SEBUAH SIRI NETFLIX
PINJAMAN SEGERA SODO
Paderi Yuji, kami dah jumpa kereta Kang Junwon.
Berdekatan pelabuhan di Incheon.
Dia beli rokok dengan kad kredit di kedai runcit dekat pelabuhan itu.
Mesti dia larikan diri dengan menaiki kapal.
Dia pinjam duit daripada lintah darat dan dibebani hutang sebab judi,
kemudian larikan diri ke negara lain, meninggalkan keluarga.
Kenapa manusia tak bertanggungjawab?
Dia patut diheret ke neraka.
Paderi Yuji, kami dah jumpa lokasi pendosa, Kim Yeongseok
yang terima ramalan di pasar raya.
Dia bersembunyi di motel di Cheonan.
Mari ke sana sekarang.
Selamat jalan.
Maknanya saya lahirkan pendosa?
Begitukah?
Sayakah yang bersalah?
Apa patut kita buat?
Junwon.
Apa akan jadi pada awak?
Apa akan berlaku? Apa awak nak buat?
Orang dari Sodo akan uruskan semuanya.
Mereka akan buat saya hilang tanpa jejak.
SODO
TEMPAT PEMUJAAN DEWA YANG DILAKUKAN PADA ZAMAN SAMHAN
SODO
SODO ADA DALAM TEKS SEJARAH
SEPERTI BUKU HAN KEDUA, CATATAN TIGA KUASA…
SODO DIANGGAP KAWASAN SUCI TEMPAT PEMUJAAN DILAKUKAN
DAN PELARIAN YANG MELARIKAN DIRI KE SINI TIDAK BOLEH DITANGKAP
Apa?
Hei, Penerbit Bae…
- Ingatkan awak cuti hari ini. - Ya.
Hei, awak ada dengar? Tentang Junwon.
Kenapa dengan dia?
Rupa-rupanya, Junwon
ketagih berjudi dan berhutang.
Dengar kata, dia menaiki kapal di Incheon untuk lari daripada hutang.
Tak sangka dia akan buat begitu.
Ramai betul orang hilang tanpa jejak kebelakangan ini.
Hei, awak tak berjudi, bukan?
Awak nak ke mana?
- Pendosa Kim Yeongseok. - Ya?
Tolong fokus.
Ceritakan ramalan yang awak terima dengan terperinci.
Sebenarnya…
Isteri saya suruh beli bahan memasak, jadi saya di pasar raya…
Semua orang tahu awak terima ramalan di pasar raya.
Beritahu kami bila ia akan berlaku.
Itu…
Saya di bahagian alkohol
dan malaikat tiba-tiba muncul.
Beritahu kami masa ia akan berlaku.
"Kau akan mati enam hari dari sekarang
pada 5.00 petang."
Enam hari? Bila harinya? Bukankah hari ini?
Tak lama lagi.
Paderi, kita dah tak banyak masa.
Dia dah mengaku dosanya. Tolong bawa dia pergi.
Nak biar ia berlaku di sini?
Kerajaan tak mampu keluarkan duit lagi untuk tempat suci.
Okey, kami faham. Jangan bimbang.
Kami akan bawa dia ke ibu pejabat dan siarkannya.
Kita kesuntukan masa.
Hubungi ibu pejabat untuk buat siaran langsung.
Hubungi keluarga pendosa juga.
Baiklah, tuan.
Cepat bergerak.
Pendosa Kim Yeongseok.
KEDAI DOBI SODO
Di mana awak dapat ini?
Hei, Misuk.
Ada khabar tentang Penerbit Kang?
- Rancangan debat awak itu… - Apa?
- Dia sebut tentang orang hilang. - Ya, kenapa?
Saya nak tengok sekali lagi.
Kerajaan mesti menjalankan tugas untuk membantu Tuhan.
- Awak ada nombor dia? - Ya.
Biar saya lihat.
NO. TELEFON GONG HYEONGJUN
Terima kasih, Misuk.
KEBENARAN BARU
PELAKSANAAN HUKUMAN SEDANG BERLANGSUNG
Pengerusi akan naik. Kamera nombor dua, sedia.
Mula.
