UNA SERIE DE NETFLIX
¿Cómo se le ocurrió irse estando como están las cosas?
¿Seguro que están en casa?
Verá, Sr. Bae. La Nueva Verdad y la Punta de Flecha trabajan juntos.
La Punta de Flecha asaltó mi oficina anoche.
Iban con diáconos de la Nueva Verdad.
Si se enteran de que su bebé recibió el aviso,
su mujer y usted estarán en peligro.
La llamo en un minuto.
YOUNGJAE
- ¿Señora Song Sohyun? - ¿Sí?
Por aquí, por favor.
El número no está disponible…
SOHYUN, ¿DÓNDE ESTÁS?
NO HABRÁS IDO A LA NUEVA VERDAD, ¿NO?
POR FAVOR, LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.
LO SIENTO, YOUNGJAE.
NECESITO PREGUNTAR A LOS DIÁCONOS POR QUÉ NUESTRO BEBÉ RECIBIÓ EL AVISO.
Buenos días.
Soy el diácono Yuji.
Me han dicho que tiene una consulta.
Por favor, mire esto.
Señora Min, mi mujer me ha dicho que ha ido a la Nueva Verdad.
Saque a su mujer y a su bebé de ahí. Llegaremos lo antes posible.
Vale.
Bebé de Song Sohyun.
Dentro de tres días…
¿Diácono Yuji?
…a las 21:30…
¿Ha habido alguna vez un error con el aviso?
…irás al infierno.
Mi bebé acaba de nacer.
¿Cómo va a haber pecado?
Aquí la gente estudia todos los casos de demostraciones y avisos.
Algo ha salido mal, ¿no?
Ni siquiera un diácono conoce…
todos los casos.
Déjenos analizarlo internamente.
¿Podría esperar un momento?
Sí.
Que la mujer de la sala cuatro no se vaya.
Sí, señor.
Dile al diácono Sacheong que venga de inmediato y la vigile.
Sí, señor.
Presidente Kim, convoque una reunión urgente del comité.
YOUNGJAE
El teléfono no está disponible…
Bebé de Song Sohyun.
Dentro de tres días,
a las 21:30,
irás al infierno.
¿Dónde están la madre y el bebé?
Están en una sala de consulta.
¿Qué creéis que deberíamos hacer?
¿Nadie?
Me cuesta sugerir algo ahora mismo,
pero algo está claro:
ese vídeo…
Si la gente se entera de que existe,
tendrán dudas sobre la Nueva Verdad y sobre nuestra doctrina.
Cierto.
Primero, separa al bebé de la madre.
Averigua quién más ha visto el vídeo y ponlo en aislamiento.
Sí, señor.
LA NUEVA VERDAD
YOUNGJAE: OS HARÁN DAÑO. ¡SAL DE AHÍ YA MISMO!
¿Y la madre?
En la sala cuatro.
Llega tarde. ¿Le ha respondido?
No. No consigo hablar con ella.
Las salas de consulta están en el edificio B.
No llores.
No llores, cielo.
Hola, señora Song. Soy el diácono Sacheong.
Queremos darle una explicación detallada.
Venga con nosotros.
Ay, cómo llora este bebé.
- Deje que me lo lleve. - No, no hace falta…
- Tranquila, se me dan bien. Traiga. - ¡No, lo llevo yo!
Por favor, coja su bolso y salga.
¡Oiga! ¡Devuélvame a mi bebé!
Periodistas, el presidente Kim tiene otras prioridades hoy.
Me temo que debo pedirles que se vayan.
Evaluaremos el caso del profesor Gong y la declaración de la Punta de Flecha.
Aún no tenemos un comunicado oficial.
La Punta de Flecha los mencionó en su declaración. ¿No quieren decir nada?
La Punta de Flecha falseó demostraciones y castigó a las víctimas. ¿Qué opinan?
No vamos a pronunciarnos sobre nada en este momento.
Por favor, váyanse.
Diácono, ¿se niega a pronunciarse?
- Sí. Váyanse. - Diácono, diga algo.
- Márchense. - Díganos algo.
¡Diácono!
¡He recibido el aviso!
¿Quién es ese?
Soy un pecador que irá al infierno en diez minutos.
- Sáquenle fotos. - ¿Y ese?
Quiero confesarle mis pecados al presidente ahora mismo…
y enfrentarme a la demostración.
- ¡Cogedlo! - ¡Aquí y ahora!
- ¡No, aquí arriba! ¡Lo haré aquí arriba! - ¡Cogedlo!
Hay un hombre desatado diciendo que su demostración es en diez minutos.
¿En diez minutos?
Iré a ver qué pasa. Vigilad bien a la madre.
- Sí, señor. - Sí.
Espere.
Devuélvame a mi bebé.
¡Quitádmela de encima!
¿A ti qué te pasa? ¡Devuélveme a mi bebé! ¿Por qué hacéis esto? ¡Mi bebé! ¡Soltadme!
¡Lleváosla de aquí!
- ¿Por qué hacéis esto? - ¡Ni la toques, hijo de…!
Soltadla, panda de…
Oye, ve a por esa.
¡Llévate al maldito bebé!
Mi bebé…
¡Sohyun! ¡Para!
Cabrón.
- Hijo de… - ¡Sohyun!
¡No!
- ¡Devuélveme a mi bebé! - ¡Quitádmela de encima! ¡Haced que pare!
¿Qué haces?
¡Sohyun!
Muérete, zorra.
¡Llamad a seguridad ahora mismo!
¡Rápido!
¡Presidente Kim! Por favor, acepte el ruego de este pecador.
Presidente Kim, ¿dónde está?
Ya vienen.
¡Ya vienen!
¡Sacadlo de aquí ahora mismo!
- Sí. - Agárralo.
Yo conduzco.
¡Detenedlos!
¡Detened el coche!
¡Bloquead la entrada!
¿Estará bien el hombre del vestíbulo?
Con los periodistas ahí, no pueden hacerle nada.
Estará bajo nuestra protección.
Presidente…
Prometo hacer lo que sea para encontrarlos.
¿Qué has dicho?
¿Qué?
¡Qué narices tienes de abrir la boca después de lo que has hecho!
¡Has dejado que se te escapen de las manos!
¿Cómo vas a cogerlos ahora?
¿Tienes algún plan?
¡Di algo!
¿Tienes idea de lo que has hecho?
La demostración es mañana.
¿Qué crees que pasará si la gente se entera?
¡Pandemonio! ¡Será el fin del mundo!
Creerán que Dios es un hazmerreír cuyas acciones no se rigen por principios.
¿Y qué pasará en un mundo sin principios?
¡Se acabará!
Habéis hecho que el mundo se acabe.
Muy bien.
Desde ahora, infórmame hasta de lo más insignificante que oigas.
Usa a la Punta de Flecha.
Debemos evitar que el mundo se desmorone.
Puedes irte.
PRESIDENTE KIM JEONGCHIL
SUPERMERCADO JEONGDAM
¿Podemos confiar en esta persona?
Uno de los miembros en esta zona me habló de él.
Recibió el aviso hace mucho y espera su demostración.
Nos quedaremos aquí por ahora.
Hola, señora Min. Me sorprendió que fuera a venir.
Pase, por favor.
No puedo creer que haya venido a un lugar así.
Siéntense.
¿Quieren un café?
Tengo soluble.
- Estaría bien. Gracias. - Muy bien. Siéntense.
Señora Song, solo tenemos un día.
Su bebé significaría mucho para las víctimas de la Nueva Verdad.
Lamento sugerir algo así,
pero, si sigue posponiendo la decisión,
la Nueva Verdad podría venir y hacerles daño a ustedes y al bebé.
Son capaces de asesinar sin inmutarse.
Debe decidirse ya.
Aquí está el café.
Pobre bebé.
Me han dicho que ha recibido el aviso.
¿Cómo puede un bebé
haber cometido un pecado?
Y lo mismo digo de mí.
Yo antes era seguidor de la Nueva Verdad.
Vivía según su doctrina más fielmente que nadie.
Pero, tras recibir el aviso,
no pude evitar pensar que quizá había pecado sin darme cuenta.
Me atormentaba la idea.
Cualquiera podía morir. Todos morimos.
Puede ser de una enfermedad o en un accidente.
Pero el hecho de estar destinado a ir al infierno…
me hace odiarme mucho.
Su bebé demuestra que yo no hice nada malo.
Su bebé es la prueba de que yo no hice nada malo.
¿Acaso tengo elección?
Parece que nadie…
tiene derecho a tomar sus propias decisiones.
Voy a subir un vídeo comunicando que el bebé recibió el aviso.
Hay que hacer que el mensaje se propague.
Ay, yo puedo ayudarla con eso.
Solía retransmitir en directo en internet.
Lo dejé después de recibir el aviso,
pero mucha gente lo verá si lo subimos a mi canal.
Un momento.
Aún tengo todo el equipo. Voy a por ello.
¿Dónde lo he puesto? ¡Ah, ya!
Hola.
Me llamo Min Hyejin y era abogada en el bufete Sodo.
Lo que voy a compartir con ustedes es un vídeo de un recién nacido
recibiendo el aviso de un ángel.
Bebé de Song Sohyun.
Entiendo que este vídeo
confundirá a mucha gente.
¿Qué ha podido hacer un recién nacido para enfrentarse al castigo de Dios?
La demostración del bebé es mañana a las 21:30.
Mañana retransmitiremos en directo la demostración de este inocente.
Interpreten ustedes su significado.
E insto a la Nueva Verdad a dejar de engañar a la gente
llamando castigo de Dios a esta tragedia.
Lo ha conseguido.
¿Qué deberíamos hacer?
Bueno,
quizá sea hora de adoptar el concepto de pecado original.
Podemos decir que los humanos nacen pecadores…
¡Eso es inaceptable!
La Nueva Verdad fue capaz de tener influencia rápidamente
porque hicimos entender a la gente por qué algunos pecadores van al infierno.
En cuanto adoptemos esa idea,
se preguntarán qué nos diferencia del protestantismo.
- Perderemos nuestra influencia enseguida. - ¿Y? ¿Tienes una idea mejor?
Presidente.
Aún tenemos tiempo.
¿Qué tal si decimos que el vídeo está manipulado
y vemos cómo responde el público?
La demostración aún no ha tenido lugar.
¿Y si de verdad la retransmiten? ¿Qué diremos entonces?
Deberíamos decir que es todo un montaje.
Y dirán que todas nuestras demostraciones hasta ahora han sido montajes.
Te encanta poner pegas a las ideas de los demás.
Estamos aquí para encontrar una solución.
¿Te parezco quisquilloso?
- El pecado original es lo seguro. - ¿Qué?
- Eso no va con nuestra doctrina. - Tu sugerencia no es razonable.
- ¿Conoces el pecado original? - ¡Piensa un poco!
- No bebo ni zumo de manzana. - Increíble.
- Calma. - ¡Busca una solución!
- Habla de los hechos. - ¡Una solución básica!
SUPERMERCADO JEONGDAM
Sí.
Vale. Un momento.
Señor Bae.
Es uno de nuestros miembros. Los ayudará a buscar asilo.
No podrán llevarse muchas cosas, pero no dude en decirle si necesitan algo
e intentará amoldarse todo lo posible.
¿Y la demostración?
No debemos ir lejos. Puede ser peligroso.
Tenemos un lugar apartado cerca, así minimizamos los daños colaterales.
Nuestra gente llegará pronto.
¿Diga?
No tienen por qué estar para la demostración.
Nos encargaremos de todo.
Al principio…
era incapaz de soportar tanto llanto.
Era horrible.
No sabía por qué lloraba…
ni qué intentaba decirme.
Los bebés lloran aunque solo estén un poco incómodos, ¿no?
Lloran cuando tienen hambre, sueño o cuando hace mucho frío o calor.
Lo único que pueden hacer es llorar.
Pero ahora veo…
que estaba…
pidiendo ayuda a gritos.
Por eso lloraba.
Porque quiere vivir.
Me estaba pidiendo ayuda llorando.
Es la primera vez…
que alguien ha necesitado mi ayuda tan desesperadamente.
Nadie me ha dicho nunca que soy su única esperanza…
aparte de mi bebé.
Me quedaré con mi bebé
hasta el final.
Lo entiendo.
Yo… Tengo que salir a por unas cosas.
- ¿Necesitan algo? - No, gracias.
Muy bien.
El presidente Kim Jeongchil planea nombrar diáconos.
¿Cómo? ¿En qué se basa para decidir quién está cualificado y quién no
para ser nombrado diácono?
No hay nadie en este mundo
más fiel a Dios que la Punta de Flecha.
¡La Punta de Flecha no os quitará el ojo de encima! ¿Por qué?
¡Para asegurarnos de que sigáis siendo fieles a la voluntad de Dios!
Esto es todo por hoy.
¡La Punta de Flecha!
¿Qué pasa? ¿Está al teléfono?
