EN NETFLIX-SERIE
Du skulle være blevet hos dem pga. situationens alvor.
Er du sikker på, de er hjemme?
Hør, hr. Bae. Den Ny Sandhed og Pilespidsen samarbejder.
Pilespidsen ransagede mit kontor. Den Ny Sandheds diakoner var med.
Hvis de opdager, dit barn har fået dekretet,
er du og din kone i fare.
Jeg ringer tilbage om lidt.
YOUNGJAE
-Frk. Song Sohyon? -Ja?
Denne vej.
Der er ingen forbindelse.
SOHYUN, HVOR ER DU LIGE NU?
DU HAR VEL IKKE OPSØGT DEN NY SANDHED?
RING, SÅ SNART DU SER DETTE
BEKLAGER, YOUNGJAE
JEG MÅ SPØRGE DEN NY SANDHED, HVORFOR VORES BARN FIK DEKRETET
Godmorgen.
Jeg er diakon Yuji.
Jeg hører, du vil tale med mig.
Vær sød at se her.
Frk. Min, min kone sagde, hun gik til Den Ny Sandhed.
Få din kone og barn ud derfra.
Vi kommer hurtigst muligt.
Godt.
Song Sohyuns baby.
Om tre dage…
-…kl. 21.30… -Diakon Yuji.
Er der nogensinde fejl i dekreter?
…ender du i helvede.
Mit barn var lige født.
Hvordan kan det have syndet?
Folk her studerer alle sagerne om demonstrationer og dekreter.
Noget må være gået galt.
Selv en diakon kender ikke
alle sagerne derude.
Lad os diskutere det internt.
Kan du vente et øjeblik?
Godt.
Kvinden i værelse fire må ikke forlade stedet.
Javel.
Bed diakon Sacheong om at komme og holde øje med hende.
Javel.
Formand Kim, du skal indkalde til hastemøde.
YOUNGJAE
Der er ingen forbindelse…
Song Sohyuns baby.
Om tre dage
klokken 21.30
kommer du i helvede.
Hvor er moderen og barnet?
De er i et konsultationslokale.
Hvad skal vi gøre?
Noget bud?
Det er svært for mig at foreslå noget lige nu.
Men en ting står klart.
Den video.
Hvis folk hører om det,
vil de begynde at tvivle på Den Ny Sandhed og vores doktrin.
Du har ret.
Adskil først babyen fra moderen.
Find ud af, hvem der kender til videoen, og hold dem i isolation.
Javel.
DEN NY SANDHED
DE VIL SKADE DIG OG BARNET KOM UD DERFRA NU!
-Hvor er moderen? I- lokale fire.
Du kommer for sent. Svarede hun?
Jeg kan ikke få fat på hende.
Konsultationslokalerne er i bygning B.
Græd ikke.
Græd ikke, skat.
Hej, frk. Song. Jeg er diakon Sacheong.
Vi vil give dig en detaljeret forklaring.
Kom med os.
Åh gud. Barnet græder sådan.
-Lad mig tage babyen. -Nej tak…
-Jeg er god til børn. Giv mig barnet. -Jeg klarer det.
Tag din taske, og kom ud.
Undskyld! Giv mig mit barn tilbage!
Journalister.
Formand Kim har andre prioriteter i dag, så jeg må bede jer om at gå.
Vi undersøger stadig professor Gongs sag og Pilespidsens udtalelse.
Vi har ikke en udtalelse endnu.
Pilespidsen nævnte Den Ny Sandhed i udtalelsen. Vil du kommentere det?
Burde du ikke kommentere, at Pilespidsen iscenesatte en demonstration?
Vi har ingen planer om nogen udtalelser i øjeblikket.
Vær venlige at gå.
Diakon, nægter du at udtale dig?
-Ja. Gå nu. -Giv os en kommentar.
-Gå nu. -Giv os en kommentar.
Diakon!
Jeg har modtaget dekretet!
Hvem er det?
Jeg er en synder, der ender i helvede om ti minutter.
-Tag billeder af ham. -Hvem er det?
Jeg vil tilstå mine synder over for formanden nu
og have demonstrationen.
-Fang ham! -Lige her og nu!
