‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫היית צריך להישאר איתן בהתחשב בחומרת המצב.‬
‫אתה בטוח שהן בבית?‬
‫תקשיב, מר בה.‬
‫האמת החדשה וראש החץ משתפים פעולה.‬
‫ראש החץ פשט על המשרד שלי אמש.‬
‫עובדי האמת החדשה היו איתם.‬
‫אם הם יגלו שהתינוקת שלך קיבלה את הצו,‬
‫אתה ואשתך תהיו בסכנה.‬
‫אחזור אלייך בעוד דקה.‬
‫- יונגג'ה -‬
‫גברת סונג סוהיון?‬ ‫-כן?‬
‫בואי איתי בבקשה.‬
‫אין אפשרות להשלים את השיחה…‬
‫- סוהיון, איפה את עכשיו? -‬
‫- לא פנית לאמת החדשה, נכון? -‬
‫- תתקשרי בבקשה ברגע שתראי את ההודעה -‬
‫- אני מצטערת, יונגג'ה -‬
‫- עליי לשאול את הדיאקונים של האמת החדשה‬ ‫מדוע התינוקת שלנו קיבלה צו -‬
‫בוקר טוב.‬
‫אני הדיאקון יוג'י.‬
‫שמעתי שאת רוצה להתייעץ איתי.‬
‫תראה את זה, בבקשה.‬
‫גברת מין, אשתי אמרה שהיא הלכה לאמת החדשה.‬
‫קח את אשתך והתינוקת שלך משם.‬
‫נגיע לשם בהקדם האפשרי.‬
‫בסדר.‬
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬
‫בעוד שלושה ימים,‬
‫ב־21:30…‬ ‫-הדיאקון יוג'י.‬
‫נעשתה אי פעם טעות בצו?‬
‫את בדרך לגיהינום.‬
‫התינוקת שלי רק נולדה.‬
‫איזה חטא היא הייתה יכולה שלי לבצע?‬
‫אנשים כאן חוקרים‬ ‫את כל מקרי ההדגמות והצווים.‬
‫משהו השתבש, נכון?‬
‫אפילו דיאקון לא יודע‬
‫על כל המקרים שקיימים.‬
‫תני לנו לדבר על זה.‬
‫תוכלי להמתין, בבקשה?‬
‫בסדר.‬
‫תוודאי שהאישה בחדר ארבע לא תצא מכאן.‬
‫כן, אדוני.‬
‫תגידי לדיאקון סאצ'אונג‬ ‫לבוא מייד ולהשגיח עליה.‬
‫כן, אדוני.‬
‫היו"ר קים,‬ ‫אני צריך שתכנס ישיבת ועדה דחופה.‬
‫- יונגג'ה -‬
‫אין אפשרות להשלים את השיחה…‬
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬
‫בעוד שלושה ימים,‬
‫בשעה 21:30,‬
‫את בדרך לגיהינום.‬
‫איפה האם והתינוקת?‬
‫הן בחדר ייעוץ.‬
‫מה עלינו לעשות לדעתכם?‬
‫מישהו?‬
‫קשה לי להציע משהו כרגע.‬
‫אך דבר אחד ברור.‬
‫הסרטון הזה.‬
‫אם אנשים יגלו את זה,‬
‫הם יתחילו לפתח ספקות‬ ‫בנוגע לאמת החדשה ולתורה שלנו.‬
‫נכון.‬
‫קודם כול, תפרידו את התינוקת מהאם.‬
‫תברר מי עוד יודע על הסרטון‬
‫ותביא אותם לכאן.‬
‫כן, אדוני.‬
‫- ארגון האמת החדשה -‬
‫- הם יפגעו בך ובתינוקת -‬
‫- צאי משם ברגע זה! -‬
‫איפה האם?‬
‫היא בחדר ארבע.‬
‫איחרת. היא חזרה אליך?‬
‫לא. אני לא מצליח לתפוס אותה.‬
‫חדרי הייעוץ נמצאים בבניין ב', הוא שם.‬
‫אל תבכי.‬
‫שלום, גברת סונג. אני הדיאקון סאצ'אונג.‬
‫אנחנו רוצים לתת לך הסבר מפורט בנושא.‬
‫בואי איתנו, בבקשה.‬
‫אוי ואבוי. התינוקת בוכה!‬
‫תני לי לקחת את התינוקת.‬ ‫-לא, לא צריך…‬
‫זה בסדר. אני טובה עם תינוקות.‬
‫תני לי אותה.‬ ‫-לא, אני אחזיק אותה.‬
‫קחי את התיק שלך וצאי החוצה.‬
‫סליחה! תחזירי לי את התינוקת שלי!‬
‫כתבים.‬
‫היו"ר קים עסוק היום בדברים אחרים,‬
‫אז אני חושש שעליי לבקש מכם לעזוב.‬
‫אנחנו עדיין בודקים את המקרה‬ ‫של פרופסור גונג ואת הצהרתם של ראש החץ.‬
‫אין לנו עדיין הצהרה רשמית.‬
‫ראש החץ הזכירו את האמת החדשה בהצהרה,‬
‫אבל אין לכם תגובה?‬
‫אתה לא אמור לפחות להגיב‬
‫על האופן שראש החץ חיקו את ההדגמה?‬
‫אין לנו כוונה להגיב‬ ‫על הנושאים האלה בשלב זה.‬
‫לכו עכשיו, בבקשה.‬
‫הדיאקון, האם אתה מסרב להגיב?‬
‫נכון. כדאי שתלכו.‬ ‫-הדיאקון, תן לנו תגובה.‬
‫תעזבו, בבקשה.‬ ‫-תן לנו תגובה.‬
‫הדיאקון!‬
‫קיבלתי את הצו!‬
‫מי זה?‬
‫אני חוטא שירד לגיהינום בעוד עשר דקות.‬
‫תצלמו אותו. תעקבו אחריו.‬ ‫-היי, מי זה?‬
‫אני רוצה להתוודות על חטאיי‬ ‫בפני יושב הראש ברגע זה…‬
‫ולצאת אל ההדגמה.‬
‫תפסו אותו!‬ ‫-כאן ועכשיו!‬
‫לא, כאן! אני אתמודד עם זה כאן.‬ ‫-תפילו אותו!‬
‫מישהו עושה סצנה בלובי וטוען שההדגמה שלו‬
‫תתחיל בעוד עשר דקות.‬
‫בעוד עשר דקות?‬
‫אגש לבדוק מה קורה. תפקחו עין על האם.‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫רגע.‬
‫תחזירי לי את התינוקת שלי.‬
‫תורידו אותה ממני!‬
‫מה הבעיה שלך? תחזירי לי את התינוקת שלי!‬
‫למה אתה עושה את זה?‬ ‫התינוקת שלי! תעזבו אותי!‬
‫תגררו אותה משם!‬
‫למה אתם עושים את זה?‬
‫תעזוב אותה!‬
‫תעזוב אותה, חתיכת…‬
‫היי, לכו לתפוס אותה.‬
‫תסתלקי מכאן עם התינוקת הארורה הזו!‬
‫התינוקת שלי…‬
‫סוהיון! עצרי!‬
‫מנוול.‬
‫חתיכת…‬ ‫-סוהיון!‬
‫אוי, לא!‬
‫תחזירי את התינוקת שלי!‬
‫תורידו אותה ממני! תעצרו אותה!‬
‫מה אתן עושות?‬
‫סוהיון!‬
‫תמותי, כלבה.‬
‫תזמינו מאבטחים מייד!‬
