UMA SÉRIE NETFLIX
Dada a gravidade da situação, devia ter ficado com eles.
Tem certeza de que estão em casa?
Escute, Sr. Bae.
A Nova Verdade e a Arrowhead trabalham juntas.
A Arrowhead invadiu meu escritório ontem,
e havia diáconos da Nova Verdade com eles.
Se souberem que seu bebê recebeu a sentença,
você e sua esposa correrão perigo.
Ligo de volta daqui a pouco.
YOUNGJAE
- Sra. Song Sohyun? - Sim?
Por aqui, por favor.
Sua chamada será encaminhada…
SOHYUN ONDE VOCÊ ESTÁ AGORA?
NÃO PROCUROU A NOVA VERDADE, CERTO?
ME LIGUE ASSIM QUE VIR ESTA MENSAGEM
DESCULPE, YOUNGJAE
PRECISO PERGUNTAR AOS DIÁCONOS POR QUE O BEBÊ RECEBEU A SENTENÇA
Bom dia.
Sou o diácono Yuji.
Soube que queria falar comigo.
Por favor, veja isso.
Srta. Min, minha esposa disse que foi procurar a Nova Verdade.
Precisa tirar sua esposa e o bebê de lá.
Vamos o mais rápido possível.
Certo.
Bebê da Song Sohyun.
Daqui a três dias.
- Às 21h30. - Diácono Yuji.
Já houve alguma sentença errada?
Você vai para o Inferno.
Meu bebê acabou de nascer.
Que pecado pode ter cometido?
As pessoas daqui estudam todos os casos de punições e sentenças.
Algo deu errado, não é?
Nem mesmo um diácono…
sabe todos os casos.
Vamos discutir internamente.
Pode esperar um momento?
Certo.
Não deixe a mulher da sala 4 ir embora.
Sim, senhor.
E mande o diácono Sacheong ficar de olho nela.
Sim, senhor.
Presidente Kim, preciso convocar uma reunião urgente do comitê.
YOUNGJAE
Sua chamada será encaminhada…
Bebê da Song Sohyun.
Daqui a três dias,
às 21h30,
você vai para o Inferno.
Onde estão a mãe e o bebê?
Em uma das salas de orientação.
O que acham que devemos fazer?
Alguém?
Não posso sugerir nada agora,
mas uma coisa é clara.
Esse vídeo…
Se descobrirem esse vídeo,
começarão a duvidar da Nova Verdade e da nossa doutrina.
Tem razão.
Separe o bebê da mãe primeiro.
Descubra quem mais sabe do vídeo
e traga todos para cá.
Sim, senhor.
A NOVA VERDADE
YOUNGJAE VÃO MACHUCAR VOCÊS
SAIA DAÍ AGORA!
- Onde está a mãe? - Na sala 4.
Você demorou. Ela te respondeu?
Não consigo falar com ela.
As salas ficam ali, no prédio B.
Não chore.
Olá, Sra. Song. Eu sou o diácono Sacheong.
Gostaríamos de lhe dar uma explicação detalhada.
Por favor, venha conosco.
Nossa! O bebê está chorando.
- Deixe-me levar o bebê. - Não precisa…
Tudo bem. Sou boa com bebês.
- Entregue. - Eu seguro!
Pegue sua bolsa e venha.
Com licença! Devolva meu bebê!
Repórteres.
O presidente Kim tem outras prioridades. Precisarei que se retirem.
Estamos analisando o caso do Prof. Gong e o depoimento da Arrowhead.
Não temos uma declaração oficial.
A Arrowhead mencionou a Nova Verdade na declaração,
mas não vão comentar?
Não deveriam ao menos comentar
sobre a Arrowhead imitar a punição?
Não pretendemos comentar nada por enquanto.
Por favor, vão embora.
Diácono, recusa-se a comentar as questões?
- Sim. Vão embora. - Uma declaração!
- Por favor, vão. - Uma declaração.
Diácono!
Eu recebi a sentença!
Quem?
Sou um pecador e vou para o Inferno daqui a dez minutos.
- Tirem fotos. - Quem é ele?
