‪NETFLIX 影集
‪現在這種狀況下，你怎麼能讓太太 ‪和小孩單獨待在家裡？
‪你確定她和小孩真的在家嗎？
‪裴英宰先生，請你聽好
‪箭鏃和新真理教是一伙的
‪昨天我被箭鏃的人襲擊
‪其中也有新真理教的祭司
‪要是他們知道你的孩子接獲宣告
‪你和你太太也會有危險
‪我等一下再打給妳
‪（英宰）
‪-宋昭賢小姐嗎？ ‪-對
‪請往這邊走
‪您撥的電話無回應，嗶聲後…
‪（昭賢，妳現在在哪裡？）
‪（該不會去了新真理教吧？）
‪（看到訊息馬上聯絡我）
‪（抱歉，英宰）
‪（我得向新真理教的祭司問清楚 ‪我們的孩子為什麼接獲那種宣告）
‪妳好
‪我是俞智祭司
‪聽說妳有事想找我諮商
‪我想請你看看這個
‪喂？閔律師 ‪我老婆說她去了新真理教
‪你無論如何都得讓 ‪你太太和孩子離開那裡
‪我們也會盡快趕過去
‪好，我知道了
‪宋昭賢的孩子
‪將於三天後的
‪-晚間9點30分… ‪-祭司
‪宣告有出錯的時候嗎？
‪前往地獄
‪剛出生的孩子
‪怎麼會犯罪呢？
‪這裡的人不是都會調查 ‪其他演示和宣告嗎？
‪這是哪裡出了差錯吧？
‪即使是祭司也不會知道
‪所有的案例
‪我們內部需要進行討論
‪可以請妳等一下嗎？
‪好的
‪監視四號房的女人，不要讓她出來
‪好的
‪另外去聯絡斯清祭司 ‪要他盡快到諮詢室監視那個女人
‪好的，我知道了
‪議長，需要緊急召開議長團會議
‪（英宰）
‪您撥的電話無回應，嗶聲後…
‪宋昭賢的孩子
‪將於三天後的
‪晚間9點30分
‪前往地獄
‪現在孩子和媽媽在哪裡？
‪在諮商室
‪議長團的各位意見如何？
‪嗯？
‪雖然現在很難提出什麼建議
‪不過有一點很明確
‪那個影片
‪要是被大眾得知
‪人們就會開始懷疑新真理教的教義
‪是啊
‪先把那個孩子和媽媽分開隔離
‪再找出還有誰看過那個影片
‪把那些人全都隔離起來
‪好，我知道了
‪（新真理）
‪（昭賢，那些人不會放過 ‪我們的孩子和妳！）
‪（快離開那裡！）
‪孩子的媽媽在哪？
‪在四號房
‪你來晚了，她聯絡你了嗎？
‪沒有，我一直聯絡不上她
‪諮商室在B棟，往那邊走
‪不要哭
‪宋昭賢小姐，妳好，我是斯清祭司
‪我們想向妳仔細說明這次的事情
‪請跟我們來
‪唉唷，孩子哭得好厲害
‪-把孩子給我吧 ‪-不用了，我來…
‪沒關係，我很會照顧孩子
‪-把孩子給我 ‪-不了，我自己抱
‪請妳拿著包包出來
‪小姐，請把孩子還我，把孩子還給我
‪好的，記者們
‪議長目前十分忙碌
‪希望你們今天可以就此離開
‪我們正在了解 ‪孔亨峻教授和箭鏃發表聲明一事
‪目前還沒有要提出官方立場
‪箭鏃提到了新真理教
‪但你們卻沒有要表明官方立場嗎？
‪箭鏃模仿演示進行懲處
‪你們應該要對此表示意見吧？
‪目前我方沒有計劃要發表任何立場
‪今天先請你們離開
‪祭司，請你說句話 ‪你們確定沒有要發表立場嗎？
‪-對，你們請回吧 ‪-祭司
‪-請你說句話 ‪-請你們離開
‪祭司
‪請你說句話
‪我接獲了宣告！
‪那是誰？
‪-我是十分鐘後要下地獄的罪人 ‪-喂…
‪-快拍照 ‪-喂，那是什麼人？
‪我現在要向議長告解我的罪
‪-然後接受演示 ‪-那人是怎樣？
