EINE NETFLIX SERIE
Sie hätten bei ihnen bleiben sollen. Die Lage ist ernst.
Sicher, dass sie zu Hause sind?
Hören Sie, Hr. Bae.
Die Neue Wahrheit arbeitet mit der Speerspitze.
Die Speerspitze kam gestern in mein Büro.
Priester der Neuen Wahrheit waren auch dabei.
Wenn sie von der Prophezeiung Ihres Babys hören, sind Sie und Ihre Frau in Gefahr.
Ich rufe Sie gleich zurück.
YOUNGJAE
-Fr. Song Sohyun? -Ja?
Bitte hier entlang.
Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht…
SOHYUN, WO BIST DU?
DU WARST DOCH NICHT BEI DER NEUEN WAHRHEIT, ODER?
BITTE RUF AN, WENN DU DAS SIEHST
TUT MIR LEID, YOUNGJAE
ICH MUSS DIE NEUE WAHRHEIT FRAGEN, WARUM UNSER BABY EINE PROPHEZEIUNG ERHIELT
Guten Morgen.
Ich bin Priester Yuji.
Ich höre, Sie wollen mich sprechen.
Sehen Sie sich das an.
Fr. Min, meine Frau sagt, sie ist bei der Neuen Wahrheit.
Holen Sie Ihre Frau und Ihr Baby da raus.
Wir kommen so schnell wie möglich.
Ok.
Song Sohyuns Baby.
In drei Tagen
-um 21:30 Uhr… -Priester Yuji.
Gab es einmal Fehler in der Prophezeiung?
…wirst du in die Hölle kommen.
Mein Baby wurde gerade geboren.
Welche Sünde könnte es begangen haben?
Die Menschen hier untersuchen alle Machtdemonstrationen und Prophezeiungen.
Das ist ein Fehler, oder?
Selbst ein Priester kennt nicht
alle Fälle.
Wir besprechen das intern.
Können Sie bitte kurz warten?
Ok.
Die Frau in Zimmer vier darf das Gelände nicht verlassen.
Verstanden.
Priester Sacheong soll sofort herkommen und sie bewachen.
Verstanden.
Vorsitzender Kim, berufen Sie eine dringende Ausschusssitzung ein.
YOUNGJAE
Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar…
Song Sohyuns Baby.
In drei Tagen
um 21:30 Uhr
wirst du in die Hölle kommen.
Wo sind Mutter und Kind?
Sie sind in einem Sprechzimmer.
Was sollen wir tun?
Vorschläge?
Ich habe keine konkreten Vorschläge,
aber eines ist klar:
das Video.
Wenn die Leute es erfahren,
zweifeln sie an der Neuen Wahrheit und unserer Lehren.
Das stimmt.
Zuerst müssen wir das Baby von der Mutter trennen.
Finden Sie heraus, wer von dem Video weiß,
und bringen Sie sie her.
Jawohl.
DIE NEUE WAHRHEIT
SOHYUN, IHR SEID IN GEFAHR. KOMMT SOFORT DA RAUS!
Wo ist die Mutter?
In Zimmer vier.
Sie kommen spät. Hat sie angerufen?
Nein, ich erreiche sie nicht.
Die Beratungszimmer sind in Gebäude B.
Weine nicht.
Hallo, Fr. Song. Ich bin Priester Sacheong.
Wir möchten Ihnen eine detaillierte Erklärung geben.
Bitte kommen Sie mit.
Oh nein, das Baby weint.
-Geben Sie mir das Baby. -Nein, nicht nötig.
Ich kann gut mit Babys.
-Geben Sie mir Ihr Baby. -Nein!
Kommen Sie mit.
Bitte geben Sie mir mein Baby zurück!
Reporter.
Vorsitzender Kim hat heute andere Prioritäten, also gehen Sie bitte.
Wir untersuchen noch Prof. Gongs Fall und die Aussage der Speerspitze.
Es gibt keine offizielle Stellungnahme.
