UNA SERIE NETFLIX
PRESTITI VELOCI SODO
Diacono, abbiamo trovato l'auto di Kang Junwon.
Vicino al porto di Incheon.
Ha comprato le sigarette con la carta di credito in un negozio vicino al porto.
Dev'essersi nascosto su una nave.
Ha preso dei soldi dagli strozzini, si è indebitato per il gioco,
ed è fuggito abbandonando la famiglia.
Come si fa a essere così irresponsabili?
Si merita la dannazione.
Diacono Yuji, abbiamo trovato Kim Yeongseok,
il peccatore della sentenza al supermercato.
Era nascosto in un motel a Cheonan.
Andiamo subito lì.
Faccia buon rientro.
Ho partorito un peccatore?
È così?
Ho fatto qualcosa di male?
Che facciamo?
Junwon.
Cosa ti succederà?
Che succederà? Che farai?
Quelli di Sodo si occuperanno di me.
Faranno credere a tutti che sia sparito senza lasciare tracce.
SODO
LUOGO IN CUI SI SVOLGEVANO RITI PER LE DIVINITÀ NEL PERIODO SAMHAN
SODO
MENZIONATO IN DIVERSI TESTI STORICI COME LE CRONACHE DEI TRE REGNI
SODO ERA UN'AREA SACRA DOVE VENIVANO SVOLTI RITUALI RELIGIOSI,
PER QUESTO I FUGGITIVI LÌ ERANO IMMUNI ALL'ARRESTO
Eh?
Produttore Bae,
non avevi il giorno libero?
Sì.
Ehi,
hai saputo? Di Junwon.
Cosa?
A quanto pare
si è indebitato giocando d'azzardo.
Dicono sia fuggito, imbarcandosi di nascosto su una nave a Incheon.
Non lo facevo affatto così.
Ultimamente, in molti scompaiono senza lasciare tracce.
Ehi, tu non giochi d'azzardo, vero?
Dove vai?
- Peccatore Kim Yeongseok. - Sì?
Cerchi di calmarsi, ok?
Ci parli della sentenza per filo e per segno.
Beh, è successo…
Mia moglie mi ha detto di fare la spesa.
Ero al supermercato…
Lo sanno tutti che ha ricevuto la sentenza al supermercato.
Ci dica quando verrà eseguita.
Ci stavo arrivando.
Ero nella sezione alcolici
e, di colpo, mi è apparso l'angelo.
Dicci l'ora della dimostrazione.
"Morirai tra sei giorni…
alle 17:00."
Sei giorni? Ovvero? Non è oggi?
Manca poco.
Diaconi, non c'è molto tempo.
Ha confessato i suoi peccati. Portatelo via.
Volete che accada qui?
Il governo non può stanziare nuovi fondi per un altro sito sacro.
Ok, abbiamo capito. Non si preoccupi.
Trasmetteremo la pena dalla sede.
Non abbiamo molto tempo.
Contattali per prepararsi alla diretta.
Avverti anche la sua famiglia.
Sì, signore.
Muoviamoci.
Peccatore Kim Yeongseok.
SERVIZIO LAVANDERIA SODO
Dove hai preso questo?
Ehi, Misuk.
Ehi, hai sentito del produttore Kang?
- In quel programma di attualità… - Come?
Un tizio parlava di gente scomparsa.
Sì, perché?
Fammelo rivedere.
Il governo deve agire come strumento di Dio.
- Hai il suo numero, vero? - Sì.
Dammelo.
CONTATTI OSPITE GONG HYEONGJUN
Grazie, Misuk.
LA NUOVA VERITÀ
DIMOSTRAZIONE IN CORSO
Il presidente sta salendo. Pronti con la telecamera due.
Azione.
Il peccatore Kim Yeongseok
gestiva una casa da gioco clandestina.
Ha ricevuto la sentenza in un supermercato davanti a tutti.
Eppure, dopo averla ricevuta,
ha deciso di scappare anziché confessare i suoi peccati.
Dove volevi andare?
Dove?
Pensavi di sfuggire alla vista di Dio e scappare da Lui?
È così?
Guarda.
Guarda bene la tua famiglia.
Ora affronterai la condanna
di fronte alla tua famiglia
e a tutti quelli che ci guardano.
Accetta il tuo destino.
Va bene?
Presidente, abbiamo 30 secondi.
Vai all'Inferno, peccatore!
Non posso accettarlo.
Non ho commesso un peccato così grave.
Amore!
