BİR NETFLIX DİZİSİ
SODO HIZLI KREDİ
Diyakoz Yuji, Kang Junwon'un arabasını bulduk.
Incheon'da bir liman yakınında bulundu.
Limandaki bir dükkândan kredi kartıyla sigara almış.
Bir gemiye kaçak binmiş olmalı.
Tefecilerden para alıp kumar yüzünden borca batmış.
Eşini, çocuğunu terk edip başka ülkeye kaçmış.
Nasıl bu kadar sorumsuz olabilir?
Lanetlenmeyi hak ediyor.
Diyakoz Yuji.
Günahkârın yerini tespit ettik.
Adı Kim Yeongseok, hükmü süpermarkette almış.
Cheonan'da bir motelde saklanıyormuş.
Hemen oraya gidelim.
İyi yolculuklar.
Yani bir günahkâr mı doğurdum?
Öyle mi?
Yanlış bir şey mi yaptım?
Ne yapacağız?
Junwon.
Sana ne olacak?
Ne olacak? Ne yapacaksın?
Sodo'dakiler benim için işleri halledecekler.
İz bırakmadan yok olmuşum gibi gösterecekler.
SODO
SAMHAN DÖNEMİNDE KUTSAL TANRILAR İÇİN AYİNLERİN YAPILDIĞI YER
SODO
SODO KAYITLARI HOU HANSHU VE ÜÇ KRALLIĞIN KAYITLARI GİBİ
TARİH METİNLERİNDE BULUNUR
SODO, DİNÎ TÖRENLERİN YAPILDIĞI KUTSAL BİR YER OLARAK KABUL EDİLİYORDU
VE ORADAN KAÇAN KAÇAKLAR TUTUKLANMAKTAN MUAFTI
Ne? Baksana Yapımcı Bae.
Bugün izinlisin sanıyordum.
İzinliydim.
Duydun mu? Junwon'u.
Ne olmuş ona?
Görünüşe göre
kumarbazın tekiymiş ve borca girmiş.
Borçtan kaçmak için Incheon'dan gelen bir gemiye kaçak binmiş.
Böyle bir şeyi ondan beklemezdim.
Bugünlerde hiç iz bırakmadan ortadan kaybolan çok insan var.
Sen kumar oynamıyorsun, değil mi?
Nereye gidiyorsun?
-Günahkâr Kim Yeongseok. -Evet?
Topla kendini.
Hükmü nasıl aldığını detaylıca anlat.
Şey, o…
Eşim akşam yemeği için alışveriş yapmamı istedi.
Süpermarketteydim…
Hükmü süpermarkette aldığını herkes biliyor.
Gösterin ne zaman olacak, onu söyle.
O…
Alkol bölümündeydim,
sonra o melek birden karşıma çıktı.
Kim Yeongseok, gösterinin saatini söyle.
"Altı gün sonra…
…17.00'de öleceksin."
Altı gün mü? Ne zaman oluyor? Bugün değil mi?
Yakında olacak.
Diyakozlar, fazla zaman yok.
Günahlarını itiraf etti. Lütfen götürün. Burada buna izin mi vereceksiniz?
Yeni bir kutsal yer için daha fazla bütçe ayıramayız.
Tamam. Merak etme. Onu merkeze götürüp gösterisini yayımlayacağız.
Fazla zamanımız yok. Merkeze haber ver, canlı yayına hazırlansınlar.
-Günahkârın ailesiyle de temasa geç. -Anlaşıldı efendim.
-Harekete geçin. -Günahkâr Kim Yeongseok.
SODO ÇAMAŞIRHANE
Bunu nereden buldun?
Baksana Misuk.
Youngjae, Yapımcı Kang'ı duydun mu?
-Üstünde çalıştığın program. -Pardon?
-Biri kaybolan kişilerden bahsediyordu. -Evet, niye?
Onu bir daha izleyeyim.
Hükûmetimiz, Tanrı'nın aracı olarak görevini yerine getirmeli.
-Numarası var, değil mi? -Evet.
Bakayım.
KONUK LİSTESİ GONG HYEONGJUN
Sağ ol Misuk.
YENİ DOĞRU
GÖSTERİ VAR STÜDYO
Başkan yukarı geliyor. İkinci kamera beklemede.
Başla.
Bu günahkâr Kim Yeongseok,
yasa dışı kumarhane işletiyordu.
Hükmü herkesin önünde bir süpermarkette aldı.
Hükmü aldıktan sonra bile
günahlarını itiraf etmek yerine kaçmaya karar verdi.
Nereye kaçmaya çalıştın?
Nereye?
Tanrı'nın gözlerini kandırıp ondan kaçabileceğini mi sandın?
Öyle mi?
Bak. Ailene iyi bak!
Şimdi ailenin
ve bunu izleyen herkesin önünde…
…gösteriyle yüzleşeceksin.
Kaderine boyun eğ.
Tamam mı?
Başkanım, 30 saniyemiz var.
Cehenneme git günahkâr!
Kabul edemem.
Büyük bir günah işlemedim.
Hayatım.
Anne…
O kadar da günahkâr değilim.
Lütfen bana kıymayın. Lütfen.
Reyting nasıl?
Bir dakika. Gerçek zamanlı reytingler yüzde 89,3'e ulaştı.
Başkanım.
Komite toplantısı yapmak istiyorum.
-Acil mi? -Evet.
Komitenin ilgilenmesi gereken önemli bir konu var.
Tamam o zaman.
Yayın biter bitmez toplantı ayarlayacağım.
Günahkâr.
Günah işlemiş biri olarak
cehennemde ebedî acı çekip
günahlarını düşüneceksin!
Tekrar tekrar!
Cehennemin sıcağında
büyük acılar çekesin.
HANKUK ÜNİVERSİTESİ 2027 EĞİTİM ÖĞRETİM YILI BAŞLANGIÇ TÖRENİ
SOSYOLOJİ PROFESÖR GONG HYEONGJUN OFİSTE
Bu ne?
Ne baş belası.
-Bırakın beni! -Yapımcı Bae.
Dün gördüğün şeyi unutmanı söylemedim mi?
Bize şimdi söylersen
kızına gösterini izletmeyiz.
Kızın, paramparça olduğunu görmeyi çok ister.
Efendim…
Kızım daha çok küçük.
Dökül hemen.
Şey…
Hükmü aldığım video
internette çok çabuk viral oldu.
Ben de kaçmaya karar verdim.
Beni nasıl buldular bilmiyorum ama telefonla aradılar.
Kimden bahsediyorsun?
Örgüt, hüküm alanların…
…Yeni Doğru onları bulmadan
hiç iz bırakmaksızın ortadan kaybolmasına yardım ediyormuş.
Ne dediler?
Bana kimsenin haberi olmadan
ortadan kaybolmama yardım edebileceklerini söylediler.
Ben de onlara
düşüneceğimi söyledim.
Çok geçmeden
bu motel odasında o kartviziti buldum.
SODO ÇAMAŞIRHANE
Yeni Doğru sadece günahkârların gösteriye maruz kaldığını söylüyor
ama bu bir yalan.
Daha çok açıklanamayan doğaüstü bir olay gibi.
Jung Jinsu, Tanrı'nın buyruğu diyerek bu gelişigüzel olayı adlandırdı.
Yani
hükmü alan kişileri sakladığınızı mı söylüyorsunuz?
Evet.
Yeni Doğru'nun istediğini almasını engellemek
ve ölenin yakınlarını damgalanmaktan korumak için.
Onlar için yapabileceğimiz en iyi şey bu.
Hükmü alan insanları nasıl buluyorsunuz?
Hepsini bulamıyoruz.
Hükmü insanların önünde alanları tespit etmek kolay.
Öyle olunca onları Yeni Doğru'dan önce bulmamız gerekiyor.
Diğer yandan, hükmü gizli şekilde alanlar benzer şekillerde davranıyor.
Örneğin, hükmü aldıktan sonra internette aradıkları şeyler.
Yeni Doğru uygulamasında belli bazı terimleri defalarca arıyorlar.
Şablonu fark ettiğimizde iletişime geçmeye çalışıyoruz.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Yeni Doğru'nun uygulamaya yerleştirdiği arka kapıyı kullanıyoruz.
Üyelerimiz her yerde.
Polis, telekomünikasyon şirketleri, arama motoru şirketleri…
Senin televizyon kanalında bile.
Yasa dışı faaliyetlerde bulunanlar var.