Sí.
¿Señor Lee Dongwook?
Soy Kim Jeongchil.
¿De verdad es el presidente Kim?
Sí, soy yo.
Y no estoy solo.
Tengo a todo el comité conmigo
para que nos cuente.
Dice que Min Hyejin está en su casa, ¿no?
¿Todos? ¿A qué debo este honor?
Presidente Kim,
escúcheme.
Yo era un fiel seguidor de la Nueva Verdad
incluso antes de que usted fuera presidente.
Fui leal a la Nueva Verdad desde que el presidente Jung la fundó.
¿Sabe?
Quizá se cree mejor que yo,
pero conozco la voluntad de Dios mejor que cualquiera de ustedes en esa sala.
Bien, ya veo.
Ser diácono o miembro del comité
no significa estar más cerca de Dios.
Solo somos un grupo de personas que busca una forma mejor de hacer llegar
el mensaje de Dios.
¡Eso ya lo sé!
No sea condescendiente conmigo.
¿Entendido?
No me malinterprete. Esa no es mi intención.
Presidente Kim, escúcheme con atención
y piense en lo que Dios está intentando decir.
Recibí el aviso hace tres años.
Iré al infierno.
Pero…
nunca he hecho nada
en contra de la voluntad de Dios según su doctrina.
Nunca le dije esto a la gente de Sodo,
pero ¿sabe cuándo será mi demostración según el aviso?
Hoy.
Es hoy.
Pero Min Hyejin y el bebé vinieron a mi casa ayer.
Resulta que mi demostración será
cinco minutos después de la del bebé.
¿Qué cree que significa eso? ¿Qué intenta decir Dios?
Bueno, lo que dice es realmente sorprendente.
- Presidente. - Creo…
USTED ES EL MESÍAS
Es un mensaje absoluto.
Creo que demuestra
que Dios a veces comete errores.
Y que está tratando de corregirlos.
Dios cometió un error
y envió el aviso a un bebé.
¿Qué pasaría si la gente se enterara? Causaría el caos.
Tal vez intenta cubrir su error con su demostración, señor Lee.
Señor Lee, ha sido elegido para encubrir el error de Dios,
y Dios estará en deuda con usted para siempre.
Asumirá el papel más importante
para fortalecer su mensaje.
Señor Lee,
usted es el Mesías.
Lo sabía.
NECESITAMOS AVERIGUAR SU UBICACIÓN
Señor Lee. Lo siento.
Debería llamarlo Mesías a partir de ahora.
¿Dónde está ahora, señor? Lo ayudaremos a realizar la obra de Dios.
¿Ayudarme?
¿Quién se cree que es?
Dios me ha encomendado a mí esta misión. Me ha elegido para hacer su labor.
¡Nunca más dejaré que los diáconos me roben el protagonismo!
Escuche.
Le daré una pista
para que intente encontrarme todo lo que quiera.
Ay, la pista.
¿Qué demonios…?
¡Hasta lo llamé Mesías!
Presidente Kim,
podemos rastrear la ubicación de su última llamada.
Un Punta de Flecha trabaja en una compañía telefónica.
En cuanto tengáis la ubicación, ¡coged a quien sea e id para allá!
Le diré a la policía que nos ayude a encontrar a un pecador fugitivo.
¡Bien! Muy bien. ¡A movilizarse! ¡Vamos!
Presidente Kim, Lee Dongwook llamó desde un supermercado en Seongnam.
Hemos avisado a la policía de la zona.
Me da igual dónde. ¡Id a por él ahora mismo! ¡Vamos!
Tenemos a Lee Dongwook.
Contactad a los diáconos de Seongnam. ¡Ya!
- Sí. - Sí.
Sí, es ahí.
Aparcad en el parking subterráneo. Daos prisa, por favor.
Ya casi están.
LIMPIEZAS SIWON
¿Qué pasa?
Un momento.
Señora Min.
- Sí. - Voy a ver qué pasa.
Espere.
Llévese eso.
Debo enseñárselo a todo el mundo.
Quiero enseñarles algo.
Acordonad esta zona.
Sí, señor.
Buscad por todas partes.
¡Moveos!
¿Qué ha pasado?
Aguanta.
¿Me oyes?
Se acerca el momento.
Mírame. ¡Mírame!
Supongo que no me reconoces.
Solía ser un pez gordo en la Punta de Flecha.
¿Por qué…?
