UMA SÉRIE NETFLIX
SODO EMPRÉSTIMOS
Diácono Yuji, localizamos o carro do Kang Junwon.
Está perto de um porto em Incheon.
Ele comprou cigarro no cartão numa lojinha perto do porto.
Deve ter fugido escondido num navio.
Ele pegou dinheiro com agiotas, se endividou por causa da jogatina
e fugiu para outro país, deixando a esposa e a filha.
Como ele pode ser tão irresponsável?
Ele merece ser punido.
Diácono Yuji,
encontramos o pecador Kim Yeongseok,
que recebeu a sentença num supermercado.
Estava escondido num hotel em Cheonan.
Vamos para lá agora.
Vá com cuidado.
Será que dei à luz uma pecadora?
É isso?
Eu fiz algo de errado?
O que vamos fazer?
Junwon.
O que vai acontecer com você?
O que vai acontecer? O que vai fazer?
O pessoal da Sodo vai resolver tudo para mim.
Farão parecer que sumi sem deixar rastros.
SODO
UM LUGAR ONDE REALIZAVAM RITUAIS AOS DEUSES NO PERÍODO SAMHAN
SODO
SODO NA HISTÓRIA
LIVRO DA DINASTIA HAN POSTERIOR, TRÊS REINOS
SODO ERA UMA ÁREA SAGRADA PARA RITUAIS RELIGIOSOS
QUEM FUGIA PARA LÁ FICAVA IMUNE À PRISÃO
O quê?
Ei, produtor Bae!
Achei que estivesse de folga.
Pois é.
Ficou sabendo do Junwon?
O que tem ele?
Parece…
que ele era viciado em jogos e se endividou.
Dizem que fugiu num navio de Incheon para escapar da dívida.
Nunca imaginei que ele faria algo assim.
Hoje em dia, tanta gente desaparece sem deixar rastros…
Ei, você não joga, certo?
Aonde você vai?
- Pecador Kim Yeongseok. - Oi?
Recomponha-se.
Dê os detalhes de como recebeu a sentença.
Bem, foi…
Minha esposa me pediu para fazer compras.
No supermercado…
Todos sabem que recebeu a sentença num supermercado.
Diga quando será sua punição.
Isso…
Eu estava na seção de bebidas
e, de repente, o anjo apareceu.
Kim Yeongseok, diga a hora da sua punição!
"Você morrerá daqui a seis dias…
às 17h."
Seis dias? Quando é? Não é hoje?
Será em breve.
Diáconos, não temos muito tempo.
Ele confessou os pecados dele. Por favor, levem-no daqui.
Vão deixar isso acontecer aqui?
Não podemos gastar mais com outro local sagrado.
Certo, entendemos. Não se preocupe.
Vamos transmitir a punição da sede.
Não temos muito tempo.
Peça à sede que prepare a transmissão.
Fale com a família do pecador.
Entendido, senhor.
Andem logo.
Pecador Kim Yeongseok.
LAVANDERIA SODO
Onde conseguiu isto?
Ei, Misuk.
Youngjae, soube do produtor Kang?
- O programa de debate… - Como?
Falaram de gente que sumiu.
Sei, por quê?
Quero ver o vídeo de novo.
Nosso governo deve cumprir seu papel como ferramenta de Deus.
- Tem o número dele? - Tenho.
Me mostre.
CONTATOS GONG HYEONGJUN
Obrigado.
A NOVA VERDADE
PUNIÇÃO EM ANDAMENTO ESTÚDIO
O presidente está subindo. Câmera 2 preparada.
Gravando.
Este pecador, Kim Yeongseok,
administra uma casa de jogos ilegal.
Recebeu a sentença num supermercado, na frente de todos.
Mesmo após receber a sentença,
ele decidiu fugir em vez de confessar os pecados dele.
Para onde você tentou fugir?
Para onde?
Achou que pudesse enganar os olhos de Deus e fugir?
Achou?
Veja.
Olhe bem para a sua família!
Agora você enfrentará a punição
na frente da sua família…
e de todos que estão assistindo.
Aceite seu destino.
Está bem?
Presidente, temos 30 segundos.
Vá para o Inferno, pecador!
Não posso aceitar isso.
Não cometi um pecado grave.
Querida.
Mãe…
Não sou um grande pecador.
Por favor, tenha piedade.
Como está a audiência?
Um momento.
A audiência chegou a 89,3%.
Presidente,
quero convocar uma reunião do comitê.
- É urgente? - É.
O comitê tem um assunto importante a tratar.
Tudo bem.
Marcarei uma reunião assim que a transmissão terminar.
Pecador.
Como alguém que cometeu pecados,
você deve sofrer a dor eterna do Inferno
e refletir sobre seus pecados
para todo o sempre!
Que você sofra intensamente
no calor do Inferno.
UNIVERSIDADE HANKUK CERIMÔNIA DE ABERTURA DE 2027
SOCIOLOGIA PROFESSOR GONG HYEONGJUN
O que é isso?
Que irritante!
Me soltem!
Produtor Bae.
Não falei para esquecer o que viu ontem?
Se nos contar agora,
não faremos sua filha presenciar sua punição.
Sua filha adoraria vê-lo sendo massacrado.
Senhor,
minha filha ainda é muito nova.
Desembuche de uma vez.
Bem,
o vídeo em que recebo a sentença
viralizou na internet.
Então decidi fugir.
Não sei como me encontraram,
mas eles me ligaram.
De quem está falando?
Da tal organização…
que ajuda o sentenciado
a sumir sem deixar rastros antes da Nova Verdade o encontrar.
O que disseram?
Eles me disseram
que poderiam me ajudar a desaparecer sem que ninguém soubesse.
Então eu disse a eles
que pensaria a respeito.
Aí, um pouco depois,
encontrei esse cartão de visitas neste quarto de hotel.
LAVANDERIA SODO
A Nova Verdade diz que só pecadores sofrem a punição,
mas isso é mentira.
É um fenômeno sobrenatural que não tem explicação.
O Jung Jinsu ressignificou esses eventos
ao chamá-los de vontade de Deus.
Então…
vocês escondem a identidade de quem recebe a sentença?
Sim.
Para impedir que a Nova Verdade consiga o que quer
e para as famílias não serem estigmatizadas.
É o melhor que podemos fazer por eles.
Como encontram as pessoas que recebem a sentença?
Não conseguimos achar todas.
É fácil identificar as que recebem a sentença em público.
Nesse caso, precisamos encontrá-las antes da Nova Verdade.
Por outro lado, as que recebem a sentença em particular
agem de forma parecida.
Por exemplo, as coisas que pesquisam após receber a sentença.
Pesquisam certos termos no aplicativo da Nova Verdade.
Assim que detectamos o padrão, tentamos entrar em contato.
Como isso é possível?
Usamos o backdoor que a Nova Verdade instalou.
Nossos membros estão espalhados.
Na polícia, empresas de telecomunicações, de ferramentas de busca…
Até na sua emissora.
Alguns se envolvem em atividades ilegais.
A maioria são familiares dos punidos
ou têm raiva da Arrowhead.
Não é muito perigoso?
Metade do mundo segue a Nova Verdade.
O que o presidente Kim Jeongchil faria se recebesse a sentença?
Ele nos procuraria.
Quando o jogo vira e você passa a ser o julgado,
percebe que os humanos
devem ter o direito de morrer sozinhos.
Bebê da Song Sohyun.
Daqui a três dias,
às 21h30.
- Por favor, me ajude. - Você vai para o Inferno.
Eu ia ligar para aquela mulher hoje.
Aquela mulher?
Deve ter ouvido falar dela.
Ela se chama Min Hyejin.
A Min Hyejin que ele mencionou
é a advogada que era inimiga da Nova Verdade
e desapareceu há alguns anos.
Naquela época, trabalhava na Firma de Advocacia Sodo.
Certo.
Sim, pode deixar.
Tem alguém que gostaria de conhecê-lo.
Venha comigo.
Sodo…
Achávamos que fosse um boato,
mas, na verdade, Sodo é a organização
que protege aqueles que recebem a sentença.
Além disso…
o produtor Kang Junwon, que fugiu do país,
acho que ele é um pecador que recebeu a sentença.
A Sodo deve ter escondido a verdade.
Tentou ligar para aqueles números?
Sim, tentamos.
São números temporários gerados on-line, e nenhum está ativo.
Isso é blasfêmia!
É um ato de rebelião contra Deus com a intenção de incapacitá-Lo.
Eles estão impedindo o aperfeiçoamento da humanidade.
É um ato de traição contra a humanidade.
Prenda cada um deles.
- Quero medidas fortes e rápidas. - Sim, senhor.
Vou pedir ajuda policial e ligar para os diáconos…
Do que está falando?
Não temos tempo para essas coisas.
Por que acha que eles sempre estão um passo à nossa frente?
É porque sempre cumprimos a lei
enquanto eles não dão a mínima!
Não é hora de pensar no que é lícito ou não.
Faça o que for preciso para pegá-los.
Presidente.
Isso está além da minha autoridade.
Diácono Yuji, venha aqui.
Chegue mais perto.
Diácono Yuji,
com meu poder de presidente da Nova Verdade,
a partir de agora, concedo a você total autoridade
para tomar todas as medidas necessárias
para eliminar quem renega a Deus.
Poder concedido!
Dedique-se de corpo e alma
a seguir a vontade de Deus.
Podemos pensar em algo melhor para este ritual?
Algo mais legítimo e extraordinário.
Vou pensar em alguma coisa.
Claro, faça isso.
Minha nossa…
Você está bem?
Diácono Sacheong.
Sim.
Veja com a Arrowhead quantos podemos reunir agora.
Como? Arrowhead?
Mas como eu…
Sei que mantém contato com eles.
Não precisa mais guardar segredo.
Sim, senhor.
Oi, sou eu.
Quantos consegue reunir agora?
Então…
está dizendo que aqueles monstros não têm nada a ver com a obra de Deus?
Acredita mesmo nessa bobagem?
E a sentença?
A sentença diz até o nome do destinatário.
Não sabemos se é obra de Deus ou não.
O problema é que a Nova Verdade tem o direito exclusivo
de ditar como esse fenômeno deve ser interpretado.
Se tudo isso for obra de Deus
e a vontade Dele for o que a Nova Verdade diz,
só podemos renegar a Deus,
pois Ele não se importa com a humanidade.
Isso é um desastre, como um terremoto ou um acidente.
É uma desgraça que pode recair sobre qualquer um.
Não se trata de punir ou ser punido.
Seu bebê não pecou.
Ninguém pode negar isso.
Obrigada por vir, Sr. Bae.
Sou a Min Hyejin.
Entre, por favor.
Que tipo de pessoa deixa o motor ligado num estacionamento?
Sujeong.
Cheguei!
Sujeong!
Quem é você?
Cale a boca!
Ele ainda não morreu.
Acorde-o!
Traga uma cadeira.
Ei, acorde.
Como conseguiu a informação?
Um membro da Arrowhead é detetive na Delegacia de Mapo.
Disse que uns agiotas ameaçaram a esposa do Kang Junwon
dias antes de ele desaparecer.
O que fizeram para cobrar a dívida não é ilegal,
e foram liberados após o interrogatório.
É óbvio que fizeram isso para ocultar a punição do Kang Junwon.
Ele deve ser parente de um pecador.
Sim, é filho da pecadora número 16.
A mãe dele emprestou dinheiro a comerciantes a juros altos.
Sabe…
Não acredito que ele não caiu na real
depois de ver a mãe ser condenada ao Inferno.
Precisamos criar um programa melhor para amparar os filhos dos pecadores.
Ele é só um agiota. Ninguém ligaria se ele morresse.
Que patético!
Confirmamos sua situação.
As imagens de segurança do hospital foram apagadas.
Fique à vontade.
Mesmo que a Nova Verdade descubra, tentarão ocultar a punição do seu bebê.
Não seria conveniente para eles.
Podem fazer parecer que você e sua esposa mataram o bebê.
Ou podem até tentar ocultar o nascimento.
Não há conceito de pecado original e redenção na doutrina deles.
Nunca admitirão que um recém-nascido possa ser submetido à punição.
Não dá para ter certeza, não é?
Podem modificar a doutrina para beneficiá-los.
Pode não parecer, mas eles têm diretrizes claras
para indicar o que é pecado.
É verdade.
Apenas atos evitáveis são considerados pecados.
Não há pecado original e redenção.
Nem a luxúria nem a ganância são pecados.
Se modificarem,
acharão difícil entender e seguir a doutrina.
Nossa!
Um mundo perfeito onde ninguém cometa atos perversos.
Ao fazer esse objetivo irreal parecer possível,
eles fazem as pessoas vigiarem umas às outras.
O medo e a catarse das punições é o que dá força ao sistema deles.
Por isso precisam de pecadores para servir de exemplo.
Ocultam ou distorcem casos que refutam a doutrina
e até inventam casos quando nenhum é adequado.
Eles já ocultaram algum caso?
O caso de quem começou tudo isso e desapareceu.
Onde acha que o presidente Jung Jinsu está?
Soube que está viajando pelo mundo.
Ele morreu.
Foi submetido à punição há quatro anos.
Foi submetido à punição?
Então ele inventou uma doutrina falsa após receber a sentença?
- Por que faria isso? - Quem sabe?
Viver 20 anos sabendo que tem os dias contados
pode levar a muitas loucuras, não acha?
Como tinha mais 20 anos de vida,
ele pôde preparar interpretações desse fenômeno.
Então revelem tudo para o mundo. O que estão fazendo?
O Jung Jinsu alertou as pessoas disso por mais de dez anos,
mas não deram ouvidos a ele até presenciarem a punição
da Sra. Park Jungja.
Para que nos ouçam, precisamos apresentar provas
tão convincentes como o caso da Sra. Park.
O que quer dizer?
O que está tentando me dizer?
Queremos transmitir ao vivo a punição do seu bebê.
É melhor eu ir.
- Espere, Sr. Bae. - O quê?
Um recém-nascido inocente recebeu a sentença.
Temos que contar às pessoas para restaurar nosso mundo.
Acha que me importo com isso?
Acha?
O que tenho com isso?
Acha que pedi sua ajuda para salvar a porra do mundo?
Quero proteger minha família, está bem?
Deveriam parar de falar bobagens.
Por que me trouxe aqui neste frio?
Meu bebê vai morrer!
Meu bebê recém-nascido recebeu a sentença!
Droga…
Vocês se acham diferentes dos seguidores da Nova Verdade?
Acham que é a chance de provar suas bobagens?
Querem usar a morte do meu bebê em benefício próprio.
Vocês são iguais a eles!
Droga.
Vamos fazer a morte da seu bebê, que nasceu neste mundo de merda,
parecer um acidente, então.
Vamos garantir que seu bebê morra em vão,
então poderá filmar documentários para a Nova Verdade.
Faremos o que nos pedir.
Ligue quando se decidir.
Vamos.
Ouça.
Quando estiver pronto para falar, abra as mãos, entendeu?
Você sabe mesmo apanhar, não é?
Segure isto.
Ou será que brinco com sua esposa?
Sujeong! Não!
Ela não é pecadora.
Nem sabe com o que o marido trabalha.
Ignorância é pecado.
- Ei! Pare! - Será que desenho no rosto dela?
Ei!
Pode doer bastante.
Ele abriu as mãos.
Fez a coisa certa. Está tudo bem.
Ele deu um nome.
- Um professor da Univ. Hankuk? - Sim.
- Peça a localização dele. - Certo.
A Srta. Min deve estar de mau humor por causa da transmissão.
Foi a primeira vez que não conseguimos proteger
alguém que encontramos primeiro.
Viu a cicatriz na testa dela?
É de quando foi atacada pelo Kim Jeongchil e a Arrowhead.
Ela quase morreu,
mas foi salva pela sirene de uma viatura.
Os Arrowheads não eram tão imprudentes como agora,
então ela conseguiu sobreviver,
mas ela tem mais raiva de si mesma do que deles.