Die Speerspitze erwähnte die Neue Wahrheit.
Haben Sie keinen Kommentar dazu?
Wenigstens zu ihrer Nachahmung der Machtdemonstration?
Wir haben derzeit nicht vor, irgendwas zu kommentieren.
Bitte gehen Sie jetzt.
Priester, verweigern Sie die Stellungnahme?
-Ja. Gehen Sie. -Priester, ein Kommentar.
-Gehen Sie. -Nehmen Sie Stellung.
Priester!
Ich habe die Prophezeiung erhalten!
Wer ist das?
Ich bin ein Sünder, der in zehn Minuten in die Hölle kommt.
-Machen Sie Fotos. -Wer ist das?
Ich möchte dem Vorsitzenden meine Sünden beichten
und die Demonstration annehmen.
-Schnappt ihn euch! -Sofort!
-Nein, ich werde mich dem hier stellen! -Holt ihn runter!
Ein Mann behauptet, dass er in zehn Minuten in die Hölle kommt.
In zehn Minuten?
Ich sehe nach, was los ist. Behalten Sie die Mutter im Auge.
-Ja. -Ja.
Moment.
Geben Sie mir mein Baby zurück.
Lassen Sie mich los!
Was soll das? Ich will mein Baby zurück!
Warum tun Sie das? Mein Baby! Lassen Sie los!
Bringt sie weg!
Warum tun Sie das?
Hände weg von ihr!
Lasst sie los, ihr…
Holen Sie sie.
Verschwinden Sie mit dem verdammten Baby!
Mein Baby…
Sohyun! Stopp!
Du Mistkerl.
-Du arroganter… -Sohyun!
Oh nein!
Ich will mein Baby!
Lass mich los! Los, haltet sie auf!
Was tun Sie da?
Sohyun.
Stirb, du Miststück.
Ruft den Sicherheitsdienst!
Schnell!
Vorsitzender Kim! Bitte akzeptiert diesen Sünder.
Vorsitzender Kim, wo sind Sie?
Sie kommen.
Sie kommen!
Schafft ihn sofort hier raus!
Schnappt ihn euch.
Ich fahre.
Haltet sie auf!
Haltet sie an!
Versperrt die Ausfahrt!
Ist der Mann am Empfang ok?
Sie können ihm wegen der Reporter nichts anhaben.
Er steht unter unserem Schutz.
Vorsitzender…
Ich tue alles, um sie zu finden.
Was sagen Sie da?
Was?
Sie haben Nerven, nach allem, was Sie getan haben!
Sie konnten sie nicht fassen, als wir sie schon hatten.
Wie wollen Sie sie jetzt schnappen? Haben Sie einen Plan?
Sagen Sie etwas!
Haben Sie eine Ahnung, was Sie getan haben?
Die Machtdemonstration ist morgen.
Was passiert, wenn die Leute davon erfahren?
Chaos! Es wird das Ende der Welt sein!
Die denken, Gott sei ein Witz
und seine Handlungen folgen keinerlei Prinzipien.
Was passiert in einer Welt ohne Prinzipien?
Sie wird untergehen!
Sie sind schuld am Ende der Welt.
In Ordnung.
Ab jetzt berichten Sie mir von jeder noch so kleinen Sache.
Benutzen Sie die Speerspitze.
Wir müssen den Zusammenbruch der Welt verhindern.
Sie können gehen.
VORSITZENDER KIM JEONGCHIL
Können wir dieser Person trauen?
Eins unserer Mitglieder hat ihn empfohlen.
Er hat die Prophezeiung vor Langem erhalten.
Wir bleiben erst mal hier.
Hallo, Fr. Min. Ich war überrascht zu hören, dass Sie kommen.
Bitte kommen Sie rein.
Unglaublich, dass Sie hierherkommen.
Setzen Sie sich.
Möchten Sie einen Kaffee?
Ich habe Instantkaffee.
-Gerne. -In Ordnung. Bitte setzen Sie sich.
Fr. Song, wir haben nur einen Tag.
