‪NETFLIX 剧集
‪现在这种状况下 你怎么能让太太 ‪和小孩单独待在家里？
‪你确定太太和小孩真的在家吗？
‪裴英宰先生 请你听好
‪箭镞和新真理教是一伙的
‪昨天我被箭镞的人袭击
‪其中也有新真理教的祭司
‪要是他们知道你的孩子接获宣告
‪你和你太太也会有危险
‪我等一下再打给你
‪（英宰）
‪-宋昭贤小姐吗？ ‪-对
‪请往这边走
‪您拨的电话无回应 哔声后…
‪（昭贤 你现在在哪里？）
‪（该不会去了新真理教吧？）
‪（看到短信马上联络我）
‪（抱歉 英宰）
‪（我得向新真理教的祭司问清楚 ‪我们的孩子为什么接获那种宣告）
‪你好
‪我是俞智祭司
‪听说你有事想找我咨询
‪我想请你看看这个
‪喂？闵律师 ‪我老婆说她去了新真理教
‪你无论如何都得让 ‪你太太和孩子离开那里
‪我们也会尽快赶过去
‪好 我知道了
‪宋昭贤的孩子
‪将于三天后的
‪-晚间9点30分… ‪-祭司
‪宣告有出错的时候吗？
‪前往地狱
‪刚出生的孩子
‪怎么会犯罪呢？
‪这里的人不是都会调查 ‪其他演示和宣告吗？
‪这是哪里出了差错吧？
‪即使是祭司也不会知道
‪所有的案例
‪我们内部需要进行讨论
‪可以请你等一下吗？
‪好的
‪监视四号房的女人 不要让她出来
‪好的
‪另外去联络斯清祭司 ‪要他尽快到咨询室监视那个女人
‪好的 我知道了
‪议长 需要紧急召开议长团会议
‪（英宰）
‪您拨的电话无回应 哔声后…
‪宋昭贤的孩子
‪将于三天后的
‪晚间9点30分
‪前往地狱
‪现在孩子和妈妈在哪里？
‪他们在咨询室
‪议长团的各位意见如何？
‪嗯？
‪虽然现在很难提出什么建议
‪不过有一点很明确
‪那个视频
‪要是被大众得知
‪人们就会开始怀疑新真理教的教义
‪是啊
‪先把那个孩子和妈妈分开隔离
‪再找出还有谁看过那个视频
‪把那些人全都隔离起来
‪好 我知道了
‪（新真理）
‪（昭贤 那些人不会放过 ‪我们的孩子和你！）
‪（快点离开那里！）
‪孩子的妈妈在哪里？
‪在四号房
‪你来晚了 她联络你了吗？
‪没有 我一直联络不上她
‪咨询室在B栋 往那边走
‪不要哭
‪宋昭贤小姐 你好 我是斯清祭司
‪我们想向你仔细说明这次的事情
‪请跟我们来
‪唉唷 孩子哭得好厉害
‪-把孩子给我吧 ‪-不用了 我来…
‪没关系 我很会照顾孩子
‪-把孩子给我 ‪-不了 我自己抱
‪请你拿着包出来
‪小姐 请把孩子还我 把孩子还给我
‪好的 记者们
‪议长目前十分忙碌
‪希望你们今天可以就此离开
‪我们正在了解 ‪孔亨峻教授和箭镞发表声明一事
‪目前还没有要提出官方立场
‪箭镞提到了新真理教
‪但你们却没有要表明官方立场吗？
‪箭镞模仿演示进行惩处
‪你们应该要对此表示意见吧？
‪目前我方没有计划要发表任何立场
‪今天先请你们离开
‪祭司 请你说句话 ‪你们确定没有要发表立场吗？
‪-对 你们请回吧 ‪-祭司
‪-请你说句话 ‪-请你们离开
‪祭司
‪请你说句话
‪我接获了宣告！
‪那是谁？
‪-我是十分钟后要下地狱的罪人 ‪-喂
‪-快拍照 ‪-喂 那是什么人？
‪我现在要向议长告解我的罪
‪-然后接受演示 ‪-那人干什么？