Mamma.
Non sono un peccatore.
Risparmiatemi. Vi prego!
Qual è l'indice di ascolto?
Un momento.
L'audience in tempo reale è all'89,3%.
Presidente.
Vorrei convocare una riunione del comitato.
- È urgente? - Sì.
C'è una questione importante a cui far fronte.
D'accordo.
La convocherò appena finisce la trasmissione.
Peccatore.
Per aver peccato,
patisci l'eterna sofferenza all'Inferno
e rifletti sui tuoi peccati
per sempre!
Che tu possa soffrire molto
nelle fiamme dell'Inferno.
UNIVERSITÀ HANKUK CERIMONIA DI INIZIO ANNO 2027
SOCIOLOGIA - PROF. GONG IN UFFICIO
Che succede?
Che palle.
- Mollatemi! - Produttore Bae.
Non ti avevo detto di dimenticare quello che avevi visto?
Se ce lo dici,
faremo sì che tua figlia non assista alla condanna.
A tua figlia piacerebbe vederti morire.
Signore,
mia figlia è ancora troppo piccola.
Allora sputa il rospo.
Beh,
Il video in cui ricevo la sentenza
è diventato virale in poco tempo,
e ho deciso di fuggire.
Non so come mi hanno trovato, ma mi hanno chiamato loro.
A chi ti riferisci?
L'organizzazione di cui si vocifera…
Aiutano i condannati
a scomparire prima che la Nuova Verità li trovi.
Che ti hanno detto?
Mi hanno detto
che potevano aiutarmi a sparire senza che nessuno lo sapesse.
E io gli ho detto
che ci avrei pensato.
Poi, poco dopo,
ho trovato quel biglietto da visita nella stanza del motel.
SERVIZIO LAVANDERIA SODO
Per la Nuova Verità solo i peccatori vanno all'Inferno,
ma è una menzogna.
È più un fenomeno soprannaturale inspiegabile.
Jung Jinsu gli ha solo dato un significato definendolo la volontà di Dio.
Quindi,
voi nascondete chi ha ricevuto la sentenza?
Sì.
Impediamo che la Nuova Verità la faccia franca
e che i familiari vengano stigmatizzati.
È il massimo che possiamo fare per loro.
Come trovate chi riceve la sentenza?
Non li troviamo tutti.
È facile con coloro che ricevono la sentenza pubblicamente.
Vanno solo trovati prima della Nuova Verità.
Invece, chi riceve la sentenza in privato ha schemi comportamentali simili.
Un esempio sono le ricerche che fanno su Internet.
Spesso cercano dei termini sull'app della Nuova Verità
e se notiamo lo schema, cerchiamo di contattarli.
Com'è possibile?
Usiamo gli stessi metodi della Nuova Verità.
Abbiamo membri ovunque.
Polizia, società di telecomunicazioni, di ricerca…
Anche nella tua emittente.
Alcuni provengono da attività illegali.
Ma per lo più sono familiari di vittime o persone che ce l'hanno con le Punte.
Non è un po' troppo pericoloso?
Metà del mondo è seguace della Nuova Verità.
Cosa credi che farebbe il presidente Kim Jeongchil se ricevesse la sentenza?
Si rivolgerebbe a noi.
Quando i ruoli si invertono e sei tu a venir giudicato,
capisci che gli umani
hanno il diritto di morire soli.
Discendente di Song Sohyun.
Tra tre giorni,
alle 21:30…
- Aiutami. - …andrai all'Inferno.
Oggi stavo per chiamare quella donna.
Quella donna?
Di sicuro ne avrà sentito parlare.
Si chiama Min Hyejin.
La Min Hyejin di cui parla
è l'avvocata che fu ostile con la Nuova Verità,
scomparsa qualche anno fa.
In quel periodo, lavorava allo Studio legale Sodo.
Va bene.
Sì, ho capito.
Qualcuno vorrebbe conoscerti.
Vieni con me.
Sodo…
Pensavamo fosse una voce,
ma pare che Sodo sia l'organizzazione
che nasconde chi riceve la sentenza. E inoltre…
il produttore Kang Junwon, noto per essere fuggito dal Paese,
credo sia un peccatore che ha ricevuto la sentenza.
Sodo ha nascosto la verità.
Avete provato a chiamare i numeri scritti qui?
Sì, ci abbiamo provato.
Sono numeri temporanei generati online non più attivi.
Questa è blasfemia!
Legano le mani a Dio, è un atto di ribellione verso di Lui.