‫מהר!‬
‫היו"ר קים! קבל את החוטא הזה, בבקשה.‬
‫היו"ר קים, איפה אתה?‬
‫הם באים.‬
‫הם באים!‬
‫תוציא אותו מכאן מייד!‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-תפסו אותו.‬
‫אני אנהג.‬
‫עצרו אותם!‬
‫עצרו את המכונית!‬
‫תחסמו את הכניסה!‬
‫האיש בלובי יהיה בסדר?‬
‫הם לא יכולים לעשות לו כלום בגלל הכתבים.‬
‫אנחנו נגן עליו.‬
‫היו"ר…‬
‫אני מבטיח שאעשה הכול כדי למצוא אותם.‬
‫מה אמרת?‬
‫מה?‬
‫יש לך חוצפה לקשקש אחרי מה שעשית!‬
‫לא הצלחת לתפוס אותם כשהם כבר היו בידיך.‬
‫איך תתפוס אותם עכשיו?‬
‫יש לך תוכנית?‬
‫תגיד משהו!‬
‫יש לך מושג מה עשית?‬
‫ההדגמה מחר.‬
‫מה לדעתך יקרה אם אנשים יגלו על זה?‬
‫מהומה! זה יהיה סוף העולם!‬
‫הם יחשבו שאלוהים הוא בדיחה‬
‫שפעולותיו לא נשלטות על ידי עקרונות.‬
‫מה אתה חושב שיקרה בעולם ללא עקרונות?‬
‫הוא יגיע לקיצו!‬
‫אתם אלה שהבאתם את העולם אל קיצו.‬
‫בסדר.‬
‫החל מרגע זה,‬ ‫עליכם לדווח לי על כל דבר קטן שתגלו.‬
‫תשתמשו בראש החץ.‬
‫אנחנו צריכים למנוע מהעולם להתמוטט.‬
‫אתה משוחררים.‬
‫- היו"ר קים ג'ונגצ'יל -‬
‫- מכולת ג'ונגדם -‬
‫אנחנו יכולים לסמוך על האדם הזה?‬
‫אחד החברים שלנו באזור הפנה אותי אליו.‬
‫הוא קיבל את הצו מזמן והוא מחכה להדגמה.‬
‫כדאי שנישאר כאן בינתיים.‬
‫שלום, גברת מין. הופתעתי לשמוע שאת בדרך.‬
‫תיכנסו, בבקשה.‬
‫אני לא מאמין שבאתם למקום כזה.‬
‫שבו בבקשה.‬
‫אתם רוצים קפה?‬
‫יש לי קפה נמס.‬
‫נשמע נהדר. תודה.‬ ‫-בסדר. שבו בבקשה.‬
‫גברת סונג, יש לנו רק יום אחד.‬
‫התינוקת שלך תהיה חשובה‬ ‫לאינספור הקורבנות של האמת החדשה.‬
‫צר לי להציע דבר כזה,‬
‫אבל אם תמשיכי לדחות את קבלת ההחלטה,‬
‫האמת החדשה עלולה להתפרץ‬ ‫ולפגוע בשניכם ובתינוקת.‬
‫הם יכולים לרצוח בלי למצמץ.‬
‫את צריכה להחליט עכשיו.‬
‫הינה הקפה שלכם.‬
‫תינוקת מסכנה.‬
‫שמעתי שהתינוקת קיבלה את הצו.‬
‫איך ייתכן שהתינוקת‬
‫ביצעה חטא כלשהו?‬
‫זה נכון גם לגביי.‬
‫הייתי חסיד של האמת החדשה.‬
‫חייתי לפי התורה שלהם יותר מכל אחד אחר.‬
‫אבל אחרי שקיבלתי את הצו,‬
‫לא יכולתי שלא לחשוב שאולי חטאתי מבלי לדעת.‬
‫התייסרתי מהמחשבה.‬
‫כל אחד עלול למות.‬
‫כולם מתים בסופו של דבר.‬
‫הם עלולים למות ממחלה או בתאונה.‬
‫אבל העובדה שאני בדרך לגיהינום…‬
‫זה גורם לי לשנוא את עצמי מאוד.‬
‫התינוקת שלכם היא הוכחה‬ ‫שלא עשיתי שום דבר רע.‬
‫התינוקת שלכם מוכיחה שלא עשיתי שום דבר רע.‬
‫יש לי ברירה בכלל?‬
‫נראה שלאף אחד מאיתנו‬
‫אין את הזכות לקבל החלטות בעצמו.‬
‫אני הולכת להעלות סרטון‬ ‫על כך שתינוקת קיבלה צו.‬
‫אנחנו צריכים לגרום לו‬ ‫להגיע לכמה שיותר אנשים.‬
‫אני יכול לעזור לך בזה.‬
‫נהגתי לשדר בשידור חי באינטרנט.‬
‫הפסקתי לאחר שקיבלתי את הצו,‬
‫אבל הרבה אנשים יצפו בזה‬ ‫אם נעלה את זה לערוץ שלי.‬
‫רק רגע.‬
‫כל הציוד עדיין אצלי. אני אוציא אותו.‬
‫שלום.‬
‫אני מין הייג'ין‬ ‫ובעבר הייתי עורכת דין במשרד עו"ד סודו.‬
‫אני עומדת לשתף אתכם‬ ‫בסרטון שבו תינוקת שרק נולדה‬
‫מקבלת את הצו ממלאך.‬
‫התינוקת של סונג סוהיון.‬
‫אני מבינה שהסרטון הזה…‬ ‫-בעוד שלושה ימים,‬
‫יבלבל רבים מכם.‬ ‫-ב־21:30…‬
‫מה תינוקת שזה עתה נולדה יכולה הייתה לעשות‬ ‫כדי להצדיק את עונשו של האל?‬
‫ההדגמה של התינוקת תתקיים מחר ב־21:30.‬
‫אנחנו נשדר מחר את ההדגמה‬ ‫של תינוקת חפה מכל פשע בשידור חי.‬
‫ניתן לכם לפרש את המשמעות שלה.‬
‫אני מפצירה באמת החדשה להפסיק להונות אנשים‬
‫בקריאה לטרגדיה הזו עונש מאלוהים.‬
‫היא עשתה את זה.‬
‫מה לדעתכם עלינו לעשות?‬
‫ובכן,‬
‫אולי הגיע הזמן שנאמץ‬ ‫את הרעיון של החטא הקדמון.‬
‫אפשר לומר שבני אדם נולדים חוטאים…‬
‫זה בלתי מתקבל על הדעת!‬
‫האמת החדשה הצליחה ליצור השפעה במהירות‬
‫כי הצלחנו לגרום לאנשים להבין‬ ‫למה אנשים הולכים לגיהינום.‬
‫ברגע שנאמץ את הרעיון,‬
‫אנשים יתחילו לתהות‬ ‫עד כמה אנחנו שונים מהנצרות.‬
‫נאבד את כל ההשפעה שלנו.‬
‫אז מה? יש לך רעיון טוב יותר?‬
‫אדוני יושב הראש.‬
‫יש לנו עוד קצת זמן.‬
‫אולי נטען שהסרטון עבר מניפולציה‬
‫ונראה איך הציבור יגיב לזה?‬
‫ההדגמה עוד לא נערכה.‬
‫מה אם הם באמת ישדרו את ההדגמה של התינוקת?‬
‫מה נגיד?‬
‫אנחנו צריכים לטעון שהם ביימו את זה.‬
‫ואז אנשים יתחילו לומר שגם אנחנו ביימנו‬
‫את כל ההדגמות ששידרנו עד כה.‬
‫תקשיב, נראה שאתה להוט‬ ‫למצוא פגמים ברעיונות של אחרים.‬
‫באנו כדי לחשוב על פתרון.‬
‫את טוענת שאני קטנוני?‬
‫חטא קדמון הוא אפשרות בטוחה.‬ ‫-אל תציע שום דבר…‬
‫ההצעה שלך לא הגיונית.‬ ‫-זה לא מסתדר עם התורה שלנו.‬
‫אתה בכלל יודע מהו החטא הקדמון?‬ ‫-תחשוב לפני שאתה מדבר.‬
‫אני אפילו לא שותה מיץ תפוחים.‬ ‫-לא ייאמן.‬
‫בואו כולנו נירגע.‬ ‫-תחשבו על פתרון!‬
‫ודברו על העובדות.‬ ‫-אנחנו צריכים פתרון יסודי.‬
‫- מכולת ג'ונגדם -‬
‫כן.‬
‫בסדר. רק רגע.‬
‫מר בה.‬
‫זה אחד מהחברים שלנו,‬ ‫הוא יעזור לאשתך ולך לבקש מקלט מדיני.‬
‫אולי אתה לא ממוקד כרגע,‬
‫אבל תרגיש חופשי להודיע לו‬ ‫אם יש משהו שאתה צריך‬
‫והוא ינסה לטפל בזה.‬
‫מה לגבי ההדגמה?‬
‫אי אפשר ללכת למקום רחוק,‬ ‫כי זה עלול להיות מסוכן.‬
‫מצאנו מקום מבודד בקרבת מקום‬ ‫כדי לצמצם את הנזק המשני.‬
‫אנשינו יגיעו בקרוב.‬
‫הלו?‬
‫את לא חייבת להיות בהדגמה.‬
‫אנחנו נדאג לכול.‬
‫בהתחלה,‬
‫לא סבלתי את הבכי של התינוקת.‬
‫זה היה נורא.‬
‫לא ידעתי למה ה‬‫ו‬‫א בכה…‬
‫ומה ה‬‫ו‬‫א ניסה לומר לי.‬
‫תינוקות בוכים גם כשהם חשים אי נוחות, נכון?‬
‫הם בוכים כשהם רעבים, עייפים,‬ ‫או כשקר להם מדי או חם מדי.‬
‫הם יכולים רק לבכות.‬
‫אבל עכשיו אני מבינה…‬
‫שה‬‫ו‬‫א…‬
‫זעק לעזרה.‬
‫בגלל זה ה‬‫ו‬‫א בכה.‬
‫כי ה‬‫ו‬‫א רוצה לחיות.‬
‫התינוק זעק לעזרתי.‬
‫זו הפעם הראשונה…‬
‫שמישהו רצה כל כך את עזרתי.‬
‫איש מעולם לא אמר לי‬ ‫שאני התקווה היחידה שלו.‬
‫חוץ מהתינוקת שלי.‬
‫אני אשאר עם התינוקת שלי‬
‫עד הרגע האחרון.‬
‫הבנתי.‬
‫אני צריך לצאת להביא כמה דברים.‬
‫את צריכה משהו?‬ ‫-לא, תודה.‬
‫בסדר.‬
‫היו"ר קים ג'ונגצ'יל מתכוון למנות דיאקונים.‬
‫מי נותן לו את הזכות לקבוע‬
‫מי מתאים לתפקיד ומי לא ימונה?‬
‫אין אף אחד אחר בעולם‬
‫שנאמן לרצון האל כמו ראש החץ.‬
‫ראש החץ לא מפסיקים להשגיח עליכם! למה?‬
‫כדי לוודא שתישארו נאמנים לרצון האל!‬
‫בזאת מסתיים השידור.‬
‫ראש החץ!‬
‫מה זה? הוא בטלפון?‬
‫כן.‬
‫מר לי דונגווק?‬
‫זה יו"ר האמת החדשה קים ג'ונגצ'יל.‬
‫אתה באמת היו"ר קים?‬
‫כן.‬
‫כל הוועדה איתי‬
‫כדי לשמוע ממך.‬
‫אמרת שמין הייג'ין נמצאת אצלך, נכון?‬
‫כולם? במה זכיתי לכבוד הזה?‬
‫היו"ר קים,‬
‫תקשיב לי.‬
‫הייתי חסיד נאמן של האמת החדשה‬
‫אפילו לפני שמונית ליו"ר.‬
‫הייתי נאמן לאמת החדשה‬ ‫מאז שהיו"ר ג'ונג ייסד אותה.‬
‫אתה יודע,‬
‫אולי אתה חושב שאתה יותר טוב ממני,‬
‫אבל אני יודע שרצון האל‬ ‫טוב יותר מכל אחד מכם!‬
‫בסדר, אני מבין.‬
‫זה שאדם הוא דיאקון או חבר ועדה‬
‫לא אומר שהוא קרוב יותר לאלוהים.‬
‫אנחנו רק קבוצה של אנשים‬ ‫שמנסה למצוא דרך טובה יותר‬
‫להעביר את מסר האל לעם.‬
‫אני יודע את זה!‬
‫אל תתנשא עליי.‬
‫הבנת?‬
‫בבקשה אל תבין אותי לא נכון.‬ ‫אין לי שום כוונה להתנשא עליך.‬
‫היו"ר קים, תקשיב לי היטב‬
‫ותחשוב על מה שאלוהים מנסה לומר.‬
‫קיבלתי את הצו לפני שלוש שנים.‬
‫אני אלך לגיהינום.‬
‫אבל…‬
‫מעולם לא עשיתי דבר‬
‫שמנוגד לרצון האל לפי התורה שלכם.‬
‫מעולם לא סיפרתי את זה לאנשי סודו,‬
‫אבל אתה יודע מתי תתקיים‬ ‫ההדגמה שלי לפי הצו?‬
‫היום.‬
‫היא תתקיים היום.‬
‫אבל מין הייג'ין והתינוקת‬ ‫הגיעו לבית שלי אתמול.‬
‫מתברר שההדגמה שלי תתקיים‬
‫חמש דקות אחרי ההדגמה של התינוקת.‬
‫מה לדעתך המשמעות של זה?‬
‫מה הוא מנסה להגיד?‬
‫ובכן, מה שסיפרת לנו אכן מפתיע.‬
‫אדוני היושב ראש.‬ ‫-כנראה…‬
‫- אתה המשיח -‬
‫זה מסר ברור.‬
‫אני חושב שזה מראה‬
‫שאלוהים עושה טעויות לפעמים.‬
‫ושהוא מנסה לתקן אותן.‬
‫אלוהים טעה‬
‫כשהוציא צו לתינוקת.‬
‫מה יקרה אם אנשים יגלו?‬
‫זה ייצור כאוס אדיר.‬
‫אולי הוא מנסה לטייח את הטעות שלו‬ ‫באמצעות ההדגמה שלך, מר לי.‬
‫מר לי, נבחרת להסתיר את טעותו של אלוהים,‬
‫והוא תמיד יהיה חייב לך.‬
‫עליך ליטול את התפקיד החשוב ביותר‬
‫כדי לחזק את המסר שלו.‬
‫מר לי,‬
‫אתה המשיח.‬
‫ידעתי.‬
‫- צריך לגלות את המיקום שלו -‬
‫מר לי. אני מצטער.‬
‫מעכשיו עליי לקרוא לך המשיח.‬
‫איפה אתה עכשיו, אדוני?‬ ‫אנחנו נעזור לך לעשות את עבודת האל.‬
‫תעזרו לי?‬
‫מי אתה חושב שאתה?‬
‫אלוהים הטיל עליי את המשימה.‬
‫אלוהים בחר בי לעשות את עבודתו.‬
‫לעולם לא אתן לכם, הדיאקונים,‬ ‫לגנוב לי את ההצגה שוב!‬
‫תקשיב.‬
‫אשמח לתת לך רמז,‬
‫כדי שתוכל לנסות למצוא אותי.‬
‫נכון, הרמז.‬
‫מה נסגר?‬
‫אפילו קראתי לו "המשיח"!‬
‫היו"ר קים,‬
‫אנחנו יכולים לאתר את מיקום‬ ‫השיחה האחרונה שלו כדי למצוא אותו.‬
‫אנחנו יכולים לשאול חבר בראש החץ‬ ‫שעובד בחברת תקשורת.‬
‫ברגע שתקבל את המיקום,‬ ‫קח איתך את כל מי שאתה צריך‬
‫וצא לשם!‬
‫אומר למשטרה שאנחנו זקוקים לעזרתם‬ ‫במציאת חוטא במנוסה.‬
‫בסדר!‬
‫בסדר, כולם. זוזו! קדימה!‬
‫היו"ר קים,‬
‫לי דונגווק ביצע את השיחה האחרונה‬ ‫שלו ליד סופרמרקט בסונגנאם.‬
‫ביקשנו שיתוף פעולה מהמשטרה שבאזור.‬
‫לא אכפת לי איפה הוא היה.‬ ‫לכו להביא אותו מייד!‬
‫קדימה!‬
‫איתרנו את לי דונגווק.‬
‫צרו קשר עם הדיאקונים בסונגנאם. זוזו!‬
‫כן, אדוני.‬ ‫-כן, אדוני.‬
‫כן, זה המקום.‬
‫תחנה את המכונית שלך בחניון התת־קרקעי.‬
‫מהר, בבקשה.‬
‫הם כמעט כאן.‬
‫- שירות הניקיון סיוון -‬
‫מה קרה?‬
‫רק רגע.‬
‫גברת מין.‬ ‫-כן.‬
‫אלך לבדוק מה איתם.‬
‫רגע.‬
‫קח את זה איתך.‬
‫אני חייבת להראות לכולם.‬
‫אני רוצה להראות להם משהו.‬
‫חסמו את כל האזור.‬
‫כן, אדוני.‬
‫חפשו ביסודיות.‬
‫קדימה!‬
‫מה קרה?‬
‫תחזיק מעמד.‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫הרגע קרוב.‬
‫תסתכל עליי. תראה!‬
‫אתה כנראה לא מזהה אותי.‬
‫פעם הייתי תותח בראש החץ.‬
‫למה…‬
‫למה אתה עושה את זה פתאום?‬
‫גם אתה קיבלת את הצו.‬
‫נכון.‬
‫אהיה נתון להדגמה‬
‫חמש דקות אחרי התינוקת שלך.‬
‫אני מטייח את טעותו של אלוהים.‬
‫רוצה לשמוע מה התוכנית שלי?‬
‫ראשית, אהרוג אותך פה,‬
‫אז אהרוג את אשתך ואת מין הייג'ין למעלה.‬
‫אז אערוך את ההדגמה של התינוקת שלך בחדרי.‬
‫אפטר מגופת התינוקת תוך חמש דקות‬
‫ואהיה חשוף להדגמה.‬
‫ואז האנשים לא יהיו בטוחים‬ ‫מי היה נתון להדגמה‬
‫ומה קרה לתינוקת.‬
‫הם יתבלבלו.‬
‫אם חושבים על זה,‬ ‫לא ידעתי שאלוהים יכול להיות כזה ערמומי.‬
‫איך הוא עשה טעות?‬
‫איך?‬
‫והוא בחר בי כדי לתקן את הטעות שלו?‬
‫רגע.‬
‫אני לא מבין מה אתה אומר.‬
‫אבל תירגע, בבקשה.‬
‫תתעשת.‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫מוחי מעולם לא היה צלול יותר.‬
‫עכשיו אני יודע בבירור‬ ‫למה נולדתי ולמה אמות.‬
‫לא הרבה אנשים זוכים לדעת זאת.‬
‫אני הוא האדם…‬
‫הקרוב ביותר לאלוהים.‬
‫סוהיון!‬
‫סוהיון, ברחי!‬
‫גברת מין!‬
‫כולם.‬
‫יש משהו…‬
‫שאני צריכה להראות לכולכם.‬
‫זו התינוקת שלי…‬