-Nej, heroppe! Jeg gør det heroppe! -Skyd ham!
En mand råber i lobbyen, at hans demonstration er om ti minutter.
Om ti minutter?
Jeg ser, hvad der foregår. Hold øje med moderen.
-Javel. -Javel.
Vent.
Giv mig mit barn tilbage.
Få hende væk fra mig!
Hvad laver du? Giv mig mit barn!
Hvorfor gør du det her? Mit barn! Slip mig!
Få hende væk!
Hvorfor gør du det?
Slip hende!
Slip hende, din…
Hent hende.
Kom nu væk med den skide baby!
Mit barn…
Sohyun! Stop!
Dit svin.
Din arrogante…
Nej!
Giv mig mit barn!
Få hende væk fra mig! Kom nu!
Hvad laver du?
Sohyun!
Dø, dumme kælling.
Ring efter vagterne!
Skynd jer!
Formand Kim! Tag imod denne synder bøn.
Formand Kim, hvor er du?
De kommer.
De kommer!
Få ham ud herfra nu!
-Javel. -Tag ham.
Jeg kører.
Stop dem!
Stands!
Bloker indgangen!
Klarer manden i lobbyen den?
De kan ikke gøre ham noget pga. journalisterne.
Han er under vores beskyttelse.
Formand…
Jeg vil gøre alt for at finde dem.
Hvad sagde du?
Hvad?
Du er ikke så lidt fræk efter det, du har gjort!
Du havde dem og lod dem smutte fra dig.
Hvordan vil du fange dem nu?
Har du en plan?
Sig noget!
Ved du, hvad du har gjort?
Demonstrationen er i morgen.
Hvad tror du, der sker, hvis folk opdager det?
Ragnarok! Det bliver verdens undergang!
Folk vil tro, Gud er en joke, som ikke handler ud fra principper.
Hvad tror du, der sker i en verden uden principper? Den får en ende!
Det var jer, der ødelagde verden.
Okay.
Fra nu af skal I rapportere selv det mindste, I finder, til mig.
Brug Pilespidsen.
Vi må forhindre, at verden kollapser.
I kan gå nu.
FORMAND KIM JEONGCHIL
KØBMAND JEONGDAM
Kan vi stole på ham?
En af vores folk henviste mig til ham.
Han fik dekretet for længe siden og venter på demonstrationen.
Vi bør blive her nu.
Hej, frk. Min. Jeg var overrasket over at høre, du kom.
Kom indenfor.
Tænk, at du kommer sådan et sted.
Sid ned.
Vil du have kaffe?
Jeg har pulverkaffe.
-Det lyder godt. Tak. -Okay. Sid ned.
Frk. Song, vi har kun én dag.
Dit barn ville betyde meget for de mange ofre for Den Ny Sandhed.
Jeg er ked af at forslå dette,
Men hvis du venter længere med at beslutte dig,
kan Den Ny Sandhed brase ind og skade barnet og jer to.
De ville begå mord uden at blinke.
Du skal beslutte dig nu.
Her er din kaffe.
Stakkels skat.
Jeg hørte, at barnet fik dekretet.
Hvordan kan barnet
have begået nogen synder?
Det gælder også for mig.
Jeg var følger af Den Ny Sandhed.
Jeg fulgte deres doktrin mere trofast end nogen anden.
Men efter jeg fik dekretet tænkte jeg, at jeg havde syndet uden at vide det.
Tanken pinte mig.
Enhver kan dø. Alle dør på et tidspunkt.
De kan dø af sygdom eller af en ulykke.
Men det faktum, at jeg skal i helvede…
Det får mig til at hade mig selv.
Dit barn er bevis på, at jeg ikke har gjort noget galt.
Din baby beviser, at jeg ikke har gjort noget galt.
Har jeg overhovedet et valg?
Det lader til, at ingen
har ret til selv at bestemme.
Jeg uploader en video om, at barnet har fået dekretet.
Det skal nå ud til så mange som muligt.
Det kan jeg hjælpe med.
Jeg har livestreamet på nettet før. Jeg sagde op, efter jeg fik dekretet,
men mange ser det, hvis vi uploader det til min kanal.