Ihr Baby ist wichtig für alle Opfer der Neuen Wahrheit.
Ich sage so etwas nur ungern,
aber Sie müssen eine Entscheidung treffen.
Die Neue Wahrheit kann jederzeit kommen und dem Baby schaden.
Sie morden, ohne mit der Wimper zu zucken.
Sie müssen sich entscheiden.
Ihr Kaffee.
Armes Baby.
Ich hörte, das Baby hat eine Prophezeiung erhalten.
Wie kann ein Baby
gesündigt haben?
Ich weiß, wie das ist.
Ich folgte der Neuen Wahrheit.
Ich folgte ihren Lehren treuer als jeder andere.
Aber nach Erhalt der Prophezeiung
dachte ich, ich hätte unwissentlich Sünden begangen.
Der Gedanke hat mich gequält.
Wir alle sterben irgendwann.
An einer Krankheit oder bei einem Unfall.
Aber die Tatsache, dass ich in die Hölle kommen werde…
Ich hasse mich selbst so sehr.
Ihr Baby ist der Beweis, dass ich nichts falsch gemacht habe.
Ihr Baby zeigt, dass ich kein Sünder bin.
Habe ich eine Wahl?
Keiner von uns scheint
das Recht auf eigene Entscheidungen zu haben.
Ich lade ein Video hoch über die Prophezeiung des Babys.
Wir müssen möglichst viele Leute erreichen.
Oh, dabei kann ich helfen.
Ich habe früher Online-Live-Streams gemacht.
Ich hörte auf nach meiner Prophezeiung,
aber viele werden es sehen, wenn wir es auf meinem Kanal hochladen.
Moment mal.
Ich habe die Ausrüstung noch. Ich bringe sie her.
Hallo.
Ich bin Min Hyejin und war früher Anwältin in der Kanzlei Sodo.
Ich werde Ihnen jetzt ein Video davon zeigen, wie ein neugeborenen Baby
eine Prophezeiung von einem Engel erhält.
Song Sohyuns Baby.
Ich weiß, dieses Video…
In drei Tagen…
…wird viele verwirren.
…um 21:30 Uhr…
Was hat ein neugeborenes Baby getan, um Gottes Strafe zu erfahren?
Die Machtdemonstration des Babys ist morgen um 21:30 Uhr.
Wir werden sie live übertragen.
Wir überlassen es Ihnen, das zu interpretieren.
Und ich fordere die Neue Wahrheit auf, die Menschen nicht mehr zu belügen,
indem sie diese Tragödie als Gottes Strafe bezeichnen.
Sie hat es wirklich getan.
Was sollen wir tun?
Nun,
vielleicht sollten wir das Konzept der Erbsünde einführen.
Wir können sagen, dass Menschen als Sünder geboren werden…
Das ist inakzeptabel!
Die Neue Wahrheit konnte schnell Einfluss aufbauen,
weil wir den Leuten verständlich machten, warum Menschen in die Hölle kommen.
Wenn wir dieses Konzept übernehmen,
fragen sie sich, inwiefern wir uns vom Christentum unterscheiden.
-Dann verlieren wir unseren Einfluss. -Was können wir sonst tun?
Vorsitzender.
Wir haben noch etwas Zeit.
Wir könnten behaupten, dass das Video manipuliert wurde
und sehen, wie die Öffentlichkeit reagiert.
Die Machtdemonstration des Babys kommt erst noch.
Was, wenn sie sie wirklich ausstrahlen? Was sagen wir dann?
Wir behaupten, dass es inszeniert war.
Dann denken die Leute, dass unsere Demonstrationen auch inszeniert waren.
Sie finden wohl gerne Fehler an den Ideen anderer.
Wir sind hier, um eine Lösung zu finden.
Nennen Sie mich kleinlich?
-Die Erbsünde ist besser. -Andere Vorschläge?
-Der Vorschlag ist unvernünftig. -Es muss mit den Lehren übereinstimmen.