‫שעומדת לעבור…‬
‫הדגמה.‬
‫תינוקת?‬
‫אנא הישארו כדי לחזות ברגע.‬
‫זה לא בסדר.‬ ‫-איך תינוקת…‬
‫מה?‬
‫הם אותרו.‬
‫הדיאקון יוג'י!‬
‫זה קרוב.‬
‫- תינוקת, הדגמה של תינוקת בשידור חי -‬
‫צאו לשם מייד.‬ ‫-זוזו!‬
‫תינוקת מסכנה…‬
‫התינוקת שלי…‬
‫אני…‬
‫אהיה איתך עד הסוף.‬
‫עוד כמה זה רחוק?‬
‫כמעט הגענו.‬
‫אין לי זמן לזה!‬
‫עזבי אותי! עזבי! לעזאזל!‬
‫את בסך הכול בת אנוש!‬
‫תמותי!‬
‫סוהיון!‬
‫יהיה בסדר.‬
‫לא.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫המסר מורכב מדי מכדי שאוכל להבין אותו.‬
‫מנוול.‬
‫מה לעזאזל אתה מנסה לומר לי?‬
‫ללכת עד הסוף?‬
‫בסדר, אפעל לפי התוכנית.‬
‫רגע.‬
‫אלוהים.‬
‫תפסו אותה!‬
‫פנו דרך! פנו דרך!‬
‫זוזו! זוזו!‬
‫פנו את הדרך מייד!‬
‫זוזו.‬
‫זוזו מהדרך!‬ ‫-זוזו!‬
‫אתם פועלים עכשיו נגד רצון האל.‬
‫זוזו הצידה מייד!‬
‫פנו את הדרך!‬
‫עצור!‬
‫פושעים עלובים.‬
‫מה אמרת?‬
‫זה מספיק.‬
‫כולכם שקרנים.‬
‫איך קראת לי?‬
‫מה אמרת?‬
‫היי.‬
‫אתה מתעלם מעקרונות האל‬
‫ופועל בניגוד לרצון האל.‬
‫מי אתה שתקרא לי נוכל?‬
‫איך אתה מעז?‬
‫למה אתם עדיין כאן? צאו אחריה. לעזאזל!‬
‫הדיאקון יוג'י,‬
‫אתה עצור באשמת תקיפה.‬
‫יש לך זכות לשמור על שתיקה.‬
‫יש לך זכות לעורך דין.‬ ‫-מה אתה עושה?‬
‫קדימה.‬
‫מה לעזאזל אתה אומר?‬
‫יש לך מושג מה אתה עושה כרגע?‬
‫אתה יודע מה זה אומר‬ ‫אם אלוהים פועל ללא היגיון?‬
‫המשמעות היא סוף העולם.‬
‫חוטאים נוספים יהרסו את העולם.‬
‫קורבנות החוטאים יראו בכם אחראים לכול.‬
‫אתם אלה שמעודדים את החוטאים לבצע חטאים.‬
‫תתביישו לכם.‬
‫תתביישו לכם!‬
‫אתה מתעלמים מעקרונות האל‬ ‫ופועלים נגד רצון האל.‬
‫מי אתם ש…‬ ‫-בואו נחזור.‬
‫עלה על הכביש הראשי‬ ‫וסע כמה שיותר רחוק, בבקשה.‬
‫תצטרך לנסוע ישר כדי להגיע לכביש הראשי.‬
‫המשטרה הקימה מחסום ברחוב הזה.‬
‫ראיתי את זה בדרך לכאן.‬
‫גברת מין הייג'ין.‬
‫אסע אל הכביש הראשי בדרך אחרת.‬
‫זה יהיה בטוח יותר.‬
‫אני לא יודע הרבה על אלוהים‬ ‫ולא אכפת לי בכלל.‬
‫דבר אחד אני יודע בוודאות‬
‫וזה שהעולם הזה שייך לנו.‬
‫את העניינים שלנו עלינו לפתור בעצמנו.‬
‫את לא מסכימה, גברת מין?‬
‫תרגום כתוביות: אסף ראביד‬