Lamenta não ter conseguido impedir a transmissão da Sra. Park
e o fato de não ter compreendido as intenções do Jung Jinsu.
Ela se culpa.
Ela se sente responsável pelo que o mundo se tornou.
Por isso está tão determinada
a se agarrar à chance de corrigir os erros dela.
Ela quer se redimir perante o mundo.
Eu te dou carona.
Não, obrigado.
Minha filha
também recebeu a sentença.
Do nada, ela disse que queria ver o mar.
Caramba! Como encontrou este lugar?
É aqui que vinha com a mamãe?
- É? - O quê?
- É segredo. - Gong Yeonjae.
Você vai para o Inferno
em 30 segundos.
Não consigo esquecer a cara dela
durante aqueles 30 segundos.
Parecia que queria que eu explicasse o que estava acontecendo.
Pai.
Me ajude.
Yeonjae!
Quer saber
como me senti vendo o corpo da minha filha cruelmente destroçado?
Fiquei aliviado…
por ninguém ter presenciado.
Foi assim que me senti naquela situação horrível.
Sr. Bae,
diria que a morte dela foi um acidente ou um julgamento?
Considero a morte da minha filha um terrível acidente.
Quero lamentar essa desgraça
sem me preocupar com o motivo.
Sinto muito
que tal desgraça tenha acontecido na sua família.
E lamento não ter dito isso antes.
Venha aqui.
O que foi?
JULGAMENTO
Ei.
É ele, não é?
Ele está morto?
Quebre a janela.
Saia.
Youngjae.
Você viu minha mãe no funeral do meu pai, certo?
Ela traiu meu pai e me abandonou quando eu tinha cinco anos.
Depois que meu pai morreu,
liguei para ela e esperei que viesse.
Sabe o que imaginei?
Pensei que ela seguraria minha mão…
e diria que sentia muito.
E que sentia minha falta.
Achei que choraria e imploraria meu perdão.
Então eu fingiria estar magoada…
e ficaria chorando nos braços dela.
Achei que seria assim.
Mas sabe o que ela disse?
Que estava muito perdida
quando se divorciou do meu pai
e que não recebia uma boa pensão.
Ela perguntou quanto papai me deixou.
Ficou insistindo em receber a parte dela.
Era a primeira vez que me via em 30 anos…
mas ela nem perguntou como eu estava.
Nem todas as mães são boas.
Por que ter raiva dela agora?
Tem razão.
Mas por que tinha que ser minha mãe?
Por que minha mãe tinha que ser tão horrível?
Quando engravidei, prometi a mim mesma
que eu seria…
como aquelas mães carinhosas da TV,
porque sou diferente da minha mãe.
Queria que nosso bebê crescesse se sentindo amado.
Queria que tivesse uma vida comum.
Mas, agora…
acho essa coisa horrorosa.
Que tipo de mal habita em Valente?
Por que recebeu a sentença assim que nasceu?
Youngjae, acho que estou enlouquecendo.
Não paro de pensar nisso.
E, sempre que penso,
não posso deixar de me culpar.
Sohyun.
Conheci umas pessoas.
Elas disseram
que querem transmitir a punição do bebê.
O quê?
Como nosso bebê não pecou,
exibindo a punição…
disseram que podem provar que a Nova Verdade está mentindo.
Foi o que sugeriram.
E se não concordarmos?
Vão fazer a morte do bebê parecer acidente.
A decisão é nossa.
Tudo bem. Temos muito tempo.
Você vai acabar nos contando tudo.
O desgraçado acordou.
Vá ver como ele está.
Professor!
Seus desgraçados.
Finalmente acordou, professor Gong.
Seus malditos fanáticos.
Tudo bem.
Vão em frente.
Vão em frente!
Não vamos perguntar nada, então não crie expectativas.
Ele nos deu muitas informações.
- Hyeongjun. - Geunbae.
Seus filhos da puta.
Ele não sabe de nada! Me perguntem o que quiserem.
Cale a boca!
Não precisa dizer nada.
