θεού και πάτε ενάντια στο θέλημα του Θεού!
-Ποιοι είστε εσείς… -Πάμε πίσω.
Παρακαλώ, πάρτε τον κεντρικό και φύγετε μακριά.
Ευθεία ήταν ο κεντρικός.
Η αστυνομία έχει στήσει μπλόκο εκεί.
Το είδα καθώς ερχόμουν.
Κυρία Μιν Χιετζίν.
Θα πάρω άλλον δρόμο για τον κεντρικό.
Θα είναι πιο ασφαλής.
Δεν ξέρω πολλά για τον Θεό και δεν με νοιάζει καν.
Αυτό που ξέρω σίγουρα
είναι ότι αυτός ο κόσμος μάς ανήκει.
Τις υποθέσεις μας πρέπει να τις λύνουμε εμείς.
Δεν συμφωνείτε, κυρία Μιν;
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου