UNE SÉRIE NETFLIX
Vous auriez dû rester avec eux vu la situation.
Ils sont bien chez vous ?
Écoutez-moi.
Ils sont tous de mèche.
La Pointe de Flèche a fouillé mon bureau et les diacres étaient avec eux.
S'ils ont vent du jugement de votre bébé, vous et votre femme serez en danger.
Je vous rappelle dans une minute.
YOUNGJAE
- Madame Song Sohyun ? - Oui ?
Par ici, je vous prie.
Votre appel ne peut aboutir…
OÙ ES-TU ?
TU N'ES PAS ALLÉE VOIR LA NOUVELLE VÉRITÉ, HEIN ?
APPELLE-MOI DÈS QUE POSSIBLE
JE SUIS DÉSOLÉE
JE DOIS DEMANDER AUX DIACRES POURQUOI NOTRE BÉBÉ EST CONDAMNÉ
Bonjour.
Je suis le diacre Yuji.
On m'a dit que vous vouliez me voir.
Regardez cette vidéo.
Ma femme est allée voir la Nouvelle Vérité.
Vous devez les sortir de là.
On s'y rend au plus vite.
D'accord.
Enfant de Song Sohyun.
Dans trois jours…
Diacre Yuji.
… à 21h30…
Y a-t-il déjà eu des jugements erronés ?
… tu es condamné à aller en enfer.
Mon bébé vient de naître.
Quel pourrait être son péché ?
Vous étudiez tous les cas de démonstrations et de jugements.
Il doit y avoir une erreur.
Même un diacre ne connaît pas…
tous les jugements.
Nous allons en discuter en interne.
Pouvez-vous patienter ?
D'accord.
La femme de la salle quatre ne doit pas sortir.
D'accord.
Dites au diacre Sacheong de garder un œil sur elle.
D'accord.
Président Kim, pouvez-vous réunir d'urgence le comité ?
YOUNGJAE
Votre appel ne peut aboutir…
Enfant de Song Sohyun.
Dans trois jours,
à 21h30,
tu es condamné à aller en enfer.
Où sont la mère et le bébé ?
Dans une salle de consultation.
Que doit-on faire, d'après vous ?
Je ne sais pas vraiment quoi en penser,
mais une chose est sûre.
Cette vidéo…
Si les gens venaient à la découvrir,
ils commenceraient à douter de la Nouvelle Vérité et de sa doctrine.
C'est vrai.
Séparons d'abord l'enfant de sa mère.
Trouve qui d'autre est au courant pour la vidéo
et amène-les ici.
Oui, monsieur.
LA NOUVELLE VÉRITÉ
ILS VONT S'EN PRENDRE À VOUS SORS DE LÀ !
- Où est la mère ? - Salle quatre.
Vous voilà. Elle vous a répondu ?
Non, je ne peux pas la joindre.
Les salles de consultation sont par là.
Ne pleure pas.
Bonjour, madame. Je suis le diacre Sacheong.
Nous allons vous expliquer ce qui se passe.
Veuillez nous suivre.
Le bébé pleure.
- Je vais m'en occuper. - Non, pas besoin…
Les bébés m'aiment bien.
- Donnez-le-moi. - Ça ira !
Prenez votre sac, venez.
Attendez ! Rendez-moi mon bébé !
Mesdames et messieurs. Le président Kim est occupé aujourd'hui.
Je vais devoir vous demander de partir.
Nous enquêtons sur l'affaire Gong et la déclaration de la Pointe de Flèche.
Nous n'avons rien à communiquer.
La Pointe de Flèche a parlé de vous. Vous ne voulez pas commenter ?
Ils ont imité la démonstration : n'avez-vous rien à dire à ce sujet ?
Nous n'avons aucune déclaration pour le moment.
Je vais vous demander de partir.
Vous refusez de faire la moindre déclaration ?
- Oui. Allez-y. - Un commentaire.
- Partez. - Un commentaire !
Diacre !
J'ai reçu le jugement !
Je suis un pécheur qui ira en enfer dans dix minutes.
- Une photo… - C'est qui ?
J'aimerais confesser mes péchés au président…
et subir la démonstration.