‪快抓住他！快去抓住那個人
‪-快點抓住他！ ‪-我要在這上面接受演示
‪臭小子！
‪有個男人說他十分鐘後會接受演示
‪在大廳引起騷動
‪十分鐘？
‪我去看看情況，好好把宋昭賢帶過去
‪-好的 ‪-好的
‪等等
‪我來抱我的孩子，給我吧
‪把這女的拉開！
‪為什麼要這樣？把孩子還我！
‪為什麼要這樣？放手！放開我！
‪-把她拖下去！ ‪-放開我！
‪放開，我的孩子！
‪你這混蛋快給我放開她！
‪快放手，你這混…
‪喂，捉住她
‪快點把那孩子帶走！
‪我的孩子
‪昭賢！
‪-讓開 ‪-你這個傢伙
‪-你這傢伙好大的膽子 ‪-昭賢！
‪天啊
‪把我孩子還給我
‪快點把這女的拉開！把她拉走！
‪妳這是在做什麼？
‪昭賢！
‪去死，妳這放肆的傢伙
‪快點聯絡警衛組！
‪動作快
‪議長！請接受我這個罪人的懺悔！
‪議長！你在哪裡？
‪來了
‪來了！
‪快點把那個人拖出去
‪-是 ‪-是，抓住他
‪我來開車
‪攔住他們！
‪停車，給我停車！
‪停車！
‪快點擋住入口！
‪剛才那個人會沒事嗎？
‪那裡記者很多，他們無法對他怎麼樣
‪之後我們會馬上保護他
‪議長
‪無論如何，我一定會抓到那些人
‪你說什麼？
‪嗯？
‪喂，你在說什麼？ ‪事情都變成這樣了！
‪你連來自投羅網的人都抓不住了
‪現在要怎麼抓他們？
‪你有什麼好辦法嗎？
‪你說說看啊！
‪你們知道你們幹了什麼好事嗎？
‪明天就是演示的日子了
‪這件事如果被大眾知道了會怎樣？
‪大混亂，世界末日
‪人們會認為神做的事
‪像瘋子在開玩笑一樣，沒有原則
‪你覺得沒有原則的世界 ‪會變得怎麼樣？
‪世界會毀滅！
‪現在你們帶來了世界末日
‪好
‪從現在開始，只要發現任何蛛絲馬跡 ‪務必向我報告
‪也要積極利用箭鏃那些傢伙
‪我們得阻止世界末日啊
‪你們出去吧
‪（議長 金正七）
‪（鼎潭蔬果超市）
‪這裡的人值得相信嗎？
‪他是我們這附近的組員介紹給我的人
‪他很久以前就接獲宣告 ‪正在等待演示
‪我們先暫時待在這裡
‪妳好，閔惠珍律師 ‪我聽說妳說要過來很驚訝
‪請進吧
‪沒想到妳會來我這個簡陋的地方
‪請坐吧
‪你們要喝咖啡嗎？
‪我有三合一咖啡
‪-好，謝謝 ‪-好的，請坐
‪昭賢，現在只剩下一天了
‪這孩子會帶給無數的 ‪新真理教受害者力量
‪向妳提出這種建議，我也很抱歉
‪可是如果再猶豫下去
‪新真理教的人隨時都可能會傷害 ‪這個孩子和你們兩位
‪那些傢伙會任意殺人
‪現在你們得做出決定才行
‪咖啡來了
‪唉呀，可憐的孩子
‪我聽說這個孩子接獲了宣告
‪一個小嬰兒
‪哪會有什麼罪？
‪對吧？
‪而我也沒有犯什麼罪
‪我曾經是新真理教的教徒
‪我比任何人都遵從新真理教的教義
‪可是接獲宣告之後
‪我就開始思考我是不是犯了什麼 ‪自己也不知道的罪
‪我感到非常痛苦
‪人可能會死
‪人都可能會死
‪可能是得病或是意外死亡
‪但是要下地獄這回事…
‪這讓我非常討厭自己
‪這個孩子是我沒有做錯事…
‪這孩子是我沒有做錯什麼的證據
‪我有選擇的餘地嗎？
‪反正我們
‪對於出生毫無選擇權
‪我會先將孩子接獲宣告的影片上傳
‪要盡可能讓越多人看到越好
