‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫كان عليك البقاء معهما‬ ‫بالنظر إلى فظاعة الموقف.‬
‫هل أنت متأكد أنهما في المنزل؟‬
‫اسمع يا سيد "باي".‬
‫"الحقيقة الجديدة"‬ ‫وجماعة "رأس السهم" يعملان معًا.‬
‫داهمت جماعة "رأس السهم" مكتبي ليلة أمس،‬
‫وكان برفقتهم شمّاسا "الحقيقة الجديدة".‬
‫إن اكتشفوا أن الطفل تلقى المرسوم‬
‫فستتعرّض أنت وزوجتك للخطر.‬
‫سأعاود الاتصال بك خلال دقيقة.‬
‫"(يونغجاي)"‬
‫- سيدة "سوهيون سونغ"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫تعالي من هنا من فضلك.‬
‫لا يمكن إجراء مكالمتك…‬
‫"أين أنت الآن يا (سوهيون)؟"‬
‫"لم تقصدي مركز (الحقيقة الجديدة)، صحيح؟"‬
‫"اتصلي بي بمجرد رؤية الرسالة"‬
‫"آسفة يا (يونغجاي)"‬
‫"أريد أن أسأل شمامسة (الحقيقة الجديدة)‬ ‫لماذا تلقّى طفلنا المرسوم"‬
‫صباح الخير.‬
‫أنا الشمّاس "يوجي".‬
‫سمعت أنك تريدين استشارتي.‬
‫ألق نظرة من فضلك.‬
‫آنسة "مين"، قالت زوجتي‬ ‫إنها ذهبت إلى "الحقيقة الجديدة".‬
‫يجب أن تخرج زوجتك وطفلتك من هناك.‬
‫سنصل في أسرع وقت ممكن.‬
‫حسنًا.‬
‫طفل "سوهيون سونغ".‬
‫بعد ثلاثة أيام،‬
‫- الساعة الـ9:30 مساءً…‬ ‫- أيها الشمّاس "يوجي".‬
‫هل طرأ خطأ في مرسوم من قبل؟‬
‫…ستدخل الجحيم.‬
‫طفلي حديث الولادة.‬
‫فما الخطيئة التي يمكن أن يرتكبها؟‬
‫يدرس الناس هنا‬ ‫كل حالات إظهار الهلاك والمراسيم.‬
‫فثمة خطأ قد طرأ، صحيح؟‬
‫حتى الشمّاس لا يعرف‬
‫كل ما يقع من حالات.‬
‫اسمحي لنا بمناقشة الحالة‬ ‫بين أعضاء المنظمة.‬
‫هلّا تنتظرين قليلًا من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫احرصي على ألّا تغادر المرأة‬ ‫التي في الغرفة أربعة.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫اطلبي من الشمّاس "ساتشيونغ"‬ ‫أن يأتي فورًا لمراقبتها.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫يا حضرة الرئيس "كيم"،‬ ‫أريدك أن تدعو لاجتماع طارئ للجنة.‬
‫"(يونغجاي)"‬
‫لا يمكن إجراء مكالمتك…‬
‫طفل "سوهيون سونغ".‬
‫بعد ثلاثة أيام،‬
‫الساعة الـ9:30 مساءً،‬
‫ستدخل الجحيم.‬
‫أين الأم والطفل؟‬
‫إنهما في غرفة الاستشارات.‬
‫ماذا يجب أن نفعل برأيكم؟‬
‫أي أحد؟‬
‫يصعب عليّ إبداء أي اقتراح الآن،‬
‫لكن ثمة أمر واضح.‬
‫ذلك الفيديو.‬
‫إن اكتشف الناس الأمر‬
‫فستساورهم الشكوك‬ ‫بشأن "الحقيقة الجديدة" وعقيدتنا.‬
‫أنت محقة.‬
‫أبعدوا الطفل عن الأم أولًا.‬
‫جدوا من يعرفون بأمر الفيديو أيضًا‬
