UNA SERIE NETFLIX
Dovevi restare con loro. La situazione è grave.
Sicuro che siano a casa?
Ascoltami, Youngjae.
La Nuova Verità e la Punta sono in combutta.
La Punta ha fatto irruzione nel mio ufficio
e c'erano anche i diaconi con loro.
Se scoprono che la creatura ha ricevuto la sentenza,
tu e tua moglie sarete in pericolo.
Ti richiamo. Dammi un minuto.
YOUNGJAE
- Sig.ra Song Sohyun? - Sì?
Prego, di qua.
Il numero è irraggiungibile…
SOHYUN DOVE SEI?
NON SEI ALLA NUOVA VERITÀ, VERO?
CHIAMAMI APPENA LEGGI I MESSAGGI
SCUSAMI, DEVO CHIEDERE AI DIACONI
IL PERCHÉ DI QUESTA SENTENZA
Buongiorno.
Io sono il diacono Yuji.
So che è qui per avere delle risposte.
Per favore, guardi questo.
Avvocata Min, mia moglie è andata alla Nuova Verità.
Devi farla andare via subito.
Saremo lì il prima possibile.
Va bene.
Discendente di Song Sohyun.
Tra tre giorni…
Diacono Yuji.
…alle 21:30…
C'è mai stato un errore nella sentenza?
…andrai all'Inferno.
Questa creatura è appena nata.
Che peccato può aver commesso?
Voi qui studiate tutte le sentenze e le dimostrazioni delle pene.
C'è un errore, vero?
Nemmeno un diacono conosce
tutti i casi.
Mi lasci consultare con i miei colleghi.
Può aspettare qui intanto?
Certo.
La donna nella Quattro non deve lasciare la stanza.
D'accordo.
Di' al diacono Sacheong di venire subito a controllarla.
Sì, signore.
Presidente Kim, convochi una riunione urgente.
YOUNGJAE
Il numero è irraggiungibile…
Progenie di Song Sohyun.
Tra tre giorni,
alle 21:30,
andrai all'Inferno.
Dove sono madre e bebè?
In una stanza per consulenze.
Cosa pensate che dovremmo fare?
Nessuno?
Per me è difficile pensare a qualcosa adesso,
ma una cosa è chiara.
Quel video.
Se la gente ne viene a conoscenza,
inizierà a dubitare della Nuova Verità e della nostra dottrina.
Hai ragione.
Innanzitutto, separiamo madre e bebè.
Dopodiché, scoprite chi altro sa del video
e portateli qui.
Sì, signore.
LA NUOVA VERITÀ
VI FARANNO DEL MALE. DOVETE ANDARVENE SUBITO!
Dov'è la madre?
Stanza quattro.
Sei in ritardo. L'hai sentita?
No. Non mi risponde.
Le stanze per le consulenze sono nell'edificio B.
Non piangere.
Salve, sig.ra Song. Sono il diacono Sacheong.
Le daremo una spiegazione dettagliata sulla questione.
Venga con noi.
Oh, sentite come piange!
- Ci penso io. - No, non serve…
Ci so fare coi bambini.
- Dia qua. - No, faccio io!
Prenda la borsa e ci segua.
Mi scusi, ho detto che faccio io!
Allora, cari reporter, il presidente oggi ha altre priorità,
temo di dovervi chiedere di andarvene.
Stiamo indagando sulla dichiarazione della Punta e sul caso del prof. Gong.
Non abbiamo comunicati da fare.
La Punta vi ha menzionati nella sua dichiarazione e voi non parlate?
Non dovreste almeno esprimervi sul fatto
che la Punta abbia imitato le dimostrazioni?
Al momento, non intendiamo commentare.
Siete pregati di andarvene.
Diacono, vi state quindi rifiutando di commentare?
- Sì, andate. - Diacono, una parola.
- Fuori. - Dica qualcosa.
Diacono!
Ho ricevuto la sentenza!
Chi è?
Sono un peccatore e andrò all'Inferno tra dieci minuti.
- Fotografatelo. - Chi è?
Vorrei confessare subito i miei peccati al presidente
e affrontare la dimostrazione.
- Prendetelo! - Qui e ora!