Vent lidt. Jeg har stadig udstyret. Jeg henter det.
Hvor er det? Jo. Jeg ved det godt.
Hej.
Jeg er Min Hyejin, tidligere advokat hos Sodo Advokatfirma.
Jeg vil nu dele en video med en nyfødt baby,
som modtager dekret fra en engel.
Song Sohyuns baby.
Jeg forstår, at videoen…
…vil forvirre mange af jer.
Hvad kan en nyfødt baby have gjort for at få Guds straf?
Barnets demonstration er kl. 21.30 i morgen.
Vi sender demonstrationen af denne uskyldige baby live i morgen.
Det er op til jer at tolke betydningen.
Jeg opfordrer Den Ny Sandhed til at holde op med at bedrage folk
ved at kalde denne tragedie for Guds straf.
Hun gjorde det.
Hvad skal vi gøre?
Tja,
måske er det på tide, at vi tager arvesynden til os.
Vi kan sige, at mennesker er født syndere…
Det er uacceptabelt!
Den Ny Sandhed fik hurtigt indflydelse,
fordi vi kunne få folk til at forstå, hvorfor folk kommer i helvede.
Hvis vi accepterer det, tænker folk over, hvordan vi adskiller os fra protestanter.
Vi mister hurtigt vores indflydelse.
Har du en bedre idé?
Formand.
Vi har stadig tid. Hvad hvis vi påstår, at videoen er blevet manipuleret
og så ser offentlighedens reaktion?
Demonstrationen er ikke afholdt endnu.
Hvad hvis de viser barnets demonstration? Hvad siger vi så?
Vi må påstå, at de iscenesatte det.
Så vil folk sige, at vi også iscenesatte de demonstrationer, vi har vist.
Du er vist ivrig efter at finde fejl i andres idéer.
Vi er her for at finde en løsning.
Siger du, jeg er pedantisk?
Arvesynden er den bedste løsning.
-Dit forslag er absurd. -Det skal passe med vores doktrin.
-Ved du, hvad arvesynd er? -Tænk, før du taler!
Jeg drikker ikke engang juice.
Find nu en løsning!
-Lad os tale om fakta. -Vi må have en løsning.
KØBMAND JEONGDAM
Ja.
Godt. Øjeblik.
Hr. Bae.
Det er et af vores medlemmer, som hjælper jer med at søge asyl.
I kan ikke tage meget med jer, men sig til, hvis I mangler noget.
De vil hjælpe så meget som muligt.
Hvad med demonstrationen?
Vi kan ikke tage langt væk. Det er farligt.
Vi fandt et afsides sted i nærheden for at undgå uskyldige ofre.
Vores folk kommer snart.
Hallo?
Du behøver ikke være der til demonstrationen.
Vi tager os af det hele.
I starten…
…kunne jeg ikke holde babyens gråd ud.
Det var frygteligt.
Jeg vidste ikke hvorfor,
og hvad det prøvede at sige.
Babyer græder, bare de er lidt utilfredse.
De græder, når de er sultne, søvnige, eller det er for koldt eller for varmt.
De kan kun græde.
Men nu forstår jeg…
…at det var et råb…
…om hjælp.
Det var derfor, barnet græd.
Fordi mit barn vil leve.
Barnet græd og bad om min hjælp.
Det er første gang…
…at nogen virkelig ønsker min hjælp.
Ingen har sagt, jeg er det eneste håb
udover mit barn.
Jeg bliver hos mit barn
til den bitre ende.
Forstået.
Jeg skal ud at hente nogle ting.
-Har du brug for noget? -Nej tak.
Okay.
Formand Kim Jeongchil planlægger at udnævne diakoner.
Hvad er grundlaget for at bestemme,
hvem der er kvalificeret, og hvem der ikke kan blive en diakon?
Der er ingen andre, der er lige så tro mod Guds vilje som Pilespidsen.
Pilespidsen holder hele tiden øje med dig. Ved du hvorfor?
For at sikre at du forbliver tro mod Guds vilje!
Det var alt for i dag.
Pilespidsen!
Hvad? Er han i røret?
Ja, han er.
Lee Dongwook? Det er formand Kim Jeongchil fra Den Ny Sandhed.