‪快抓住他！快去抓住那个人
‪-快点抓住他！ ‪-我要在这上面接受演示
‪臭小子！
‪有位男子说他十分钟后会接受演示
‪在大厅引起了骚动
‪十分钟？
‪我去看看情况 好好把宋昭贤带过去
‪-好的 ‪-好的
‪等等
‪我来抱我的孩子 给我吧
‪把这女的拉开！
‪为什么要这样？把孩子还我！
‪为什么要这样？放手！放开我！
‪-把她拖下去！ ‪-放开我！
‪放开 我的孩子！
‪你这混蛋快给我放开她！
‪快放手 你这混…
‪喂 捉住她
‪快点把那孩子带走！
‪我的孩子
‪昭贤！
‪-让开 ‪-你这个混蛋
‪-你这混蛋好大的胆子 ‪-昭贤！
‪天啊
‪把我孩子还给我
‪快点把这女的拉开！把她拉走！
‪你这是在做什么？
‪昭贤！
‪去死 你这放肆的家伙
‪快点联络警卫组！
‪动作快
‪议长！请接受我这个罪人的忏悔！
‪议长！你在哪里？
‪来了
‪来了！
‪快点把那个人拖出去
‪-是 ‪-是 抓住他
‪我来开车
‪拦住他们！
‪停车 给我停车！
‪停车！
‪快点挡住入口！
‪刚才那个人会没事吗？
‪那里记者很多 他们无法对他怎么样
‪之后我们会马上保护他
‪议长
‪无论如何 我一定会抓到那些人
‪你说什么？
‪嗯？
‪喂 你在说什么？ ‪事情都变成这样了！
‪你连来自投罗网的人都抓不住了
‪现在要怎么抓他们？
‪你有什么好办法吗？
‪你说说看啊！
‪你们知道你们干了什么好事吗？
‪明天就是演示的日子了
‪这件事如果被大众知道了会怎么样？
‪大混乱 世界末日
‪人们会认为神做的事
‪像疯子在开玩笑一样 没有原则
‪你觉得没有原则的世界 ‪会变得怎么样？
‪世界会毁灭！
‪现在你们带来了世界末日
‪好
‪从现在开始 只要发现任何蛛丝马迹 ‪务必向我报告
‪也要积极利用箭镞那些家伙
‪我们得阻止世界末日啊
‪你们出去吧
‪（议长 金正七）
‪（鼎潭蔬果超市）
‪这里的人值得相信吗？
‪他是我们这附近的组员介绍给我的人
‪他很久以前就接获宣告 ‪正在等待演示
‪我们先暂时待在这里
‪你好 闵惠珍律师 真没想到你会来
‪请进吧
‪没想到你会来我这个简陋的地方
‪请坐吧
‪你们要喝咖啡吗？
‪我有三合一咖啡
‪-好 谢谢 ‪-好的 请坐
‪昭贤 现在只剩下一天了
‪这孩子会带给 ‪无数的新真理教受害者力量
‪向你提出这种建议 我也很抱歉
‪可是如果再犹豫下去
‪新真理教的人随时都可能会伤害 ‪这个孩子和你们两位
‪那些家伙会任意杀人
‪现在你们得做出决定才行
‪咖啡来了
‪唉唷 可怜的孩子
‪我听说这个孩子接获了宣告
‪一个小婴儿
‪哪会有什么罪？对吧？
‪而我也没有犯什么罪
‪我曾经是新真理教的教徒
‪我比任何人都遵从新真理教的教义
‪可是接获宣告之后
‪我就开始思考我是不是犯了什么 ‪自己也不知道的罪
‪不知道有多痛苦
‪人可能会死
‪人都可能会死
‪可能是得病或是意外死亡
‪但是要下地狱这回事…
‪这让我非常讨厌自己
‪这个孩子是我没有做错事…
‪这孩子是我没有做错什么的证据
‪我有选择的余地吗？
‪反正我们
‪对于出生毫无选择权
‪我会先将孩子接获宣告的视频上传
‪要尽可能让越多人看到
‪那我有个好办法
‪我以前做过网络直播
‪但在接获宣告后就没做了
‪不过把视频上传到我的账号 ‪应该会有很多人看
‪请等一下
‪我的摄影设备应该还在 ‪我放在哪里呢？有了
‪大家好
‪我是曾经在苏涂联合法律事务所 ‪担任律师的闵惠珍
‪今天我要向各位公开一则 ‪刚出生没多久的婴儿
‪接获天使宣告的视频
‪宋昭贤的孩子
‪-我知道看到这段视频的人 ‪-将于三天后的
‪-应该会感到十分混乱 ‪-晚间9点
‪-30分 ‪-才出生没几天的婴儿
‪到底犯了什么罪 ‪为什么要受到神的处罚？
‪这个孩子明天晚上9点30分 ‪会接受演示
‪我们会现场直播这个无辜孩子 ‪接受演示的实况
‪而判断就交由各位来做 另外
‪请新真理教停止 ‪将这种可怕的灾难谎称为神的审判
‪她终究还是这么做了
‪议长团的各位对此有何想法？
‪这个嘛
‪现在我们是不是该往 ‪原罪论的方向走？
‪也就是说人一出生就有罪…
‪不可以！
‪我们新真理教能在短时间内 ‪拥有极大影响力
‪就是因为我们能让人理解 ‪什么样的罪人会下地狱
‪一旦我们承认了原罪论
‪肯定会有人质疑 ‪我们和新教有什么不一样
‪我们的势力会瞬间消失
‪那不然呢？你有什么办法吗？
‪议长
‪我们还有时间
‪要不要先宣称那个视频是伪造的
‪再看看反应如何呢？
‪毕竟演示还没有发生
‪那要是他们真的直播 ‪孩子接受演示的实况呢？
‪到时候我们该怎么说？
‪我们要一口咬定演示也是伪造的啊
‪那大家马上会说我们之前直播的演示
‪也是伪造的 群起围攻我们
‪我说你 你从刚才就一直唱反调
‪我们现在是要想解决的办法
‪-好吗？ ‪-我哪有唱反调？
‪-原罪论是最安全的说法 ‪-好了 不要随便乱讲
‪-要合乎常理才行吧 ‪-和我们原则上概念相差太远的东西
‪-你懂什么是原罪论吗？ ‪-不要胡说八道！
‪-我不是那种爱看热闹的人 ‪-想不出办法还乱讲
‪-不要那么激动 ‪-真是的 要想解决办法
‪-现在要好好讨论问题！ ‪-我们需要根本的解决办法！
‪（鼎潭蔬果超市）
‪是
‪好 请等一下
‪裴英宰先生
‪这位是我们负责逃亡的成员 ‪他会帮助你们两位逃亡
‪虽然他能帮你们准备的不多
‪不过他还是会尽力帮忙
‪你有需要什么就尽管说
‪演示要怎么办？
‪移动时间越长越危险
‪我们找了一个在不远处 ‪最不会危害到别人的地方
‪我们的人很快就会到了
‪是 请说
‪演示的时候 你可以不用在场
‪其他事情我们会处理
‪起初
‪我很讨厌听到孩子哭
‪很可怕
‪我不晓得孩子为什么要哭
‪也不知道孩子想对我说什么
‪小孩子只要觉得自己身体 ‪有点不舒服就会哭吧？
‪表示他们肚子饿、想睡觉 ‪觉得冷、觉得热
‪因为他们只会哭
‪不过
‪后来我了解到
‪那些都是孩子要别人
‪救救自己的方式
‪因为孩子想继续活下去
‪为了吸引人来帮忙才哭的
‪这是第一次
‪有人如此强烈地寻求我的帮助
‪这是第一次有人向我说
‪非我不可
‪我要陪着我的孩子
‪直到最后
‪好的
‪我要出去买个东西
‪-你需要什么吗？ ‪-不用
‪好
‪那个金正七议长说要组成祭司团
‪他到底是用什么标准来组成祭司团？
‪究竟有谁比我们箭镞的人
