SERIÁL NETFLIX
RYCHLÁ PŮJČKA SODO
Diákone Judži, našli jsme auto Kang Džunwona.
Bylo u přístavu v Inčchonu.
Koupil si tam cigarety kreditkou v obchodě se smíšeným zbožím.
Musel utéct na lodi.
Půjčil si peníze od lichvářů, zadlužil se kvůli hazardu
a uprchl do jiné země. Opustil ženu a dítě.
Jak může být tak nezodpovědný?
Zaslouží si zatracení.
Diákone Judži,
našli jsme hříšníka Kim Jongsoka,
který nedávno obdržel rozsudek v obchodě.
Ukrýval se v motelu v Čchonanu.
Jedeme tam.
Šťastnou cestu.
Porodila jsem hříšníka?
Je to tak?
Udělala jsem něco já?
Co budeme dělat?
Džunwone.
Co s tebou bude?
Co se stane? Co chceš dělat?
Lidi ze Soda se o všechno postarají.
Zařídí, aby to vypadalo, že jsem beze stopy zmizel.
SODO
MÍSTO, KDE SE UCTÍVALI BOHOVÉ V OBDOBÍ SAMHAN
SODO
SODO ZMIŇUJÍ RŮZNÉ HISTORICKÉ TEXTY
JAKO POZDNÍ CHAN, TŘI KRÁLOVSTVÍ…
SODO BYLO POSVÁTNÉ MÍSTO UŽÍVANÉ PRO NÁBOŽENSKÉ OBŘADY
A UPRCHLÍKY, KTEŘÍ SE ZDE UKRYLI, NEBYLO MOŽNÉ ZATKNOUT.
Co to?
Producente Pä.
Vzal jste si volno.
Ano.
Už jste to slyšel? O Džunwonovi?
Co je s ním?
Ukázalo se,
že byl závislý na hazardu a zadlužil se.
Koluje fáma, že před věřiteli ujel na lodi z Inčchonu.
Nikdy bych to do něj neřekl.
Dnes tolik lidí zmizí beze stopy.
Vy hazardní hry nehrajete, že ne?
Kam běžíte?
- Hříšníku Kim Jongsoku. - Ano?
Seberte se.
Podrobně nám popište, jak jste obdržel rozsudek.
No, to bylo tak…
Žena potřebovala něco k večeři,
takže v supermarketu…
Všichni vědí, že jste rozsudek obdržel v supermarketu.
Jen řekněte, kdy přijde ukázka.
No, to…
Byl jsem u alkoholu
a najednou se objevil anděl.
Kim Jongsoku, řekněte nám čas ukázky.
„Zemřeš za šest dní…
v 17:00.“
Šest dní? To znamená kdy? Není to dnes?
Bude to co nevidět.
Diákoni, nezbývá moc času.
Už se ke svým hříchům přiznal. Odveďte ho.
Dovolíte, ať se to stane tady?
Vláda si nemůže dovolit zřizovat další posvátné místo.
Dobře, rozumíme. Nebojte.
Vezmeme ho na centrálu a odvysíláme ukázku.
Nemáme moc času.
Ať se vedení připraví na živé vysílání.
Kontaktujte i rodinu hříšníka.
Ano, pane.
Pohyb.
Hříšníku Kim Jongsoku.
PRÁDELNA SODO
Odkud to máte?
Hej, Misuk.
Jungdžä, slyšel jsi o producentu Kangovi?
- Ta show, co jsi dělala. - Prosím?
Nějaký chlap zmínil, že lidé mizí.
Jo, co s tím?
Pusť mi ten klip znovu.
Naše vláda musí splnit svou úlohu Božího nástroje.
- Máš na něj číslo, viď? - Jo.
Ukaž.
KONTAKTY: HOST KONG HJONGDŽUN
Díky, Misuk.
NOVÁ PRAVDA
PROBÍHÁ UKÁZKA
Jde sem předseda. Kamera číslo dvě připravit.
Teď.
Hříšník Kim Jongsok
provozuje nelegální hernu.
Rozsudek obdržel před očima všech v supermarketu.
Po obdržení rozsudku
se místo vyznání hříchů rozhodl utéct.
Kam jsi chtěl utéct?
Kam?
Myslel sis, že můžeš ošálit zrak Boha a utéct před ním?
Co?
Podívej.
Pořádně se podívej na svou rodinu.
Nyní budeš čelit ukázce
před svou rodinou.