¿Por qué haces esto de repente?
Tú también recibiste el aviso.
Tienes razón.
Me someteré a la demostración
cinco minutos después que tu bebé.
Soy quien cubrirá el error de Dios.
¿Quieres saber cuál es mi plan?
Primero, te mataré aquí
y mataré a tu mujer y a Min Hyejin arriba.
Luego haré que la demostración de tu bebé sea en mi cuarto.
Me desharé del cuerpo del bebé en cinco minutos
y me someteré a la demostración.
Así la gente no sabrá quién fue sometido a la demostración
o qué le pasó al bebé.
Estarán confusos.
Ahora que lo pienso, no sabía que Dios podía ser tan despreciable.
¿Cómo pudo equivocarse?
¿Cómo?
¿Y me ha elegido a mí para enmendar su error?
Espera.
No entiendo qué estás diciendo,
pero cálmate.
Entra en razón.
¿Cómo?
Si mi mente nunca ha estado más lúcida.
Ahora sé claramente por qué nací y por qué voy a morir.
No mucha gente lo sabe.
Yo soy la persona…
que más cerca está de Dios.
¡Sohyun!
¡Sohyun, corre!
¡Señora Min!
- ¡Ven aquí! - ¡Suéltame!
Escúchenme.
Hay algo…
que necesito enseñarles a todos.
Este es mi bebé…
que está a punto de ser sometido
a la demostración.
¿Un bebé?
Por favor, quédense y sean testigos del momento.
- No puede ser. - ¿Un bebé…?
¿Qué?
Los han localizado.
¡Diácono Yuji!
Por favor, vea esto.
Esto está cerca.
DEMOSTRACIÓN DE BEBÉ EN DIRECTO
- Vamos para allá. - ¡Vámonos!
Pobre bebé…
Mi bebé…
Estaré…
Estaré contigo hasta el final.
¿Cuánto falta?
Casi estamos.
¡No tengo tiempo para esto!
¡Suéltame! ¡Que me sueltes, joder!
¡Eres una simple mortal!
¡Muere!
¡Sohyun!
Todo va a ir bien.
No.
¡Dios mío!
- ¿Qué hace? - ¡Menos mal!
¿Qué demonios…?
El mensaje es demasiado complicado para mí, no lo entiendo.
Cabrón.
¿Qué narices intentas decirme, imbécil?
¿Que lo lleve a cabo?
Está bien, llevaré a cabo el plan.
Espera.
Oh, Dios mío.
¡Cogedla!
¡Fuera!
¡Apartaos!
¡Moveos!
¡Quitad!
¡Quitad de en medio!
Apártate.
- ¡Largo! - ¡Moveos!
Vais contra la voluntad de Dios. ¡Apartaos ya!
¡Apártate!
¡Basta ya!
Estafadores patéticos.
¿Qué has dicho?
Ya basta.
Sois unos mentirosos.
¿Qué me has llamado?
¿Qué has dicho?
Eh.
Ignoras los principios de Dios
y vas en contra de la voluntad de Dios.
¿Quién eres tú para llamarme estafador?
¿Cómo te atreves?
¿Por qué sigues aquí? Ve a buscarla, joder.
Diácono Yuji,
queda detenido por agresión.
Tiene derecho a guardar silencio.
- Tiene derecho a un abogado. - ¿Qué haces?
Vamos.
¿Qué narices dices?
¿Tenéis idea de lo que estáis haciendo?
¿Sabéis lo que significa que Dios actúe sin lógica?
Significa el fin del mundo. Más pecadores arruinarán el mundo.
Las víctimas de esos pecadores os harán responsables de todo.
Vosotros incitáis a los pecadores a pecar.
¡Vergüenza!
¡Debería daros vergüenza!
Ignoráis los principios de Dios y vais en contra de su voluntad.
- ¿Quiénes sois para…? - Volvemos.
Coja la principal y vaya lo más lejos posible.
Recto para coger la calle principal.
La policía ha puesto un control en esa calle.
Lo vi de camino aquí, señora Min Hyejin.
Cogeré otra calle que no sea la principal.
Será más seguro.
No sé mucho de Dios y ni siquiera me importa.
Pero una cosa está clara: este mundo nos pertenece a nosotros.
Nosotros solos debemos resolver nuestros asuntos.
¿No le parece, señora Min?
LA NUEVA VERDAD
Subtítulos: Clara Lois Lozano