-Wissen Sie, was Erbsünde ist? -Erst nachdenken, dann sprechen!
-Ganz ruhig. -Findet eine Lösung!
-Reden wir über Fakten. -Wir brauchen eine Lösung!
Ja.
Ok. Einen Moment.
Hr. Bae.
Das ist eines unserer Mitglieder. Er hilft Ihnen mit dem Asylantrag.
Sie sind vielleicht etwas zu benommen,
aber sagen Sie, wenn Sie etwas brauchen.
Sie werden versuchen, Ihnen zu helfen.
Was ist mit der Demonstration?
Wir können nicht weit weg, das wäre gefährlich.
Wir haben einen verlassenen Ort gefunden, um Kollateralschäden zu vermeiden.
Unsere Leute sind bald hier.
Hallo?
Sie müssen nicht zur Demonstration kommen.
Wir kümmern uns um alles.
Zuerst…
…konnte ich das Schreien des Babys nicht ertragen.
Es war schrecklich.
Warum Sternchen wohl weinte?
Was will mir mein Kind damit sagen?
Babys weinen auch, wenn sie sich unwohl fühlen, oder?
Sie weinen, wenn sie hungrig oder müde sind, wenn es zu kalt oder zu heiß ist.
Sie können nur weinen.
Aber jetzt verstehe ich…
…dass das Weinen…
…ein Hilferuf war.
Deshalb hat sie geweint.
Weil sie leben will.
Mein Baby schrie um Hilfe.
Es ist das erste Mal…
…dass jemand so dringend meine Hilfe brauchte.
Ich war für niemanden zuvor die einzige Hoffnung.
Nur für mein Baby.
Ich bleibe bis zum Ende
bei meinem Baby.
Verstanden.
Ich muss noch ein paar Sachen holen.
-Brauchen Sie etwas? -Nein danke.
In Ordnung.
Vorsitzender Kim Jeongchil will neue Priester ernennen.
Wer gibt ihm das Recht,
Priester auszuwählen und zu ernennen?
Es gibt niemanden auf der Welt,
der Gottes Willen so treu ist wie die Speerspitze.
Die Speerspitze hat ein wachsames Auge auf euch! Warum?
Um sicherzugehen, dass ihr Gottes Willen folgt!
Das war's für heute.
Die Speerspitze!
-Was ist das? Ist er am Telefon? -Ja, das ist er.
Hr. Lee Dongwook?
Hier Vorsitzender Kim Jeongchil.
Sind Sie wirklich Vorsitzender Kim?
Ja, das bin ich.
Der gesamte Ausschuss ist hier
und hört Ihnen gespannt zu.
Min Hyejin ist bei Ihnen, oder?
Alle? Was verschafft mir die Ehre?
Vorsitzender Kim,
hören Sie mir zu.
Ich war ein treuer Anhänger der Neuen Wahrheit,
bevor Sie Vorsitzender wurden.
Ich war der Neuen Wahrheit treu, seit Vorsitzender Jung sie gründete.
Wissen Sie,
Sie denken vielleicht, Sie sind besser als ich,
aber ich kenne Gottes Willen besser als alle Menschen in Ihrem Raum!
Ok, verstehe.
Priester und Ausschussmitglieder
sind Gott nicht näher als andere.
Wir sind nur Menschen, die einen besseren Weg finden wollen,
Gottes Botschaft zu vermitteln.
Das weiß ich!
Seien Sie nicht so überheblich.
Verstanden?
Ich will nicht überheblich klingen.
Vorsitzender Kim, hören Sie mir gut zu,
und überlegen Sie, was Gott uns sagen will.
Ich erhielt meine Prophezeiung vor drei Jahren.
Ich komme in die Hölle.
Aber
ich habe nie etwas getan,
das laut Ihrer Lehren gegen Gottes Willen geht.
Ich habe das den Leuten von Sodo nie gesagt,
aber wissen Sie, wann meine Machtdemonstration stattfindet?
Heute.
Sie ist heute.
Aber Min Hyejin und das Baby kamen gestern zu mir.
Meine Demonstration findet fünf Minuten
nach der des Babys statt.
Was hat das wohl zu bedeuten?
Was will er mir sagen?
Was Sie da sagen, ist in der Tat überraschend.
-Hr. Kim. -Ich denke…
SIE SIND DER MESSIAS
Es ist eine absolute Botschaft.
Es zeigt,
dass Gott manchmal Fehler macht.
Er versucht, sie zu korrigieren.
Gott hat einen Fehler gemacht
und einem Baby eine Prophezeiung erteilt.
Was, wenn die Leute es herausfinden? Das wird großes Chaos verursachen.
Vielleicht will er seinen Fehler mit Ihrer Demonstration vertuschen, Hr. Lee.
Hr. Lee, Sie wurden auserwählt, um Gottes Fehler zu vertuschen.
Er wird für immer in Ihrer Schuld stehen.
Sie übernehmen diese wichtige Rolle,
um seine Botschaft zu stärken.
Hr. Lee,
Sie sind der Messias.
Ich wusste es.
WIR BRAUCHEN SEINEN STANDORT
Hr. Lee. Es tut mir leid.
Ich sollte Sie von jetzt an Messias nennen.
Wo sind Sie gerade? Wir helfen Ihnen, Gottes Werk zu tun.
Mir helfen?
Für wen halten Sie sich?
Gott gab mir diesen Auftrag.
Gott trug mir auf, sein Werk zu tun.
Ich lasse nie wieder zu, dass Ihre Priester mir die Schau stehlen!
Hören Sie zu.
Ich gebe Ihnen einen Hinweis.
Sie können versuchen, mich zu finden.
Ja, ein Hinweis.
Was zum Teufel?
Ich hab ihn sogar den Messias genannt!
Vorsitzender Kim,
wir können seinen letzten Anruf zurückverfolgen.
Wir haben Leute bei Telefongesellschaften.
Wenn Sie den Ort wissen, nehmen Sie mit, wen Sie brauchen,
und gehen Sie!
Ich sage der Polizei, wir brauchen Hilfe bei der Suche
nach einem Flüchtigen.
Ok, Leute. Bewegung! Gehen Sie!
Vorsitzender Kim,
Lee Dongwook telefonierte bei einem Supermarkt in Seongnam.
Wir baten die zuständige Polizei um Mitarbeit.
Mir ist egal, wo er war. Holen Sie ihn sofort!
Los!
Wir wissen, wo er ist.
Kontaktieren Sie die Priester in Seongnam.
Jawohl.
Ja, genau dort.
Parken Sie in der Tiefgarage.
Beeilen Sie sich.
Sie sind fast da.
REINIGUNGSDIENST SIWON
Was ist los?
Einen Moment.
-Fr. Min. -Ja.
Ich sehe nach ihnen.
Moment.
Nehmen Sie das mit.
Ich möchte ihnen etwas zeigen.
Ich muss es allen zeigen.
-Bitte diesen Bereich abriegeln. -Jawohl.
Sucht gründlich.
Bewegung!
Was ist passiert?
Halte durch.
Kannst du mich hören?
Die Zeit ist nah.
Sehen Sie mich an.
Schauen Sie!
Sie erkennen mich wohl nicht.
Ich war jemand Wichtiges bei der Speerspitze.
Warum…
Warum tun Sie das plötzlich?
-Sie haben die Prophezeiung auch erhalten. -Stimmt.
Ich bin auch Subjekt einer Machtdemonstration,
fünf Minuten nach Ihrem Baby.
Ich bin der, der Gottes Fehler vertuscht.
Möchten Sie meinen Plan hören?
Zuerst werde ich Sie hier töten,
und dann töte ich Ihre Frau und Min Hyejin.
Dann wird die Demonstration des Babys in meinem Zimmer stattfinden.
Ich entsorge die Babyleiche in fünf Minuten
und erhalte meine Machtdemonstration.