Pendosa ini, Kim Yeongseok,
telah membuka pusat perjudian haram.
Dia menerima ramalan di pasar raya di depan semua orang.
Walaupun selepas menerima ramalan,
dia memutuskan untuk larikan diri dan bukan mengaku kesalahannya.
Ke mana awak cuba nak lari?
Ke mana?
Awak fikir awak boleh tipu mata Tuhan dan larikan diri daripadanya?
Begitu?
Lihat.
Lihatlah keluarga awak.
Awak akan menghadapi hukuman
di depan keluarga awak
dan semua orang yang menonton.
Terimalah nasib awak.
Okey?
Pengerusi, kita ada 30 saat.
Pergilah ke neraka, pendosa!
Saya tak boleh terima.
Saya bukan buat dosa besar.
Sayang.
Mak…
Saya bukan pendosa.
Tolong selamatkan saya.
Berapa jumlah tontonan?
Sekejap.
Rating tontonan terkini mencapai 89.3 peratus.
Pengerusi…
Saya nak adakan mesyuarat jawatankuasa.
- Ada hal mustahak? - Ya.
Ada isu penting yang ahli jawatankuasa patut uruskan.
Baiklah.
Saya akan adakan mesyuarat sejurus selepas siaran tamat.
Pendosa.
Sebagai orang yang melakukan dosa,
awak patut meringkuk selama-lamanya di dalam neraka
dan bertaubat daripada dosa-dosa awak
berulang kali!
Harap awak akan terseksa
dalam kepanasan api neraka!
UNIVERSITI HANKUK MAJLIS PERMULAAN TAHUN AKADEMIK 2027
SOSIOLOGI, PROFESOR GONG HYEONGJUN
Apa ini?
Menyusahkan betul.
- Lepaskan! - Penerbit Bae.
Bukankah saya suruh awak lupakan apa yang awak saksikan semalam?
Kalau awak beritahu sekarang,
anak perempuan awak tak perlu saksikan hukuman awak nanti.
Pasti anak awak suka melihat daging awak dicarik-carik.
Encik…
Anak saya masih terlalu kecil.
Cakaplah sekarang.
Sebenarnya…
Video saya menerima ramalan
dah tular di Internet dengan pantas.
Jadi saya terus lari.
Entah bagaimana mereka dapat cari saya, tapi mereka hubungi saya.
Siapa yang awak maksudkan?
Organisasi yang khabarnya…
bantu penerima ramalan
hilang tanpa jejak sebelum ditemui Kebenaran Baru.
Apa mereka kata?
Mereka beritahu saya
mereka boleh bantu saya hilang tanpa sesiapa mengetahuinya.
Jadi saya beritahu mereka
saya akan pertimbangkannya.
Tak lama kemudian,
saya jumpa kad nama ini di bilik motel.
KEDAI DOBI SODO
Kebenaran Baru kata
hanya pendosa akan terima hukuman,
tapi itu semua tipu.
Ia lebih kepada fenomena kuasa ghaib yang tak dapat dijelaskan.
Jung Jinsu hanya membesarkan insiden kebetulan ini
dengan mengatakan ia kehendak Tuhan.
Jadi…
maksudnya awak sembunyikan orang yang menerima ramalan?
Ya.
Untuk halang Kebenaran Baru mencapai kehendak mereka
dan melindungi waris daripada dicemuh.
Ini usaha terbaik yang kami boleh lakukan setakat ini.
Macam mana awak cari penerima ramalan?
Kami tak dapat cari semuanya.
Orang yang menerima ramalan di khalayak ramai senang dicari.
Oleh itu, kami perlu cari mereka dulu sebelum Kebenaran Baru.
Selain itu, orang yang menerima ramalan ketika bersendirian
menunjukkan corak sikap yang sama.
Contohnya, carian yang dilakukan selepas menerima ramalan.
Mereka berulang kali cari istilah tertentu dalam aplikasi Kebenaran Baru
dan apabila kami perasan corak ini, kami akan cuba hubungi mereka.
Cara itu berhasil?
Kami gunakan cara licik yang Kebenaran Baru sediakan.
Ahli kami ada di mana-mana.
Polis, syarikat telekomunikasi, syarikat enjin carian…
Termasuklah di stesen televisyen awak.
Pasti ada yang terlibat dalam aktiviti haram.
Kebanyakan mereka ahli keluarga subjek
atau berdendam dengan Kepala Panah.
Bukankah itu terlalu bahaya?
Separuh daripada dunia ini pengikut Kebenaran Baru.
Awak rasa apa Pengerusi Kim Jeongchil akan lakukan kalau dia terima ramalan?
Dia akan cari kami dulu.
Apabila keadaan berubah dan awak yang dihakimi,
awak akan sedar yang manusia
patut miliki hak untuk mati sendirian.
Anak Song Sohyun.
Dalam tiga hari,
pada 9.30 malam,
Tolong saya.
…kau akan ke neraka.
Saya baru nak telefon perempuan itu hari ini.
Perempuan itu?
Saya pasti awak pernah dengar.
Namanya Min Hyejin.
Min Hyejin yang dia kata itu
ialah peguam yang menentang Kebenaran Baru dan hilang beberapa tahun lalu.
Dia bekerja di Firma Guaman Sodo ketika itu.
Okey.
Baiklah.
Ada orang nak jumpa awak.
Tolong ikut saya.
Sodo…
Ingatkan ia cuma khabar angin,
tapi nampaknya Sodo ialah sebuah organisasi
yang menyembunyikan penerima ramalan.
Dan…
Penerbit Kang Junwon yang dikatakan lari ke luar negara,
saya percaya dia pendosa yang telah menerima ramalan.
Saya pasti Sodo merahsiakan kebenaran.
Kamu dah cuba telefon nombor ini?
Ya, sudah. Itu nombor yang diterbitkan dalam talian dan kini tak aktif.
Dia telah menghina Tuhan!
Ini perbuatan menentang Tuhan dengan niat mahu mengalahkannya.
Mereka mahu halang kita bina masyarakat yang lebih baik.
Ini satu pengkhianatan terhadap manusia.
Tangkap mereka semua.
- Guna cara keras dan cepat. - Baiklah.
Saya akan minta kerjasama polis dan panggil paderi…
Apa yang awak merepek?
Kita tak ada masa nak buat permintaan begitu.
Awak fikir kenapa mereka lebih pantas daripada kita?
Sebab kita selalu mengikut peraturan
sedangkan mereka tak kisah pun!
Ini bukan masa untuk fikir apa yang betul apa yang salah.
Buat apa saja yang perlu untuk tangkap mereka.
Pengerusi.
Itu di luar bidang kuasa saya.
Paderi Yuji, mari sini.
Datang lebih dekat lagi.
Paderi Yuji…
dengan kuasa yang diberikan kepada saya sebagai pengerusi Kebenaran Baru,
mulai saat ini, saya berikan awak kuasa sepenuhnya
untuk mengambil sebarang tindakan
untuk hapuskan musuh-musuh Tuhan.
Kuasa untukmu!
Curahkanlah seluruh jiwa dan raga
demi memenuhi kehendak Tuhan.
Hei, tak bolehkah kita buat upacara yang lebih baik?
Sesuatu yang nampak lebih masuk akal dan luar biasa.
Saya akan fikirkannya.
Baiklah, tolong fikirkan.
Aduhai.
Awak okey?
Paderi Sacheong.
Ya.
Hubungi Kepala Panah sekarang dan tanya berapa orang boleh ikut.
Apa? Kepala Panah?
Macam mana saya…
Saya tahu awak kawan mereka.
Awak tak perlu berselindung kali ini.
Baiklah.
Hei, ini saya.
Berapa ramai yang ada sekarang?
Jadi…
awak nak kata makhluk-makhluk asing itu tiada kena-mengena dengan Tuhan?
- Awak percaya benda mengarut itu? - Ramalan itu pula?
Makhluk itu juga sebut nama penerima.
Kita tak tahu jika itu perbuatan Tuhan atau tidak.
Masalahnya Kebenaran Baru mempunyai hak eksklusif
untuk tentukan cara fenomena ini patut ditafsir.