A všemi, kdo se dívají.
Přijmi svůj osud.
Jasný?
Předsedo, máme 30 vteřin.
Táhni do pekla, ty hříšníku!
Nemůžu to přijmout.
Nespáchal jsem těžký hřích.
Miláčku.
Mami…
Nejsem takový hříšník.
Ušetřete mě. Prosím.
Jaká je sledovanost?
Okamžik.
V reálném čase dosáhla 89,3 procenta.
Předsedo.
Rád bych požádal o schůzi výboru.
- Spěchá to? - Ano.
Musíme probrat něco důležitého.
Tak dobře.
Po vysílání svoláme schůzi.
Hříšníku.
Jako ten, kdo se dopustil hříchů,
budeš navěky trpět v pekle
a pykat za své hříchy
až do konce časů!
Ať tě v pekelných plamenech
sužuje neskonalé utrpení.
UNIVERZITA HANKUK, ZAHÁJENÍ AKADEMICKÉHO ROKU 2027
SOCIOLOGIE, PROFESOR KONG HJONGDŽUN
Co je?
Taková otrava.
- Pusťte mě! - Producente Pä.
Neříkal jsem, abyste včerejší události pustil z hlavy?
Když nám to řeknete teď,
nebude vaše dcera muset přihlížet ukázce.
Ráda by vás viděla rozcupovaného na kusy.
Pane…
Moje dcera je ještě moc malá.
Okamžitě to vysypte.
No…
Video, kde jsem obdržel rozsudek,
se hrozně rychle rozšířilo online.
Tak jsem chtěl utéct.
Nevím, jak mě našli,
ale zavolali mi.
Kdo?
Ta vyhlášená organizace…
co pomáhá hříšníkům
zmizet beze stopy dřív, než je najde Nová pravda.
Co říkali?
Řekli, že s jejich pomocí můžu zmizet, aniž by se to někdo dozvěděl.
Tak jsem jim řekl,
že si to promyslím.
O něco později
jsem v pokoji v jednom motelu našel tuhle vizitku.
PRÁDELNA SODO
Nová pravda říká,
že ukázku podstoupí jen hříšníci,
ale to je lež.
Je to nadpřirozená katastrofa, která se nedá vysvětlit.
Čung Džinsu té náhodné události jen dal smysl,
když ji nazval Boží vůlí.
Takže…
říkáte, že ukrýváte ty, kteří obdrží rozsudek?
Ano.
Nová pravda nezíská, co chce,
a pozůstalí nejsou stigmatizováni.
Víc pro ně teď udělat nemůžeme.
Jak hledáte ty, kdo obdrželi rozsudek?
Nemůžeme najít všechny.
Snadno odhalíme lidi, kteří rozsudek obdrží na veřejnosti.
Jen je musíme najít dřív než Nová pravda.
Ti, kdo rozsudek obdrželi v soukromí,
pak jednají podobně.
Například po obdržení rozsudku hledají stejné věci.
Opakovaně v aplikaci Nové pravdy vyhledávají určité pojmy,
a když to zaznamenáme, snažíme se s nimi spojit.
Jak je to vůbec možné?
Použijeme zadní vrátka, která si nechala Nová pravda.
Naši členové jsou všude.
U policie, v telekomunikacích, u provozovatelů vyhledávačů…
I ve vaší televizní stanici.
Někteří jsou zapojení do nelegální činnosti.
Většinou jsou to příbuzní obětí
nebo nenávidí Šípovce.
Není to moc nebezpečné?
Půl světa jde za Novou pravdou.
Co by udělal předseda Kim Džongčchil, kdyby obdržel rozsudek?
Přišel by za námi.
Když se role obrátí a ocitnete se na lavici obžalovaných,
uvědomíte si, že lidé
mají mít právo umřít v soukromí.
Dítě Song Sohjun.
Za tři dny
ve 21:30…
- Prosím, pomozte mi. - …tě povolá peklo.
Chtěl jsem té ženě během dneška zavolat.
Jaké ženě?
Určitě jste o ní slyšel.
Jmenuje se Min Hjedžin.
Ta Min Hjedžin
je právnička s nepřátelským postojem vůči Nové pravdě.
Zmizela před pár lety.
V té době pracovala pro Advokátní kancelář Sodo.
Dobře.
Ano, rozumím.
Někdo by se s vámi rád setkal.
Pojďte se mnou.
Sodo…
Měli jsme to za fámu,
ale ukázalo se, že Sodo je organizace,
která ukrývá ty, kteří obdrží rozsudek.
A…
producenta Kang Džunwona, který prý uprchl ze země.
Myslím, že je to hříšník, který obdržel rozsudek.
Sodo to určitě ututlalo.
Zkoušeli jste volat na ta čísla?
Ano.
Jsou dočasná, vygenerovaná online, nejsou aktivní.
To je rouhání!
Je to akt vzpoury proti Bohu, který má zabránit jeho působení!
Stojí v cestě zdokonalení lidstva!
Je to akt zrady proti lidskosti.
Všechny hned dopadněte.
- Chci rychlá a tvrdá opatření. - Ano, pane.
Požádám o spolupráci policii a diákony…
O čem to mluvíte?
Nemáme čas na oficiální požadavky policii.
Proč myslíte, že jsou vždycky o krok napřed?
Protože my vždy dodržujeme zákony,
které jsou jim ukradené!
Teď není čas myslet na to, co je legální a co ne!
Udělejte cokoliv, abyste je pochytali!
Pane předsedo.
K tomu nemám pravomoc.
Diákone Judži, pojďte sem.
Blíž.
Diákone Judži.
Mocí, která mi byla dána jako předsedovi Nové pravdy,
vám tímto uděluji plnou pravomoc,
abyste mohl podniknout kroky potřebné
k poražení těch, kteří brání Bohu.
Pověřuji vás!
Oddejte své tělo a duši
následování Boží vůle.
Nemohli bychom přijít s lepším obřadem?
Něčím, co vypadá víc fenomenálně a působivě.
Něco vymyslím.
Prosím vás.
Svatá dobroto.
Jste v pořádku?
Diákone Sačchongu.
Ano?
Kontaktujte Šípovce a zjistěte, kolik jich teď můžeme získat.
Prosím? Šípovce?
Jak bych mohl…
Vím, že jste s nimi v kontaktu.
Tentokrát to nemusíte tajit.
Ano, pane.
Ahoj, to jsem já.
Kolik jich teď můžeš mít?
Takže…
Říkáte, že ta monstra nemají s Boží vůlí nic společného?
- Vy těm nesmyslům vážně věříte? - A co ten rozsudek?
Ta monstra jim říkají jmény a říkají jim, že půjdou do pekla.
Nevíme, jestli to je Boží vůle, nebo ne.
Problém je v tom, že Nová pravda má výhradní právo
určovat, jak se ten jev má vykládat.
Jestli to je vůle Boha
a jeho vůle je taková, jak říká Nová pravda,
nezbývá než se Bohu vzepřít, protože takový Bůh by nás nemiloval.
Je to jen katastrofa jako zemětřesení nebo nehoda.
Neštěstí, které může postihnout každého.
Nejde o to trestat nebo být potrestán.
Vaše dítě nezhřešilo.
To nemůže nikdo popřít.
Děkuji, že jste přišel, pane Pä.
Jsem Min Hjedžin.
Pojďte dál.
Co je to za člověka, že nechá běžet motor na parkovišti?
Sudžong.
Jsem doma!
Sudžong!
Co to má být, vy kreténi?
Drž hubu!
Ještě není mrtvý.
Vzbuďte toho sráče!
Přineste židli.
Hej, probuď se.
Odkud tu informaci máte?
Jeden člen Šípovců je detektiv na policejní stanici Mapo.
Nějací lichváři prý vyhrožovali ženě Kang Džunwona
pár dní před tím, než zmizel.
Jejich způsob vymáhání dluhu nebyl zrovna nelegální,
takže je po výslechu pustili.
Zjevně to udělali, aby utajili projev Kang Džunwona.
Musí to být příbuzný hříšníka.
Ano, je to syn hříšnice 16.
Jeho matka půjčila trhovcům peníze s vysokým úrokem.
Teda…
Nechápu, že nepřišel k rozumu,
když viděl zatracení své matky.
Musíme vymyslet lepší program reformování dětí hříšníků.
Je to jen lichvář a nikomu by nechyběl.
Taková ubohost.
Ověřili jsme vaši situaci.
Záznamy z nemocničních kamer jsou vymazané.
Prosím.
I kdyby to Nová pravda zjistila,
pokusí se ukázku vašeho dítěte ukrýt,
protože jim to nijak neprospěje.