- No, quassù! La affronterò qui! - Prendetelo!
Un uomo nella hall dice che andrà all'Inferno tra dieci minuti.
Tra dieci minuti?
Vado a vedere cosa succede. Tenete d'occhio la madre.
- Sì. - Sì.
Aspetti.
Aspetti, faccio io.
Toglietemela di dosso!
Che le prende? Non può farlo!
Non potete farlo! Lasciatemi!
Portatela via!
Che fate?
Lasciatela subito!
Lasciatela, brutti…
Ehi, prendila.
Vattene di qui!
La mia creatura…
Sohyun!
Bastardo.
- Stronzo… - Sohyun!
No!
- Ridammi la mia creatura! - Toglietemela di dosso! Fermatela!
Che stai facendo?
Sohyun!
Muori, stronza.
Chiamate subito la sicurezza!
Sbrighiamoci!
Presidente Kim! Ascolti questo peccatore.
Presidente Kim, dov'è?
Arrivano!
Portatelo subito via di qui!
- Sì. - Prendilo.
Guido io.
Fermateli!
Fermate la macchina!
Bloccate l'entrata!
Se la caverà l'uomo della hall?
Non lo toccheranno con tutti quei giornalisti.
Sarà sotto la nostra protezione.
Presidente.
Giuro che farò di tutto per trovarli.
Cos'hai detto?
Eh?
Hai una bella faccia tosta a parlare dopo quello che hai fatto!
Li hai persi quando li avevamo in pugno.
E ora come pensi di prenderli? Hai un piano?
Di' qualcosa!
Avete idea di cos'avete fatto?
La dimostrazione è domani.
Cosa succederà se la gente lo scopre?
Sarà il pandemonio! La fine del mondo!
Penseranno che è una farsa
e che le azioni di Dio non sono guidate da princìpi.
E che accadrebbe a un mondo senza princìpi?
Finirebbe!
È colpa vostra se il mondo finirà.
E va bene.
Da questo momento, riferitemi tutto, ogni singolo dettaglio.
Servitevi della Punta di Freccia.
Dobbiamo impedire che il mondo crolli.
Potete andare.
PRESIDENTE KIM JEONGCHIL
ALIMENTARI JEONGDAM
Possiamo fidarci di quest'uomo?
Me l'ha raccomandato un membro della zona.
Ha ricevuto la sentenza e aspetta la dimostrazione.
Staremo da lui per ora.
Salve, avvocata Min. Mi ha sorpreso sapere del suo arrivo.
Prego, entrate.
Non ci credo che siate venuti qui.
Sedetevi.
Volete un caffè?
Ho del caffè solubile.
- Sì, grazie. - Bene. Sedetevi.
Sohyun, abbiamo solo un giorno.
Significherebbe molto per tutte le vittime della Nuova Verità.
Mi duole proporre una cosa simile,
ma se rimandate ancora la decisione,
potrebbero irrompere e fare del male a voi e alla creatura.
Commetterebbero un omicidio senza pensarci.
Dovete decidere ora.
Ecco il caffè.
Povera creatura.
Ho sentito che ha ricevuto la sentenza.
Come può avere fatto
a commettere dei peccati?
Lo stesso vale per me.
Prima, ero un seguace della Nuova Verità.
Vivevo seguendo la dottrina, ero più fedele di chiunque altro.
Ma dopo la sentenza,
ho iniziato a pensare di aver commesso dei peccati senza accorgermene.
Non immaginate il tormento.
Tutti muoiono. Si muore prima o poi.
Per una malattia o per un incidente.
Ma il fatto di dover andare all'Inferno,
mi fa odiare tantissimo me stesso.
La vostra creatura è la prova che non ho fatto niente di male.
Dimostra che non ho fatto nulla di male.
Ce l'ho una scelta?
Sembra che nessuno di noi
abbia il diritto di fare una scelta.
Caricherò una dichiarazione video a proposito della sua sentenza.
Devono vederla più persone possibili.
Posso aiutarla io.
Un tempo facevo dirette in streaming.
Ho smesso dopo la sentenza,
ma la guarderanno in molti se la carichiamo sul mio canale.