Kalau ini memang perbuatan Tuhan
dan kehendaknya adalah seperti yang Kebenaran Baru katakan,
kita tiada pilihan selain menentang-Nya
sebab itu bermakna Tuhan tak pedulikan manusia.
Ini cuma bencana seperti gempa bumi atau kemalangan.
Ia kecelakaan yang boleh menimpa sesiapa saja.
Ia bukan tentang menghukum atau dihukum.
Anak awak tak berdosa.
Itu fakta yang tiada orang dapat sangkal.
Terima kasih sudi datang, En. Bae. Saya Min Hyejin.
Silakan masuk.
Siapa biar enjin kereta hidup di tempat letak kereta?
Sujeong.
Saya dah balik!
Sujeong!
Apa ini, tak guna?
Diam!
Dia belum mati lagi.
Kejutkan dia!
Bawakan kerusi.
Hei, bangun.
Dari mana awak dapat maklumat?
Seorang detektif di Balai Polis Mapo ahli Kepala Panah.
Dia kata ada lintah darat mengugut isteri Kang Junwon
beberapa hari sebelum dia menghilangkan diri.
Mengutip hutang tak menyalahi undang-undang.
Mereka dilepaskan selepas disoal siasat.
Jelas mereka cuba sembunyikan pelaksanaan hukuman Kang Junwon.
Mesti dia ahli keluarga pendosa.
Ya, dia anak kepada pendosa nombor 16.
Ibunya pinjamkan duit dengan faedah tinggi kepada peniaga di pasar.
Maksud saya…
Macam tak percaya dia masih tak sedar diri
walaupun selepas melihat ibunya diheret ke neraka.
Kita perlukan program lebih baik untuk mendidik anak-anak pendosa.
Dia hanya lintah darat dan tiada siapa peduli kalau dia mati.
Kasihan.
Kami dah sahkan situasi awak.
Rakaman CCTV di hospital juga dah dipadam.
Silakan.
Walaupun Kebenaran Baru tahu, mereka akan cuba sembunyikannya
sebab ia tak mendatangkan faedah kepada mereka.
Mereka akan buat seperti awak dan isteri yang membunuh bayi itu
atau mereka akan cuba rahsiakan kelahiran anak awak.
Tiada konsep dosa asal atau penebusan dalam fahaman mereka.
Oleh itu,
mereka takkan mengaku bayi yang baru lahir boleh dihukum ke neraka.
Bukankah ini semua tak pasti?
Mereka boleh ubah fahaman mereka mengikut keadaan.
Walaupun mereka nampak begitu, mereka ada standard yang jelas
tentang makna dosa.
Betul.
Cuma perbuatan yang boleh dielak dengan usaha dikira dosa.
Tiada konsep dosa asal dan penebusan.
Nafsu seks dan ketamakan bukan dosa bagi mereka.
Kalau mereka melampaui batas,
orang susah nak faham dan ikut agama mereka.
Aduhai.
Dunia yang sempurna di mana tiada orang buat jahat.
Apabila matlamat tak realistik nampak seperti boleh dicapai,
mereka cuba buat manusia saling berjaga-jaga dan hapuskan pendosa.
Ketakutan dan kepuasan pelaksanaan hukuman pendorong sistem mereka.
Sebab itulah mereka perlukan pendosa yang boleh dijadikan contoh setiap masa.
Mereka akan tutup atau ubah kes yang menentang fahaman mereka
dan reka cerita kalau tiada kes sesuai.
Mereka pernah rahsiakan kes?
Orang yang mulakan semua ini dan hilangkan diri.
Awak rasa di mana Pengerusi Jung Jinsu sekarang?
- Saya dengar dia merantau. - Dia dah mati.
Dia terima hukuman di suatu tempat empat tahun lalu.
Dia pun terima hukuman?
Jadi dia buat fahaman palsu selepas dia sendiri menerima ramalan?
- Kenapa dia buat begitu? - Entahlah.
Hidup selama 20 tahun dengan mengetahui tarikh kematian awak
boleh buat manusia jadi gila, betul tak?
Memandangkan dia ada 20 tahun untuk hidup,
dia mahu tafsirkan fenomena ini kepada orang lain.
Jadi awak patut dedahkan kepada dunia. Apa awak buat?
