‪LOẠT PHIM NETFLIX
‪Với tình hình này ‪mà sao anh lại để vợ con ở một mình?
‪Anh chắc họ đang ở nhà chứ?
‪Anh Bae Youngjae này.
‪Hội Chân lý mới và Hội Mũi tên ‪cùng một phe với nhau.
‪Hôm qua, Hội Mũi tên ập đến tấn công tôi.
‪Đi cùng có cả phó tế của Hội Chân lý mới.
‪Nếu họ biết con anh nhận được cáo thị,
‪vợ chồng anh cũng sẽ không yên ổn.
‪Một lát nữa tôi sẽ gọi lại cho cô.
‪ANH YOUNGJAE
‪- Cô Song Sohyun? ‪- Vâng.
‪Mời cô đi lối này.
‪Thuê bao hiện không liên lạc được…
‪SOHYUN À, EM ĐANG Ở ĐÂU VẬY?
‪EM KHÔNG ĐẾN CHỖ ‪HỘI CHÂN LÝ MỚI ĐẤY CHỨ?
‪THẤY TIN NHẮN THÌ GỌI ANH NGAY
‪EM XIN LỖI, ANH YOUNGJAE
‪EM PHẢI HỎI PHÓ TẾ CỦA HỘI CHÂN LÝ MỚI ‪ĐỂ BIẾT RÕ LÝ DO CON MÌNH NHẬN CÁO THỊ
‪Chào cô.
‪Tôi là Phó tế Yuji.
‪Nghe nói cô có chuyện muốn bàn luận.
‪Nhờ anh xem qua cái này.
‪Luật sư Min, vợ tôi bảo ‪đang đi gặp Hội Chân lý mới.
‪Dù có chuyện gì ‪cũng phải đưa họ ra khỏi đó.
‪Chúng tôi sẽ cố đến đó sớm.
‪Vâng, tôi hiểu rồi.
‪Con của Song Sohyun.
‪Ba ngày nữa,
‪- vào lúc 9:30 tối… ‪- Phó tế.
‪Có trường hợp nào cáo thị bị sai chưa ạ?
‪…ngươi sẽ xuống địa ngục.
‪Con tôi vừa mới chào đời.
‪Sao có thể gây nên tội gì được chứ?
‪Các anh đã nghiên cứu ‪tất cả cáo thị và những buổi thao diễn mà.
‪Có nhầm lẫn gì đúng không?
‪Dù là phó tế thì cũng không thể
‪nắm rõ hết mọi trường hợp.
‪Chúng tôi sẽ họp nội bộ về trường hợp này.
‪Cô có thể chờ một lát được không?
‪Vâng.
‪Giám sát người phụ nữ ở phòng bốn ‪không cho ra ngoài.
‪Vâng.
‪Gọi Phó tế Sacheong đến phòng tư vấn ‪để canh chừng cô ta ngay.
‪Vâng, tôi biết rồi ạ.
‪Chủ tịch, tôi cần họp gấp ‪với Hội đồng Chủ tịch ạ.
‪ANH YOUNGJAE
‪Thuê bao hiện không liên lạc được…
‪Con của Song Sohyun.
‪Ba ngày nữa,
‪vào lúc 9:30 tối,
‪ngươi sẽ xuống địa ngục.
‪Hiện giờ hai mẹ con đang ở đâu?
‪Họ đang ở trong phòng tư vấn.
‪Ý kiến của Hội đồng Chủ tịch thế nào?
‪Hả?
‪Hiện giờ, khó có thể đưa ra ý kiến ngay,
‪nhưng có một điều chắc chắn.
‪Đoạn video này.
‪Nếu video này bị truyền ra ngoài,
‪người ta sẽ bắt đầu nghi ngờ ‪học thuyết của Hội Chân lý mới.
‪Đúng thế.
‪Trước mắt, tách đứa bé đó ‪ra khỏi cô ta đi.
‪Tìm hiểu xem có những ai ‪biết về đoạn video này
‪rồi bắt về cách ly hết.
‪Vâng, tôi đã rõ ạ.
‪CHÂN LÝ MỚI
‪SOHYUN! HỌ KHÔNG ĐỂ YÊN ‪CHO HAI MẸ CON ĐÂU! MAU ĐI KHỎI ĐÓ!