‫وأحضروهم إلى هنا.‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫"(الحقيقة الجديدة)"‬
‫"(يونغجاي): سيؤذونك أنت والطفل"‬
‫"اخرجي من هناك حالًا!"‬
‫أين الأم؟‬
‫في الغرفة أربعة.‬
‫تأخرت، هل عاودت الاتصال بك؟‬
‫لا، لا أستطيع الوصول إليها.‬
‫غرف الاستشارة في المبنى "بي" هناك.‬
‫لا تبك.‬
‫مرحبًا يا سيدة "سونغ"،‬ ‫أنا الشمّاس "ساتشيونغ".‬
‫نودّ أن نقدّم لك شرحًا مفصّلًا عن المسألة.‬
‫تعالي معنا رجاءً.‬
‫ويلاه، الطفل يبكي.‬
‫- اسمحي لي بأخذه منك.‬ ‫- لا، لا داعي لذلك.‬
‫لا بأس، أجيد التعامل مع الأطفال. هاته.‬
‫لا، أنا سأمسكه!‬
‫أحضري حقيبتك واخرجي من فضلك.‬
‫المعذرة! أعيدي إليّ طفلي!‬
‫أيها المراسلون.‬
‫لدى الرئيس "كيم" أولويات أخرى اليوم،‬
‫لذا أخشى أن عليّ أن أطلب منكم المغادرة.‬
‫ما زلنا نتحرى عن قضية الأستاذ "غونغ"‬ ‫وعن إفادة جماعة "رأس السهم".‬
‫ليس لدينا تصريح رسمي بعد.‬
‫ذكرت جماعة "رأس السهم"‬ ‫"الحقيقة الجديدة" في إفادتها،‬
‫لكنكم لن تعلّقوا على ذلك؟‬
‫ألا يجب أن تعلّقوا على الأقل‬ ‫عن محاكاة "رأس السهم" لإظهار الهلاك؟‬
‫لا ننوي التعليق على أيّ من القضايا حاليًا.‬
‫أرجو أن تغادروا الآن.‬
‫أيها الشمّاس، أترفض التعليق على القضايا؟‬
‫- نعم، يجب أن تغادروا.‬ ‫- نريد تعليقًا.‬
‫- غادروا من فضلكم.‬ ‫- أعطنا تعليقًا.‬
‫أيها الشمّاس!‬
‫تلقيت المرسوم!‬
‫من هذا؟‬
‫أنا آثم، سأذهب إلى الجحيم بعد عشر دقائق.‬
‫- صوّروه، اتبعوه.‬ ‫- مهلًا، من هذا؟‬
‫أريد أن أعترف بخطاياي للرئيس حالًا…‬
‫وأن أواجه إظهار الهلاك.‬
‫- أمسكوا به!‬ ‫- هنا والآن!‬
‫- لا، هنا في الأعلى! سأواجهه هنا!‬ ‫- أنزلوه!‬
‫ثمة رجل يثير جلبة في الردهة‬ ‫قائلًا إن إظهار هلاكه‬
‫سيبدأ بعد عشر دقائق.‬
‫بعد عشر دقائق؟‬
‫سأذهب لأتفقّد ما يحدث، راقبوا الأم جيدًا.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫مهلًا.‬
‫أعيدي إليّ طفلي.‬
‫أبعدوها عني!‬
‫ما خطبك؟ أعيدي إليّ طفلي!‬
‫لماذا تفعلين هذا؟ طفلي! دعوني وشأني!‬
‫أبعدوها!‬
‫لماذا تفعلون هذا؟‬
‫أبعدوا أيديكم عنها!‬
‫اتركوها أيها…‬
‫أنت، اذهب ونل منها.‬
‫اهربي بذلك الطفل اللعين.‬
‫طفلي…‬
‫"سوهيون"! توقّفي!‬
‫أيها الوغد.‬
‫- أيها المتعجرف.‬ ‫- "سوهيون"!‬
‫لا!‬
‫أعيدي إليّ طفلي!‬
‫أبعداها عني! هيا، أوقفاها!‬
‫ماذا تفعلن؟‬
‫"سوهيون"!‬
‫موتي أيتها الساقطة.‬
‫استدعين الأمن الآن!‬
‫بسرعة!‬