Gostaria de confessar meus pecados ao presidente
e encarar a punição!
- Peguem-no! - Aqui e agora!
- Não, aqui em cima! Vou encarar daqui! - Tirem-no dali!
Um homem está no saguão dizendo que será punido
daqui a dez minutos.
Dez minutos?
Vou ver o que houve. Fiquem de olho na mãe.
Sim, senhor.
Espere.
Devolva meu bebê.
Tirem-na de cima de mim!
Qual é o seu problema? Devolva meu bebê!
Por que está fazendo isso? Meu bebê! Me soltem!
Tirem-na daqui!
Por quê?
Tirem as mãos dela!
Solte-a, seu…
Vá pegá-la.
Saia daqui com esse maldito bebê!
Meu bebê…
Sohyun, pare!
Seu desgraçado!
- Arrogante… - Sohyun!
Não!
Devolva meu bebê!
Tirem-na de cima de mim! Vamos, detenham-na!
O que estão fazendo?
Sohyun!
Morra, sua vadia!
Chamem a segurança agora mesmo!
Depressa!
Presidente Kim! Por favor, aceite este pecador!
Presidente Kim, onde está?
Eles estão vindo!
Tirem-no daqui agora!
- Sim, senhor. - Pegue-o.
Eu dirijo.
Detenham-nos!
Parem o carro!
Bloqueiem a entrada!
O homem do saguão vai ficar bem?
Não podem fazer nada com ele agora porque há repórteres.
Ele estará sob nossa proteção.
Presidente,
prometo que farei o necessário para encontrá-los…
O que disse?
O quê?
Que audácia a sua, depois do que fez!
Não conseguiu pegá-los quando já estavam em suas mãos.
Como vai pegá-los agora?
Tem um plano em mente?
Diga alguma coisa!
Tem alguma ideia do que fez?
A punição será amanhã.
O que acha que acontecerá se descobrirem?
Um pandemônio! Será o fim do mundo!
Pensarão que Deus é uma piada
e que as ações Dele não são regidas por princípios.
O que acontece com um mundo sem princípios?
Chega ao fim!
Foram vocês que acabaram com o mundo.
Certo.
A partir de agora, conte-me absolutamente tudo que descobrir.
Use a Arrowhead.
Precisamos impedir que o mundo desmorone.
Podem ir.
PRESIDENTE KIM JEONGCHIL
MERCADO JEONGDAM
Podemos confiar nessa pessoa?
Um dos nossos membros o indicou.
Ele recebeu a sentença há muito tempo e aguarda a punição.
Vamos ficar aqui por enquanto.
Olá, Srta. Min. Fiquei surpreso ao saber que viria.
Entrem, por favor.
Não acredito que veio a um lugar destes.
Sentem-se.
Querem um café?
Tenho café instantâneo.
- Sim, obrigada. - Certo. Sentem-se, por favor.
Sra. Song, só temos um dia.
Seu bebê será muito importante para as inúmeras vítimas da Nova Verdade.
Lamento sugerir algo assim,
mas, se adiar a decisão,
a Nova Verdade pode machucá-los a qualquer momento.
Eles cometeriam um assassinato sem pestanejar.
Precisa decidir agora.
Aqui está o café.
Pobrezinha…
Fiquei sabendo que o bebê recebeu a sentença.
Como o bebê
pode ter cometido algum pecado?
O mesmo vale para mim.
Eu era um seguidor da Nova Verdade.
Seguia a doutrina deles. Era o mais fiel de todos.
Mas, depois de receber a sentença,
não consigo deixar de pensar que cometi pecados sem saber.
Esse pensamento me atormenta.
Qualquer um pode morrer.
Todo mundo morre um dia. Pode ser de doença ou de acidente.
Mas eu estar condenado ao Inferno
faz com que eu me odeie muito.
Seu bebê é a prova de que eu não fiz nada de errado.
Seu bebê prova que não fiz nada de errado.
Eu tenho alguma escolha?
Parece que nenhum de nós…
tem o direito de tomar as próprias decisões.