Nós precisamos…
desse cara
e do seu carro.
Precisamos dos registros do seu GPS
para ver onde você esteve.
O quê?
Espere um pouco.
Matem-no.
Esperem!
- O que estão fazendo? - Me soltem!
Me soltem! Agora!
Ei, me escutem.
Podem me matar, mas me escutem antes.
Não! Droga!
Ei, escutem.
- Hyeongjun! - Estão sendo enganados.
Seus desgraçados!
Estão sendo enganados
pelo Kim Jeongchil e pelo Jung Jinsu.
Seus desgraçados.
Não ligo se eu morrer, mas me escutem um segundo!
Me escutem.
- Ei! - Hyeongjun!
- Seus idiotas! Me escutem! - Tchau. Feche.
Soltem o Geunbae!
Seus desgraçados!
Me escutem!
Sua chamada não foi concluída. Por favor, tente novamente.
JUSTIÇA
JULGAMENTO DE DEUS
FAÇA JUSTIÇA
Todos para fora. Revista completa!
Vamos!
Diácono Sacheong,
não pode ser visto com o uniforme da Arrowhead.
Certo.
Desgraçados…
Corram!
Procurem muito bem aqui.
Sim, senhor!
Droga!
- Aqui! Ela está subindo! - Corram!
- A escada fica aqui. - Rápido!
- Subam! - Ei, ali!
Peguem-na!
Onde?
Por aqui, idiota!
Quanta incompetência…
Idiotas.
Eu disse que ela foi por aqui!
- Vamos! - Seus idiotas!
Peguem-na!
Qual é!
Peguem-na!
Onde ela está?
Porra!
Levante-se. De pé, agora!
Muito prazer, Srta. Min Hyejin.
- Ei! - Ali!
- O que foi? - Você está bem?
- O quê? - O que foi?
Vão atrás dela.
- Você está bem? - Aonde ela foi?
- Atrás dela! - Senhor!
KIM GEUNBAE E GONG HYEONGJUN PECADORES QUE RENEGARAM A DEUS
Últimas notícias.
A polícia investiga a aparição de dois corpos carbonizados
na entrada da Universidade Hankuk.
Nosso repórter está no local e dará mais detalhes.
Vamos passar para ele.
Hoje, por volta das 6h,
dois corpos carbonizados foram encontrados na entrada da Universidade Hankuk,
deixando a população em choque.
Um dos corpos foi identificado
como sendo do professor da universidade Gong Hyeongjun,
e a polícia abriu uma investigação.
O Prof. Gong estava aparecendo em vários programas de TV
e vinha despertando o interesse de muitos, tornando sua morte mais chocante.
Os corpos estavam muito danificados para ser identificados,
mas os cartazes pendurados no pescoço das vítimas
ajudaram a polícia a identificá-los como sendo do professor Gong e do Sr. Kim.
Uma extensa investigação foi iniciada.
O pecador Gong Hyeongjun levava uma vida dupla
e operava uma organização secreta chamada Sodo.
Ele protegia as pessoas que recebiam a sentença.
Fazia as punições parecerem acidentes
e distorcia a mensagem de Deus aos humanos.
Nós, da Arrowhead, o submetemos ao julgamento de Deus.
A Nova Verdade e todos assistindo devem nos ouvir.
Aqueles que renegam a Deus e distorcem Sua mensagem
devem ser punidos por suas ações.
Nós da Arrowhead confirmamos que a líder da Sodo,
a organização secreta que renega a Deus,
é a Min Hyejin, que era advogada na Firma de Advocacia Sodo.
SODO IMÓVEIS
Alô.
Viu o noticiário?
Sim. Você está bem?
Já falou com sua esposa?
Sim, mas ainda não decidimos.
Como sabe, não temos muito tempo.
Talvez não possamos ajudá-los se não tomarem uma decisão logo.
Onde você está?
Bem, estou no trabalho.
E sua esposa e o bebê?
Estão em casa.
Dada a gravidade da situação, devia ter ficado com eles.
Tem certeza de que estão em casa?
A NOVA VERDADE
Legendas: Mariana Assoni