- Attrapez-le ! - Ici-même !
- Non, là-haut ! J'affronterai mon destin. - Arrêtez-le !
Un homme dans le hall dit que sa démonstration est dans dix minutes.
Dix minutes ?
Je vais voir ce qui se passe. Surveillez la mère.
D'accord.
Attendez.
Rendez-moi mon bébé.
Débarrassez-moi d'elle !
Ça va pas ? C'est mon bébé !
Pourquoi faites-vous ça ? C'est mon bébé ! Lâchez-moi !
Emmenez-la !
Rendez-le-moi !
Lâchez-la !
Espèce de…
Arrêtez-la.
Fichez le camp avec le gosse !
Mon bébé…
Sohyun !
Enfoiré.
- Crétin… - Sohyun !
Rendez-moi mon bébé…
Lâchez-moi ! Aidez-moi !
Que faites-vous ?
Sohyun !
Crève, salope.
Appelez la sécurité !
Vite !
Président Kim ! Acceptez la confession de ce pécheur.
Où êtes-vous, président Kim ?
Ils arrivent !
Sortez-le d'ici immédiatement.
Attrapez-le.
Je conduis.
Arrêtez-les !
Arrêtez la voiture !
Bloquez la sortie !
L'homme du hall s'en sortira ?
Ils ne lui feront rien à cause des journalistes.
Nous le protégerons.
Président.
Je vais tout faire pour les retrouver.
T'as dit quoi, là ?
Tu as encore le cran de l'ouvrir après ce que tu as fait ?
Tu les as laissés s'échapper alors qu'on les tenait.
Comment comptes-tu les retrouver ? Tu as un plan ?
Dis quelque chose !
As-tu une idée de ce que tu as fait ?
La démonstration est demain.
Et si les gens l'apprennent ?
Ce sera le chaos ! La fin du monde ! Ils se moqueront de Dieu.
Ils penseront que Dieu agit de façon arbitraire.
Que fera-t-on sans principes ?
Ce sera la fin du monde !
C'est vous qui avez conduit le monde à sa perte.
Bon.
À partir de maintenant, je veux être au courant de tout.
Utilisez la Pointe de Flèche.
Nous devons empêcher la fin du monde.
Allez-y.
PRÉSIDENT KIM JEONGCHIL
SUPERMARCHÉ JEONGDAM
On peut lui faire confiance ?
Un de nos membres m'a parlé de lui.
Il a été jugé et attend sa démonstration.
Nous logerons chez lui.
Bonsoir, madame Min. J'ai été surpris d'apprendre votre venue.
Entrez.
J'en reviens pas que vous veniez dans ce coin.
Asseyez-vous.
Vous voulez un café ?
J'ai du café soluble.
- Je veux bien. Merci. - OK. Asseyez-vous.
Madame Song, il ne nous reste qu'un jour.
Votre bébé est important pour les victimes de la Nouvelle Vérité.
Je suis désolée de vous demander ça,
mais si vous ne vous décidez pas vite,
la Nouvelle Vérité pourrait débarquer et nuire à votre famille.
Commettre un meurtre ne leur fait pas peur.
Vous devez décider.
Tenez, vos cafés.
Pauvre bébé.
J'ai entendu dire que le bébé avait reçu le jugement.
Comment…
aurait-il pu commettre le moindre péché ?
C'est pareil pour moi.
J'étais un partisan de la Nouvelle Vérité.
J'ai suivi leur doctrine plus fidèlement que quiconque.
Mais après mon jugement…
je me suis dit que j'avais dû pécher sans le savoir.
Cela me tourmentait.
N'importe qui peut mourir. On meurt tous.
Que ce soit d'une maladie ou dans un accident.
Mais savoir que j'étais condamné à l'enfer…
Je me suis détesté pour cela.
Grâce à votre bébé, je vois enfin que je n'ai rien fait de mal.
Votre bébé est la preuve que je n'ai rien fait de mal.
Ai-je vraiment le choix ?
Il semble qu'aucun de nous…
ne soit maître de ses décisions.
Je vais poster une vidéo sur le jugement du bébé.
Il faut qu'on touche le plus de gens possible.
Je peux vous aider.
Je faisais beaucoup de vidéos en ligne, avant.
J'ai arrêté après mon jugement,
mais beaucoup de gens la verront sur ma chaîne.
Je reviens.
J'ai encore mon matériel. Je vous l'apporte.
C'est où déjà ? Ah, je me souviens.
Bonsoir.
Je m'appelle Min Hyejin, j'étais avocate au cabinet Sodo.
Je vais partager avec vous la vidéo d'un nouveau-né
qui a reçu le jugement d'un ange.
Enfant de Song Sohyun.
Je comprends que cette vidéo…
puisse vous perturber.
Qu'a pu faire un nouveau-né pour subir le jugement de Dieu ?
La démonstration du bébé aura lieu demain à 21h30.
Nous diffuserons la démonstration de ce bébé innocent en direct.
À vous d'en interpréter le sens.
Je demande à la Nouvelle Vérité d'arrêter de mentir aux gens
et de qualifier cette catastrophe de punition divine.
Et voilà, elle l'a fait.
Que peut-on faire ?
Eh bien,
il est peut-être temps de reconnaître le péché originel.
On n'a qu'à dire que les humains naissent pécheurs…
Hors de question !
La Nouvelle Vérité s'est rapidement imposée
car le type de pécheurs condamnés était tolérable pour les gens.
Si on adopte ce concept,
les gens ne verront pas de différence avec le protestantisme.
On perdra toute notre influence.
- Tu as une meilleure idée ? - Président.
Il nous reste encore du temps.
Et si on disait que la vidéo était truquée ?
Voyons comment le public réagit.
La démonstration n'a pas encore eu lieu.
Et s'ils diffusent la démonstration du bébé ?
Que dira-t-on ?
On peut dire que c'est une mise en scène.
Alors les gens diront la même chose de toutes nos démonstrations.
Tu ne fais que critiquer les idées des autres.
On est là pour trouver une solution.
Tu trouves que je chipote ?
- Le péché originel, c'est mieux. - Non.
- C'est ridicule. - Ça doit s'aligner avec notre doctrine.
- Tu t'y connais en péché originel ? - Réfléchis !
- Je déteste les pommes. - Arrête…
- Du calme. - Vas-y, toi !
- Revoyons les faits. - Il faut une solution !
SUPERMARCHÉ JEONGDAM
D'accord.
Un instant.
Monsieur Bae.
C'est un de nos membres qui vous aidera à fuir avec votre femme.
Vous ne pourrez pas prendre grand-chose, mais dites-leur ce qu'il vous faut,
ils feront tout pour vous aider.
Et la démonstration ?
On ne peut pas trop s'éloigner.
On a trouvé un lieu isolé pour éviter les dommages collatéraux.
Notre équipe sera bientôt là.
Allô ?
Vous n'êtes pas obligée de venir ce soir.
Nous nous occuperons de tout.
Au début…
je ne supportais pas tous ses pleurs.
C'était horrible.
J'ignorais ce qu'il avait…
et ce qu'il essayait de me dire.
Les bébés pleurent dès qu'ils ne se sentent pas bien.
Quand ils ont faim…
s'ils sont fatigués, s'ils ont froid ou chaud.
Ils ne peuvent que pleurer.
Mais maintenant…
je sais qu'il pleurait…
pour qu'on l'aide.
C'est pour ça qu'il pleurait.
Parce qu'il veut vivre.
Il pleurait pour que je lui vienne en aide.
Jamais…
quelqu'un avait eu tant besoin de mon aide.
Personne avant lui n'avait placé…
tous ses espoirs en moi.
Je resterai avec lui…
jusqu'au bout.
D'accord.
Je dois sortir faire des courses.
- Vous voulez quelque chose ? - Non, merci.
D'accord.
Le président Kim Jeongchil prévoit de nommer des diacres.
Comment va-t-il s'y prendre
et quels seront ses critères pour choisir les diacres ?
Personne n'est plus fidèle à la volonté de Dieu
que la Pointe de Flèche.
Nous vous surveillons de très près. Pourquoi ?
Pour être sûrs que vous restiez fidèles à la volonté de Dieu.
C'est tout pour aujourd'hui.
La Pointe de Flèche !
Il est au téléphone ?
Oui.
Monsieur Lee Dongwook ?
Ici Kim Jeongchil.
Vous êtes vraiment le président Kim ?
Oui.
Je ne suis pas seul, tout le comité est avec moi.
Nous vous écoutons.
Min Hyejin est chez vous ?
Le comité ? Que me vaut cet honneur ?
Président Kim,
écoutez-moi bien.
J'étais un fidèle partisan de la Nouvelle Vérité,
bien avant que vous ne deveniez président.
J'ai été loyal à la Nouvelle Vérité dès que le président Jung l'a fondée.
Vous savez,
vous vous croyez peut-être meilleur que moi,
mais je connais la volonté de Dieu bien mieux que vous !
Je vois.
Un diacre ou un membre du comité
n'est pas forcément plus proche de Dieu.
Nous essayons simplement de trouver un meilleur moyen de répandre
la parole de Dieu.
Je le sais bien !
Ne soyez pas condescendant.
D'accord ?
Je vous assure que ce n'est pas mon intention.
Président Kim, écoutez-moi attentivement
et réfléchissez à ce qu'essaie de nous dire Dieu.
J'ai reçu le jugement il y a trois ans.
Je vais en enfer.
Et pourtant,
je n'ai jamais péché
si on en croit votre doctrine.
Je ne l'ai jamais dit aux gens de Sodo,
mais savez-vous quand aura lieu ma démonstration selon le jugement ?
Aujourd'hui.
Mais Min Hyejin et le bébé sont venus chez moi hier.
Et ma démonstration aura lieu…
cinq minutes après celle du bébé.
Qu'est-ce que cela signifie ? Que veut-il nous dire ?
Ce que vous nous dites est surprenant.
- Président. - Je…
VOUS ÊTES LE MESSIE
Son message est très clair.
Cela nous montre
que Dieu peut parfois se tromper.
Et qu'il cherche à corriger ses erreurs.
Dieu a fait une erreur
et a adressé le jugement à un bébé.
Qu'arrivera-t-il si ça s'ébruite ?
Ce sera le chaos sur Terre.
Peut-être cherche-t-il à cacher son erreur avec votre démonstration.
Vous avez été choisi pour couvrir l'erreur de Dieu,
et il vous en sera éternellement redevable.
Vous jouerez un rôle capital
pour renforcer son message.
Monsieur Lee…
vous êtes le messie.
Je le savais.
ON DOIT DÉCOUVRIR OÙ IL SE TROUVE
Monsieur Lee…
Ou devrais-je vous appeler "messie" ?
Où êtes-vous ? Nous vous aiderons à accomplir l'œuvre de Dieu.
M'aider ?
Pour qui vous prenez-vous ?
Dieu m'a confié cette mission.
Il m'a choisi.
Je ne vous laisserai plus vous attribuer le mérite de mon travail !
Écoutez-moi.
Je vais vous donner un indice.
Essayez de me trouver, si vous voulez.
Ah oui, un indice.
Bordel !
Je l'ai même appelé le messie !
Président Kim,
on n'a qu'à localiser son dernier appel.
La Pointe de Flèche a quelqu'un aux télécoms.
Dès que vous avez l'adresse, prenez qui vous voulez
et allez-y !
Je demanderai l'aide de la police pour un pécheur en fuite.
D'accord ! Allez, tout le monde. On se bouge !
Président Kim.
L'appel a été passé près d'un supermarché à Seongnam.
On a demandé l'aide de la police.
Je me fiche des détails. Trouvez-le !
Allez !
Nous l'avons localisé.
Contactez les diacres sur place. Allez !
Oui, monsieur.
C'est bien là.
Garez-vous sur le parking souterrain.
Dépêchez-vous.
Ils arrivent.
SERVICE DE NETTOYAGE SIWON
Qu'y a-t-il ?
Attendez.
- Madame Min. - Oui.
Je vais voir où ils sont.
Attendez.
Prenez ça.
Je dois le montrer à tout le monde.
Je veux leur montrer quelque chose.
Bouclez la zone.
D'accord.
Fouillez partout.
Bougez-vous !
Que s'est-il passé ?
Tenez bon.
Vous m'entendez ?
C'est bientôt l'heure.
Regardez-moi.
Regardez-moi !
Vous ne me reconnaissez pas ?
J'étais quelqu'un d'important à la Pointe de Flèche.
Pourquoi vous faites ça ?
Vous êtes aussi condamné.
C'est vrai.
Je subirai la démonstration
cinq minutes après celle de votre bébé.
Je vais dissimuler l'erreur de Dieu.
Vous voulez connaître mon plan ?
Je vais d'abord vous tuer dans ce couloir,
puis tuer votre femme et Min Hyejin à l'étage.
La démonstration de votre bébé sera dans ma chambre.
Je me débarrasserai du corps en cinq minutes
avant de subir la démonstration.
Les gens ne sauront pas vraiment qui a subi la démonstration
ou ce qui est arrivé au bébé.
Ils seront perdus !
Je n'aurais pas cru que ce foutu Dieu puisse être si abject.
Il s'est trompé ?
Comment ?
Et il m'a choisi pour réparer son erreur ?
Attendez.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Mais calmez-vous.
Reprenez vos esprits.
Comment ça ?
Je n'ai jamais eu les idées aussi claires.
Je sais pourquoi je suis né et pourquoi je dois mourir.
Peu de gens le savent.
C'est moi…
qui suis le plus proche de Dieu.
Sohyun !
Va-t'en !
Madame Min !
Écoutez-moi.
Il y a quelque chose…
que je dois vous montrer.
Mon bébé…
va bientôt subir…
la démonstration.
Un bébé ?
Restez ici et soyez témoins.
- Ce n'est pas normal. - Un bébé…
Quoi ?
- On les a localisés. - Diacre Yuji.
Regardez ça.
C'est près d'ici.
DÉMONSTRATION IMMINENTE D'UN BÉBÉ
- Allez-y. - Bougez-vous !
Pauvre bébé…
Mon bébé…
Maman…
Maman sera avec toi jusqu'à la fin.
C'est encore loin ?
On y est presque.
Je n'ai pas de temps à perdre !
Lâche-moi ! C'est pas vrai !
Tu n'es qu'une simple mortelle !
Crève !
Sohyun !
Ça va aller.
Non.
C'est quoi, ce bordel ?
Je ne comprends pas votre message.
Enfoiré.
Qu'essayez-vous de me dire, bordel ?
D'aller au bout ?
D'accord, je m'en tiens au plan.
Attendez.
Tenez. Voilà.
Arrêtez-la !
Poussez-vous !
Écartez-vous !
Poussez-vous !
Dégagez !
Poussez-vous.
Poussez-vous !
Vous vous opposez à Dieu.
Poussez-vous !
Arrêtez !
Sales escrocs.
Pardon ?
Ça suffit.
Bande de menteurs.
Qu'avez-vous dit ?
Répétez ça !
Vous méprisez les principes de Dieu
et allez à l'encontre de sa volonté.
Comment osez-vous me traiter d'escroc ?
Comment osez-vous ?
Restez pas plantés là. Attrapez cette garce.
Diacre Yuji…
je vous arrête pour coups et blessures.
Vous pouvez garder le silence.
- Vous avez droit à un avocat. - Vous rigolez ?
Emmenez-le.
C'est une blague ?
Vous commettez une grave erreur.
Savez-vous ce que ça signifie si Dieu agit sans raison ?
La fin du monde.
Les pécheurs vont détruire le monde.
Leurs victimes vous tiendront responsable.
Vous encouragez les pécheurs à pécher.
Quelle honte.
Vous devriez avoir honte !
Vous bafouez les principes de Dieu et désobéissez à sa volonté.
Rentrons.
Prenez la route principale et roulez.
Il fallait continuer tout droit.
La police a installé un poste de contrôle.
Je l'ai vu en venant ici…
Mme Min Hyejin.
Je vais prendre une autre route.
Ce sera plus sûr.
Je ne sais pas grand-chose de Dieu et je m'en fiche.
Mais ce que je sais,
c'est que le monde nous appartient.
C'est à nous de régler nos propres affaires.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Sous-titres : Jonathan Buczek