‪Người mẹ đâu?
‪Ở phòng số bốn.
‪Đến trễ vậy? Liên lạc được chưa?
‪Chưa, nãy giờ chưa liên lạc được.
‪Phòng tư vấn nằm ở tòa B. Đi lối này.
‪Nín đi con.
‪Đừng khóc mà.
‪Cô Song Sohyun. ‪Chào cô, tôi là Phó tế Sacheong.
‪Chúng tôi sẽ giải thích cụ thể ‪sự việc này cho cô hiểu.
‪Mời cô đi theo tôi.
‪Ôi, sao em bé khóc quá vậy?
‪- Để tôi dỗ cho. ‪- Không. Không cần…
‪Đừng lo. Tôi chăm trẻ tốt lắm.
‪- Đưa tôi. ‪- Không. Tôi sẽ bế con!
‪Cô cứ cầm túi rồi ra ngoài đi.
‪Cô kia, trả con cho tôi. ‪Trả lại con cho tôi!
‪Nào, các vị phóng viên.
‪Do hiện tại Chủ tịch có việc bận,
‪nên mời các vị dừng tại đây và ra về.
‪Bên tôi vẫn đang tìm hiểu vụ Giáo sư Gong ‪và phát ngôn của Hội Mũi tên.
‪Hiện tại chúng tôi chưa thể phát biểu.
‪Hội Mũi tên đã nhắc đến Hội Chân lý mới,
‪nhưng các anh không phát biểu gì à?
‪Hội Mũi tên đã tổ chức buổi thao diễn,
‪chẳng phải các anh nên có ý kiến hay sao?
‪Hiện tại chúng tôi chưa có kế hoạch ‪đưa ra lập trường cụ thể.
‪Hôm nay mong mọi người ra về ạ.
‪Phó tế, có thật ‪các anh từ chối phát biểu không?
‪- Đúng vậy. Mời về cho. ‪- Phó tế nói gì đi.
‪- Xin hãy về đi ạ. ‪- Hãy nói gì đi.
‪Phó tế!
‪Tôi đã nhận được cáo thị!
‪Ai vậy?
‪Tôi là tội đồ sẽ phải xuống địa ngục ‪sau mười phút nữa.
‪- Qua đó đi. ‪- Anh ta là ai?
‪Tôi sẽ khai hết mọi tội lỗi ‪với Chủ tịch ngay bây giờ,
‪và đón nhận buổi thao diễn.
‪- Bắt lấy hắn! ‪- Tại đây ngay lúc này!
‪- Không, lên đây! Tôi sẽ đứng chịu ở đây. ‪- Kéo anh ta xuống!
‪Có người tự nhận ‪sẽ bị thao diễn sau mười phút nữa
‪và đang làm loạn ở sảnh ạ.
‪Sau mười phút nữa?
‪Tôi sẽ đi kiểm tra tình hình. ‪Để mắt đến Song Sohyun cho tôi.
‪- Rõ ạ. ‪- Vâng.
‪Khoan đã.
‪Tôi sẽ bế con. Cô đưa tôi đi.
‪Kéo cô ta ra!
‪Cô làm gì vậy? Trả con cho tôi!
‪Các người làm gì vậy? ‪Nó là con tôi! Buông tôi ra!
‪Kéo cô ta đi!
‪Trả lại con cho tôi!
‪Thả cô ấy ra, bọn khốn!
‪Buông ra, đồ chó…
‪Này, bắt lấy cô ta.
‪Mau đưa đứa bé đi đi!
‪Con tôi…
‪So… Sohyun ơi!
‪- Đợi đã. ‪- Thằng ranh này!
‪- Thằng nhãi… ‪- Sohyun!
‪Không được!
‪Trả con cho tôi!
‪Giữ cô ta lại! Giữ cô ta lại cho tôi!
‪Các người làm gì vậy?
‪Sohyun ơi!
‪Chết đi, con khốn.
‪Mau gọi bảo vệ đi!
‪Nhanh lên!
‪Chủ tịch! Xin hãy chấp nhận ‪lời cầu xin của tên tội đồ này.
‪Chủ tịch! Ngài đang ở đâu ạ?
‪Đến rồi.
‪Đến rồi!
‪Kéo anh ta đi ngay cho tôi!