Çoğu, kehanet sahiplerinin ailesi ya da Ok Başı'na karşı kin besleyenler.
Bu çok tehlikeli değil mi?
Dünyanın yarısı Yeni Doğru'nun takipçisi.
Sence Başkan Kim Jeongchil hüküm alsa ne yapar?
Önce bize döner.
İşler tersine döndüğünde ve yargılanan sen olduğunda
fark ediyorsun ki
insanların yalnız ölme hakkı olmalı.
Song Sohyun'un bebeği.
Üç gün sonra
21.30'da cehenneme gideceksin.
Lütfen bana yardım edin.
O kadını bugün bir ara arayacaktım.
O kadın mı?
Eminim onu duymuşsunuzdur.
Adı Min Hyejin.
Bahsettiği Min Hyejin
Yeni Doğru'ya karşı düşmanca davranan avukat.
Birkaç yıl önce ortadan kaybolmuştu.
O dönem Sodo Hukuk Bürosu'nda çalışıyordu.
Tamam.
Evet, anladım.
Seninle görüşmek isteyen birisi var.
Lütfen benimle gel.
Sodo…
Bunu söylenti sanıyorduk
ama anlaşılan o ki
hükmü alanları saklayan örgüt Sodo'ymuş. Bir de…
Ülkeden kaçtığı düşünülen Yapımcı Kang Junwon.
Bence o da hükmü almış bir günahkâr.
Sodo gerçeği saklıyor, eminim.
Buradaki numaraları aramayı denediniz mi?
Evet, denedik. İnternette üretilen geçici numaralar ve hiçbiri aktif değil.
Küfür bu!
Bu, Tanrı'yı güçsüz kılmak niyetiyle ona karşı yapılan bir başkaldırı!
İnsanlığın iyileşmesine engel oluyorlar.
İnsanlığa karşı yapılan bir ihanet bu.
Her birini tutuklayın.
-Güçlü ve ivedi önlemler alın. -Başüstüne.
Polisten iş birliği isteyip diyakozları…
Neden bahsediyorsun?
Böyle taleplerde bulunacak vaktimiz yok.
Neden hep bizden bir adım önde olduklarını sanıyorsun?
Çünkü biz hep kanunlara uyarken
onların zerre umurunda değil.
Şimdi neyin yasal olup olmadığını düşünmenin zamanı değil.
Onları yakalamak için gerekeni yapın.
Başkanım.
Bu benim yetkimi aşar.
Diyakoz Yuji, gel buraya.
Yaklaş.
Diyakoz Yuji,
Yeni Doğru'nun Başkanı olarak
bana verilen yetkiye dayanarak
şu andan itibaren Tanrı'yı inkâr edenlerin kökünü kazıman için
gerekli tüm önlemleri alman adına sana tam yetki veriyorum.
Sana yetki veriyorum!
Bedenini ve ruhunu, Tanrı'nın buyruğunu
yerine getirmeye ada.
Bu ayin için daha iyi bir şey bulabilir miyiz lütfen?
Daha gerçekçi ve fevkalade görünecek bir şey.
Pekâlâ, bir şeyler düşüneceğim.
Tabii, lütfen.
Tanrım.
İyi misiniz?
Diyakoz Sacheong.
Evet.
Ok Başı'na şu an kaç kişi toplayabileceğimizi sor.
Pardon? Ok Başı mı?
Ben nasıl…
Onlarla temasta olduğunu biliyorum.
Bu kez gizli kapaklı yapmana gerek yok.
Başüstüne.
Selam, benim.
Şu anda kaç kişi toplayabilirsin?
Yani…
Yani diyorsunuz ki o canavarların Tanrı'nın işiyle hiç ilgisi yok, öyle mi?
-Bu saçmalığa inanıyor musun gerçekten? -O zaman hüküm ne olacak?
Hükümde alıcının adı bile belirtiliyor.
Bu gerçekten Tanrı'nın işi mi bilmiyoruz.
Sorun şu ki Yeni Doğru, bu olayın nasıl yorumlanacağına dair tüm hakkı
kendi bünyesinde tutuyor.
Bunlar gerçekten Tanrı'nın işiyse
ve onun buyruğu Yeni Doğru'nun söylediği şeyse
Tanrı'yı inkâr etmekten başka çaremiz yok çünkü bu, insanları umursamıyor demektir.