Vou publicar um vídeo sobre o bebê ter recebido a sentença.
Temos que atingir o máximo possível de pessoas.
Posso ajudar com isso.
Eu fazia lives.
Parei depois de receber a sentença,
mas muita gente vai assistir se pusermos no meu canal.
Esperem um pouco.
Ainda tenho o equipamento. Vou pegar.
Olá.
Sou a Min Hyejin e já fui advogada na Firma de Advocacia Sodo.
O que vou compartilhar com vocês é o vídeo de um recém-nascido
recebendo a sentença de um anjo.
Bebê da Song Sohyun.
- Sei da importância do vídeo. - Daqui a três dias.
- E que ele confundirá muitas pessoas. - Às 21h30.
O que um recém-nascido pode ter feito para ser punido por Deus?
A punição do bebê será amanhã às 21h30.
Vamos transmitir a punição desse bebê inocente ao vivo amanhã.
Cabe a vocês interpretarem o significado.
Peço que a Nova Verdade pare de iludir as pessoas
ao chamar essa tragédia de punição divina.
Ela conseguiu. Ela conseguiu mesmo.
O que acham que devemos fazer?
Bem,
talvez seja hora de adotar o conceito do pecado original.
Podemos dizer que os humanos nascem pecadores…
Isso é inaceitável!
A Nova Verdade conseguiu influenciar rapidamente
porque fizemos as pessoas entenderem por que vão para o Inferno.
Se adotarmos esse conceito,
começarão a questionar qual é a diferença pro Cristianismo.
Perderemos a nossa influência.
Tem uma ideia melhor?
Presidente,
ainda temos tempo.
Que tal alegarmos que o vídeo foi editado
e ver como o público responde?
A punição ainda não aconteceu.
E se realmente transmitirem?
O que diremos?
Diremos que eles encenaram tudo.
Vão começar a dizer que encenamos
todas as punições até agora.
Você parece querer botar defeito nas ideias alheias.
Estamos aqui para achar uma solução.
Está me chamando de reclamão?
- O pecado original serve! - Não sugira nada!
- Sua sugestão é insensata! - Não é compatível com nossa doutrina!
- Sabe o que é o pecado original? - Pense antes de falar!
- Nem bebo suco de maçã! - Inacreditável!
- Calma. - Pensem numa solução!
- Vamos conversar. - Precisamos de uma solução!
MERCADO JEONGDAM
Sim.
Certo. Um momento.
Sr. Bae.
É um dos nossos membros que vai ajudá-los a procurar asilo.
Podem estar muito atordoados agora,
mas avisem se precisarem de algo e tentem se adaptar ao máximo.
E a punição?
Não podemos ir longe porque pode ser perigoso.
Achamos um local isolado e próximo para minimizar os danos.
Nosso pessoal chegará logo.
Alô?
Vocês não precisam ir à punição.
Vamos resolver tudo.
No começo…
eu não aguentava o choro do bebê.
Era horripilante.
Não sabia por que Valente chorava…
nem o que queria me dizer.
Bebês choram mesmo quando estão só um pouco desconfortáveis, certo?
Choram quando estão com fome, com sono, quando está muito frio ou muito quente.
Tudo que sabem fazer é chorar.
Mas, agora, eu entendo…
que era…
um pedido de ajuda.
Era por isso que estava chorando.
Porque Valente quer viver.
Estava pedindo minha ajuda.
Foi a primeira vez…
que alguém quis minha ajuda tão desesperadamente.
Ninguém, além do meu bebê, já me disse…
que eu era a única esperança.
Ficarei com meu bebê…
até o momento final.
Entendo.
Eu preciso sair para comprar umas coisas.
- Precisam de algo? - Não, obrigada.
Certo.
O presidente Kim Jeongchil pretende nomear diáconos.
Quem dá a ele o direito de determinar
quem se qualifica e quem não deve ser nomeado?
Não há ninguém neste mundo
fiel à vontade de Deus como a Arrowhead!
A Arrowhead vai continuar de olho em vocês! Por quê?
Para saber se são leais ou não à vontade de Deus!