Er du virkelig formand Kim?
Ja, det er jeg.
Jeg er ikke alene. Jeg har hele komitéen med mig
for at lytte til dig.
Du sagde, Min Hyejin er hos dig.
Alle sammen? Hvad skylder jeg æren?
Formand Kim,
hør her.
Jeg var en trofast tilhænger af Den Ny Sandhed,
selv før du blev formand.
Var jeg loyal over for Den Ny Sandhed, fra formand Jung grundlagde den.
Måske
tror I, at I er bedre end mig,
men jeg kender Guds vilje bedre end nogen af jer i det rum!
Jeg forstår.
En diakon eller medlem af komiteen
er ikke tættere på Gud.
Vi er bare en gruppe mennesker, der prøver at finde en bedre måde
at levere Guds budskab på.
Det ved jeg!
Vær ikke nedladende.
Forstået?
Misforstå mig ikke. Jeg er ikke nedladende.
Formand Kim, hør godt efter.
Og tænk på, hvad Gud prøver at sige.
Jeg modtog dekretet for tre år siden.
Jeg ender i helvede.
Men…
Jeg har aldrig gjort noget,
der går imod Guds vilje, ifølge din doktrin.
Jeg har aldrig fortalt det til folk fra Sodo,
men ved du, hvornår min demonstration finder sted ifølge dekretet?
I dag.
Det er i dag.
Men Min Hyejin og babyen kom hjem til mig i går.
Det viser sig, min demonstration er fem minutter efter barnets.
Hvad tror du, det betyder? Hvad prøver Han at sige?
Det, du fortalte os, er overraskende.
-Formand. -Jeg tror…
DU ER MESSIAS
Det er et klart budskab.
Det viser nok,
at Gud nogle gange begår fejl.
Og at Han prøver at rette op på dem.
Gud begik en fejl og sendte dekretet til en baby.
Hvad sker der, hvis folk finder ud af det? Det vil skabe stort kaos.
Måske prøver han at dække over sin fejl med din demonstration, hr. Lee.
Hr. Lee, du er blevet udvalgt til at dække over Guds fejl,
og han vil altid stå i gæld til dig.
Du skal påtage dig den vigtigste rolle
for at styrke Hans budskab.
Hr. Lee,
du er Messias.
Jeg vidste det.
VI MÅ FINDE UD AF, HVOR HAN ER.
Hr. Lee. Undskyld.
Jeg bør kalde dig Messias fra nu af.
Hvor er du lige nu? Vi vil hjælpe dig med at gøre Guds arbejde.
Hjælpe mig?
Hvem tror du, du er?
Gud har givet mig denne mission. Gud har udvalgt mig til opgaven.
Jeg vil aldrig lade jer stjæle rampelyset igen!
Hør her.
Jeg efterlader et spor,
så I kan prøve at finde mig.
Ja, en ledetråd.
Hvad fanden?
Jeg kaldte ham endda Messias!
Formand Kim,
vi kan vi spore hans sidste opkald for at finde ham.
Vi spørger en Pilespids fra et teleselskab.
Når du ved, hvor det er,
så tag dem med, du skal bruge og tag derhen!
Jeg beder politiet om at hjælpe med at finde en synder på flugt.
Okay, allesammen. Af sted! Af sted!
Lee Dongwook foretog sit sidste opkald nær et supermarked i Seongnam.
Vi har bedt politiet om at hjælpe.
Jeg er ligeglad, hvor han var. Find ham!
Af sted!
Vi har fundet Lee Dongwook.
Kontakt diakonen i Seongnam. Af sted! -Javel.
Ja, det er der.
Parker bilen i parkeringskælderen.
Skynd jer.
De er her næsten.
SIWONS RENGØRINGSSERVICE
Hvad er der?
Øjeblik.
-Frk. Min. -Ja.
Jeg ser til dem.
Vent.
Tag den med dig.
Jeg må vise alle det.
Jeg vil vise dem noget.
Afspær området.
Javel.
Gennemsøg alt.
Af sted!
Hvad er der sket?
Hold ud.
Kan du høre mig?
Det er snart tid.
Se på mig. Se!
Du kan nok ikke genkende mig.
Jeg var en stor kanon i Pilespidsen.
Hvorfor…
Hvorfor gør du nu det her?
Du modtog også dekretet.
Du har ret.
Jeg bliver udsat for demonstrationen
fem minutter efter dit barn.
Jeg skal dække over Guds fejl.
Vil du høre min plan?
Først dræber jeg dig her,
og så dræber jeg din kone og Min Hyejin ovenpå.
Så foregår dit barns demonstration på mit værelse.
Jeg fjerner barnets lig på fem minutter og udsættes selv for en demonstration.
Så ved folk ikke, hvem der blev udsat for demonstrationen
eller hvad der skete med barnet.
De bliver forvirrede.
Jeg vidste ikke, at Gud kunne være så ussel.
Hvordan kunne Han begå en fejl? Hvordan?
Og jeg skal rette op på hans fejl?
Vent.
Jeg forstår ikke, hvad du siger,
men slap lige af.
Kom til fornuft.
Hvad mener du?
Jeg har aldrig været mere klar i hovedet.
Jeg kan se, hvorfor jeg blev født, og hvorfor jeg skal dø.
Det er der ikke mange, der forstår.
Det er mig,
der er tættest på Gud.
Sohyun!
Sohyun, løb!
Frk. Min!
-Kom her! -Slip mig!
Alle sammen.
Der er noget,
jeg har brug for at vise jer.
Dette er mit barn…
…som snart bliver udsat for
demonstrationen.
En baby?
Vær venlige at bevidne, at det sker.
-Det er for galt. -En baby…
Hvad?
-Vi har fundet dem. -Diakon Yuji!
Se lige her.
Det er tæt på.
BABY SYNDER, REALTID BABYS DEMONSTRATION
-Tag derhen nu. -Af sted!
Stakkels baby…
Min baby…
Jeg vil…
Jeg vil være hos dig til det sidste.
Hvor langt er der?
Vi er der næsten.
Jeg har ikke tid til det her!
Slip mig! Slip mig! Pokkers!
Du er kun en dødelig!
Dø!
Sohyun!
Det skal nok gå.
Du milde.
Hvad fanden?
Jeg forstår ikke budskabet. Det er for kompliceret.
Dit svin.
Hvad fanden prøver du at sige?
Fortsætte?
Okay, jeg gennemfører planen.
Vent.
Du godeste.
Fang hende!
Af vejen!
Træd til side!
Flyt jer!
Flyt jer nu!
Flyt dig.
-Af vejen! -Flyt dig!
Du går imod Guds vilje lige nu.
Flyt jer nu!
Af vejen!
Stop det!
Ynkelige slyngler.
Hvad sagde du?
Så er det nok.
I er alle løgnere.
Hvad kaldte du mig?
Hvad sagde du?
Hej.
Du ser bort fra Guds principper
og går imod Guds vilje.
Hvordan kan du kalde mig en svindler? Hvor vover du!
Hvorfor er du her stadig? Hent hende. Fandens.
Diakon Yuji.
Du er anholdt for vold.
Du har ret til ikke at udtale dig.
-Du har ret til en advokat. -Hvad laver du?
Kom nu.
Hvad fanden siger du?
Ved du, hvad du gør lige nu?
Ved du, hvad det betyder, hvis Gud handler uden logik?
Det betyder verdens ende. Flere syndere vil ødelægge verden.
Disse synderes ofre vil holde dig ansvarlig for alt.
Det er jer, der hjælper synderne med at begå synder.
Skam jer.
I burde skamme jer!
I ignorerer Guds principper og går imod Guds vilje.
-Hvor vover I! -Vi kører.
Tag hovedvejen, og kør så langt væk som muligt.
Kør ligeud til hovedvejen.
Politiet har sat en kontrolpost op der. Jeg så det på vej herhen.
Frk. Min Hyejin.
Jeg tager en anden rute til hovedvejen.
Det er mere sikkert.
Jeg ved ikke meget om Gud, og jeg er ligeglad.
En ting jeg ved er, at denne verden tilhører os.
Vi bør selv ordne vores anliggender.
Er du ikke enig, frk. Min?
Tekster af: Mette Pedersen