EN NETFLIX-SERIE
SODO, KVIKLÅN
Diakon Yuji, vi har fundet Kang Junwons bil.
Den holdt i en havn i Incheon.
Han købte cigaretter med sit kreditkort i en kiosk ved havnen.
Han må have gemt sig på et skib.
Han lånte penge af lånehajer og fik gæld på grund af spil.
Han flygtede og forlod sin kone og barn.
Hvorfor er han så uansvarlig?
Han fortjener at blive fordømt.
Diakon Yuji, vi har fundet synderen, Kim Yeongseok,
som fik dekretet i et supermarked. Han gemte sig på et motel i Cheonan.
Lad os tage derhen nu.
Kom godt hjem.
Betyder det, jeg har født en synder? Er det det?
Har jeg gjort noget galt?
Hvad skal vi gøre?
Junwon.
Hvad vil der ske med dig? Hvad vil du gøre?
Folk fra Sodo tager sig af det for mig.
De vil få det til at se ud, som om jeg forsvandt sporløst.
SODO.
ET STED, HVOR MAN UDFØRTE RITUALER FOR GUDER I SAMHAN-PERIODEN
SODO
OPTEGNELSER OM SODO ER I TEKSTER SÅSOM HAN-BOGEN, DE TRE KONGERIGER…
SODO VAR ET HELLIGT STED, HVOR RELIGIØSE RITUALER FANDT STED
FLYGTNINGE FLYGTET DERTIL KUNNE IKKE ANHOLDES
Hvad?
Hej, producer Bae. Jeg troede, du holdt fri.
Ja.
Har du hørt det? Om Junwon.
Hvad med ham?
Det viser sig, at han var ludoman og havde stor gæld.
Han gemte sig på et skib fra Incheon for at undslippe gælden.
Det havde jeg aldrig troet om ham.
Der er så mange, der forsvinder sporløst disse dage.
Du spiller ikke, vel?
Hvor skal du hen?
-Synder Kim Yeongseok. -Ja?
Tag dig sammen.
Fortæl os, hvordan du modtog dekretet.
Det var…
Min kone bad mig købe ind til middag, så jeg gik i supermarkedet.
Alle ved, at du modtog dekretet i supermarkedet.
Hvornår holdes demonstrationen?
Det er…
I spiritusafdelingen
dukkede englen op foran mig.
Fortæl os tidspunktet for din demonstration.
"Du dør om seks dage…
…klokken 17."
Seks dage? Hvornår er det? Er det ikke i dag?
Det sker snart.
Diakoner, der er ikke meget tid.
Han har tilstået sine synder. Før ham bort.
Vil du lade det ske her?
Regeringen har ikke råd til endnu et helligt sted.
Vi er med. Bare rolig. Vi tager ham med og transmitterer hans demonstration.
Vi har travlt. Bed hovedkvarteret om at gøre klar til liveudsendelse.
-Kontakt også synderens familie. -Det er noteret.
-Kom i gang. -Synder Kim Yeongseok.
SODO VASKERI
Hvor har du det fra?
Hej, Misuk.
Youngjae, har du hørt om producer Kang?
Det program, du arbejdede på… En fyr talte om folk, der forsvandt.
Ja, hvorfor?
Må jeg se klippet igen?
Vores regering må udfylde sin rolle som Guds redskab.
-Du har hans nummer, ikke? -Jo.
Lad mig se.
KONTAKTLISTE GONG HYEONGJUN
Tak, Misuk.
DEN NY SANDHED
STUDIO FOR LIVE DEMONSTRATION
Formanden er på vej op. Kamera nummer to på standby.
Kør.
Denne synder, Kim Yeongseok,
har drevet en ulovlig spillebule.
Han modtog dekretet i et supermarked.
Selv efter at have modtaget dekretet
flygtede han i stedet for at tilstå sine synder.
Hvor prøvede du at flygte hen?
Hvorhen?
Troede du, at du kunne snyde Gud og flygte fra Ham?
Gjorde du?
Se.
Se godt på din familie.
Du skal igennem demonstrationen
foran din familie
og alle, der ser med.
Accepter din skæbne.
Okay?
Formand, vi har 30 sekunder.
Du skal i helvede, din synder!
Jeg kan ikke acceptere det.
Jeg begik ikke en alvorlig synd.
Skat.
Mor…
Jeg synder ikke sådan.
Skån mig. Jeg beder dig.
Hvad er seertallet?
Øjeblik.
Direkte seertal er oppe på 89,3 procent.
Formand…
Jeg vil indkalde til udvalgsmøde.
-Haster det? -Ja.
Der er en vigtig sag, komitéen bør tale om.
Godt så.
Jeg indkalder til møde, så snart udsendelsen slutter.
Din synder.
Som en, der har begået synder,
vil du opleve evig smerte i helvede
og reflektere over dine synder
igen og igen!
Du vil lide meget
i helvedes hede.
HANKUK UNIVERSITET 2027 ÅRETS ÅBNINGSCEREMONI
SOCIOLOGI, PROFESSOR GONG HYEONGJUN
Hvad er det?
Hvor irriterende.
-Slip mig! -Producer Bae.
Sagde jeg ikke, du skulle glemme, hvad du så i går?
Sig det nu, så tvinger vi ikke din datter til at overvære din demonstration.
Hun ville elske at se dig blive molesteret.
Hr…
Min datter er stadig for ung.
Spyt ud.
Øh…
Videoen, hvor jeg modtager dekretet,
gik viralt på nettet så hurtigt,
at jeg stak af.
Jeg ved ikke, hvordan de fandt mig. men jeg blev ringet op.
Hvem taler du om?
Den berygtede organisation
der hjælper dem med dekretet
med at forsvinde sporløst, før Den Ny Sandhed finder dem.
Hvad sagde de?
De sagde, de kunne hjælpe mig med at forsvinde, uden at nogen vidste det.
Så jeg sagde, at jeg ville tænke over det.
Lidt senere
fandt jeg dette visitkort på værelset.
SODO VASKERI
Den Ny Sandhed påstår, at kun syndere udsættes for demonstration,
men det er løgn.
Det er en uforklarlig overnaturligt katastrofe.
Jung Jinsu gav fænomenet mening ved at kalde det Guds vilje.
Så…
Du siger altså, du skjuler dem, der modtog dekretet?
Ja. For at forhindre, at Den Ny Sandhed får, hvad de ønsker,
og undgå, at de efterladte stigmatiseres.
Det er det bedste, vi kan gøre for dem.
Hvordan finder du folk, der har modtaget dekretet?
Vi kan ikke finde dem alle.
Det er nemt at finde dem, der modtog dekretet offentligt.
Vi skal finde dem, før Den Ny Sandhed gør det.
De, der modtager dekretet privat, viser lignende adfærdsmønstre.
Såsom det, de søger efter, når de har fået dekretet.
De søger gentagne gange efter visse begreber på Den Ny Sandheds app.
Når vi ser mønstret, prøver vi at kontakte dem.
Hvordan er det muligt?
Vi bruger det smuthul, som Den Ny Sandhed har sat op.
Vores medlemmer er overalt.
Politiet, telekommunikationsfirmaer, søgemaskine-firmaer…
Selv på din tv-station er der nogle, der begår kriminalitet.
Mange er de ramtes familie eller nogen, der bærer nag mod Pilespidsen.
Er det ikke lidt for farligt?
Halvdelen af verden følger Den Ny Sandhed.
Hvad tror du, formand Kim Jeongchil gør, hvis han får dekretet?
Han vil spørge os først.
Når rollerne er byttet om, og du er den, der bliver fordømt,
forstår du, at mennesker
burde have ret til at dø alene.
Song Sohyuns baby.
Om tre dage
klokken 21.30…
-Hjælp mig. -…kommer du i helvede.
Jeg ville have ringet til kvinden i dag.
Kvinden?
Du har nok hørt om hende.
Hun hedder Min Hyejin.
Den Min Hyejin, han nævnte,
er advokaten, der var fjendtlig over for Den Ny Sandhed.
Hun forsvandt for et par år siden.
Hun arbejdede for Sodo Advokatfirma på det tidspunkt.
Godt.
Det er noteret.
Der er en, der vil møde dig.
Kom med mig.
Sodo.
Vi troede, det kun var et rygte, men Sodo er organisationen,
der skjuler dem, der modtager dekretet.
Og…
Producer Kang Junwon, som er flygtet.
Jeg tror, han er en synder, der modtog dekretet.
Sodo skjulte sikkert sandheden.
Har du ringet til numrene her?
Ja, vi har.
De er numre genereret online. Ingen af dem er aktive.
Det er blasfemi!
Det er et oprør mod Gud med det formål at sætte Ham ud af spillet.
De står i vejen for menneskehedens bedste.
Det er forræderi mod menneskeheden.
Pågrib dem alle sammen.
-Tag hurtige, stærke forholdsregler. -Javel.
Jeg tilkalder politiet og diakonerne.
Hvad snakker du om?
Det har vi ikke tid til.
Hvorfor tror du, de altid er et skridt foran os?
Det er, fordi vi altid følger loven,
mens de er fuldstændig ligeglade!
Vi kan ikke tænke på, hvad der er lovligt og ulovligt.
Gør, hvad der skal til for at fange dem.
Formand.
Det er uden for min autoritet.
Diakon Yuji, kom her.
Kom nærmere.
Diakon Yuji.
Som formand for Den Nye Sandhed
giver jeg dig fra dette øjeblik fuld autoritet
til at tage alle forholdsregler for at udrydde dem, der fornægter Gud.
Jeg giver dig styrke!
Hellig din krop og sjæl
til at følge Guds vilje.
Kan vi ikke finde på noget bedre til ritualet?
Noget, der ser mere ægte og unikt ud.
Jeg finder på noget.
Ja, gør endelig det.
Du godeste.
Er du okay?
-Diakon Sacheong. -Ja.
Spørg Pilespidsen, hvor mange vi kan samle nu.
Undskyld? Pilespidsen? Hvordan skulle jeg…
Jeg ved, du taler med dem.
Du behøver ikke være hemmelighedsfuld.
Javel.
Hej, det er mig. Hvor mange folk kan du samle lige nu?
Så…
Du siger, de monstre ikke har noget med Guds vilje at gøre, ikke?
-Tror du virkelig på det vrøvl? -Hvad så med dekretet?
Monstrene siger modtagerens navn, og at han skal I helvede.
Vi ved ikke, om det er Guds værk eller ej.
Problemet er, at den Ny Sandhed har retten til
at diktere, hvordan fænomenet fortolkes.
Hvis det er Guds værk,
og Hans vilje er, hvad Den Ny Sandhed siger,
så må vi fornægte Gud,
for så er Han ligeglad med os.
Det er en katastrofe ligesom en ulykke.
Det er en ulykke, der kan ramme enhver.
Det handler ikke om at straffe eller blive straffet.
Dit barn har ingen synder.
Det kan ingen benægte.
Tak, fordi du kom, hr. Bae.
Jeg er Min Hyejin.
Kom indenfor.
Hvem lader motoren køre i tomgang på en parkeringsplads?
Sujeong.
Jeg er hjemme!
Sujeong!
Hvem fanden er du, røvhul?
Hold kæft!
Han er ikke død endnu.
Væk det røvhul!
Hent en stol.
Hey, vågn op.
Hvor har du informationen fra?
Et medlem af Pilespidsen er kriminalbetjent på Mapo politistation.
Han sagde, nogle lånehajer truede Kang Junwons kone, kørt før han forsvandt.
Det, de gjorde, var ikke nødvendigvis ulovligt,
så de blev løsladt efter forhøret.
De gjorde det for at skjule Kang Junwons demonstration.
Han er nok i familie med en synder.
Ja, han er søn af synder nummer 16. Hans mor lånte penge ud med høj rente.
Jeg mener…
Tænk, han ikke er kommet til fornuft, efter hans mor blev fordømt til helvede.
Vi må blive bedre til at reformere syndernes børn.
Han er bare en lånehaj, og folk blæser på, om han dør.
Hvor patetisk.
Vi har bekræftet din situation.
Hospitalets overvågningsfilm er også blevet slettet.
Værsgo.
Hvis Den Ny Sandhed opdager det, skjuler de dit barns demonstration,
for det ville ikke gavne dem.
De kunne få det til at se ud, som om I myrdede jeres barn
eller måske prøver de at skjule, at dit barn blev født.
Der er intet om arvesynd og forløsning i doktrinen.
Derfor indrømmer de aldrig, at en nyfødt kan udsættes for en demonstration.
Man kan aldrig være sikker.
De kan tilpasse doktrinen til deres behov.
Det virker måske ikke sådan, men de har klare standarder på det,
de erklærer for synder.
Nemlig.
Kun handlinger, der kan undgås af os, betragtes som synder.
Arvesynd og forløsning findes ikke. Begær og grådighed er ikke synder.
Går de går for vidt, får nogle svært ved at følge doktrinen.
Du godeste.
En perfekt verden, hvor ingen begår nogen ond gerning.
Ved at få det urealistiske mål til at virke opnåeligt
prøver de at få folk til at overvåge og forbande hinanden.
Den udrensning demonstrationerne giver, driver systemet.
Derfor har de brug for syndere, de kan statuere et eksempel på.
De fordrejer sager, der ikke følger doktrinen,
og opfinder sager, hvis de ikke har en.
Har de nogensinde skjult en sag?
Ham, der startede det hele og forsvandt.
Hvor tror du, formand Jung Jinsu er nu?
-Jeg har hørt, han rejser verden rundt. -Han er død.
Han blev udsat for en demonstration for fire år siden.
Gjorde han?
Fandt han på en falsk doktrin, efter han selv modtog dekretet?
-Hvorfor? -Hvem ved?
Hvis man i 20 år ved, at ens dage er talte,
kan det få en til at gøre alt muligt skørt.
Da han havde 20 år tilbage at leve i, var han i stand til at fortolke fænomenet.
Så bør du fortælle verden om det. Hvad gør du nu?
Jung Jinsu ville advare folk om dette i over ti år,
men folk lyttede ikke til ham, før de så demonstrationen
af Park Jungja med egne øjne.
For at få folk til at lytte til os
må vi også have en frk. Park.
Hvad siger du?
Hvad er det, du prøver at sige?
Vi vil sende live-tv fra din babys demonstration.
Jeg må hellere gå.
-Vent, hr. Bae. -Hvad?
En uskyldig nyfødt modtog dekretet.
Vi bør vise folk det for at genskabe vores verden.
Ser jeg ud, som om jeg bekymrer mig? Gør jeg?
Hvad har det med mig at gøre?
Tror du, jeg bad dig om hjælp til at redde verden?
Jeg vil bare beskytte min familie.
Du burde vide bedre end at ævle om det fis.
Hvorfor få mig ud i det kolde vejr?
Mit barn kommer til at dø!
Mit nyfødte barn har fået dekretet!
For pokker…
Hvordan adskiller du dig fra Den Ny Sandhed?
Tror du, det er din chance for at bekræfte dit vrøvl?
Du prøver at bruge min babys død til din fordel.
Du er ligesom de svin!
Fandens.
Vi foregiver, at dit barn, født i en lorteverden,
døde ved en ulykke.
Vi sørger for, at dit barn dør en meningsløs død,
så du kan optage dokumentarer til Den Ny Sandhed.
Vi gør, hvad du beder os om. Ring, når du har besluttet dig.
Kom så. Kom nu.
Hør her.
Når du er klar til at tale, åbner du hænderne. Forstået?
Du forstår virkelig at tage imod slag, hvad?
Hold den her.
Eller skal jeg lege med din kone?
Du må ikke slå mig ihjel!
Sujeong. Nej!
Hun er ikke en synder.
Hun ved ikke, hvad hendes mand arbejder med.
Uvidenhed er en synd.
-Stop! -Skal jeg tegne i hendes ansigt?
Hej!
Det kan gøre meget ondt.
Han åbnede hænderne.
Du gjorde det rigtige. Det er okay.
Han gav os et navn.
-Professoren ved Hankuk Universitet? -Ja.
-Bed dem om at spore ham. -Godt.
Frk. Min må være trist pga. dagens liveudsendelse.
Det er første gang, vi ikke kunne beskytte
en, vi fik kontakt med først.
Du så arret i panden, ikke?
Det fik hun ved et angreb af Kim Jeongchil og Pilespidsen.
Hun var lige ved at dø, men blev reddet af sirenerne fra en politibil.
Pilespidsen var ikke så dumdristig som nu,
så hun overlevede.
Men hun er vredest på sig selv.
Hun angrer, at hun ikke kunne stoppe liveudsendelsen af frk. Park,
og at hun ikke så, hvad Jung Jinsu havde gang i. Hun klandrer sig selv.
Hun føler sig ansvarlig for, hvordan verden er blevet.
Derfor er hun så ivrig
for at forsøge på, at råde bod på sine fejl.
Hun vil udbedre sine fejl over for verden.
-Jeg giver dig et lift. -Nej tak.
Min datter
modtog også dekretet.
Hun sagde pludselig, hun ville se havet.
Wow. Hvordan fandt du det her sted?
Er det her, du kom med mor?
-Er det? -Hvad?
-Det er en hemmelighed. -Gong Yeonjae!
Du ender i helvede
om 30 sekunder.
Jeg glemme aldrig hendes udtryk
i de 30 sekunder.
Det virkede, som om hun ville have en forklaring.
Far.
Hjælp mig.
Yeonjae!
Ved du,
hvordan jeg havde det, da jeg så min datters lig molesteret?
Jeg var lettet over,
at ingen så det.
Sådan havde jeg det i det frygtelige øjeblik.
Hr. Bae…
Mener du, hendes død var en ulykke eller en fordømmelse?
Jeg ser min datters død som en frygtelig ulykke.
Jeg vil sørge over ulykken
som en ulykke, ikke andet.
Jeg er ked af,
at den ulykke har ramt din familie.
Undskyld, jeg ikke sagde det først.
Kom her.
Hvad er der?
FORDØMMELSE
Hej.
Det er ham, ikke?
Er han død?
Knus vinduet.
Kom ud.
Youngjae.
Så du min mor til min fars begravelse?
Hun var min far utro og forlod mig, da jeg var fem.
Efter min fars død
ringede jeg til hende og ventede på, hun kom.
Ved du, hvad jeg troede?
At hun ville holde mig i hånden
og sige, hun var ked af det.
Og at hun savnede mig.
Jeg troede, hun ville græde og undskylde.
Så ville jeg lade, som om jeg hadede hende en tid
og så græde i hendes arme.
Sådan tænkte jeg, det ville blive.
Men ved du, hvad hun sagde?
At hun var helt fra den,
da hun blev skilt fra far
og ikke fik nok hustrubidrag.
Hun spurgte, hvad far efterlod mig.
Hun insisterede på at få sin del.
Hun havde ikke set mig i 30 år,
men hun spurgte ikke, hvordan jeg havde haft det.
Ikke alle mødre er gode mødre.
Hvorfor hade hende nu?
Du har ret.
Hvorfor skal det være min mor?
Hvorfor er sådan en slem kvinde min mor?
Da jeg blev gravid, svor jeg,
at jeg ville være…
…ligesom de kærlige mødre i tv-serier,
og ikke som min mor.
Vores barn skulle vokse op og føle sig elsket.
Vores barn skulle have et normalt liv.
Men nu…
…synes jeg, det er afskyeligt.
Hvilken ondskab er der i det?
Hvorfor fik det dekretet, da det blev født?
Jeg må være ved at blive skør.
Jeg tænker hele tiden på det.
Og hver gang jeg gør,
kan jeg ikke undgå at hade mig selv.
Sohyun.
Jeg mødte nogle mennesker.
De sagde,
de vil livestreame vores barn demonstration.
Hvad?
Da vores barn ikke har syndet,
sagde de, de kan bevise,
at Den Ny Sandhed lyver, hvis de sender demonstrationen.
Det foreslog de.
Hvad hvis vi siger nej?
Så får de vores barns død til at ligne en ulykke.
Det er vores valg.
Det er okay. Vi har god tid.
Du fortæller os sikkert alt på et tidspunkt.
Hey, den skiderik er vågen.
Hold øje med ham.
Professor!
I møgsvin.
Endelig er du vågen, professor Gong.
I fanatiske svin.
Fint.
Værsgo.
Værsgo!
Vi spørger dig ikke om noget, så hav ikke det store håb.
Vi får nok informationer fra ham.
Hyeongjun!
Geunbae!
I skiderikker.