A live de hoje fica por aqui.
Arrowhead!
O que foi? É ele no telefone?
Sim, é ele.
Sr. Lee Dongwook?
Aqui é o presidente Kim Jeongchil.
É mesmo o presidente Kim?
Sim, sou eu.
O comitê inteiro está aqui comigo
para ouvir você.
A Min Hyejin está na sua casa?
Todo o comitê? A que devo essa honra?
Presidente Kim,
escute.
Eu era um fiel seguidor da Nova Verdade
antes mesmo de você se tornar presidente.
Sou leal à Nova Verdade desde que o presidente Jung a fundou.
Sabe,
você pode achar que é melhor do que eu,
mas conheço a vontade de Deus melhor do que qualquer um nessa sala!
Certo, entendi.
Ser diácono ou membro do comitê
não significa estar mais próximo de Deus.
Somos apenas um grupo de pessoas que tentam encontrar um jeito melhor
de passar a mensagem Dele.
Eu sei disso!
Não seja arrogante.
Entendeu?
Não me entenda mal. Não quero parecer arrogante.
Presidente Kim, me escute bem
e pense no que Deus está tentando dizer.
Eu recebi a sentença há três anos.
Irei para o Inferno.
Mas…
eu nunca fiz nada
que vá contra a vontade de Deus pela doutrina de vocês.
Eu nunca disse isso ao pessoal da Sodo,
mas sabe quando será minha punição, de acordo com a sentença?
Hoje.
É hoje.
Mas a Min Hyejin e o bebê vieram à minha casa um dia antes.
Minha punição acontecerá
cinco minutos depois da punição do bebê.
O que acha que isso significa?
O que Ele quer me dizer?
Bem, o que nos contou é mesmo surpreendente.
- Presidente. - Eu acho…
VOCÊ É O MESSIAS
É uma mensagem absoluta.
Acho que dá para ver
que Deus, às vezes, comete erros,
e que Ele está tentando corrigi-los.
Deus cometeu um erro
ao encaminhar a punição a um bebê.
O que aconteceria se as pessoas descobrissem?
Seria um grande caos.
Talvez Ele queira usar sua punição para mascarar o erro, Sr. Lee.
Sr. Lee, você foi escolhido para mascarar o erro de Deus,
e Ele sempre estará em dívida com você.
Você assumirá o papel mais importante
para fortalecer a mensagem Dele.
Sr. Lee,
você é o Messias.
Eu sabia.
Eu sabia!
PRECISAMOS LOCALIZÁ-LO
Sr. Lee… Desculpe.
Vou chamá-lo de Messias de agora em diante.
Onde você está? Vamos ajudá-lo a fazer a obra de Deus.
Me ajudar?
Quem vocês acham que são?
Foi Deus que me deu essa missão.
Deus me escolheu como obreiro Dele.
Não vou deixar esses diáconos roubarem minha cena!
Ouçam.
Vou dar uma pista,
então podem tentar me encontrar.
É mesmo, a pista.
Que diabos foi isso?
Eu até o chamei de Messias!
Presidente Kim,
podemos rastrear essa ligação para encontrá-lo.
Um Arrowhead trabalha com telecomunicação.
Assim que tiverem a localização, levem quem precisarem e vão até lá!
Direi à polícia que precisamos achar um pecador foragido.
Certo!
Certo, pessoal. Andem! Vão!
Presidente Kim,
o Lee Dongwook estava próximo a um mercado em Seongnam.
Pedimos a ajuda da polícia da área.
Dane-se onde ele estava. Vá buscá-lo agora!
Ande!
Localizamos o Lee Dongwook.
Falem com os diáconos de Seongnam. Rápido!
Sim, senhor.
Sim, é lá.
Estacione no subsolo.
Rápido, por favor.
Estão chegando.
SIWON FAXINAS
O que foi?
Um momento.
- Srta. Min. - Oi?
Vou ver se eles já chegaram.
Espere.
Leve com você.
Tenho que mostrar a todos.
Quero mostrar uma coisa a eles.
Isolem a área.
Sim, senhor.