Bu sadece deprem veya kaza gibi bir felaket.
Bu herkesin başına gelebilecek bir talihsizlik.
Mesele cezalandırmak ya da cezalandırılmak değil.
Bebeğinin günahı yok.
Bu gerçeği kimse inkâr edemez.
Geldiğiniz için teşekkürler Bay Bae. Ben Min Hyejin.
Lütfen içeri gelin.
Nasıl bir insan otoparkta arabayı çalışır hâlde bırakır?
Sujeong.
Ben geldim!
Sujeong!
Sen de kimsin?
Kapa çeneni!
Daha ölmedi.
Uyandırın şu pisliği!
Sandalye getir.
Hey, uyan.
Bu bilgiyi nereden aldın?
Mapo Polis Karakolu'nda dedektif olan bir Ok Başı üyesi var.
Sırra kadem basmadan birkaç gün önce tefecilerin
Kang Junwon'un eşini tehdit ettiğini söyledi.
Tahsilat için yaptıkları yasa dışı değildi.
Sorgudan sonra serbest bırakıldılar.
Bunu Kang Junwon'un gösterisini saklamak için yaptıkları aşikâr.
-Adam günahkârın ailesinden olmalı. -Evet, 16. günahkârın oğlu.
Annesi, esnaflara yüksek faizle borç vermiş.
Yani… Annesinin lanetlendiğini gördükten sonra bile
hâlâ aklının başına gelmediğine inanamıyorum.
Günahkârların çocuklarını iyileştirecek daha iyi bir program yapmalıyız.
O sadece bir tefeci ve ölmesi kimsenin umurunda olmaz.
Ne kadar acınası.
Durumunuzu doğruladık.
Hastanenin kamera kayıtları da silindi.
Buyurun.
Yeni Doğru öğrense bile bebeğinizin gösterisini saklamaya çalışır
çünkü bunun onlara hiçbir faydası olmaz.
Siz ve eşiniz bebeği öldürmüşsünüz gibi gösterebilirler
hatta bebeğin doğduğunu saklamaya bile çalışabilirler.
Öğretilerinde asli günah ya da kurtuluş kavramı yok.
Bu yüzden
yeni doğmuş bir bebeğin gösteriye maruz kalabileceğini asla kabul etmezler.
Hiç belli olmaz, değil mi?
Öğretilerini işlerine geldiği gibi değiştirebilirler.
Öyle görünmeyebilir ama neyin günah olduğu konusunda
çok net standartları var.
Doğru.
Sadece insan iradesiyle önlenebilecek eylemler günahtır.
Asli günah ve kurtuluş kavramı yok. Şehvet ve açgözlülük de günah sayılmıyor.
O çizgiyi geçerlerse öğretiyi anlayıp uygulamada zorlananlar olur.
Tanrım.
Kimsenin kötü bir şey yapmadığı mükemmel bir dünya.
Bu gerçek dışı hedefi erişilebilir gösterip insanların gözlerini
birbirleri üstünde tutmalarını, diğerlerini arındırmalarını sağlıyorlar.
Gösterilerin yarattığı korku ve rahatlama, sistemlerini sürdürüyor.
İşte bu yüzden ibret vermek için sürekli günahkârlara ihtiyaçları var.
Öğretilerine uymayan bir vakayı örtbas eder veya çarpıtırlar.
Uygun vaka yoksa yenisini bile yaratırlar.
Gizledikleri bir vaka oldu mu?
Her şeyi başlatan ve ortadan kaybolan kişininkini.
Sizce Başkan Jung Jinsu şu an nerede?
Dünyayı dolaştığını duydum.
Öldü.
Dört yıl önce bir yerde gösteriye maruz kaldı.
Gösteriye mi maruz kaldı?
Kendisi hüküm aldıktan sonra sahte bir öğreti mi uydurdu yani?
-Bunu neden yapsın? -Kim bilir?
Günlerinin sayılı olduğunu bilerek 20 yıl yaşamak
insana çılgınca şeyler yaptırabilir.
Yirmi yıl ömrü kaldığı için
bu olayla ilgili yorumları hazırlamayı başardı.
O zaman bunu tüm dünyaya duyurmalısınız. Ne yapıyorsunuz?