‫أيها الرئيس "كيم"! أرجوك اقبل هذا الآثم.‬
‫أيها الرئيس "كيم"، أين أنت؟‬
‫إنهم قادمون.‬
‫إنهم قادمون!‬
‫خذوه من هنا حالًا!‬
‫- حاضر يا سيدي.‬ ‫- أمسكوا به.‬
‫سأقود أنا.‬
‫أوقفوهم!‬
‫أوقفوا السيارة!‬
‫أغلقوا المخرج!‬
‫هل من كان في الردهة سيكون بخير؟‬
‫لا يمكنهم أن يفعلوا به شيئًا الآن‬ ‫بسبب المراسلين.‬
‫سيكون تحت حمايتنا.‬
‫أيها الرئيس،‬
‫أعدك بأنني سأفعل كل ما يتطلبه الأمر‬ ‫للعثور عليهم.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ماذا؟‬
‫ما زلت تجرؤ على التحدث بعد فعلتك هذه!‬
‫فشلت في القبض عليهم بينما كانوا بين يديك.‬ ‫فكيف ستمسك بهم الآن؟‬
‫ألديك خطة؟‬
‫قل شيئًا!‬
‫هل لديك فكرة عمّا فعلته؟‬
‫سيُظهر الهلاك غدًا.‬
‫ماذا سيحدث برأيك إذا اكتشف الناس الأمر؟‬
‫هرج ومرج! ستحلّ نهاية العالم!‬
‫سيظنون أن الرب مهزلة،‬ ‫ولا تحكم المبادئ أفعاله.‬
‫ماذا سيحدث برأيك في عالم بلا مبادئ؟‬
‫سينتهي!‬
‫بسببكما سينتهي العالم.‬
‫حسنًا.‬
‫من هذه اللحظة، يجب أن تبلغاني‬ ‫بأدق التفاصيل التي تكتشفانها.‬
‫استفيدا من جماعة "رأس السهم".‬
‫يجب أن نحول دون انهيار العالم.‬
‫يمكنكما المغادرة.‬
‫"الرئيس (جيونغتشيل كيم)"‬
‫"متجر بقالة (جيونغدام)"‬
‫أيمكننا الوثوق بهذا الشخص؟‬
‫نصحني به أحد أعضائنا في هذه المنطقة.‬
‫تلقى المرسوم‬ ‫منذ وقت طويل وهو ينتظر إظهار الهلاك.‬
‫يجب أن نبقى هنا حاليًا.‬
‫مرحبًا يا آنسة "مين"،‬ ‫تفاجأت لسماعي أنك قادمة.‬
‫ادخلوا من فضلكم.‬
‫لا أصدق أنك قد تأتين إلى مكان كهذا.‬
‫تفضلوا بالجلوس.‬
‫هل تريدون بعض القهوة؟‬
‫لديّ بعض القهوة سريعة التحضير.‬
‫- فكرة جيدة، شكرًا لك.‬ ‫- حسنًا، تفضلوا بالجلوس.‬
‫ليس لدينا سوى يوم واحد يا سيدة "سونغ".‬
‫سيعني طفلك الكثير‬ ‫لضحايا "الحقيقة الجديدة" العديدين.‬
‫يؤسفني أن أقترح أمرًا كهذا،‬
‫لكن إذا أجّلتما اتخاذ القرار أكثر من ذلك،‬
‫فقد تظهر "الحقيقة الجديدة"‬ ‫في أي وقت وتؤذيكما والطفل.‬
‫يمكنهم ارتكاب جريمة قتل‬ ‫دون أن يرف لهم جفن.‬
‫يجب أن تقررا الآن.‬
‫تفضلوا القهوة.‬
‫الطفل المسكين.‬
‫سمعت أن الطفل تلقى مرسومًا.‬
‫كيف لطفل‬
‫أن يقترف خطيئة؟‬
‫ينطبق الأمر ذاته عليّ.‬
‫كنت من أتباع "الحقيقة الجديدة".‬
‫التزمت بعقيدتهم أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لكن بعد تلقي المرسوم،‬
‫لم أستطع منع نفسي من التفكير‬ ‫في أنني ربما ارتكبت خطايا دون أن أعرف.‬
‫عذّبتني تلك الفكرة.‬
‫قد يموت أي شخص.‬