Jung Jinsu dah beri amaran kepada manusia selama 10 tahun ini,
tapi orang tak endahkan amarannya sehinggalah mereka saksikan sendiri
pelaksanaan hukuman Pn. Park Jungja.
Kalau nak orang dengar cakap kami, kami perlu tunjuk
bukti meyakinkan seperti kes Pn. Park.
Apa maksud awak?
Apa yang awak cuba katakan kepada saya?
Kami nak siar pelaksanaan hukuman anak awak secara langsung.
Saya balik dulu.
- Tunggu, En. Bae. - Apa?
Bayi yang tak berdosa menerima ramalan.
Kita perlu beritahu orang supaya dunia ini kembali macam dulu.
Awak rasa saya kisah? Begitu?
Apa kaitannya dengan saya?
Saya ada minta bantuan awak untuk selamatkan dunia ini?
Saya hanya nak lindungi keluarga saya, tahu?
Awak patutnya lebih tahu daripada cakap merepek.
Kenapa bawa saya ke sini ketika cuaca sejuk?
Anak saya akan mati!
Anak saya yang baru lahir menerima ramalan!
Tak guna…
Apa beza awak dan Kebenaran Baru?
Awak fikir ini peluang untuk buktikan teori awak? Begitu?
Awak cuma gunakan kematian anak saya demi kepentingan sendiri.
Awak sama saja dengan mereka!
Tak guna!
Kami akan katakan anak awak yang lahir ke dunia keji ini
mati kemalangan.
Kami akan buatkan anak awak mati dengan sia-sia.
Awak boleh terus buat penggambaran dokumentari Kebenaran Baru.
Kami akan buat apa saja yang awak minta. Hubungi kami apabila awak dah sedia.
Mari pergi. Ayuh.
Dengar sini.
Buka tangan apabila awak dah sedia nak cakap. Faham?
Awak masih dapat bertahan nampaknya.
Pegang ini.
Atau patut saya usik isteri awak?
Jangan bunuh saya.
Sujeong! Tidak!
Dia bukan pendosa.
Dia tak tahu apa pekerjaan suaminya.
Kejahilan juga satu dosa.
- Hei! Berhenti! - Patutkah saya lukis pada mukanya?
Hei!
Ini pasti sakit.
Hei, dia dah buka tangan.
Awak buat perkara yang betul. Tak apa.
Dia beri nama.
- Profesor di Universiti Hankuk. - Ya.
- Minta mereka cari lokasinya. - Okey.
Angin Cik Min mesti tak baik sebab siaran langsung hari ini.
Ini kali pertama kami gagal melindungi
seseorang yang kami dapat hubungi dulu.
Awak nampak parut di kepalanya?
Ia akibat serangan Kim Jeongchil dan Kepala Panah.
Dia hampir mati,
tapi dia diselamatkan oleh siren kereta polis.
Ahli Kepala Panah dulu tak seteruk sekarang.
Jadi dia berjaya diselamatkan, tapi…
dia lebih marah pada dirinya dan bukan mereka.
Dia menyesal sebab gagal hentikan siaran langsung Pn. Park
dan gagal meneka niat sebenar Jung Jinsu.
Dia salahkan dirinya.
Dia rasa bertanggungjawab kerana dunia jadi begini.
Sebab itulah dia nak sangat
ambil peluang untuk menebus kesilapannya.
Dia nak tebus kesilapannya.
- Biar saya hantar awak. - Tak perlu.
Anak saya…
juga menerima ramalan.
Dia tiba-tiba kata nak lihat laut.
Wah! Macam mana ayah jumpa tempat ini?
Dulu mak dan ayah selalu ke sini?
- Betul tak? - Apa?
Itu rahsia.
Gong Yeonjae.
Kau akan diheret ke neraka
dalam masa 30 saat.
Saya tak boleh lupa wajahnya
sepanjang 30 saat itu.
Dia seperti mahu saya terangkan apa yang berlaku.
Ayah.
Tolong saya.
Yeonjae!
Awak tahu
perasaan saya lihat mayat anak saya dicarik-carik dengan kejam?
Saya lega…
sebab tak ada orang melihatnya.