Jung Jinsu, 10 yılı aşkın süre boyunca insanları bu konuda uyardı
ama Bayan Park Jungja'nın gösterisine kendi gözleriyle tanıklık edene dek
insanlar onu dinlemediler.
İnsanların bizi dinlemesi için biz de Bayan Park'ın vakası kadar
ikna edici bir kanıt sunmalıyız.
Ne diyorsun?
Bana ne demeye çalışıyorsun?
Bebeğinizin gösterisini canlı yayımlamak istiyoruz.
Ben gideyim.
-Bekleyin Bay Bae. -Ne?
Masum bir bebek hüküm aldı.
Dünyayı eski hâline getirmek için insanlara duyurmak zorundayız.
Umurumda mı sence?
Umurumda mı? Bunun benimle ne ilgisi var?
Siktiğimin dünyasını kurtarmak için mi senden yardım istedim?
Tek istediğim ailemi korumak, tamam mı?
Ne zaman saçmalayacağını daha iyi bilmelisin.
Bu soğuk havada beni niye buraya getirdin?
Bebeğim ölecek!
Yeni doğmuş bebeğim hüküm aldı!
Kahretsin…
Yeni Doğru'dan ne farkınız var?
Bu, saçmalıklarınızı savunmak için bir fırsat mı?
Bebeğimin ölümünü kendi çıkarınıza kullanmaya çalışıyorsunuz.
Onlardan bir farkınız yok!
Kahretsin.
O hâlde bu boktan dünyaya gelen zavallı bebeğinin ölümünü
bir kaza olarak göstereceğiz.
Bebeğinin boş yere, anlamsızca ölmesini sağlarız.
Böylece Yeni Doğru'ya belgesel çekmeye devam edebilirsin.
Ne istersen yaparız. Karar verdiğinde bizi ara.
Gidelim. Hadi.
Dinle.
Konuşmaya hazır olduğunda ellerini aç. Anladın mı?
Darbe almayı iyi biliyorsun, değil mi?
Tut şunu.
Yoksa karınla mı oynasam?
Lütfen beni öldürme.
Sujeong! Hayır!
O bir günahkâr değil.
Kocasının ne iş yaptığını bile bilmiyor. Cehalet günahtır.
-Hey! Dur! -Yüzüne bir şey çizeyim mi?
Hey!
Çok acıtabilir.
Hey, ellerini açtı.
Doğru olanı yaptın. Sorun yok.
Bir isim verdi.
-Hankuk Üniversitesi'nde profesör mü? -Evet.
-Yerini tespit etsinler. -Tamam.
Bugünkü canlı yayın yüzünden Bayan Min'in morali bozuk olmalı.
Önce bizim temasa geçtiğimiz birini koruma konusunda
ilk kez başarısız olduk.
Alnındaki yarayı gördün, değil mi?
Kim Jeongchil ile Ok Başı'nın saldırısına uğradığında oldu.
Neredeyse ölüyordu
ama bir polis arabasının sirenleri onu kurtardı.
Ok Başı serserileri şimdiki kadar korkusuz değildi.
Hayatta kalmayı başardı.
Ama onlardan çok kendisine kızıyor.
Bayan Park'ın canlı yayınını durduramadığı için
ve Jung Jinsu'nun neler karıştırdığını göremediği için üzgün.
Kendini suçluyor.
Dünyanın bu hâle gelmesinden kendini sorumlu tutuyor.
O yüzden de bulduğu fırsatlara
hatalarını telafi etmek için sıkı sıkı yapışıyor.
Hatalarının bedelini dünyaya ödemek istiyor.
Seni bırakayım.
Hayır, teşekkürler.
Benim kızım da
hüküm aldı.
Birdenbire okyanusu görmek istediğini söyledi.
Tanrım. Burayı nasıl buldun?
Annemle buraya mı gelirdiniz?
-Öyle mi? -Ne?
-Bu bir sır. -Gong Yeonjae.
Otuz saniye içinde
cehenneme gideceksin.
O 30 saniye boyunca
yüzündeki ifadeyi unutamıyorum.
Neler olduğunu açıklamamı ister gibi görünüyordu.
Baba.
Yardım et.
Yeonjae!
Biliyor musun,
kızımın zalimce parçalanan bedenine baktığımda ne hissettim?
Hiç kimse…
…tanık olmadığı için rahatlamıştım.
O korkunç anda hissettiğim şey buydu.
Bay Bae.
Sence kızımın ölümü kaza mıydı yoksa bir ceza mı?
Ben kızımın ölümünü korkunç bir kaza olarak görüyorum.
Neden benim başıma geldiğini düşünmeden bu talihsizliğin yasını tutmak istiyorum.
Böyle bir talihsizlik
ailenin başına geldiği için üzgünüm.
Bunu başta söylemediğim için de özür dilerim.
Gel buraya.
Ne oldu?
YARGI
Baksana.
Bu o, değil mi?
Ölmüş mü?
Camı kır.
Dışarı çık.
Youngjae.
Annemi babamın cenazesinde gördün, değil mi?
Biliyorsun, babamı aldattı ve ben beş yaşındayken beni terk etti.
Babam öldükten sonra
annemi aradım ve gelmesini bekledim.
Ne hayal ettim, biliyor musun?
Elimi tutup…
…benden özür diler sandım.
Seni özledim, der sandım.
Ağlayıp benden af dileyeceğini sanmıştım.
Sonra ona bir süre içerlemiş gibi yapıp…
…kollarında hüngür hüngür ağlayacaktım.
Öyle olur diye düşünmüştüm.
Ama ne dedi, biliyor musun?
Babamdan boşanırken
hiç kendinde olmadığını
ve yeterli nafaka alamadığını söyledi.
Babamın bana ne kadar bıraktığını sordu.
Payını almakta ısrar etti.
Beni 30 yıl sonra ilk kez görüyordu…
…ama nasıl olduğumu bile sormadı.
Her anne iyi anne değildir.
Şimdi ona kızmanın ne anlamı var?
Haklısın.
Ama neden benim annem olmak zorunda?
Niye böyle korkunç bir insan benim annem oluyor?
Hamile kaldıktan sonra her gün kendime
TV dizilerindeki…
…o sevecen anneler gibi olacağımı söyledim
çünkü ben annemden farklıyım.
Bebeğimizin sevildiğini hissederek büyümesini istedim.
Bebeğimizin sıradan bir hayat yaşamasını istedim.
Ama şimdi…
…o şey bana korkunç geliyor.
O küçük şeyin içinde ne tür bir kötülük var?
Neden doğar doğmaz hükmü alsın?
Youngjae, aklımı kaçırıyor olmalıyım.
Bunu düşünmeden edemiyorum.
Her defasında da
kendime kızmadan edemiyorum.
Sohyun.
Bazı insanlarla tanıştım.
Dediler ki…
Bebeğimizin gösterisini yayımlamak istiyorlar.
Ne?
Bebeğimizin hiç günahı olmadığı için…
…gösteriyi yayımlarlarsa…
…Yeni Doğru'nun yalan söylediğini kanıtlayabileceklermiş.
Önerdikleri buydu.
Ya kabul etmezsek?
Bebeğimizin ölümünü kaza gibi gösterecekler.
Karar bize ait.
Sorun yok. Çok zamanımız var.
Bize eninde sonunda her şeyi anlatacağına eminim.
Hey, piç uyandı.
Sen onu kontrol et.
Profesör!
-Sizi pislikler. -Nihayet uyandın Profesör Gong.
Sizi yobaz piçler.
Tamam.
Hadi.
Hadi!
Sana bir şey sormayacağız, hiç umutlanma.
Ondan yeterince bilgi alıyoruz.
Hyeongjun.
Geunbae.
Sizi piç kuruları.
O hiçbir şey bilmiyor. Hiçbir şey!
Soruları bana sorun!
Kapa çeneni!
Tek bir söz etmene gerek yok.
İhtiyacımız olan şey…
…bu adam
ve senin araban.
Bize nerelere gittiğini gösterecek navigasyon sisteminin kayıtları lazım.
Ne?
Bekle. Bir saniye.
Onu infaz edin.
Bekle. Durun!
-Ne yapıyorsunuz? -Çözün beni!
Çözün beni! Hemen!
Beni dinleyin.
Hadi ama! Beni öldürün ama bir saniyeliğine dinleyin.
Hayır! Kahretsin!
Dinleyin.
-Hyeongjun! -Kandırılıyorsunuz.
Piç kuruları!