‫يموت الجميع في النهاية.‬
‫قد يموتون جرّاء المرض أو في حادث.‬
‫لكن حقيقة أن يكون مصيري الجحيم،‬
‫تدفعني إلى كره نفسي كرهًا شديدًا.‬
‫طفلكما دليل يثبت أنني لم أرتكب أي خطأ.‬
‫يثبت طفلكما أنني لم أرتكب أي خطأ.‬
‫هل أملك خيارًا حتى؟‬
‫يبدو أنه ما من أحد منا…‬
‫يتمتع بحق اتخاذ قراره بنفسه.‬
‫سأنشر بيانًا مصورًا عن تلقي الطفل للمرسوم.‬
‫يجب أن نوصله إلى أكبر عدد ممكن من الناس.‬
‫يمكنني مساعدتك في ذلك.‬
‫كنت أبث مقاطع فيديو‬ ‫ببث مباشر عبر الإنترنت.‬
‫توقفت بعد تلقي المرسوم،‬
‫لكن الكثير من الناس سيشاهدونه‬ ‫إن رفعناه إلى قناتي.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫ما زالت المعدات بحوزتي، سأخرجها.‬
‫مرحبًا.‬
‫أنا "هيجين مين" وكنت محامية سابقًا‬ ‫في شركة "سودو" للمحاماة.‬
‫ما أنا على وشك مشاركته معكم‬ ‫هو فيديو لمولود جديد‬
‫يتلقى مرسومًا من ملاك.‬
‫طفل "سوهيون سونغ".‬
‫- أعرف أن هذا الفيديو…‬ ‫- بعد ثلاثة أيام،‬
‫- …سيربك العديد منكم.‬ ‫- الساعة الـ9:30 مساءً…‬
‫ما الذي قد يقترفه طفل حديث الولادة‬ ‫ليلقى عقاب الرب؟‬
‫سيُقام إظهار هلاك الطفل غدًا‬ ‫في الساعة الـ9:30 مساءً.‬
‫سنبثّ إظهار هلاك هذا الطفل البريء‬ ‫في بث مباشر غدًا.‬
‫سنترك لكم حرية تفسير مغزاه.‬
‫وأحثّ "الحقيقة الجديدة"‬ ‫على التوقف عن تضليل الناس‬
‫بوصف هذه الكارثة بكونها عقوبة من الرب.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫ماذا يجب أن نفعل برأيكم؟‬
‫في الواقع،‬
‫ربما حان الوقت‬ ‫لتبني مفهوم الخطيئة الأصلية.‬
‫يمكننا الإقرار بأن البشر وُلدوا آثمين…‬
‫هذا غير مقبول!‬
‫تمكنت "الحقيقة الجديدة" من إحداث أثر سريع‬
‫لأننا استطعنا أن نجعل الناس‬ ‫يفهمون لماذا يذهب البعض إلى الجحيم.‬
‫حالما نتبنى ذلك المفهوم،‬
‫سيتساءل الناس‬ ‫عمّا إن كنا مختلفين عن المسيحية.‬
‫سنخسر نفوذنا في وقت قصير.‬
‫ما العمل إذًا؟ ألديك فكرة أفضل؟‬
‫يا حضرة الرئيس.‬
‫ما زال لدينا بعض الوقت.‬
‫ماذا لو زعمنا أنه فيديو زائف؟‬
‫ونترقب ردة فعل الجمهور تجاه ذلك؟‬
‫فإظهار الهلاك لم يُنفّذ بعد.‬
‫ماذا لو بثوا إظهار هلاك الطفل؟‬
‫ماذا سنقول حينها؟‬
‫يجب أن ندّعي بأنهم زيّفوه.‬
‫عندئذ سيبدأ الناس في اتهامنا بأننا زيّفنا‬ ‫حالات إظهار الهلاك التي عرضناها حتى الآن.‬
‫اسمع، تبدو توّاقًا لإيجاد العيوب‬ ‫في أفكار الآخرين.‬
‫نحن هنا للتوصل إلى حل.‬
‫هل تتهمينني بأنني أتصيد الأخطاء؟‬