Han ved ingenting. Ingenting!
Stil mig spørgsmålene.
Hold så kæft!
Du behøver ikke sige noget.
Hvad vi har brug for…
…er den fyr
og din bil.
Vi skal bare bruge optagelserne fra din GPS,
der viser os, hvor du har været.
Hvad?
Vent. Vent lidt.
Henret ham.
Vent. Vent!
-Hvad laver du? -Slip mig fri!
Sæt mig fri! Nu!
Hør her.
Kom nu!
Du kan myrde mig, så hør på mig.
Nej! Fuck!
Hør her.
-Hyeongjun! -Du bliver bedraget.
I svin!
-Du bliver bedraget… -Stop, røvhuller!
…af Kim Jeongchil og Jung Jinsu.
I møgsvin.
Jeg er ligeglad med, om jeg dør, men lad mig tale ud.
-Hej! -Hyeongjun!
-Idioter! Hør på mig! -Farvel. Luk den.
Lad Geunbae gå!
I svin!
Hør efter!
Der er ingen forbindelse. Prøv igen.
Ud, alle sammen. Gennemsøg alt!
Af sted!
Diakon Sacheong.
Du kan ikke vise dig i uniform med Pilespidsen.
Okay.
De dumme svin.
Løb!
Gennemsøg alt herfra.
Javel!
Pokkers!
-Herovre! Hun går ovenpå! -Løb!
-Trappen er her. -Hurtigt!
Gå op!
Hey, derovre!
Fang hende!
Hvor?
Denne vej, din idiot!
Inkompetente mennesker.
De idioter.
Jeg sagde jo, hun gik den vej!
-Af sted! -Idioter!
Fang hende!
Kom så!
Fang hende!
Hvor er hun?
Fandens.
Op med dig. Rejs dig op, nu!
Godt at møde dig, frk. Min Hyejin.
-Hej! -Derovre!
Hvad skete der?
Efter hende.
-Er du okay? -Hvor blev hun af?
-Find hende! -Javel!
KIM GEUNBAE, GUDSFORNÆGTER GONG HYEONGJUN, GUDSFORNÆGTER
Seneste nyt.
En politiefterforskning er i gang, efter fundet af to brændte lig
ved porten til Hankuk Universitet. Vores reporter har flere detaljer.
Videre til vores reporter.
Klokken seks i dag
blev to svært forbrændte lig fundet ved porten til Hankuk Universitet.
Det har chokeret offentligheden. Et af ligene formodes at være
professor Gong Hyeongjun, professor på universitetet.
Politiet efterforsker sagen.
Professor Gong havde for nylig deltaget i diverse nyhedsprogrammer,
hvor han var ved at blive meget anerkendt, hvilket gjorde hans død mere chokerende.
Ligene var for ødelagte til at kunne identificeres.
Men fordi de havde skilte om halsen,
kunne politiet identificere dem som professor Gong og hr. Kim.
En omfattende undersøgelse er begyndt.
Synderen, Gong Hyeongjun, levede et dobbeltliv.
Han ledte en hemmelig organisation: Sodo.
Han skjulte dem, der modtog dekretet.
Han foregav, at Guds demonstrationer var uheld
og fordrejede Guds budskab til mennesker.
Vi, Pilespidsen, har bragt Guds dom over ham.
Den Ny Sandhed og alle, der ser med, skal høre på os.
De, der fornægter Gud og fordrejer Hans budskab,
skal straffes for det.
Vi, Pilespidsen, har bekræftet, at lederen af Sodo,
den hemmelige organisation, der fornægter Gud,
er Min Hyejin, tidligere advokat i Sodo Advokatfirma.
SODO EJENDOMME
Hallo?
Har du set nyhederne?
Ja. Er du okay?
Har du talt med din kone?
Ja, men vi har ikke besluttet os.
Som du allerede ved, har vi ikke meget tid.
Vi kan måske ikke hjælpe, hvis du ikke snart beslutter dig.
Hvor er du lige nu?
Jeg er på arbejde.
Hvad med din kone og barn?
De er derhjemme.
Du skulle være blevet hos dem pga. situationens alvor.
Er du sikker på, de er hjemme?
DEN NY SANDHED
Tekster af: Mette Pedersen