Aspetti un attimo.
Ho ancora tutta l'attrezzatura. Vado a prenderla.
Salve a tutti.
Mi chiamo Min Hyejin e un tempo ero un avvocato dello Studio legale Sodo.
Quello che sto per mostrarvi è il video di un neonato
che riceve la sentenza da un angelo.
Discendente di Song Sohyun.
- So che questo video… - Tra tre giorni…
- …alle 21:30… - …confonderà molti di voi.
Cosa può aver fatto un neonato perché Dio decida di punirlo?
La dimostrazione della pena sarà domani alle 21:30.
Trasmetteremo la dimostrazione di quest'innocente dal vivo.
Starà a voi interpretarne il significato.
Ed esorto la Nuova Verità a smettere di ingannare le persone
definendo questa tragedia la punizione di Dio.
Alla fine, l'ha fatto. Ci è riuscita.
Cosa pensate che dovremmo fare?
Beh,
forse è ora di adottare il concetto di peccato originale.
Possiamo dire che gli umani nascono peccatori…
Non è accettabile!
La Nuova Verità è riuscita a consolidarsi velocemente
perché abbiamo reso comprensibile il motivo per cui la gente va all'Inferno.
Riconoscendo il peccato originale,
la gente si chiederà in cosa differiamo dal Cristianesimo.
- Perderemo la nostra influenza. - Allora? Hai un'idea migliore?
Presidente.
Abbiamo ancora tempo.
Perché non dichiariamo che il video è stato manipolato
e vediamo come reagisce il pubblico?
Non si è ancora tenuta la dimostrazione.
E se poi la mandassero davvero in onda?
Cosa diremo?
Diremo che è una messinscena.
Diranno che abbiamo inscenato tutte le dimostrazioni trasmesse finora.
Senti, non fai altro che criticare le idee altrui.
Siamo qui per trovare una soluzione.
- Mi stai dando del criticone? - Usiamo il peccato originale.
Non suggerite cose lontane da noi.
È una proposta irragionevole.
- Sai cos'è il peccato originale? - Pensa prima di parlare!
- Non mangio neanche le mele. - Assurdo.
- Calma. - Pensa a una soluzione!
- Parliamo dei fatti. - Ci serve una soluzione!
ALIMENTARI JEONGDAM
Sì.
Ok. Un momento.
Youngjae.
È uno dei membri che aiuterà te e tua moglie a trovare asilo.
So che al momento pensi ad altro,
ma se hai bisogno di qualcosa, chiedi e faranno il possibile.
E la dimostrazione?
Non possiamo allontanarci, è rischioso.
Abbiamo trovato un posto qui vicino per minimizzare i danni collaterali.
La mia gente arriverà presto.
Pronto?
Non sei costretta ad assistere alla condanna.
Penseremo a tutto noi.
All'inizio,
non sopportavo il suo pianto.
Era orribile.
Non sapevo perché piangeva…
né cosa stava cercando di dirmi.
I bambini piangono per il minimo disagio, vero?
Piangono se hanno fame, se hanno sonno, se fa troppo freddo o troppo caldo.
Non sanno fare altro che piangere.
Ma ora…
ho capito…
che stava chiedendo aiuto.
Ecco perché piangeva.
Perché vuole vivere.
Piangeva per chiedermi aiuto.
È la prima volta…
che qualcuno mi chiede aiuto così disperatamente.
Non sono mai stata l'unica speranza di nessuno,
a parte la sua.
Resterò al suo fianco
fino all'ultimo momento.
Ho capito.
Devo uscire a prendere delle cose.
- Serve qualcosa? - No.
Ok.
Il presidente Kim Jeongchil nominerà dei diaconi.
Con quale diritto stabilisce
chi ha e chi non ha i requisiti per essere nominato diacono?
Non c'è nessun altro al mondo
fedele alla volontà di Dio come la Punta di Freccia.
Noi Punte non smetteremo mai di tenervi d'occhio! Perché?
Per assicurarci che restiate fedeli alla volontà di Dio!
È tutto per oggi.
Punta di Freccia!
Che succede? È al telefono?
Sì.
Sig. Lee Dongwook? Sono il presidente Kim Jeongchil.
È davvero il presidente Kim?
Sì, sono io.
Ho con me l'intera commissione per ascoltare ciò che ha da dire.
Min Hyejin è a casa sua?
Ci siete tutti? A cosa devo l'onore?
Presidente Kim,
mi ascolti bene.
Ero un fedele seguace della Nuova Verità
ancor prima che lei diventasse presidente.
Sono stato un seguace sin dalla fondazione del presidente Jung Jinsu.
Sapete,
potete pensare di essere migliori di me,
ma conosco la volontà di Dio meglio di tutti voi!
Ma certo, capisco.
Essere diacono o membro della commissione
non significa essere più vicini a Dio.
Siamo solo un gruppo di persone che cercano il miglior modo per recapitare
il messaggio di Dio.
Lo so!
Non mi tratti con condiscendenza.
Capito?
Ma no, non fraintenda. Quale condiscendenza?
Presidente Kim, mi ascolti attentamente
e cerchi di capire il messaggio di Dio.
Ho ricevuto la sentenza tre anni fa.
Andrò all'Inferno.
Ma io
non ho mai fatto nessuna delle cose
che vanno contro il volere di Dio, secondo la dottrina.
Non ho detto niente a quelli di Sodo,
ma sapete quando si terrà la mia dimostrazione della pena?
Oggi.
Sarà oggi.
Ma ieri, Min Hyejin e la sua creatura sono venute da me.
A quanto pare la mia condanna si terrà
cinque minuti dopo quella del bebè.
Cosa può significare?
Cosa vuole dirmi Dio?
Beh, in effetti è singolare.
- Presidente. - Credo…
GLI DICA CHE È IL MESSIA
È un vero e proprio messaggio.
Penso che dimostri
che Dio a volte commette degli errori.
E che sta cercando di correggerli.
Dio ha commesso uno sbaglio
e ha condannato un neonato.
Che succederebbe se si scoprisse?
Scoppierebbe il caos.
Forse vuole coprire il Suo errore con la sua dimostrazione, sig. Lee.
Lei è stato scelto per insabbiare l'errore di Dio,
e Lui sarà per sempre in debito con lei.
Lei avrà il ruolo più importante in tutta questa storia:
fortificare il Suo messaggio.
Sig. Lee,
lei è il Messia.
Lo sapevo.
Lo sapevo!
DOBBIAMO SCOPRIRE DOVE SI TROVA
Sig. Lee… Anzi,
d'ora in avanti, dovrei chiamarla Messia.
Dove si trova adesso? Vogliamo aiutarla a compiere la volontà di Dio.
Aiutarmi?
Chi vi credete di essere?
Dio ha affidato a me questa missione. Ha scelto me per questo lavoro!
Non permetterò mai più a voi diaconi di rubarmi la scena!
Ascoltate bene.
Sarò buono e vi lascerò un indizio,
provate a cercarmi quanto volete.
Giusto, l'indizio.
Ma che cazzo?
L'ho persino chiamato Messia!
Presidente Kim,
possiamo rintracciare la sua ultima chiamata.
Conosco una Punta nelle telecomunicazioni.
Una volta fatto, chiedete aiuto a poliziotti o Punte e andate lì!
Dirò alla polizia che ci serve aiuto per scovare un peccatore.
- Uno in fuga. - Ok!
Bene, gente, andiamo. Muoversi!
Presidente, Lee Dongwook ha chiamato da Seongnam, vicino a un alimentari.
Abbiamo chiesto aiuto alla polizia locale.
Non m'importa, andate subito lì!
Vai!
L'abbiamo trovato.
Chiamate i diaconi di Seongnam. Su!
- Sì. - Sì.
Sì, è il posto giusto.
Lascia l'auto nel parcheggio sotterraneo.
Il prima possibile.
Sono quasi arrivati.
SERVIZIO DI PULIZIA SIWON
Che c'è?
Un momento.
- Avvocata Min. - Sì.
Vado a vedere dove sono.
Aspetta.
Portalo con te.
Devono vedere tutti.
Devo farlo vedere a tutti.
Circondate la zona.
Sì, signore.
Cercate dappertutto.
Muovetevi!
Che è successo?
Resisti.
Mi senti?
L'ora è vicina.
Guardami.
Non mi riconosci, vedo.
Ero un pezzo grosso della Punta di Freccia.
Ma che…
Perché ti comporti così?
Hai ricevuto anche tu la sentenza.
Proprio così.
Sarò sottoposto alla dimostrazione
cinque minuti dopo la tua creatura.
Spetta a me coprire l'errore di Dio.
Vuoi sapere qual è il mio piano?
Prima di tutto, ucciderò te
e poi ucciderò tua moglie e Min Hyejin di sopra.
Aspetterò la condanna della tua creatura nella mia stanza.
Mi sbarazzerò del suo corpo in cinque minuti
e affronterò la mia condanna.
Così la gente non saprà chi ha subito la dimostrazione
o cos'è successo alla creatura.
Li confonderò!
Ora che ci penso,
non sapevo che Dio potesse essere così subdolo.
Perché ha commesso un errore?
Come?
E ha scelto me per rimediare al suo errore?
Aspetta.
Non capisco cosa stai dicendo,
ma ti prego, calmati.
Torna in te.
Tornare in me?
Non ho mai avuto le idee così chiare.
Ora so perché sono nato e perché devo morire.
Non sono in molti a poterlo sapere.
Ma io sono…
l'umano più vicino a Dio.
Sohyun!
Sohyun, scappa!
Avvocata Min!
Gente.
C'è una cosa
che tutti voi dovete vedere.
La mia creatura…
a breve subirà la dimostrazione.
- E andrà all'Inferno. - Un neonato?
Vi prego, restate ad assistere.
- Non è giusto. - Com'è possibile?
Cosa?
- Li hanno trovati. - Diacono!
Guardi questo.
È qui vicino.
SITUAZIONE IN TEMPO REALE, NEONATO, CONDANNA
- Dirigiamoci subito lì. - Muoversi!
Povera creatura.
Ehi…
la mamma…
starà con te fino alla fine.
Quanto manca?
Ci siamo quasi.
Non ho tempo per questo!
Lasciami andare! Lasciami!
Misera umana!
Muori!
Sohyun!
Andrà tutto bene.
No…
Che significa?
Non capisco. È un messaggio troppo complicato per me.
Bastardo.
Cosa cazzo stai cercando di dirmi?
Devo continuare?
Sì, porterò a termine il piano.
Aspettate.
Oh, cielo.
Prendetela!
Toglietevi!
Spostatevi!
Via!
Fate largo!
Spostatevi.
- Via! - Spostatevi!
Vi state opponendo alla volontà di Dio. Muovetevi!
Togliti!
Basta!
Brutti truffatori.
Cos'hai detto?
Basta così.
Siete dei bugiardi.
Cos'hai detto?
Ehi.
Ignori i princìpi di Dio.
Ti opponi alla volontà di Dio.
Chi sei tu per darmi del truffatore?
Come osi!
Che fai ancora qui? Valla a prendere, cazzo.
Diacono Yuji,
è in arresto per aggressione.
Ha il diritto di rimanere in silenzio.
- Ha diritto a un avvocato. - Ma che fai?
Andiamo.
Che stronzata è questa?
Avete idea di quello che state facendo?
Sapete che significa se Dio agisce senza una logica?
Che è la fine del mondo.
I peccatori aumenteranno a dismisura.
Le loro vittime vi riterranno responsabili.
Siete complici dei peccatori. Grazie a voi il peccato dilagherà!
Vergognatevi!
Ignorare i princìpi di Dio e opporsi alla sua volontà…
- Come osate… - Andiamo.
Prenda la principale e si allontani.
Doveva andare dritto per la via principale.
C'è un posto di blocco su quella strada.
L'ho visto venendo qui,
avv. Min Hyejin.
Prenderò un'altra strada.
È più sicuro.
Non so molto di Dio e neanche m'importa.
Ma una cosa la so bene. E cioè che questo mondo appartiene a noi.
Spetta a noi risolvere i nostri problemi.
Non è d'accordo, avv. Min?
Sottotitoli: Elisabetta Disa