Busquem com atenção.
Andem!
O que aconteceu?
Aguente firme.
Está me ouvindo?
Está chegando a hora.
Olhe para mim.
Olhe!
Acho que não me reconheceu.
Eu era um figurão da Arrowhead.
Por quê…
Por que está fazendo isso?
Você também recebeu a sentença.
Tem razão.
Serei submetido à punição
cinco minutos depois do bebê.
Eu vou mascarar o erro de Deus.
Quer saber qual é meu plano?
Primeiro, vou te matar aqui,
matar sua esposa e a Min Hyejin lá em cima.
Depois, a punição do seu bebê será feita no meu quarto.
Vou me livrar do corpo do bebê em cinco minutos
e serei submetido à minha punição.
Então, as pessoas não saberão quem foi submetido à punição
nem o que houve com o bebê.
Vão ficar confusas!
Parando para pensar,
eu não sabia que Deus era tão astuto.
Como Ele pôde cometer um erro?
Como?
E me escolheu para consertá-lo?
Espere.
Não entendo o que está dizendo…
Acalme-se, por favor.
- Pense mais claramente. - Como assim?
Minha mente nunca esteve tão clara.
Agora sei por que nasci e por que estou morrendo.
Poucas pessoas sabem disso.
Eu sou a pessoa…
mais próxima de Deus.
Sohyun!
Sohyun, fuja!
Srta. Min!
Pessoal!
Tem uma coisa
que preciso mostrar para vocês.
Este é meu bebê…
que está prestes a ser submetido
a uma punição.
Um bebê?
Por favor, fiquem para ver.
- Isso não está certo. - Como um bebê…
O quê?
- Eles foram localizados. - Diácono Yuji!
Por favor, veja isto.
É aqui perto.
AO VIVO PUNIÇÃO DE BEBÊ
- Vão para lá agora. - Andem!
Pobre bebê!
Meu bebê,
eu vou…
Eu vou ficar com você até o fim.
Quanto falta?
Estamos quase lá.
Não tenho tempo para isso!
Me solte! Droga!
Você é uma mera mortal!
Morra!
Sohyun!
Vai ficar tudo bem.
Não.
Que diabos?
A mensagem é complicada demais para eu entender.
Desgraçado!
O que está tentando me dizer?
Até o fim?
Certo, vou prosseguir com o plano.
Espere…
Minha nossa…
Peguem-na!
Saiam da frente!
Afastem-se!
Saiam!
Saiam da frente!
Saiam.
- Saiam da frente! - Saiam!
Estão contrariando a vontade de Deus.
Saiam da frente!
Parem!
Seus bandidos patéticos!
O que disse?
Já chega.
Vocês são mentirosos.
Do que me chamou?
O que disse?
Ei.
Você ignora os princípios de Deus
e contraria a vontade Dele.
Quem é você para me chamar de bandido?
Como ousa?
O que ainda faz aqui? Vá buscá-la! Droga!
Diácono Yuji,
você está preso por lesão corporal.
Você tem o direito de permanecer calado.
- E tem direito a um advogado. - O que está fazendo?
Vamos.
O que está dizendo?
Têm ideia do que estão fazendo?
Sabem o que significa se Deus agir sem lógica?
Significa o fim do mundo.
Mais pecadores arruinarão o mundo.
As vítimas desses pecadores vão culpar vocês por tudo.
Foram vocês que incentivaram os pecadores a pecar!
Deveriam se envergonhar!
Vocês ignoram os princípios de Deus e contrariam a vontade Dele!
- Quem são vocês? - Vamos.
Pegue a rua principal e vá para o mais longe possível.
A rua principal era seguindo em frente.
A polícia montou uma blitz naquela rua.
Vi no caminho pra cá,
Srta. Min Hyejin.
Vou por outro caminho para pegar a rua principal.
Será mais seguro.
Não sei muito sobre Deus e não me importo.
Eu só tenho certeza
de que este mundo nos pertence.
Nós mesmos devemos resolver nossos assuntos.
Não concorda, Srta. Min?
Legendas: Nathália Caldeira