‪- Vâng. ‪- Bắt hắn.
‪Để tôi lái xe cho.
‪Ngăn chúng lại!
‪Ngăn chiếc xe đó lại!
‪Mau chặn lối ra đi!
‪Liệu anh ấy có sao không?
‪Có nhiều phóng viên ‪nên bọn họ không làm gì được đâu.
‪Anh ấy sẽ được chúng tôi bảo vệ.
‪Chủ tịch.
‪Tôi hứa sẽ bắt được chúng bằng mọi giá.
‪Cậu nói cái quái gì cơ?
‪Hả?
‪Nói gì? Hả?
‪Này, ra nông nỗi này rồi ‪thì cậu định làm thế nào?
‪Chúng tự mò đến tận nơi ‪mà còn không bắt được.
‪Giờ cậu định bắt kiểu gì?
‪Có cách gì hay ho à?
‪Nói tôi nghe xem!
‪Các người có biết ‪mình vừa gây ra chuyện gì không?
‪Mai là ngày thao diễn rồi.
‪Người ta biết chuyện thì sẽ ra sao?
‪Cực kỳ hỗn loạn! Sẽ tận thế đấy!
‪Họ sẽ nghĩ việc Chúa làm
‪lại điên rồ như một trò đùa, ‪không có nguyên tắc gì.
‪Thế giới chả có nguyên tắc thì ra sao?
‪Sẽ là tận thế đấy!
‪Chính các người đã gây ra tận thế.
‪Được rồi.
‪Từ giờ có bất kỳ chuyện lớn nhỏ gì ‪cũng phải báo cáo cho tôi.
‪Phải lợi dụng tối đa bọn Hội Mũi tên.
‪Chúng ta phải ngăn tận thế lại chứ.
‪Ra ngoài đi.
‪CHỦ TỊCH KIM JEONGCHIL
‪TẠP HÓA JEONGDAM
‪Người sống ở đây đáng tin chứ?
‪Thành viên bên ta sống gần đây ‪đề xuất người này.
‪Anh ấy đã nhận được cáo thị từ lâu ‪và đang chờ đến ngày.
‪Trước mắt ta cứ ở đây.
‪Ôi, luật sư Min. Tôi đã rất bất ngờ ‪khi được báo rằng cô sẽ đến đây.
‪Mời mọi người vào.
‪Không ngờ cô lại đến ‪một nơi tồi tàn thế này.
‪Ngồi đi ạ.
‪Mọi người uống cà phê không?
‪Tôi có cà phê hòa tan.
‪- Vâng. Cảm ơn anh. ‪- Vâng. Mời ngồi.
‪Cô Sohyun, giờ chúng ta chỉ còn một ngày.
‪Con cô sẽ tiếp sức mạnh cho ‪vô số nạn nhân của Hội Chân lý mới.
‪Tôi thấy có lỗi ‪khi phải đưa ra đề nghị này.
‪Nhưng nếu trì hoãn thêm nữa ‪thì bất cứ lúc nào,
‪bọn Chân lý mới cũng có thể ‪làm hại đến đứa bé và cả hai vợ chồng.
‪Chúng là bọn giết người không ghê tay.
‪Hai người nên đưa ra quyết định ngay.
‪Cà phê đây ạ.
‪Ôi, bé con tội nghiệp.
‪Tôi nghe nói đứa bé nhận được cáo thị.
‪Chỉ là một đứa bé
‪thì sao có tội lỗi gì được? Đúng không?
‪Tôi cũng đã gây ra tội gì đâu?
‪Tôi đã từng là tín đồ của Hội Chân lý mới.
‪Tôi mẫu mực tuân theo giáo lý ‪của Hội Chân lý mới hơn bất kỳ ai.
‪Nhưng sau khi nhận được cáo thị,
‪tôi cứ nghĩ có khi nào ‪mình đã gây tội mà không biết.
‪Tôi khổ não đến cùng cực.
‪Chết là chuyện thường.
‪Ai rồi cũng sẽ chết.
‪Có thể mắc bệnh chết hoặc bị tai nạn chết.
‪Nhưng chuyện phải xuống địa ngục…
‪khiến tôi chán ghét chính bản thân mình.
‪Con cô giúp tôi biết mình không hề có tội.
‪Nó là minh chứng rằng ‪tôi đã không sống sai lầm.
‪Tôi có quyền lựa chọn không?
‪Có vẻ như tất cả chúng ta…
‪đều được sinh ra ‪mà không có quyền lựa chọn.
‪Trước mắt tôi sẽ đăng tải ‪đoạn video đứa bé nhận được cáo thị.
‪Phải làm sao để cho ‪càng nhiều người xem được càng tốt.
‪À, tôi có một cách hay để làm chuyện đó.
‪Trước đây tôi từng làm ‪kênh phát sóng trên mạng.
‪Tôi đã nghỉ làm sau khi nhận cáo thị,
‪nhưng nếu bây giờ đăng lên kênh của tôi, ‪vẫn sẽ có nhiều người xem.
‪Đợi tôi một lát.
‪Tôi vẫn có đủ thiết bị quay. Để tôi lấy.
‪Mình để ở đâu nhỉ? À, nhớ ra rồi.
‪Xin chào.
‪Tôi là Min Hyejin, ‪từng làm luật sư tại Công ty luật Sodo.
‪Hôm nay tôi sẽ cho mọi người xem ‪đoạn video về một đứa trẻ sơ sinh
‪vừa mới lọt lòng vài ngày ‪đã nhận được cáo thị từ thiên thần.
‪Con của Song Sohyun.
‪- Những ai đang xem đoạn video này. ‪- Ba ngày nữa.
‪- Tôi biết mọi người sẽ rất hoang mang. ‪- Vào lúc 9:30 tối…
‪Rốt cuộc đứa trẻ sơ sinh đã gây ra tội gì ‪mà phải nhận hình phạt của Chúa?
‪Đứa bé này đã được ấn định ‪phải chịu thao diễn lúc 9:30 tối mai.
‪Chúng tôi sẽ phát sóng trực tiếp ‪buổi thao diễn của đứa bé vô tội này.
‪Mọi người hãy xem và tự nhận định.
‪Hội Chân lý mới hãy thôi lừa dối mọi người
‪rằng tai ương kinh khủng này ‪là sự trừng phạt của Chúa đi.
‪Cuối cùng thì cũng lớn chuyện rồi.
‪Hội đồng Chủ tịch nghĩ sao?
‪À thì…
‪Giờ chúng ta nên ‪đưa ra thuyết nguyên tội thôi nhỉ?
‪Tức là con người ‪từ khi sinh ra đã mang tội…
‪Không thể làm thế được!
‪Hội Chân lý mới có thể nhanh chóng ‪tạo ra sức ảnh hưởng lớn
‪nhờ đưa ra lý do phải xuống địa ngục ‪trong phạm vi con người có thể hiểu được.
‪Một khi thừa nhận thuyết nguyên tội,
‪chắc chắn người ta sẽ bàn tán ‪nói ta chẳng khác gì đạo Tin lành.
‪Thế lực của ta sẽ mất ngay lập tức.
‪Thế thì sao? Anh có cách khác à?
‪Chủ tịch.
‪Hiện tại chúng ta vẫn còn thời gian.
‪Hay trước mắt ta cứ bảo ‪đoạn video đó bị làm giả
‪và đợi xem tình hình thì sao ạ?
‪Buổi thao diễn vẫn chưa diễn ra mà.
‪Lỡ bọn họ phát sóng trực tiếp ‪buổi thao diễn thật thì sao?
‪Lúc đó ta biết nói gì?
‪Thì cứ nói buổi thao diễn cũng là giả.
‪Nếu thế thì người ta sẽ nói ‪những buổi thao diễn
‪mà chúng ta phát sóng lâu nay cũng là giả.
‪Này anh, nãy giờ anh cứ bàn lùi mãi thôi.
‪Nghĩ ra đối sách để giải quyết đi, nhé?
‪Tôi bàn lùi bao giờ chứ?
‪- Nguyên tội là an toàn nhất. ‪- Đừng nói bừa.
‪- Nghĩ cho hợp lý chút đi. ‪- Không phù hợp với giáo lý đâu.
‪- Anh có biết nguyên tội là gì không? ‪- Nghĩ trước khi nói đi!
‪- Tôi còn chả uống nước ép táo. ‪- Thôi đi.
‪- Bình tĩnh lại. ‪- Cố tìm cách đi.
‪- Bàn thực tế đi. ‪- Ta cần tìm cách giải quyết triệt để!
‪TẠP HÓA JEONGDAM
‪Vâng.
‪Vâng. Đợi tôi một lát.
‪Anh Bae Youngjae.
‪Đây là người phụ trách của tổ chức ‪sẽ giúp hai người đi lưu vong.
‪Có lẽ cũng chẳng thể chuẩn bị được nhiều,
‪nhưng họ vẫn sẽ giúp đỡ hết sức, ‪nên là cần gì thì cứ bảo họ.
‪Buổi thao diễn thì sao?
‪Thời gian di chuyển càng lâu ‪sẽ càng nguy hiểm.
‪Chúng tôi đã tìm được một nơi gần đây ‪để giảm thiểu thiệt hại không cần thiết.
‪Người của tổ chức sẽ sớm có mặt.
‪Vâng. Anh nói đi ạ.
‪Cô không nhất thiết ‪phải có mặt ở buổi thao diễn.
‪Chúng tôi sẽ lo liệu mọi thứ.
‪Ban đầu,
‪tôi đã rất ghét tiếng khóc của con tôi.
‪Tôi thấy ghê sợ.
‪Chẳng hiểu vì sao nó khóc.
‪Chẳng hiểu nó muốn nói gì với tôi.
‪Trẻ con sẽ khóc khi thấy khó chịu ‪dù chỉ là một chút thôi nhỉ?
‪Chúng khóc khi đói, khi buồn ngủ, ‪khi quá lạnh hoặc quá nóng.
‪Bởi vì chúng chỉ biết khóc mà thôi.
‪Nhưng thật ra…
‪tất cả đều là…
‪khóc để xin giúp đỡ.
‪Đó là điều đứa bé muốn nói.
‪Vì nó muốn sống tiếp.
‪Nó khóc để gọi ai đó giúp đỡ.
‪Đây là lần đầu tiên…
‪có người kêu gọi sự giúp đỡ của tôi ‪tha thiết đến thế này.
‪Nó là người đầu tiên nói với tôi rằng
‪chỉ có tôi mới giúp được nó.
‪Cho đến giây phút cuối cùng,
‪tôi cũng sẽ luôn ở bên con.
‪Tôi hiểu rồi.
‪À… Tôi ra ngoài để mua chút đồ.
‪- Cô có cần mua gì không? ‪- Không ạ.
‪Vâng.
‪Chủ tịch Kim Jeongchil ‪đang lên kế hoạch lập đoàn phó tế.
‪Rốt cuộc thì,
‪ông ta lập ra đoàn phó tế ‪dựa vào tiêu chuẩn gì chứ?
‪Nói không phải chứ ‪còn ai được như Hội Mũi tên?
‪Ai tuân theo ý nguyện của Chúa ‪được như chúng ta?
‪Hội Mũi tên chúng tôi sẽ tiếp tục ‪theo dõi các người! Để làm gì?
‪Để xem các người có làm theo ‪ý nguyện của Chúa hay không!
‪Buổi phát sóng hôm nay đến đây là hết.
‪Hội Mũi tên!
‪Gì vậy? Nối máy được chưa?
‪Rồi ạ.
‪Anh Lee Dongwook đấy à?
‪Tôi là Chủ tịch Kim Jeongchil ‪Hội Chân lý mới.
‪Ngài có thật là ‪Chủ tịch Kim Jeongchil không ạ?
‪Vâng, tôi đây.
‪Không chỉ mình tôi ‪mà cả Hội đồng Chủ tịch đều đang ở đây.
‪Chúng tôi sẵn sàng nghe anh nói.
‪Anh nói Min Hyejin đang ở nhà anh sao?
‪Cả Hội đồng Chủ tịch đang nghe ư?
‪Chủ tịch Kim Jeongchil.
‪Nghe tôi nói đây.
‪Tôi vốn là một tín đồ cuồng nhiệt ‪của Hội Chân lý mới.
‪Từ trước khi ông trở thành chủ tịch.
‪Tôi trung thành từ những ngày đầu ‪Chủ tịch Jung Jinsu lập ra Hội.
‪Tôi ấy mà.
‪Hơn cả các người, ‪những người đang dỏng tai nghe tôi nói,
‪tôi hiểu ý nguyện của Chúa hơn ai hết!
‪Vâng, ra là thế.
‪Dù chúng tôi là chủ tịch hay phó tế,
‪nhưng không có nghĩa ‪chúng tôi gần gũi với Chúa hơn.
‪Chúng tôi chỉ là một tổ chức cố gắng ‪truyền đạt ý nguyện của Chúa đến mọi người
‪một cách tốt nhất thôi.
‪Tôi cũng biết điều đó!
‪Đừng có dạy đời tôi.
‪Đừng lên mặt!
‪Không hề mà. Sao anh lại nói vậy?
‪Chủ tịch Kim Jeongchil, nghe cho kỹ,
‪và nghĩ xem ý nguyện của Chúa là gì nhé.
‪Ba năm trước, tôi đã nhận được cáo thị.
‪Tôi phải xuống địa ngục.
‪Nhưng tôi…
‪chưa bao giờ làm gì
‪trái với ý nguyện của Chúa ‪được ghi trong giáo lý.
‪Tôi chưa nói chuyện này ‪với người của Sodo.
‪Ông biết cáo thị ấn định ‪tôi sẽ bị thao diễn vào lúc nào không?
‪Là hôm nay đấy.
‪Chính là hôm nay.
‪Thế nhưng, ngay trước ngày thao diễn ‪Min Hyejin và đứa bé lại đến nhà tôi.
‪Thời gian tôi phải nhận thao diễn
‪là năm phút sau buổi thao diễn của đứa bé.
‪Ông nghĩ chuyện này nghĩa là sao?
‪Thông điệp của Chúa là gì?
‪Đây quả là một việc kỳ lạ.
‪- Chủ tịch. ‪- Tôi nghĩ…
‪ANH LÀ ĐẤNG MESSIAH
‪Đó là thông điệp tối thượng.
‪Theo tôi nghĩ,
‪điều đó chứng minh rằng ‪Chúa cũng mắc sai lầm.
‪Và có chăng Chúa đang cố sửa chữa sai lầm?
‪Đôi lúc Chúa cũng mắc sai lầm.
‪Chúa còn gửi nhầm cáo thị cho một đứa bé.
‪Nếu mọi người biết chuyện thì sẽ ra sao?
‪Chắc chắn sẽ vô cùng hỗn loạn.
‪Vì vậy Chúa mới dùng anh ‪để che đậy sai lầm đó của mình chăng?
‪Anh Lee Dongwook, anh đã được chọn ‪để che đậy sai lầm của Chúa,
‪và sẽ trở thành người ‪được Chúa biết ơn mãi mãi.
‪Để củng cố thông điệp của mình,
‪Chúa ban cho anh ‪thông điệp quan trọng hơn.
‪Anh Lee Dongwook.
‪Thì ra anh là đấng Messiah.
‪Quả nhiên.
‪Tôi biết mà.
‪TA CẦN TÌM RA VỊ TRÍ CỦA ANH TA
‪Anh Lee Dongwook… À không.
‪Từ giờ tôi nên gọi anh ‪là đấng Messiah Lee Dongwook chứ nhỉ?
‪Hiện giờ anh đang ở đâu? ‪Chúng tôi sẽ giúp anh.
‪Ai cần các người giúp?
‪Các người là ai mà đòi giúp tôi?
‪Đây là nhiệm vụ Chúa giao cho tôi.
‪Chúa đã lựa chọn tôi đấy.
‪Tôi không để bọn phó tế các người ‪cướp đi vinh dự này của tôi đâu!
‪Nghe cho kỹ đây.
‪Tôi sẽ chỉ gợi ý cho các người thôi.
‪Các người tự lo việc của mình đi.
‪À, gợi ý.
‪SIÊU THỊ SR
‪Tên khốn này!
‪Tao còn gọi mày là Đấng Messiah luôn mà!
‪Chủ tịch.
‪Chúng ta có thể truy được ‪vị trí cuộc gọi cuối cùng của anh ta.
‪Chỉ cần nhờ người của Hội Mũi tên ‪ở công ty viễn thông.
‪Hội Mũi tên hay cảnh sát cũng được. ‪Định vị được thì mau huy động
‪đến chỗ bọn nó ngay!
‪Tôi sẽ báo cảnh sát rằng có tội đồ ‪đang che giấu thao diễn để nhờ chi viện.
‪Được!
‪Nào, tất cả mau hành động đi! Nhanh lên!
‪Chủ tịch.
‪Vị trí Lee Dongwook gọi điện thoại ‪gần một tiệm tạp hóa ở Seongnam.
‪Chúng tôi đã nhờ cảnh sát khu vực hỗ trợ.
‪Ở Seongnam hay ở đâu ‪thì cũng mau bắt hắn lại ngay!
‪Đi nhanh lên!
‪Đã truy ra Lee Dongwook.
‪Gọi các phó tế ở Seongnam và đến đó mau!
‪- Vâng. ‪- Vâng.
‪Vâng, đúng là chỗ đó.
‪Đậu xe dưới hầm rồi đi lên là được.
‪Nhanh lên nhé.
‪Người của ta sắp đến rồi.
‪GIẶT LÀ SIWON
‪Sao thế?
‪Đợi tôi một lát.
‪Luật sư Min.
‪- Vâng? ‪- Tôi ra ngoài xem thế nào.
‪Đợi đã.
‪Anh cầm theo đi.
‪Phải cho mọi người thấy.
‪Tôi muốn cho mọi người thấy một thứ.
‪Cảnh sát sẽ phong tỏa khu vực này.
‪Vâng.
‪Tìm kỹ vào.
‪Nhanh chân lên!
‪Sao… Sao thế này?
‪Anh tỉnh táo lại đi.
‪Tỉnh táo lên nào.
‪Không còn nhiều thời gian nữa.
‪Nhìn tôi đi. Nhìn đi!
‪Xem ra anh không biết tôi là ai.
‪Tôi từng rất nổi tiếng ‪trong Hội Mũi tên đấy.
‪Tại sao…
‪Tự dưng anh bị làm sao vậy?
‪Anh cũng nhận được cáo thị mà.
‪Đúng vậy.
‪Sau buổi thao diễn của con anh,
‪tôi cũng sẽ chịu thao diễn ‪năm phút ngay sau đó.
‪Tôi là người che đậy sai lầm của Chúa.
‪Nghe thử kế hoạch của tôi nhé.
‪Đầu tiên, tôi sẽ giết anh ở đây.
‪Sau đó lên trên giết vợ anh và Min Hyejin.
‪Rồi sẽ đưa con anh vào phòng tôi ‪để nó nhận thao diễn ở đó.
‪Tôi sẽ dọn xác đứa bé trong vòng năm phút.
‪Rồi chịu thao diễn trong đó luôn.
‪Thế là mọi người sẽ không biết ‪ai phải nhận thao diễn, đứa bé đã ra sao.
‪Tất cả mọi thứ sẽ rơi vào mơ hồ.
‪Rối nùi hết cho xem.
‪Mà nghĩ lại thì Chúa đúng là một kẻ bỉ ổi.
‪Ông ta gây ra sai lầm!
‪Và rồi
‪để che đậy sai lầm của mình, ‪ông ta lại chọn tôi.
‪Đợi đã.
‪Tôi không hiểu anh đang nói gì.
‪Bình tĩnh lại đi.
‪Tỉnh táo lại rồi nói chuyện nào.
‪Tỉnh táo?
‪Cả đời mình, tôi chưa bao giờ ‪thấy mình tỉnh táo như bây giờ.
‪Tôi đã biết chính xác ‪lý do mình được sinh ra và chết đi.
‪Trên đời có mấy ai biết rõ được điều đó?
‪Hiện giờ tôi chính là…
‪người thân cận với Chúa nhất đấy.
‪Sohyun ơi!
‪Sohyun ơi, chạy đi!
‪Luật sư Min!
‪- Lại đây! ‪- Buông ra!
‪Mọi người ơi.
‪Tôi có một thứ…
‪muốn cho mọi người xem.
‪Đứa bé này…
‪- sắp phải chịu thao diễn. ‪- Sao cơ?
‪Đứa bé là con tôi.
‪Một đứa bé sao?
‪Mọi người nhất định phải chứng kiến.
‪- Vớ vẩn. ‪- Em bé mà thao diễn nỗi gì.
‪Ơ?
‪- Đã truy được rồi ạ. ‪- Phó tế!
‪Anh xem cái này đi ạ.
‪Ở gần đây thôi.
‪TRẺ SƠ SINH CHỊU THAO DIỄN ‪PHÁT TRỰC TIẾP
‪- Mau đến đó ngay. ‪- Di chuyển ngay!
‪Tội nghiệp em bé quá…
‪Con yêu.
‪Mẹ sẽ…
‪ở bên con đến cuối cùng.
‪Bao lâu nữa mới đến?
‪Gần đến rồi ạ.
‪Tôi không rảnh ở đây với cô!
‪Thả tôi ra! Thả ra mau! Chết tiệt!
‪Thứ con người tầm thường!
‪Chết đi! Chết đi cho tôi!
‪Sohyun à!
‪Sohyun!
‪Không sao đâu.
‪Không được.
‪Ôi trời…
‪- Anh ta làm gì vậy? ‪- Yên lòng rồi.
‪Chuyện này là sao?
‪Gì vậy? Thông điệp phức tạp quá, ‪tôi không thể hiểu được.
‪Tên khốn kia.
‪Rốt cuộc ông đang muốn ‪nói gì vậy hả, tên khốn?
‪Cứ theo kế hoạch?
‪Được, cứ làm theo kế hoạch vậy.
‪Đợi đã.
‪Ôi, trời ạ.
‪Bắt lấy cô ta!
‪Tránh ra!
‪Tránh ra đi!
‪Tránh ra ngay!
‪Tránh ra!
‪Tránh ra đi!
‪Tránh đường cho tôi.
‪- Tránh ra! ‪- Tránh ra mau!
‪Các người đang làm trái ý Chúa đấy. ‪Tránh ra mau!
‪Tránh ra! Tránh ra ngay cho tôi!
‪Dừng lại đi!
‪Bọn lừa đảo này.
‪Ông nói gì cơ?
‪Dừng lại đi,
‪lũ dối trá.
‪Ông vừa bảo sao?
‪Ông nói gì hả?
‪Này.
‪Một kẻ coi thường ý Chúa,
‪ngó lơ ý nguyện của Chúa
‪mà dám gọi tôi là lừa đảo à?
‪Ông nói ai lừa đảo? Hả?
‪Ai cơ? Ông nói ai? Hả?
‪Ngây ra đó làm gì? ‪Đuổi theo bắt cô ta lại đi! Mẹ kiếp!
‪Phó tế Yuji.
‪Anh bị bắt vì tội hành hung.
‪Anh có quyền giữ im lặng.
‪- Và có quyền thuê luật sư bào chữa. ‪- Chuyện gì đây?
‪Nào.
‪Sủa cái gì đấy?
‪Bọn mày có biết mình đang làm gì không?
‪Có biết Chúa hành động ‪không theo nguyên tắc tức là sao không?
‪Là tận thế đấy.
‪Sau này sẽ có nhiều tội đồ hơn nữa.
‪Các nạn nhân của đám tội đồ đó ‪sẽ oán hận bọn mày.
‪Bọn mày chính là những kẻ ‪tiếp tay cho bọn tội đồ phạm tội.
‪Tự biết hổ thẹn đi!
‪Một đám người không hiểu nguyên tắc ‪và coi thường cả ý nguyện của Chúa!
‪- Bọn mày… ‪- Về trụ sở.
‪Ra đường lớn ‪và đi xa nơi này nhất có thể ạ.
‪Đi thẳng mới ra đường lớn được mà.
‪Đi thẳng sẽ gặp ‪chốt kiểm soát của cảnh sát.
‪Lúc nãy tới đây tôi có thấy.
‪Luật sư Min Hyejin.
‪Nếu muốn ra đường lớn ‪thì phải đi vòng qua hướng đó.
‪Như thế mới an toàn.
‪Tôi không biết Chúa là kẻ nào ‪và cũng không quan tâm đâu.
‪Tôi chỉ biết chắc một điều
‪rằng đây là thế giới ‪của con người chúng ta.
‪Thế giới của con người ‪thì phải để con người lo liệu.
‪Không phải thế sao, luật sư Min?
‪HỘI CHÂN LÝ MỚI
‪Biên dịch: Vy Quang Thuận