-Kandırılıyorsunuz. -Durun piçler!
Kim Jeongchil ve Jung Jinsu sizi kandırıyor.
Piçler.
Ölsem de umurumda değil ama beni bir dinleyin! Dinleyin.
-Hey! -Hyeongjun!
-Aptallar! Beni dinleyin! -Güle güle. Kapat.
Geunbae'yi bırakın!
Piçler!
Beni dinleyin!
Çağrınız bağlanamıyor. Lütfen sinyal sesinden…
ADALET
TANRI'NIN YARGISI
ADALETİN UYGULAMASI
Herkes dışarı. İyice arayın!
Yürüyün!
Diyakoz Sacheong.
Üniformanda Ok Başı varken insanlar seni görmesin.
Doğru ya.
Piçler…
Koşun!
Buradan etrafı iyice arayın.
Başüstüne!
Kahretsin!
-Buraya! Üst kata çıkıyor! -Koşun!
-Merdivenler burada. -Çabuk!
Yukarı çıkın!
Hey, orada!
Yakalayın!
Nerede?
Bu taraftan aptal!
Ne beceriksiz insanlar.
Aptallar.
Bu tarafa gitti dedim ya!
-Yürüyün! -Aptallar!
Yakalayın!
Hadi!
Yakalayın!
Nerede o?
Kahretsin.
Kalk. Ayağa kalk hemen!
Memnun oldum Bayan Min Hyejin.
-Hey! -Orada!
-Ne oldu? -İyi misiniz?
-Ne? -Ne oldu?
Peşinden gidin.
-İyi misiniz? -Nereye gitti?
-Bulun onu! -Efendim!
TANRI'YI YOK SAYAN GÜNAHKÂR KIM GEUNBAE TANRI'YI YOK SAYAN GÜNAHKÂR GONG HYEONGJUN
Son dakika haberi.
Hankuk Üniversitesi'nin ana kapısında iki yanmış ceset bulunması üzerine
polis soruşturma başlattı.
Olay yerindeki muhabirimiz detayları paylaşacak.
Muhabirimize bağlanalım.
Bugün sabah 06.00 sularında
Hankuk Üniversitesi'nin ön kapısında yanmış hâlde bulunan iki ceset,
herkesi şoka uğrattı.
Cesetlerden birinin üniversitede hoca olan Profesör Gong Hyeongjun olduğu sanılıyor.
Polis olayı soruşturmaya başladı.
Profesör Gong son zamanlarda çeşitli güncel olaylar programlarına katılıp
birçok kişinin ilgisini çekmişti, bu da ölümünü daha da şok edici hâle getiriyor.
Cesetler tespit edilemeyecek kadar ağır hasar görmüştü
ama kurbanların boyunlarına takılmış işaretler
polisin Profesör Gong ve Bay Kim'i teşhis etmesine yardımcı oldu.
Olayla ilgili derinlemesine bir soruşturma başlatıldı.
Günahkâr Gong Hyeongjun, iki farklı hayat yaşıyordu
ve Sodo adında gizli bir örgütü yönetiyordu.
Hükmü alan kişileri saklıyordu.
Tanrı'nın gösterilerine kaza süsü veriyor
ve Tanrı'nın insanlara olan mesajını çarpıtıyordu.
Ok Başı olarak biz ona Tanrı'nın yargısını verdik.
Yeni Doğru ve bunu izleyen herkes bizi dikkate almalı.
Tanrı'yı reddedip mesajını saptıranlar yaptıkları için cezalandırılmalı.
Ok Başı olarak biz, Tanrı'ya karşı gelen
gizli örgüt Sodo'nun başının,
eskiden Sodo Hukuk Bürosu'nda avukat olan Min Hyejin olduğunu belirledik.
SODO EMLAK
Alo?
-Haberleri gördün mü? -Evet. Sen iyi misin?
Karınla konuştun mu?
Evet ama henüz karar vermedik.
Bildiğin gibi fazla zamanımız yok.
Yakın zamanda karar vermezseniz size yardımcı olamayabiliriz.
Şu an neredesin?
Şu anda işteyim.
Karın ve bebeğin neredeler?
Evdeler.
Durumun ciddiyetini düşünüp onlarla kalmalıydın.
Evde olduklarından emin misin?
YENİ DOĞRU
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün