EN NETFLIX-SERIE
Du burde ha blitt hos dem, med tanke på alvoret her.
Sikker på at de er hjemme?
Hør, Mr. Bae.
D.N.S. og Pilspissen samarbeider.
Pilspissen raidet kontoret mitt i går, og D.N.S.-diakonene var med dem.
Finner de ut at babyen din mottok dekretet, er du og din kone i fare.
Jeg ringer deg tilbake om et øyeblikk.
YOUNGJAE
-Miss Song Sohyun? -Ja?
Denne veien.
Kan ikke koble til samtale…
SOHYUN, HVOR ER DU NÅ?
DU DRO VEL IKKE TIL DEN NYE SANNHETEN?
RING NÅR DU SER DETTE
JEG BEKLAGER, YOUNGJAE
JEG MÅ SPØRRE DIAKONENE HVORFOR BABYEN VÅR FIKK DEKRETET
God morgen.
Jeg er diakon Yuji.
Jeg hørte at du har et spørsmål.
Ta en titt på dette.
Ms. Min, kona mi sa hun dro til Den nye sannheten.
Du må få kona og barnet ditt ut derfra. Vi kommer fortest mulig.
Ok.
Song Sohyuns baby.
Om tre dager
-klokken 21.30… -Diakon Yuji.
Har det skjedd feil i dekretet?
…vil du havne i helvete.
Babyen min ble nettopp født. Hvilken synd kunne barnet mitt ha begått?
Folk her studerer alle sakene med demonstrasjoner og dekreter.
Noe har vel gått galt?
Selv en diakon vet ikke
alle sakene der ute.
La oss diskutere dette internt.
Kan du vente et øyeblikk?
Ok.
Sørg for at kvinnen på rom fire ikke forlater området.
Ja, sir.
Be diakon Sacheong komme inn nå og holde øye med henne.
Ja, sir.
Styreleder Kim, du må innkalle til hastemøte.
YOUNGJAE
Kan ikke koble til samtale…
Song Sohyuns baby.
Om tre dager,
klokken 21.30,
vil du havne i helvete.
Hvor er moren og babyen?
De er på et konsultasjonsrom.
Hva synes dere vi skal gjøre?
Noen?
Det er vanskelig å foreslå noe nå,
men én ting er klart.
Den videoen.
Om folk blir oppmerksomme på den,
vil de begynner å tvile på Den nye sannheten og vår doktrine.
Du har rett.
Få babyen vekk fra moren først.
Finn ut hvem andre som vet om videoen
og hent dem inn.
Ja, sir.
DEN NYE SANNHETEN
YOUNGJAE: DE VIL SKADE DEG OG BARNET. KOM DERE UT!
-Hvor er moren? -Hun er på rom fire.
Du er sen. Har hun ringt tilbake?
Jeg får ikke tak i henne.
Konsultasjonsrommene er i bygning B.
Ikke gråt.
Hallo, Ms. Song. Jeg er diakon Sacheong.
Vi vil gi deg en detaljert forklaring.
Bli med oss.
Å, du. Babyen gråter.
-La meg ta babyen. -Nei, det trengs ikke…
Jeg er flink med babyer.
-Gi meg babyen. -Jeg holder selv!
Ta bagen din og kom.
Unnskyld meg! Gi meg ungen min!
Journalister. Styreleder Kim har andre prioriteter i dag,
så jeg er redd jeg må be dere om å gå.
Vi undersøker fortsatt professor Gongs sak og Pilspissens forklaring.
Vi har ingen offisiell uttalelse.
Pilspissen nevnte D.N.S. i sin forklaring, men du har ingen kommentar?
Burde du ikke i det minste kommentere hvordan Pilspissen etterlignet demoen?
Vi har ingen kommentarer til sakene for øyeblikket.
Vennligst gå nå.
Diakon, nekter du å kommentere?
-Ja. Dra nå. -Gi en kommentar.
-Dra. -Gi oss en kommentar.
Diakon.
Jeg har fått dekretet!
Hvem er det?
Jeg er en synder som havner i helvete om ti minutter.
-Ta bilder. -Hvem er det?
Jeg vil bekjenne mine synder for styrelederen
og møte demonstrasjonen.
-Ta ham! -Her og nå!
-Nei, her oppe! Jeg møter den her oppe! -Ta ham!
En mann lager en scene og sier at demoen hans er om ti minutter.
Om ti minutter?
Jeg går og ser hva som skjer. Pass godt på moren.
-Ja, sir. -Ja, sir.
Vent.
Gi meg ungen min tilbake.
-Få henne vekk! -Hva feiler det deg? Gi meg ungen min!
Hvorfor gjør dere dette? Ungen min! Slipp meg!
-Trekk henne unna! -Hvorfor gjør dere dette?
La henne være i fred!
Slipp henne, din…
Hei, ta henne.
Dra nå med den fordømte babyen!
Ungen min…
Sohyun. Stopp!
Din jævel.
-Din arrogante… -Sohyun!
Å nei!
Gi meg ungen min!
Få henne vekk fra meg! Kom igjen, stopp henne!
Hva gjør du?
Sohyun!
Dø, kjerring.
Ring vaktene nå!
Fort!
Styreleder Kim! Ta imot denne synderen.
Styreleder Kim, hvor er du?
De kommer.
De kommer!
Få ham ut herfra nå!
-Ja, sir. -Ja, sir. Ta ham.
Jeg kjører.
Stopp dem!
Stopp bilen!
Blokker inngangen!
Vil det gå bra med ham i lobbyen?
De kan ikke gjøre ham noe nå pga. reporterne.
Vi skal beskytte ham.
Styreleder…
Jeg lover å gjøre alt for å finne dem.
Hva sa du?
Hva?
Våger du å bable etter det du har gjort?
Du klarte ikke å ta dem da du hadde dem.
Hvordan skal du fange dem nå? Har du en plan?
Si noe!
Aner du hva du har gjort?
Demonstrasjonen er i morgen.
Hva tror du vil skje om folk finner det ut?
Pandemonium! Det vil være verdens undergang!
De vil tro at Gud er en vits hvis handlinger ikke styres av prinsipper.
Hva tror du vil skje i en prinsippløs verden?
Den vil ta slutt!
Det var dere som gjorde ende på verden.
Greit.
Fra nå av må dere rapportere selv den minste ting dere finner til meg.
Utnytt Pilspissen.
Vi må hindre verden fra å kollapse.
Dere kan gå.
STYRELEDER KIM JEONGCHIL
JEONGDAM KOLONIAL
Kan vi stole på vedkommende?
Et medlem i området henviste meg til ham.
Han fikk dekretet for lenge siden og venter på demoen sin.
Vi burde bli her for nå.
Hallo, Ms. Min. Jeg ble overrasket over å høre at du kom.
Kom inn.
Tenk at du kom til et slikt sted. Vær så god og sitt.
Vil dere ha kaffe?
Jeg har pulverkaffe.
-Høres bra ut. Takk. -Ok. Vær så god og sitt.
Ms. Song, vi har bare én dag.
Barnet ditt ville betydd mye for D.N.S. sine utallige ofre.
Jeg beklager å måtte foreslå noe som dette,
men utsetter du å ta en avgjørelse lenger,
kan D.N.S. komme inn når som helst og skade dere og babyen.
De kan drepe uten å løfte en finger.
Du må ta en avgjørelse nå.
Her er kaffen din.
Stakkars liten.
Jeg hørte at babyen mottok dekretet.
Hvordan kan babyen ha syndet?
Det samme gjelder meg.
Jeg fulgte Den nye sannheten.
Jeg har levd etter læren deres mer trofast enn noen andre.
Men etter å ha fått dekretet,
tenkte jeg at jeg kan ha begått synder uten å vite det.
Jeg ble plaget av tanken.
Hvem som helst kan dø.
Alle dør til slutt.
De kan dø av sykdom eller av en ulykke.
Men det at jeg havner i helvete…
Jeg hater meg selv sånn.
Babyen din er bevis på at jeg ikke har gjort noe galt.
Babyen din beviser at jeg ikke har gjort noe galt.
Har jeg noe valg?
Det virker som om ingen av oss
har rett til å ta egne avgjørelser.
Jeg laster opp en videomelding om at babyen fikk dekretet.
Vi må nå så mange som mulig.
Jeg kan hjelpe deg med det.
Jeg pleide å livestrømme på nettet.
Jeg sluttet etter dekretet,
men mange vil se den om vi laster den opp på min kanal.
Vent litt.
Jeg har fortsatt alt utstyret. Jeg skal hente det.
Hallo.
Jeg er Min Hyejin og var tidligere advokat i Sodo advokatbyrå.
Det jeg skal dele med dere, er en video av en nyfødt baby
som får dekretet av en engel.
Song Sohyuns baby…
Jeg forstår at denne videoen
vil forvirre mange av dere.
Hva kunne et nyfødt barn ha gjort for å fortjene Guds straff?
Babyens demonstrasjon er kl. 21.30 i morgen.
Vi kringkaster demoen av denne uskyldige babyen direkte i morgen.
Vi lar deg tolke det som du vil.
Jeg oppfordrer Den nye sannheten til å slutte å narre folk
ved å kalle denne katastrofen Guds straff.
Hun har gjort det.
Hva synes dere vi skal gjøre?
Vel,
kanskje det er på tide å godta konseptet om arvesynd.
Vi kan si at mennesker er født syndere…
Det er ikke akseptabelt!
Den nye sannheten klarte å skape påvirkning raskt
fordi vi klarte å få folk til å forstå hvorfor folk havner i helvete.
Om vi bruker det konseptet,
vil folk lure på hvordan vi skiller oss fra kristendommen.
-Vi mister innflytelse. -Og så? Har du en bedre idé?
Styreleder.
Vi har ennå litt tid.
Hva om vi påstår at videoen har blitt manipulert
og ser hvordan publikum reagerer?
Demonstrasjonen har enda ikke vært.
Hva om de faktisk kringkaster demonstrasjon?
Hva sier vi da?
Vi burde hevde at de iscenesatte det.
Så vil folk si at vi også iscenesatte alle demoene vi har sendt så langt.
Du virker ivrig etter å finne feil i andres ideer.
-Vi er her for å finne en løsning. -Kaller du meg en flisespikker?
-Originalsynd er best. -Ikke si noe som ikke passer doktrinen.
Forslaget ditt er urimelig.
-Vet du hva arvesynd er? -Tenk før du snakker!
Jeg drikker ikke eplejuice engang.
-Ro ned. -Finn en løsning!
-Vi må snakke om fakta. -Grunnleggende løsninger!
JEONGDAM KOLONIAL
Ja.
Ok. Et øyeblikk.
Mr. Bae.
Dette er et av medlemmene som vil hjelpe deg og kona å søke asyl.
Du er kanskje altfor utafor nå,
men si ifra om du trenger noe,
og de vil prøve å imøtekomme det.
Hva med demonstrasjonen?
Vi kan ikke dra langt, det kan være farlig.
Vi fant et avsidesliggende sted i nærheten for å minimere sivile tap.
Folkene våre er her snart.
Hallo?
Du trenger ikke å være der for demoen.
Vi tar oss av alt.
Først…
…orket jeg ikke at babyen gråt.
Det var forferdelig.
Jeg vet ikke hvorfor babyen gråt…
…eller hva tøffingen prøvde å fortelle meg.
Babyer gråter selv om det bare er litt ubehagelig, ikke sant?
De gråter når de er sultne, trøtte eller når det er for kaldt eller for varmt.
Alt de kan gjøre, er å gråte.
Men nå forstår jeg…
…at babyen…
…gråt etter hjelp.
Det var derfor babyen gråt.
Fordi den vil leve.
Babyen gråt etter min hjelp.
Det er første gang
at noen så gjerne vil ha min hjelp.
Ingen har hatt meg som sitt eneste håp,
bare babyen min.
Jeg blir hos den
helt til siste slutt.
Forstått.
Jeg må ut og hente noen ting.
-Er det noe du trenger? -Nei takk.
Greit.
Styreleder Jeongchil har planer om å utnevne diakoner.
Hva gir ham rett til å bestemme hvem som kvalifiserer til å bli utnevnt til diakon?
Det er ingen andre i verden som er like trofaste mot Guds vilje som Pilspissen.
Pilspissen holder et våkent øye med deg! Hvorfor?
For å være sikker på om du er tro mot Guds vilje eller ikke!