Možná zařídí, aby to vypadalo, že jste dítě se ženou zabili,
nebo se jeho narození pokusí úplně zamaskovat.
Jejich doktrína nezná prvotní hřích ani spásu.
Tudíž
nikdy nepřiznají, že ukázce může být podrobeno novorozeně.
To ale nevíte jistě, že?
Mohou si doktrínu podle potřeb upravit.
Možná to tak nevypadá, ale mají jasně stanoveno,
co prohlásí za hříchy.
To je pravda.
Hřích je jen to, čemu lze lidským úsilím předejít.
Žádný prvotní hřích a spása.
Ani smilstvo a chamtivost nejsou hříchy.
Kdyby byly,
lidé by doktrínu těžko chápali a ctili.
Bože.
Dokonalý svět, kde se nikdo nedopustí ničeho zlého.
Tím, že z nereálných cílů udělají dosažitelné,
se snaží dosáhnout toho, aby se lidé navzájem hlídali.
Jejich systém pohání strach a očista projevu.
Proto potřebují hříšníky, které používají jako obětní beránky.
Případ, který vybočuje učení, utají nebo upraví,
a když nemají žádný vhodný, klidně ho vymyslí.
Už někdy nějaký případ utajili?
Případ toho, kdo to celé začal a zmizel.
Kde myslíte, že je předseda Čung Džinsu?
Prý cestuje po světě.
Je mrtvý.
Jeho ukázka přišla před čtyřmi lety.
Čung Džinsu měl ukázku?
Přišel s falešnou doktrínou poté,
co sám obdržel rozsudek?
- Proč by to dělal? - Kdo ví?
Žít 20 let s vědomím, že dny máte sečteny,
může vést k mnoha šíleným nápadům, nemyslíte?
Zbývalo mu 20 let,
takže mohl přijít s vysvětleními tohoto jevu.
V tom případě by o tom všichni měli vědět. Co teď děláte?
Čung Džinsu před tímto lidi varoval přes deset let,
ale neposlouchali ho, dokud na vlastní oči
neviděli ukázku Pak Čungdži.
Aby lidé naslouchali, musíme předložit důkaz
stejně přesvědčivý jako případ paní Pakové.
Co tím myslíte?
Co se mi teď snažíte naznačit?
Chceme ukázku vašeho dítěte vysílat živě.
Měl bych jít.
Počkejte, pane Pä.
Co?
Rozsudek obdrželo nevinné novorozeně.
Musíme to lidem ukázat, aby svět zase patřil nám.
Myslíte, že mě to zajímá?
Co?
Co je mi po tom?
Myslíte, že jsem přišel zachránit tenhle podělaný svět?
Chci jen ochránit svou rodinu, jasný?
A vy na mě jdete s takovými nesmysly.
Proč jste mě sem táhli v téhle zimě?
Mé dítě zemře!
Mé novorozené dítě obdrželo rozsudek!
Ksakru…
Čím se lišíte od Nové pravdy?
Máte tohle za šanci, jak podložit ty své bláboly? Co?
Chcete smrt mého dítěte využít ve svůj prospěch.
Jste úplně jako ti parchanti!
K čertu.
Utajíme smrt vašeho dítěte, co se narodilo do tohoto hnusného světa,
a uděláme z ní nehodu.
Postaráme se, aby mělo bezvýznamnou smrt,
a vy můžete dál točit dokumenty pro Novou pravdu.
Uděláme, co budete chtít.
Zavolejte, až se rozhodnete.
Pojďte. No tak.
Poslouchej.
Až budeš chtít mluvit, rozevři pěst. Jasný?
Něco vydržíš, co?
Podrž to.
Nebo si mám pohrát s tvou ženou?
Prosím, nezabíjejte mě.
Sudžong! Ne!
Není hříšnice.
Ani neví, čím se její manžel živí.
Nevědomost je hřích.
- Hej! Přestaň! - Mám jí něco nakreslit na obličej?
Hej!
Asi to bude dost bolet.
Hele, rozevřel ruce.
Rozhodl ses správně. To nic.
Dal nám jméno.
- Profesor na Univerzitě Hankuk? - Ano.
- Ať ho najdou. - Dobře.
Paní Minová je rozhozená kvůli dnešnímu vysílání.
Poprvé se nám nepodařilo ochránit člověka,
se kterým jsme se spojili první.
Všiml jste si té jizvy na čele?
Napadli ji Kim Džongčchil a Šípovci.
Málem zemřela,
ale zachránily ji policejní sirény.
Ti grázlové od Šípovců byli tenkrát opatrnější,
takže přežila. Ale…
zlobí se víc na sebe než na ně.
Lituje, že nemohla zabránit živému vysílání paní Pakové.
A že včas neprohlédla, co má Čung Džinsu v úmyslu.
Viní z toho sebe.
Cítí se zodpovědná za to, co se ve světě stalo.
Proto tolik chce
využít příležitosti napravit své chyby.
Chce za své chyby učinit pokání.
Odvezu vás.
Ne, díky.
Moje dcera…
taky obdržela rozsudek.
Z ničeho nic prohlásila, že chce vidět oceán.
Páni. Jak jsi to tu našel?
Sem jste jezdili s mámou?
- Jo? - Co?
- To je tajemství. - Kong Jondžä.
Za 30 sekund
tě povolá peklo.
Nikdy nezapomenu na její výraz
během těch 30 sekund.
Jako by chtěla vysvětlení, o co jde.
Tati.
Pomoz mi.
Jondžä!
Máte ponětí,
jak mi bylo při pohledu na tělo dcery, které tak krutě rozervali?
Cítil jsem úlevu…
že to nikdo neviděl.
To jsem v tu chvíli cítil.
Pane Pä…
byla smrt mé dcery nehoda, nebo zločin?
Beru ji jako strašlivou nehodu.
Chci truchlit,
že to bylo prostě neštěstí, nic jiného.
Je mi líto,
že vaši rodinu potkalo takové neštěstí.
A omlouvám se, že jsem to neřekl dřív.
Pojď ke mně.
Copak se děje?
SOUD
Hele.
To je on, že jo?
Je mrtvý?
Rozbij to okno.
Vylez ven.
Jungdžä.
Viděl jsi mámu na tátově pohřbu, viď?
Podváděla tátu a opustila mě, když mi bylo pět.
Když umřel,
zavolala jsem jí a čekala, až přijede.
Víš, co jsem si myslela?
Čekala jsem, že mě vezme za ruku…
a řekne, že ji to mrzí.
A že jsem jí chyběla.
Čekala jsem slzy a prosby o odpuštění.
Chvíli bych dělala, že ji nenávidím,
a pak se jí vyplakala v náručí.
To jsem si představovala.
Ale víš, co řekla?
Řekla, že byla při rozvodu
s tátou úplně mimo,
takže si nevymohla pořádné výživné.
Zeptala se, kolik mi táta nechal.
Chtěla svůj podíl.
Neviděla mě 30 let,
ale ani se mě nezeptala, jak se mám.
Ne každá matka je dobrá matka.
Jaký má smysl ji teď nenávidět?
Máš pravdu.
Ale proč to musí být zrovna moje máma?
Proč je tak strašný člověk moje máma?
Během těhotenství jsem si pořád říkala,
že budu jako…
ty milující matky v televizních seriálech,
protože nejsem moje máma.
Chtěla jsem, aby naše dítě vyrůstalo obklopené láskou.
Aby žilo obyčejný život.
Ale teď…
mi malá připadá příšerná.
Jaké zlo v ní sídlí?
Proč obdržela rozsudek hned po narození?
Jungdžä, asi se zblázním.
Nemůžu na to přestat myslet.
A jak si na to vzpomenu,
nenávidím se, nemůžu si pomoct.
Sohjun.
Setkal jsem se s pár lidmi.
A prý
chtějí ukázku našeho dítěte odvysílat.
Cože?
Protože naše dítě je bez hříchu,
můžou prý dokázat…
že Nová pravda lže, když tu ukázku odvysílají.
To mi navrhli.
A když nedáme souhlas?
Zamaskují smrt dítěte jako nehodu.
Je to na nás.
To nic. Máme spoustu času.
Určitě nám to nakonec všechno povíš.
Hej, ten parchant se probral.
Zkontroluj ho.
Profesore!
Vy hajzlové.
Konečně jste vzhůru, profesore Kongu.
Vy fanatičtí parchanti.
Fajn.
Do toho.
Jen si poslužte!
Nic od tebe nechceme, nedělej si naděje.
Máme dost informací od něj.
Hjongdžune.
Kunpä.
Vy zasraní hajzlové.
Nic neví. Nic!
Ptejte se mě.
Sklapni, sakra!
Nemusíš nic říkat.
Potřebujeme…
tohohle chlapíka
a tvoje auto.
Potřebujeme záznamy z navigačního systému,
které nám ukážou, kde jsi byl.
Co?
Počkat. Počkejte.
Popravte ho.
Počkej. Počkat!
- Co děláš? - Rozvažte mě, hajzlové!
Rozvažte mě! Hned!
Hej, poslouchejte mě.
No tak!
Můžete mě zabít, jen mě vyslechněte.
Ne! Kurva!
Hej, poslouchejte.
- Hjongdžune! - Vodí vás za nos.
Vy šmejdi!
- Lžou vám… - Dost, parchanti!
…Kim Džongčchil a Čung Džinsu.
Hajzlové.
Je mi fuk, jestli umřu, ale poslouchejte!
Vyslechněte mě.
- Hej! - Hjongdžune!
- Vy idioti! Poslouchejte! - Sbohem. Zavři.
Nechte Kunpäho být!
Vy šmejdi!
Poslouchejte!
Volaný účastník je nedostupný. Po zaznění signálu zanechte…
Všichni ven! Hledejte pořádně!
Pohyb!
Diákone Sačchongu.
Nesmí vás vidět v uniformě se Šípovci.
Aha, jistě.
Parchanti…
Běžte!
Pořádně to odsud pročesejte.
Ano, pane!
Sakra!
- Tady! Běží nahoru! - Honem!
- Tady jsou schody. - Rychle!
Nahoru!
Hele, tamhle!
Chyťte ji!
Kudy?
Tudy, vy pitomci!
Tak neschopní lidé.
Hlupáci.
Říkal jsem, že šla tudy!
- Pohyb! - Vy idioti!
Dostaňte ji!
No tak!
Chyťte ji!
Kde je?
Sakra.
Vstávej. Vztyk, hned!
Těší mě, paní Min Hjedžin.
- Hej! - Tamhle!
- Co se stalo? - Není vám nic?
- Co? - Co se stalo?
Běžte za ní.
- Jste v pořádku? - Kam utekla?
- Hledejte! - Pane!
KIM KUNPÄ, HŘÍŠNÍK ZAPŘEL BOHA, KONG HJONGDŽUN, HŘÍŠNÍK ZAPŘEL BOHA
Mimořádné zprávy.
Nález dvou ohořelých těl u hlavní brány Univerzity Hankuk
odstartoval policejní vyšetřování.
Více informací má náš reportér na místě činu.
Předáváme slovo.
Dnes kolem šesté ráno
byla u brány Univerzity Hankuk nalezena dvě značně ohořelá těla.
Veřejnost je v šoku.
Jedno z těl je pravděpodobně
Kong Hjongdžun, který byl na univerzitě profesorem.
Policie zahájila vyšetřování.
Profesor Kong nedávno vystoupil v různých diskuzních pořadech,
kde se dostával do popředí, a proto je jeho smrt o to větším šokem.
Těla byla příliš znetvořená, než aby umožnila identifikaci.
Ale díky nápisům, které měly oběti okolo krku,
policie předpokládá, že se jedná o profesora Konga a pana Kima.
Bylo zahájeno rozsáhlé vyšetřování.
Hříšník Kong Hjongdžun vedl dvojí život
a provozoval tajnou organizaci Sodo.
Ukrýval ty, kteří obdrželi rozsudek.
Maskoval Boží projevy jako pouhé nehody
a překrucoval Boží poselství lidem.
My, Šípovci, jsme na něm vykonali Boží soud.
Nová pravda a všichni sledující nás musí vyslechnout.
Ti, kdo zapírají Boha a překrucují jeho poselství,
musí být za své činy potrestáni.
My, Šípovci, máme důkaz, že hlavou Soda,
tajné organizace, která zapírá Boha,
je Min Hjedžin, bývalá právnička Advokátní kanceláře Sodo.
NEMOVITOSTI SODO
Haló?
Viděl jste zprávy?
Ano. Jste v pořádku?
Mluvil jste s ženou?
Ano, ještě jsme se nerozhodli.
Víte, že nemáme moc času.
Pokud se nerozhodnete rychle, možná vám nedokážeme pomoct.
Kde teď jste?
No, v práci.
A co žena a dítě?
Jsou doma.
Měl jste vzhledem k vážnosti situace zůstat s nimi.
Určitě jsou doma?
NOVÁ PRAVDA
Překlad titulků: Anežka Molnárová