‫- الخطيئة الأصلية خيارنا الآمن.‬ ‫- لا تقترح شيئًا،‬
‫- فاقتراحك غير منطقي.‬ ‫- لا يتماشى مع عقيدتنا.‬
‫- هل تعرف حتى ما هي الخطيئة الأصلية؟‬ ‫- فكّري قبل أن تتكلمي!‬
‫- لا أؤمن بهذا المفهوم.‬ ‫- غير معقول.‬
‫- لنهدأ جميعًا‬ ‫- جدي حلًا!‬
‫- ونتحدث عن الحقائق.‬ ‫- نحتاج إلى حل جوهري!‬
‫"متجر بقالة (جيونغدام)"‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، لحظة واحدة.‬
‫سيد "باي".‬
‫هذه إحدى عضواتنا التي ستساعدك‬ ‫أنت وزوجتك على طلب اللجوء.‬
‫ربما تكونان شاردي الذهن الآن‬
‫لكن لا تترددا في اللجوء إليهم‬
‫وسيحاولون مساعدتكما بقدر الإمكان.‬
‫ماذا عن إظهار الهلاك؟‬
‫لا يمكننا الذهاب بعيدًا‬ ‫لأن ذلك قد يكون خطرًا.‬
‫وجدنا مكانًا منعزلًا قريبًا‬ ‫للحد من الأضرار الجانبية.‬
‫ستصل جماعتنا إلى هنا قريبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫ليس عليك أن تحضري إظهار الهلاك.‬
‫سنتولى كل الترتيبات.‬
‫في البداية…‬
‫لم أستطع تحمّل بكاء طفلي.‬
‫كان الأمر مروّعًا.‬
‫لا أعرف لماذا بكى…‬
‫وما كان يحاول إخباري به.‬
‫يبكي الأطفال‬ ‫حتى لو كانوا غير مرتاحين قليلًا، صحيح؟‬
‫يبكون حين يشعرون بالجوع أو النعاس،‬ ‫وعندما يكون الجو باردًا جدًا أو حارًا جدًا.‬
‫كل ما يمكنهم فعله هو البكاء.‬
‫لكنني الآن فهمت.‬
‫كان يبكي…‬
‫طلبًا للمساعدة.‬
‫لذلك كان يبكي.‬
‫لأنه يريد أن يعيش.‬
‫كان يبكي لطلب مساعدتي.‬
‫إنها أول مرة…‬
‫يحتاج فيها شخص إلى مساعدتي بشدة.‬
‫لم يخبرني أحد قط أنني أمله الوحيد…‬
‫باستثناء طفلي.‬
‫سأبقى مع طفلي…‬
‫حتى النهاية.‬
‫مفهوم.‬
‫عليّ الخروج لإحضار بعض الأشياء.‬
‫- أتحتاجين إلى أي شيء؟‬ ‫- لا، شكرًا لك.‬
‫حسنًا.‬
‫يخطط الرئيس "جيونغتشيل كيم" لتعيين شمامسة.‬
‫من يعطيه الحق في تحديد‬
‫من هو مؤهل ومن لا يُعيّن كشمّاس؟‬
‫لا يوجد أحد آخر في هذا العالم‬
‫مخلص لمشيئة الرب مثل جماعة "رأس السهم".‬
‫جماعة "رأس السهم"‬ ‫لن تتوقف عن مراقبتك! لماذا؟‬
‫للتأكد إن كنت ستظل‬ ‫مخلصًا لمشيئة الرب أم لا!‬
‫هذا كل ما لدينا لبث اليوم.‬
‫جماعة "رأس السهم"!‬
‫ما الأمر؟ أهو على الهاتف؟‬
‫نعم.‬
‫سيد "دونغوك لي"؟‬
‫معك "جيونغتشيل كيم"‬ ‫رئيس "الحقيقة الجديدة".‬
‫هل أنت حقًا الرئيس "كيم"؟‬
‫نعم.‬
‫اللجنة كلها معي‬
‫لنسمعك.‬
‫قلت إن "هيجين مين" في منزلك، صحيح؟‬
‫جميعهم؟ ما سبب تشريفكم لي؟‬
‫أيها الرئيس "كيم"،‬
‫أصغ إليّ.‬
‫كنت تابعًا مخلصًا لـ"الحقيقة الجديدة"،‬