Det er alt for dagens sending.
Pilspissen!
-Hva er det? Er han på telefonen? -Ja, det er han.
Mr. Lee Dongwook? Styreleder Kim Jeongchil i D.N.S.
Er du virkelig styreleder Kim?
Ja, det er jeg.
Jeg har hele komiteen med meg
for å høre fra deg.
Sa du at Min Hyejin er hos deg?
Alle sammen? Hva skyldes denne æren?
Styreleder Kim,
hør på meg.
Jeg var en trofast følger av Den nye sannheten
selv før du ble styreleder.
Jeg har vært lojal siden styreleder Jung grunnla Den nye sannheten.
Hør her,
dere tror kanskje at dere er bedre enn meg,
men jeg kjenner Guds vilje bedre enn noen av dere i det rommet!
Ok, jeg skjønner.
Å være diakon eller komitemedlem
betyr ikke det at de er nærmere Gud.
Vi er bare en gruppe mennesker som prøver å komme på en bedre måte
-å gi Guds budskap til folk på. -Jeg vet det!
Ikke vær nedlatende.
Forstått?
Misforstå meg rett. Jeg vil ikke være nedlatende.
Styreleder Kim, hør nøye etter
og tenk på hva Gud prøver å si.
Jeg fikk dekretet for tre år siden. Jeg havner i helvete.
Men…
Jeg har aldri gjort noe som går imot Guds vilje og står i doktrinen din.
Jeg sa det aldri til Sodo-folket,
men vet du når demonstrasjonen min vil finne sted ifølge dekretet?
I dag.
Det er i dag.
Men Min Hyejin og babyen kom til meg dagen før.
Det viser seg at demoen min blir holdt
fem minutter etter babyens.
Hva tror du dette betyr?
Hva prøver han å si?
Det du fortalte oss, er overraskende.
-Styreleder. -Jeg tror…
DU ER MESSIAS
Det er et budskap.
Jeg synes det viser
at Gud av og til gjør feil.
Og at Han prøver å rette på dem.
Gud gjorde en feil
og adresserte dekretet til en baby.
Hva skjer om folk finner det ut?
Det vil skape mye kaos.
Kanskje han prøver å dekke over feilen med demonstrasjonen din, Mr. Lee.
Mr. Lee, du er utvalgt til å dekke over Guds feil.
Han vil for alltid stå i gjeld til deg.
Du skal påta deg den viktigste rollen
med å styrke hans budskap.
Mr. Lee,
du er Messias.
Jeg visste det.
VI MÅ VITE HVOR HAN ER
Mr. Lee. Beklager.
Jeg burde kalle deg Messias fra nå av.
Hvor er du nå, sir? Vi vil hjelpe deg med Guds arbeid.
Hjelpe meg?
Hvem tror du at du er?
Gud har gitt meg dette oppdraget og valgte meg til å gjøre hans arbeid.
Jeg vil aldri la dere diakoner stjele rampelyset igjen!
Hør her.
Jeg legger igjen et spor,
så bare prøv å finne meg.
Akkurat, et spor.
Hva i helvete?
Jeg kalte ham til og med Messias!
Styreleder Kim,
vi kan spore hans siste samtale for å finne ham.
Vi kan spørre Pilspissen som jobber i telekom.
Så snart du vet stedet, ta med dem du trenger og dra dit!
Jeg sier til politiet at de må hjelpe oss å finne en rømt synder.
Ok!
Greit, alle sammen. Sett i gang! Gå!
Styreleder, Lee Dongwook tok sin siste telefon nær en butikk i Seongnam.
Vi ber politiet derfra samarbeid.
Jeg blåser i hvor han var. Hent ham nå!
Gå!
Vi lokaliserte Lee Dongwook. Kontakt diakonene i Seongnam. Nå!
-Ja, sir. -Ja, sir.
Ja, det stemmer.
Parker bilen på p-plassen under bakken.
Skynd deg.
De er her snart.
SIWON VASKESERVICE
Hva er galt?
Et øyeblikk.
-Ms. Min! -Ja.
Jeg skal se til dem.
Vent litt.
Ta den med deg.
Jeg må vise dette til alle.
Jeg vil vise dem noe.
Steng av området.
Ja, sir.
Let nøye.