‪那我有個好辦法
‪我以前有在做網路直播
‪但在接獲宣告後就沒做了
‪不過把影片上傳到我的帳號 ‪應該會有很多人看
‪請等一下
‪我的攝影設備應該還在
‪我放在哪裡呢？
‪有了
‪大家好
‪我是曾經在蘇塗聯合法律事務所 ‪擔任律師的閔惠珍
‪今天我要向各位公開一段 ‪剛出生沒多久的嬰兒
‪接獲天使宣告的影片
‪宋昭賢的孩子
‪-我知道看到這段影片的人 ‪-將於三天後的
‪-應該會感到十分混亂 ‪-晚間9點
‪-30分 ‪-才出生沒幾天的嬰兒
‪到底犯了什麼罪 ‪為什麼要受到神的處罰？
‪這個孩子明天晚上9點30分 ‪會接受演示
‪我們會現場直播這個無辜孩子 ‪接受演示的實況
‪而判斷就交由各位來做，另外
‪請新真理教停止將這種可怕的災難
‪謊稱為神的審判
‪她終究還是這麼做了
‪議長團的各位對此有何想法？
‪這個嘛
‪現在我們是不是該往 ‪原罪論的方向走？
‪也就是說人一出生就有罪…
‪不可以！
‪我們新真理教能在短時間內 ‪擁有極大影響力
‪就是因為我們能讓人理解 ‪什麼樣的罪人會下地獄
‪一旦我們承認了原罪論
‪肯定會有人質疑 ‪我們和基督新教有什麼不一樣
‪我們的勢力會瞬間消失
‪那不然呢？你有什麼辦法嗎？
‪議長
‪我們還有時間
‪要不要先宣稱那個影片是造假的
‪再看看反應如何呢？
‪畢竟演示還沒有發生
‪那要是他們真的直播 ‪孩子接受演示的實況呢？
‪到時該怎麼說？
‪我們要一口咬定說演示也是造假啊
‪那大家會說我們之前直播的演示
‪也是造假的，群起圍攻我們
‪我說你，你從剛才就一直唱反調
‪我們現在是要想解決的辦法
‪-好嗎？ ‪-我哪有唱反調？
‪-原罪論是最安全的說法 ‪-好了…不要隨便亂講
‪-要合乎常理才行吧 ‪-和我們原則上概念相差太遠的東西
‪-你懂什麼是原罪論嗎？ ‪-不要胡說八道！
‪-我不是愛看熱鬧的人 ‪-想不出辦法還亂講
‪-別那麼激動 ‪-要想辦法解決
‪-現在要好好討論問題！ ‪-我們需要根本的解決辦法！
‪（鼎潭蔬果超市）
‪是
‪好，請等一下
‪裴英宰先生
‪這位是我們負責逃亡的成員 ‪他會幫助你們兩位逃亡
‪雖然他能幫你們準備的不多
‪不過他還是會盡力幫忙
‪你有需要什麼就儘管說
‪演示要怎麼辦？
‪移動時間越長越危險
‪我們找了一個在不遠處 ‪最不會危害到別人的地方
‪我們的人很快就會到了
‪是，請說
‪演示的時候，妳可以不用在場
‪其他事情我們會處理
‪起初
‪我很討厭聽到孩子哭
‪很可怕
‪我不曉得孩子為什麼要哭
‪也不知道孩子想對我說什麼
‪小孩子只要覺得自己身體 ‪有點不舒服就會哭吧？
‪表示他們肚子餓、想睡覺 ‪覺得冷、覺得熱
‪因為他們只會哭而已
‪不過
‪後來我了解到
‪那些都是孩子要別人
‪救救自己的方式
‪因為孩子想繼續活下去
‪為了吸引人來幫忙才哭的
‪這是第一次
‪有人如此強烈地尋求我的幫助
‪這是第一次有人向我說
‪非我不可
‪我要陪著我的孩子
‪直到最後
‪我了解了
‪我要出去買個東西
‪-妳有需要什麼嗎？ ‪-沒有
‪好
‪那個金正七議長說要組成祭司團
‪他到底
‪是用什麼標準來組成祭司團的？
‪究竟有誰比我們箭鏃的人
‪更遵守神的旨意？
‪我們箭鏃的人會持續關注你們！ ‪關注什麼？
‪看看你們有沒有遵照著神的旨意！
‪今天的節目到此為止
‪箭鏃！
‪什麼？他在線上嗎？
‪他在線上
‪李東旭先生嗎？
‪我是新真理教議長，金正七
‪你真的是金正七議長嗎？
‪對，我是
‪現在不只有我在這裡 ‪我們議長團的人全都在場
‪要聽聽你怎麼說
‪你說現在閔惠珍在你家裡？
‪了不起的人物都聚在一起了
‪金正七議長
‪你聽好我說的話
‪我本來是新真理教的狂熱教徒
‪在你當上議長之前
‪從鄭晉守議長最初創立新真理教開始 ‪我就是教徒了
‪我啊
‪比正在那裡聽我說話的你們
‪更加了解神的旨意！
‪好的，是這樣啊
‪雖然我們的職位是議長團或祭司
‪但我們並沒有特別和神更加接近
‪我們只是一種 ‪在思考要如何將神的訊息
‪好好傳達給人們的集團而已
‪我也知道！
‪別想要教導我
‪別教我！
‪不是的，我沒有在教你
‪金正七議長
‪你聽好了
‪然後想想神的旨意到底是什麼
‪我在三年前接獲宣告
‪說我會下地獄
‪可是
‪我從來不曾犯過
‪你們教義上寫的那些錯誤
‪這件事我不曾告訴過蘇塗的人
‪但你知道我被宣告接受演示的日期 ‪是什麼時候嗎？
‪是今天
‪就是今天
‪可是閔惠珍和孩子 ‪卻在一天前來到我家
‪而我要接受演示的時間
‪是那個孩子接受演示後的五分鐘
‪你覺得這是什麼意思？
‪神要傳達什麼訊息？
‪-是的，這還真奇怪 ‪-議長
‪那是…
‪（你是救世主）
‪絕對的訊息
‪我認為
‪這是神也會犯錯的證明
‪這或許也是祂想更正錯誤的意思
‪神偶爾也會出錯
‪對一個嬰兒進行宣告
‪如果被人們知道這件事會怎麼樣呢？
‪肯定會造成大混亂
‪因此祂可能是利用你來掩蓋這個錯誤
‪李東旭先生，你是幫神掩蓋錯誤
‪往後神將會最感謝的存在
‪為了讓神的訊息更加明確
‪身負宏大訊息的…
‪李東旭先生
‪你是救世主
‪我就知道
‪（必須知道他的所在位置）
‪李東旭先生，不對
‪我現在應該要稱呼你為李東旭救世主
‪請問你在哪裡？ ‪我們會幫助你完成任務
‪幫什麼幫？
‪你憑什麼說要幫我？
‪這是神交付給我的任務
‪神選擇了我
‪我不能讓這份榮耀 ‪再次被你們這些祭司搶走！
‪聽好了
‪我會留下線索給你們
‪你們的事你們自己想辦法
‪對了，線索
‪這個混蛋
‪我都叫他救世主了！
‪議長
‪追蹤他手機最後訊號來源 ‪就能確認他的位置
‪詢問在電信公司工作的箭鏃成員 ‪他們會立刻告知地點
‪得知地點之後，不管是箭鏃還是警察
‪都快出動去找他！
‪我會聯絡警方說有罪人隱瞞演示
‪-請他們協助 ‪-好！
‪好，快點行動，動作快
‪議長
‪罪人李東旭手機最後訊號來源 ‪是在城南的超市附近
‪我們已經請求附近的警力協助了
‪不管在哪裡，快去抓他就是了
‪快去！
‪得知李東旭所在位置了
‪聯絡城南的祭司們，快點行動
‪-是 ‪-是
‪對，就是那裡
‪把車停在地下停車場再上來就行了
‪動作麻煩快一點
‪他們就快到了
‪（始元清潔公司）
‪怎麼了？
‪等等
‪閔律師
‪-是 ‪-我出去看看
‪等一下
‪帶著那個吧
‪我要讓大家看看
‪我有東西想讓大家看
‪警察請封鎖入口