Itu yang saya rasa pada saat yang dahsyat itu.
En. Bae…
awak rasa kematian anak saya kemalangan atau pembalasan?
Saya anggap kematiannya sebagai kemalangan mengerikan.
Saya mahu kenang nasib malang ini
sebagai sekadar nasib malang.
Saya bersimpati
atas nasib malang yang menimpa keluarga awak.
Juga, maafkan saya kerana tak katakannya terlebih dahulu.
Mari sini.
Kenapa?
PENGADILAN
Hei.
Itu dia, bukan?
Dia dah mati?
Pecahkan tingkap.
Mari keluar.
Youngjae.
Awak nampak mak saya ketika pengebumian ayah, bukan?
Dia curang dengan ayah saya dan tinggalkan saya ketika saya lima tahun.
Selepas ayah saya meninggal dunia,
saya hubungi dia dan tunggu dia datang.
Awak tahu apa saya bayangkan?
Saya ingat dia akan pegang tangan saya
dan minta maaf.
Dan kata dia rindukan saya.
Saya sangka dia akan menangis dan minta maaf.
Saya akan pura-pura marah dengannya sekejap
dan menangis dalam pelukannya.
Itu yang saya bayangkan.
Tapi tahu apa dia kata?
Dia tak puas hati
kerana semasa bercerai dengan ayah,
dia tak dapat alimoni yang cukup.
Dia tanya berapa banyak yang saya warisi.
Dia berkeras mahukan bahagiannya.
Dia tak jumpa saya selama 30 tahun,
tapi dia tak tanya langsung khabar saya.
Tak semua ibu baik.
Apa gunanya berdendam dengannya?
Betul.
Tapi kenapa dia jadi mak saya?
Kenapa manusia teruk begitu jadi mak saya?
Apabila saya hamil, saya selalu kata
yang saya akan
jadi ibu yang penyayang seperti dalam drama TV
sebab saya tak seperti mak saya.
Saya nak anak kita membesar dengan penuh kasih sayang.
Saya nak anak kita hidup normal.
Tapi sekarang,
bagi saya, dia mengerikan.
Syaitan apa yang hidup dalam tubuh kecil itu?
Kenapa dia dapat ramalan sebaik saja dilahirkan?
Youngjae, agaknya saya dah hilang akal.
Saya tak boleh berhenti berfikir tentangnya.
Setiap kali saya terfikir,
saya tak dapat elak daripada membenci diri sendiri.
Sohyun.
Saya ada jumpa orang.
Mereka kata
mereka nak siarkan pelaksanaan hukuman anak kita.
Apa?
Memandangkan anak kita tiada dosa,
mereka boleh buktikan…
Kebenaran Baru menipu dengan menyiarkan pelaksanaan hukuman itu.
Itu yang mereka cadangkan.
Kalau kita tak setuju?
Mereka akan kata dia kemalangan.
Pilihan di tangan kita.
Tak apa. Kita masih ada masa.
Saya pasti awak akan beritahu kami semuanya.
Hei, bedebah itu dah bangun.
Awak boleh periksa dia.
Profesor!
Tak guna.
Akhirnya awak bangun, Profesor Gong.
Pentaasub tak guna.
Baiklah.
Teruskanlah.
Teruskanlah!
Kami takkan tanya apa-apa, jadi janganlah berharap.
Kami dah dapat banyak maklumat daripada dia.
Hyeongjun.
Geunbae.
Tak guna!
Dia tak tahu apa-apa! Tak tahu apa-apa!
Tanya saya saja.
Diamlah, bedebah!
Awak tak perlu kata apa-apa.
Kami hanya perlukan…
dia…
dan kereta awak.
Kami hanya perlu rekod dalam sistem navigasi awak
yang menunjukkan ke mana awak pergi.
Apa?
Tunggu. Tunggu sekejap.
Hapuskan dia.
Tunggu. Tunggu dulu!
- Apa awak buat? - Lepaskan saya!
Lepaskan saya! Hei, dengar cakap saya.
Tolonglah! Bunuhlah saya, tapi tolong dengar dulu.
Tidak! Tak guna!
Hei, dengar.
- Hyeongjun! - Kamu dah ditipu.