‪更遵守神的旨意？
‪我们箭镞的人会持续关注你们！ ‪关注什么？
‪看看你们有没有遵照着神的旨意！
‪今天的节目到此为止
‪箭镞！
‪什么？他在线上吗？
‪他在线上
‪李东旭先生吗？
‪我是新真理教议长 金正七
‪你真的是金正七议长吗？
‪对 我是
‪现在不只有我在这里 ‪我们议长团的人全都在场
‪要听听你怎么说
‪你说现在闵惠珍在你家里？
‪了不起的人物都聚在一起了
‪金正七议长
‪你听好我说的话
‪我本来是新真理教的狂热教徒
‪在你当上议长之前
‪从郑晋守议长最初创立新真理教开始 ‪我就是教徒了
‪我啊
‪比正在那里听我说话的你们
‪更加清楚神的旨意！
‪好的 是这样啊
‪虽然我们的职位是议长团成员或祭司
‪但我们并没有特别和神更加接近
‪我们只是在思考要如何将神的信息 ‪好好传达给人们而已
‪我也知道！
‪别想要教导我
‪别教我！
‪不是的 我没有在教你
‪金正七议长 你听好了
‪然后想想神的旨意到底是什么
‪我在三年前接获宣告
‪说我会下地狱
‪可是
‪我从来不曾犯过
‪你们教义上写的那些错误
‪这件事我不曾告诉过苏涂的人
‪但你知道我被宣告接受演示的日期 ‪是什么时候吗？
‪是今天
‪就是今天
‪可是闵惠珍和孩子 ‪却在一天前来到我家
‪而我要接受演示的时间
‪是那个孩子接受演示后的五分钟
‪你觉得这是什么意思？
‪神要传达什么讯息？
‪-是的 这还真奇怪 ‪-议长
‪那是…
‪（你是救世主）
‪绝对的讯息
‪我认为
‪这是神也会犯错的证明
‪这或许也是他想更正错误的意思
‪神偶尔也会出错
‪对一个婴儿进行宣告
‪如果被人们知道这件事会怎么样呢？
‪肯定会造成大混乱
‪因此他可能是利用你来掩盖这个错误
‪李东旭先生 你是帮神掩盖错误
‪往后神将会最感谢你
‪为了让神的讯息更加明确
‪身负宏大讯息的…
‪李东旭先生
‪你是救世主
‪我就知道
‪（必须知道他的所在位置）
‪李东旭先生 不对
‪我现在应该要称呼你为李东旭救世主
‪请问你在哪里？ ‪我们会帮助你完成任务
‪帮什么帮？
‪你凭什么说要帮我？
‪这是神交付给我的任务
‪神选择了我
‪我不能让这份荣耀 ‪再次被你们这些祭司抢走！
‪听好了
‪我会留下线索给你们
‪你们的事你们自己想办法
‪对了 线索
‪这个混蛋
‪我都叫他救世主了！
‪议长
‪追踪他手机最后信号来源 ‪就能确认他的位置
‪询问在通信公司工作的箭镞成员 ‪他们会立刻告诉我们地点
‪得知地点之后 不管是箭镞还是警察
‪都快点出动去找他！
‪我会联络警方说有罪人隐瞒演示
‪-请他们协助 ‪-好！
‪好 快点行动 动作快
‪议长
‪罪人李东旭手机最后信号来源 ‪是在城南的超市附近
‪我们已经请求附近的警力协助了
‪不管在哪里 快去抓他就是了
‪快去！
‪得知李东旭所在位置了
‪联络城南的祭司们 快点行动
‪-是 ‪-是
‪对 就是那里
‪把车停在地下停车场再上来就行了
‪动作麻烦快一点
‪他们就快到了
‪（始元清洁公司）
‪怎么了？
‪等等
‪-闵律师 ‪-嗯
‪我出去看看
‪等一下
‪带着吧
‪我要让大家看看
‪让大家好好看看
‪警察请封锁入口
‪好
‪彻底给我搜
‪动作快！
‪怎么回事？
‪请你坚持住 请你坚持…
‪时间所剩不多了
‪你看看我 你看啊！
‪看来你认不出我是谁
‪我以前在箭镞里可是很出名呢
‪为什么？
‪你为什么突然这样？
‪你不也接获宣告了吗？
‪是啊
‪我是在你孩子接受演示后
‪过五分钟要接受演示的人
‪我是要掩饰神的错误的人
‪这是我的计划 你听听看
‪首先我会在这里把你杀了
‪然后上楼把你太太和闵惠珍杀了
‪接着让你的孩子在我房里接受演示
‪我会在五分钟内清理掉孩子的尸体
‪之后我也在那个房间里接受演示
‪那么人们就会搞不清楚 ‪到底是谁受到演示
‪还有孩子到底怎么了
‪丈二和尚摸不着头脑
‪话说回来 神那家伙还真是卑鄙
‪居然还出错？
‪嗯？
‪为了掩盖错误 他选择了我！
‪等等
‪我不晓得你在说什么
‪不过请你冷静
‪请你清醒过来再说
‪清醒？
‪我这辈子从来不曾这么清醒过
‪我很清楚知道我为何会出生 ‪又为何会死
‪这世界上有多少人知道这些事？
‪现在我是
‪和神最接近的人
‪昭贤！
‪昭贤 快逃！
‪闵律师！
‪各位
‪我有个东西
‪想要让各位看看
‪这个婴儿…
‪是马上就要接受演示的
‪我的孩子
‪婴儿？
‪-请你们一定要看看 ‪-天啊
‪-不是吧 ‪-婴儿怎么会要接受演示？
‪嗯？
‪-掌握位置了 ‪-祭司！
‪请你看看这个
‪位置就在这附近
‪（婴儿演示 即时情况 ‪接获宣告的婴儿 新生儿演示）
‪-快点行动 ‪-好 快点行动！
‪可怜的孩子
‪孩子
‪妈妈…
‪会陪着你到最后
‪还有多远？
‪就快到了
‪我没时间了
‪放开我！放手 妈的！
‪你不过是个凡人！
‪去死！
‪昭贤！
‪昭贤
‪不会有事的
‪不
‪那个人怎么回事？
‪这是怎么回事？
‪这个讯息实在是太复杂了 ‪我无法理解
‪你这个混蛋
‪你这家伙想说的到底是什么？
‪依照计划？
‪好 依照计划
‪等等
‪怎么办？天啊
‪快抓住她！
‪让开！
‪让开
‪给我让开！
‪让开
‪-走开 ‪-让开！
‪你们正在违背神的旨意
‪还不快让开？
‪让开！
‪住手！
‪你们这些骗子
‪你说什么？
‪住手
‪你们这些满口谎话的人
‪你说什么？
‪喂
‪你无视神的原则
‪无视神的旨意
‪你竟敢叫我骗子？你凭什么？
‪你凭什么？
‪你们在干什么？快点去抓那女的
‪俞智祭司
‪你因使用暴力以现行犯被逮捕
‪你可以行使缄默权
‪-也有权委任律师 ‪-你这是在干嘛？
‪来
‪你在胡说什么？
‪你们知道你们在做什么吗？
‪你们知道神没有原则 ‪代表什么意思吗？
‪世界末日
‪往后会有更多的罪人横行霸道
‪那些罪人的受害者将会怨恨你们
‪你们是帮助罪人犯罪的人
‪你们应该要感到羞愧
‪你们应该要感到羞愧！
‪你们不懂神的原则 无视神的旨意
‪-你们竟敢… ‪-我们回去吧
‪请你开到大路上 开得越远越好
‪要到大马路得直走才行
‪直走会遇到警方设的临检站
‪我刚才在来的路上看到了
‪闵惠珍律师
‪如果要到大马路 就得从那边绕过去
‪那样才安全
‪我不懂神是什么东西 也没兴趣知道
‪我只清楚知道
‪这里是属于人的世界
‪人的世界就该由人自己看着办
‪你说是不是 闵律师？
‪字幕翻译：黄荣君