Dann wissen die Leute nicht, wessen Demonstration es war,
oder was mit dem Baby passiert ist.
Sie werden verwirrt sein.
Mir war gar nicht klar, dass Gott so durchtrieben sein kann.
Wie konnte ihm das passieren?
Wie?
Und er wählte mich, um seinen Fehler auszubügeln?
Moment.
Ich verstehe nicht, was Sie sagen.
Ganz ruhig.
-Kommen Sie zu Sinnen. -Was meinen Sie?
Mein Geist war nie klarer.
Jetzt weiß ich, warum ich geboren wurde und sterben muss.
Das erfahren nicht viele Leute.
Ich bin derjenige…
…der Gott am nächsten steht.
Sohyun.
Sohyun, lauf!
Fr. Min!
Leute.
Ich muss euch allen
etwas zeigen.
Das ist mein Baby…
…das bald Opfer
der Machtdemonstration wird.
Ein Baby?
Bitte bleibt und werdet Zeugen.
-Das ist nicht richtig. -Ein Baby…
Was?
-Sie wurden geortet. -Priester Yuji!
Sehen Sie sich das an.
Es ist ganz nah.
#BABY-SUBJEKT, #BABY-DEMONSTRATION
-Fahren Sie sofort hin. -Bewegung!
Armes Baby…
Mein Baby…
Ich bleibe…
Ich bleibe bis zum Ende bei dir.
Wie weit noch?
Fast geschafft.
Ich habe keine Zeit für so was!
Lass mich los! Lass los! Verdammt!
Du bist nur ein Mensch!
Stirb!
Sohyun!
Alles wird gut.
Nein.
Was zum Teufel?
Die Botschaft ist zu kompliziert, um sie zu verstehen.
Du Mistkerl.
Was willst du mir eigentlich sagen?
Durchziehen?
Ok, ich ziehe den Plan durch.
Warte.
Oh mein Gott.
Schnappt sie!
Aus dem Weg!
Bewegung!
Aus dem Weg!
Bewegung.
-Aus dem Weg! -Bewegung!
Ihr verstoßt gegen Gottes Willen. Aus dem Weg!
Hör auf!
Ihr erbärmlichen Betrüger.
-Was hast du gesagt? -Genug ist genug.
Ihr seid alles Lügner.
Wie hast du mich genannt?
Was hast du gesagt?
Hey.
Du missachtest Gottes Prinzipien
und handelst gegen Gottes Willen.
Wie kannst du mich einen Betrüger nennen? Wie kannst du es wagen!
Was macht ihr noch hier? Ihr sollt sie holen. Verdammt.
Priester Yuji,
Sie sind verhaftet wegen Körperverletzung.
Sie haben das Recht zu schweigen.
-Sie haben das Recht auf einen Anwalt. -Was macht ihr?
Kommt schon.
Was sagt ihr da?
Habt ihr eine Ahnung, was ihr gerade tut?
Wisst ihr, was es heißt, wenn Gott ohne Logik handelt?
Es bedeutet das Ende der Welt. Mehr Sünder werden die Welt zerstören.
Die Opfer dieser Sünder werden euch für alles verantwortlich machen.
Ihr seid diejenigen, die die Sünder bei ihren Taten unterstützen.
Schande über euch.
Schande über euch!
Ihr missachtet Gottes Prinzipien und widersetzt euch Gottes Willen.
Gehen wir.
Nehmen Sie die Hauptstraße. Fahren Sie so weit wie möglich.
Die Hauptstraße ist geradeaus.
Die Polizei errichtete dort einen Kontrollpunkt.
Ich sah sie auf dem Weg,
Fr. Min Hyejin.
Ich nehme einen anderen Weg zur Hauptstraße.
Das ist sicherer.
Ich weiß nicht viel über Gott, und es ist mir auch egal.
Aber eins weiß ich genau:
Diese Welt gehört uns.
Unsere Angelegenheiten sollten wir selbst regeln.
Oder, Fr. Min?
Untertitel von: Judith Kahl