Tak guna!
- Kamu ditipu - Berhenti, tak guna!
oleh Kim Jeongchil dan Jung Jinsu.
Tak guna.
Saya tak kisah kalau saya mati, tapi dengarlah dulu!
- Hei! - Hyeongjun!
- Bodoh! Dengar dulu! - Selamat jalan. Tutup pintu.
Lepaskan Geunbae!
Tak guna!
Dengar dulu!
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi. Sila tinggalkan…
Semua keluar. Cari betul-betul!
Bergerak sekarang!
Paderi Sacheong.
Awak tak boleh dilihat bersama mereka dengan uniform itu.
Oh, ya.
Bedebah itu semua…
Lari!
Cari betul-betul dari sini.
Baik!
Tak guna!
- Di sini! Dia naik ke atas! - Lari!
- Tangga ada di sini. - Cepat!
Naik!
Hei, di sana!
Tangkap dia!
Di mana?
Ikut sinilah, bodoh!
Tak boleh diharap.
Semuanya bodoh.
Saya dah kata dia lalu sini!
- Cepat bergerak! - Bodoh!
Tangkap dia!
Cepat!
Di sini! Tangkap dia!
Di mana dia?
Tak guna.
Bangun. Bangun sekarang.
Gembira bertemu, Cik Min Hyejin.
- Hei! - Di sana!
- Kenapa? - Awak okey?
- Apa? - Apa terjadi?
Kejar dia.
- Awak okey? - Ke mana dia pergi?
- Cari dia! - Tuan!
KIM GEUNBAE, SI PENENTANG TUHAN GONG HYEONGJUN, SI PENENTANG TUHAN
Berita gempar.
Polis sedang melakukan siasatan selepas dua mayat rentung ditemui
di gerbang utama Universiti Hankuk.
Wartawan kami di lokasi ada maklumat lanjut.
Liputan dari tempat kejadian.
Pada 6.00 pagi tadi,
dua mayat rentung ditemui di depan gerbang Universiti Hankuk
menyebabkan orang ramai terkejut.
Salah satu mayat dikenal pasti
sebagai Profesor Gong Hyeongjun, profesor di universiti ini
dan polis memulakan siasatan berhubung kes ini.
Profesor Gong baru-baru ini muncul dalam pelbagai program isu terkini
dan telah mendapat perhatian ramai, membuatkan kematiannya lebih mengejutkan.
Mayat-mayat ini rentung dan tak dapat dikenal pasti.
Tetapi tanda yang tergantung di leher mangsa
bantu polis mengenal pasti mereka sebagai Profesor Gong dan En. Kim
dan siasatan menyeluruh telah dimulakan.
Pendosa, Gong Hyeongjun mempunyai dua kehidupan.
Dia ada organisasi rahsia iaitu Sodo.
Dia telah sembunyikan orang-orang yang menerima ramalan.
Dia menyeru pelaksanaan hukuman Tuhan sebagai kemalangan biasa
dan menyeleweng mesej Tuhan kepada manusia.
Kami, Kepala Panah, telah laksanakan hukuman Tuhan terhadapnya.
Kebenaran Baru dan semua yang menonton harus ambil iktibar.
Sesiapa yang menentang Tuhan atau menghalang mesejnya
akan dihukum atas perbuatan mereka.
Kami, Kepala Panah, mengesahkan bahawa ketua Sodo,
organisasi rahsia yang menentang Tuhan,
ialah Min Hyejin yang pernah bekerja sebagai peguam di Firma Guaman Sodo.
EJEN HARTA TANAH SODO
Helo?
Awak dah lihat berita?
Ya. Awak tak apa-apa?
Awak dah berbincang dengan isteri?
Ya, tapi kami masih belum buat keputusan.
Macam yang awak tahu, masa dah suntuk.
Kami mungkin tak dapat tolong kalau awak tak buat keputusan cepat.
- Awak di mana sekarang? - Saya di tempat kerja.
Isteri dan anak awak di mana?
Di rumah.
Awak patut bersama mereka. Situasi ini sangat serius.
Awak pasti mereka di rumah?
KEBENARAN BARU
Terjemahan sari kata oleh Rozailina Othman