Sett i gang!
Hva skjedde?
Hold ut.
Hører du meg?
Tiden er nær.
Se på meg.
Se!
Du kjenner meg visst ikke igjen.
Jeg var en storkar i Pilspissen.
Hvorfor… gjør du plutselig dette?
Du har også fått dekretet.
Du har rett.
Jeg vil bli utsatt for demonstrasjonen
fem minutter etter babyen deres.
Det er jeg som må dekke over Guds feil.
Vil du høre planen min?
Først skal jeg drepe deg her,
og så drepe kona di og Min Hyejin ovenpå.
Så avholder jeg demoen til ungen din på rommet mitt.
Jeg kvitter meg med babyliket på fem minutter
og blir utsatt for demoen.
Da er ikke folk sikre på hvem som ble utsatt for demoen,
eller hva som skjedde med babyen.
De vil bli forvirret.
Når jeg tenker meg om, visste jeg ikke at Gud kunne være så slu.
Hvordan kan han gjøre feil?
Hvordan?
Og han valgte meg til å rette opp hans feil?
Vent.
Jeg forstår ikke hva du sier,
men ro deg ned.
Kom til fornuft.
Hva mener du?
Hjernen min har aldri vært klarere.
Nå vet jeg hvorfor jeg ble født og hvorfor jeg er døende.
Ikke mange får vite det.
Det er jeg…
…som er nærmest Gud.
Sohyun!
Sohyun, løp!
Ms. Min!
Alle sammen.
Det er noe…
…jeg må vise dere alle.
Dette er babyen min…
…som skal utsettes for
-demonstrasjonen. -En baby?
Vennligst bli og bevitne øyeblikket.
-Det er galt. -Men kan en baby…
Hva?
-De har blitt funnet. -Diakon Yuji,
se på dette.
Det er i nærheten.
DETTE SKJER NÅ BABYDEMO AV NYFØDT
-Dra dit nå. -Sett i gang!
Stakkars baby…
Ungen min.
Jeg skal…
Jeg blir hos deg til siste slutt.
Hvor mye lenger?
Nesten fremme.
Jeg har ikke tid til dette!
Slipp meg! Slipp! Pokker!
Du er bare et menneske!
Dø!
Sohyun!
Det ordner seg.
Nei.
Hva i helvete?
Budskapet er for komplisert for meg.
Din jævel.
Hva i helvete prøver du å si?
Fullfør?
Ok, jeg skal fullføre planen.
Vent.
Herlighet.
Ta henne!
Unna vei!
Gå til side!
Flytt dere!
Unna vei!
Flytt dere.
-Unna vei! -Flytt dere!
Dere går imot Guds vilje nå.
Unna vei!
Slutt!
Patetiske skurker.
Hva sa du?
Nok er nok.
Dere er alle løgnere.
Hva kalte du meg?
Hva sa du?
Hei.
Du ser bort fra Guds prinsipper
og går imot Guds vilje.
Hvordan kan du kalle meg skurk?
Hvordan våger du?
Hva gjør du her fremdeles? Gå og hent henne. Pokker.
Diakon Yuji,
du er under arrest for legemsbeskadigelse.
Du har rett til å tie.
-Du har rett til en advokat. -Hva gjør du?
Kom igjen.
Hva faen sier du?
Aner dere hva dere gjør nå?
Vet dere hva det betyr om Gud handler uten logikk?
Det betyr verdens undergang. Flere syndere vil ødelegge verden.
Ofrene for synderne vil holde dere ansvarlige for alt.
Det er dere som ber synderne om å begå synder.
Skam dere!
Dere bryr dere ikke om Guds prinsipper og går imot Guds vilje.
-Hvem er dere… -Vi drar tilbake.
Ta hovedveien og kjør så langt bort som mulig.
Du må rett til hovedveien.
Politiet har satt opp en veisperring på gaten.
Jeg så det på vei hit.
Miss Min Hyejin.
Jeg tar en annen vei.
Det er tryggere.
Jeg vet ikke mye om Gud og bryr meg ikke engang.
En ting jeg vet sikkert,
er at verden tilhører oss.
Vi burde ordne opp i våre egne saker.
Er du ikke enig, Ms. Min?
Tekst: Monica Bugge