‫حتى قبل أن تصبح الرئيس.‬
‫بقيت وفيًا لـ"الحقيقة الجديدة"‬ ‫منذ أن أسسها الرئيس "جونغ".‬
‫لعلمك،‬
‫قد تظن أنك أفضل مني،‬
‫لكنني أعرف مشيئة الرب‬ ‫أفضل من أي واحد منكم في تلك الغرفة!‬
‫حسنًا، فهمت.‬
‫كون المرء شمّاسًا أو عضوًا في اللجنة‬
‫لا يعني أنه أقرب إلى الرب.‬
‫نحن مجرد مجموعة من الناس‬ ‫نحاول إيجاد طريقة أفضل‬
‫- نوصل بها رسالة الرب إلى الناس.‬ ‫- أعرف ذلك!‬
‫لا تتعال عليّ.‬
‫هل فهمت؟‬
‫أرجوك لا تسئ فهمي، لا أنوي التعالي عليك.‬
‫أيها الرئيس "كيم"، اسمعني جيدًا‬
‫وفكّر فيما يحاول الرب أن يقوله.‬
‫تلقيت المرسوم منذ ثلاث سنوات.‬ ‫لا بد أن أذهب إلى الجحيم.‬
‫لكنني لم أفعل شيئًا قط‬
‫يتعارض مع مشيئة الرب في عقيدتكم.‬
‫لم أخبر جماعة "سودو" بهذا قط،‬
‫لكن هل تعلم متى سيُظهر هلاكي وفقًا للمرسوم؟‬
‫اليوم.‬
‫سيُظهر اليوم.‬
‫لكن "هيجين مين"‬ ‫والطفل جاءا إلى منزلي في اليوم السابق.‬
‫اتضح أن هلاكي سيُظهر‬
‫بعد خمس دقائق من إظهار هلاك الطفل.‬
‫برأيك، ما معنى هذا؟‬
‫ما الذي يحاول قوله؟‬
‫حسنًا، ما أخبرتنا به كان مفاجئًا بالفعل.‬
‫- أيها الرئيس.‬ ‫- أعتقد…‬
‫"أنت (المسيح)"‬
‫إنها رسالة مطلقة.‬
‫أظن أن هذا يعني‬
‫أن الرب يرتكب الأخطاء أحيانًا.‬
‫وأنه يحاول تصحيحها.‬
‫أخطأ الرب بشكل ما‬
‫وأرسل المرسوم إلى رضيع.‬
‫ماذا سيحدث لو اكتشف الناس الأمر؟‬
‫سيسبب ذلك فوضى عارمة.‬
‫ربما يحاول التستر على خطئه‬ ‫بإظهار هلاكك يا سيد "لي".‬
‫يا سيد "لي"،‬ ‫لقد تم اختيارك للتستر على خطأ الرب،‬
‫وسيظل مدينًا لك إلى الأبد.‬
‫ستؤدي أهم دور‬
‫لتعزيز رسالته.‬
‫سيد "لي"،‬
‫أنت "المسيح".‬
‫عرفت ذلك.‬
‫"يجب أن نعرف موقعه"‬
‫سيد "لي"، أنا آسف.‬
‫يجب أن أدعوك "المسيح" من الآن فصاعدًا.‬
‫أين أنت الآن يا سيدي؟‬ ‫سنساعدك في تأدية عمل الرب.‬
‫تساعدونني؟‬
‫من تحسبون أنفسكم؟‬
‫كلّفني الرب بهذه المهمة.‬
‫اختارني الرب لتأدية عمله.‬
‫لن أسمح لكم أيها الشمامسة‬ ‫بسرقة الأضواء مني مجددًا!‬
‫اسمعوا.‬
‫سأتعطف عليكم بترك دليل،‬
‫كي تحاولوا العثور عليّ بقدر ما تشاؤون.‬
‫صحيح، دليل.‬
‫ما هذا؟‬
‫حتى أنني دعوته بـ"المسيح"!‬
‫أيها الرئيس "كيم"،‬
‫يمكننا تعقّب موقع آخر مكالمة له‬ ‫للعثور عليه.‬
‫يمكننا الاستعانة بعضو في "رأس السهم"‬ ‫يعمل في شركة اتصالات.‬
‫حالما تحصلون على الموقع،‬ ‫أحضروا من تحتاجون إليهم معكم‬
‫واتجهوا إلى هناك!‬
‫سأخبر الشرطة‬ ‫بأننا بحاجة إلى مساعدتهم في إيجاد آثم‬