‪好
‪徹底給我搜
‪動作快！
‪怎麼回事？
‪請你醒醒
‪請你醒…
‪時間所剩不多了
‪你看看我
‪你看啊！
‪看來你認不出我是誰
‪我以前在箭鏃裡可是很出名呢
‪為什麼？
‪你為什麼突然這樣？
‪你不也接獲宣告了嗎？
‪是啊
‪我是在你孩子接受演示後
‪過五分鐘要接受演示的人
‪我是要掩飾神的錯誤的人
‪這是我的計劃，你聽聽看
‪首先我會在這裡把你殺了
‪然後上樓把你太太和閔惠珍殺了
‪接著讓你的孩子在我房裡接受演示
‪我會在五分鐘內清理掉孩子的屍體
‪之後也在那個房間裡接受演示
‪那麼人們就會搞不清楚 ‪到底是誰受到演示
‪還有孩子到底怎麼了
‪丈二金剛摸不著頭腦
‪話說回來，神那傢伙還真是卑鄙
‪居然還出錯？
‪嗯？
‪為了掩蓋錯誤，祂選擇了我！
‪等等
‪我不曉得你在說什麼
‪不過請你冷靜
‪請你清醒過來再說
‪清醒？
‪我這輩子從來不曾這麼清醒過
‪我很清楚知道我為何會出生 ‪又為何會死
‪這世界上有多少人知道這些事？
‪現在我是
‪和神最接近的人
‪昭賢！
‪昭賢，快逃！
‪閔律師！
‪各位
‪我有個東西
‪想要讓各位看看
‪這個嬰兒…
‪是馬上就要接受演示的
‪我的孩子
‪嬰兒？
‪-請你們一定要看看 ‪-天啊
‪-不是吧 ‪-嬰兒怎麼會要接受演示？
‪嗯？
‪-掌握位置了 ‪-祭司！
‪請你看看這個
‪位置就在這附近
‪（嬰兒演示，即時情況 ‪接獲宣告的嬰兒）
‪-快點行動 ‪-好，快點行動！
‪可憐的孩子
‪孩子
‪媽媽…
‪會陪著我的孩子到最後
‪還有多遠？
‪就快到了
‪我沒時間了
‪放開我！放手，可惡！
‪妳不過是個人類！
‪去死！
‪昭賢！
‪昭賢
‪不會有事的
‪不
‪那個人是怎樣？
‪這是怎麼回事？
‪這個訊息實在是太複雜了 ‪我無法理解
‪你這個混蛋
‪祢這傢伙想說的到底是什麼？
‪依照計劃？
‪好，依照計劃
‪等等
‪老天啊
‪快抓住她！
‪讓開
‪讓開！
‪讓開
‪給我讓開！
‪讓開
‪-走開 ‪-讓開！
‪你們正在違背神的旨意
‪還不快讓開？
‪讓開！
‪住手！
‪你們這些騙子
‪你說什麼？
‪住手
‪你們這些滿口謊話的人
‪你說什麼？
‪喂
‪你無視神的原則
‪無視神的旨意
‪你竟敢叫我騙子？
‪你憑什麼？
‪你們在幹什麼？快點去抓那女的
‪俞智祭司
‪你因使用暴力以現行犯被逮捕
‪你可以行使緘默權
‪-也有權委任律師 ‪-你這是在幹嘛？
‪來
‪你在胡說什麼？
‪你們知道你們在做什麼嗎？
‪你們知道神沒有原則 ‪代表什麼意思嗎？
‪世界末日
‪往後會有更多的罪人橫行霸道
‪那些罪人的受害者將會怨恨你們
‪你們是幫助罪人犯罪的人
‪你們應該覺得羞愧
‪你們應該覺得羞愧！
‪你們不懂神的原則，無視神的旨意
‪-你們竟敢… ‪-我們回去吧
‪請你開到大路上，開得越遠越好
‪要到大馬路得直走才行
‪直走會遇到警方設的臨檢站
‪我剛才在來的路上有看到
‪閔惠珍律師
‪如果要到大馬路，就得從那邊繞過去
‪那樣才安全
‪我不懂神是什麼東西，也沒興趣知道
‪我只清楚知道
‪這裡是屬於人的世界
‪人的世界就該由人自己看著辦
‪妳說是不是，閔律師？
‪字幕翻譯：彭向棻