‫- هارب.‬ ‫- حسنًا!‬
‫حسنًا جميعًا، تحركوا! هيا!‬
‫أيها الرئيس "كيم"،‬
‫أجرى "دونغوك لي"‬ ‫اتصاله الأخير قرب متجر في "سيونغنام".‬
‫طلبنا تعاون الشرطة معنا‬ ‫في المنطقة القضائية.‬
‫لا يهمني أين كان، اذهبوا وأحضروه في الحال!‬
‫هيا!‬
‫حددنا موقع "دونغوك لي".‬
‫اتصل بالشمامسة في "سيونغنام"، تحركوا!‬
‫حاضر يا سيدي.‬
‫نعم، ذلك هو المكان.‬
‫اركن سيارتك في المرأب تحت الأرض.‬
‫أسرع من فضلك.‬
‫أوشكوا على الوصول.‬
‫"(سيون) لخدمات التنظيف"‬
‫ما الخطب؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫- آنسة "مين".‬ ‫- نعم.‬
‫سأذهب للاطمئنان عليهم.‬
‫مهلًا.‬
‫خذه معك.‬
‫يجب أن أري الجميع.‬
‫أريد أن أريهم شيئًا.‬
‫أغلقوا المنطقة من فضلكم.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫ابحثوا جيدًا.‬
‫تحركوا!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اصمد.‬
‫هل تسمعني؟‬
‫اقترب الموعد.‬
‫انظر إليّ.‬
‫انظر!‬
‫أظن أنك لم تعرفني.‬
‫كنت عضوًا بارزًا في جماعة "رأس السهم".‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا تفعل هذا فجأةً؟‬
‫أنت تلقيت المرسوم أيضًا.‬
‫أنت محق.‬
‫سيُظهر هلاكي‬
‫بعد خمس دقائق من إظهار هلاك طفلك.‬
‫أنا من أتستر على أخطاء الرب.‬
‫أتريد أن تعرف ما هي خطتي؟‬
‫أولًا، سأقتلك هنا‬
‫وأقتل زوجتك و"هيجين مين" في الأعلى.‬
‫ثم سأعمل على أن يُظهر هلاك طفلك في غرفتي،‬
‫وسأتخلص من جثة الطفل في غضون خمس دقائق‬
‫وسأستعد لإظهار هلاكي.‬
‫وحينها لن يدرك الناس‬ ‫من الذي قد أُظهر هلاكه،‬
‫أو ما الذي حلّ بالطفل.‬
‫سيُصابون بالحيرة.‬
‫بعد التفكير في الأمر،‬ ‫أدركت مدى شدة دهاء الرب.‬
‫كيف له أن يخطئ؟‬
‫كيف؟‬
‫واختارني أنا لأصلح خطأه؟‬
‫مهلًا.‬
‫لا أفهم ما تقوله…‬
‫لكن اهدأ من فضلك.‬
‫عد إلى رشدك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫لم يكن ذهني صافيًا هكذا من قبل.‬
‫الآن أعرف بوضوح لماذا وُلدت ولماذا سأموت.‬
‫لا يتسنى للكثيرين معرفة ذلك.‬
‫أنا…‬
‫الأقرب إلى الرب.‬
‫"سوهيون"!‬
‫اهربي يا "سوهيون"!‬
‫آنسة "مين"!‬
‫اسمعوا جميعًا.‬
‫هناك شيء ما…‬
‫أريد أن أريكم إياه جميعًا.‬
‫هذا طفلي…‬
‫الذي سيُظهر هلاكه…‬
‫- بعد قليل.‬ ‫- طفل؟‬
‫أرجوكم ابقوا لتشهدوا هذه اللحظة.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- كيف يمكن لطفل…‬
‫ماذا؟‬
‫- تم تحديد موقعهم.‬ ‫- الشمّاس "يوجي"،‬
‫تفقّد هذا من فضلك.‬
‫إنه قريب من هنا.‬
‫"طفل يُظهر هلاكه، حدث مباشر"‬
‫- توجهوا إلى هناك الآن.‬ ‫- تحركوا!‬
‫يا له من طفل مسكين.‬
‫صغيري…‬
‫أنا…‬
‫سأبقى معك حتى النهاية.‬
‫كم بقي بعد؟‬
‫أوشكنا على الوصول.‬
‫لا وقت لديّ لهذا!‬
‫دعيني وشأني! اتركيني! اللعنة!‬
‫أنت مجرد بشرية!‬
‫موتي!‬
‫"سوهيون"!‬
‫ستكون الأمور على ما يُرام.‬
‫لا.‬
‫ما هذا؟‬
‫الرسالة معقدة جدًا ولا يمكنني فهمها.‬
‫أيها الوغد.‬
‫ما الذي تحاول إخباري به؟‬
‫هل أواصل؟‬
‫حسنًا، سأواصل.‬
‫مهلًا.‬
‫عجبًا.‬
‫أمسكوا بها!‬
‫ابتعدوا عن الطريق!‬
‫تنحوا جانبًا!‬
‫تحركوا!‬
‫ابتعدوا عن الطريق في الحال!‬
‫تحركوا.‬
‫- ابتعدوا عن الطريق!‬ ‫- تحركوا!‬
‫أنتم تخالفون مشيئة الرب الآن.‬ ‫ابتعدوا عن الطريق الآن!‬
‫ابتعدوا عن الطريق!‬
‫توقف!‬
‫أيها المحتالون المثيرون للشفقة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫هذا يكفي.‬
‫جميعكم كاذبون.‬
‫بم نعتني لتوّك؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫يا هذا.‬
‫أنت تتجاهل مبادئ الرب‬
‫وتخالف مشيئة الرب.‬
‫من أنت لتنعتني بالمحتال؟‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫ماذا تفعلون هنا إلى الآن؟‬ ‫يجب أن تذهبوا وتحضروها، اللعنة.‬
‫يا شمّاس "يوجي"‬
‫أنت موقوف بتهمة الاعتداء الجسيم.‬
‫لك الحق في التزام الصمت.‬
‫- لك الحق في توكيل محام.‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫هيا.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫هل تعرف ما الذي تفعله الآن؟‬
‫أتعرف ماذا يعني أن يتصرف الرب بلا منطق؟‬
‫يعني نهاية العالم.‬
‫المزيد من الآثمين سيدمّرون العالم.‬
‫ضحايا أولئك الآثمين‬ ‫سيحمّلونكم مسؤولية كل شيء.‬
‫أنتم من تحرضون الآثمين على ارتكاب الخطايا.‬
‫عار عليكم.‬
‫عار عليكم!‬
‫أنتم تتجاهلون مبادئ الرب‬ ‫وتخالفون مشيئة الرب.‬
‫- من أنتم لـ…‬ ‫- لنعد أدراجنا.‬
‫من فضلك اسلك الطريق الرئيسي‬ ‫وقد بعيدًا قدر الإمكان.‬
‫يجب ألّا تنعطف لتسلك الطريق الرئيسي.‬
‫أقامت الشرطة نقطة تفتيش في ذلك الشارع.‬
‫رأيتها في طريقي إلى هنا،‬
‫يا آنسة "هيجين مين".‬
‫سأسلك طريقًا مختلفًا إلى الطريق الرئيسي.‬
‫سيكون ذلك أكثر أمانًا.‬
‫لا أعرف الكثير عن الرب ولا أكترث حتى.‬
‫ثمة أمر واحد أعرفه يقينًا،‬
‫وهو أن هذا العالم ملكنا.‬
‫يجب أن نسوي أمورنا بأنفسنا.‬
‫ألا توافقينني الرأي يا آنسة "مين"؟‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