Ostacolano il miglioramento del genere umano.
Tradiscono l'umanità.
Dovete prenderli tutti.
- Misure drastiche e tempestive. - Sì.
Chiederò la collaborazione della polizia…
Che stai dicendo?
Abbiamo forse tempo da perdere per certe richieste?
Perché pensi che siano sempre un passo avanti a noi?
Perché noi ci atteniamo sempre alla legge
mentre loro se ne fregano!
Non è il momento di pensare a cosa è legale e cosa no.
Fate ciò che serve per catturarli!
Presidente.
Va ben oltre la mia autorità.
Diacono Yuji, avvicinati.
Più vicino.
Diacono Yuji…
in qualità di presidente della Nuova Verità,
d'ora in avanti ti conferisco pieni poteri
affinché tu possa prendere tutte le misure necessarie
per estirpare chi rinnega Dio.
Ti do il potere!
Dedica corpo e anima
al perseguimento del volere di Dio.
Gente, possiamo inventarci qualcosa di meglio per questo rituale?
Qualcosa che sia più credibile e fenomenale.
Penserò a qualcosa.
Sì, fammi il piacere.
Santi numi.
Tutto bene?
Diacono Sacheong.
Sì.
Contatta la Punta e scopri quanti uomini possiamo mobilitare.
Come? La Punta di Freccia? Come li contatto?
So che hai contatti con loro.
Non serve più che tu lo nasconda.
Sì, signore.
Ehi, sono io.
Quanti uomini puoi radunare?
Quindi…
quei mostri non hanno niente a che fare con Dio?
Credevi davvero a tutte quelle sciocchezze?
E la sentenza, allora?
Quei mostri indicano persino il nome del destinatario.
Beh, non sappiamo se sia Dio o meno.
Il problema è che la Nuova Verità ha il diritto esclusivo
di imporre come interpretare il fenomeno.
Se tutto questo è opera di Dio
e il Suo volere è quello che sostiene la Nuova Verità,
non ci resta che rinnegare Dio, visto che non Gli importa di noi umani.
È una sciagura, come un terremoto o un incidente.
Una disgrazia che può colpire chiunque.
Non si tratta di punire o essere puniti.
La tua creatura è innocente.
È un fatto che nessuno può negare.
Ben arrivato, caro. Bae.
Mi chiamo Min Hyejin.
Entra pure.
Chi lascia il motore acceso in un parcheggio?
Sujeong.
Sono tornato!
Sujeong!
E tu chi cazzo sei?
Zitta!
Non è ancora morto.
Sveglia questo stronzo!
Prendi una sedia.
Ehi, svegliati.
Come hai saputo di quest'uomo?
C'è un membro della Punta nella polizia di Mapo.
Ha detto che degli strozzini hanno minacciato la moglie di Kang Junwon
pochi giorni prima che lui sparisse.
Non hanno fatto nulla di illegale per riscuotere il debito
perciò li hanno solo interrogati.
Ma ovviamente l'hanno fatto per nascondere la condanna di Kang Junwon.
Sarà il familiare di un peccatore.
Sì, è figlio della peccatrice n° 16.
Sua madre ha prestato soldi a interessi altissimi.
Voglio dire…
Come si fa a non rinsavire dopo aver visto tua madre andare all'Inferno?
Ci serve un programma migliore per far ravvedere i figli dei peccatori.
È solo uno strozzino, non importa a nessuno se muore.
Quasi mi fa pena.
Ci siamo accertati della situazione in cui ti trovi.
I video delle telecamere dell'ospedale sono stati cancellati.
Serviti pure.
Se la Nuova Verità lo scoprisse, proverebbe a nascondere la sentenza
perché non gioverebbe loro in alcun modo.
Potrebbero inventarsi che tu e tua moglie avete ucciso la creatura
o perfino nascondere che siate genitori.
Loro non credono nella redenzione o nel peccato originale. Quindi,
non accetteranno mai la condanna di una creatura appena nata.
Però non si sa mai, no?
Possono modificare la dottrina come vogliono.
Non sembra, ma nel dichiarare quali sono i peccati
seguono standard precisi.
Esatto.
Per loro sono peccati solo azioni che potremmo evitare.
Non credono nel peccato originale.
E lascivia e avidità non rientrano tra i peccati.
Se modificano il credo per alcuni sarà difficile comprenderli.
Santo cielo.
Un mondo perfetto dove nessuno commette atti malvagi.
Facendo sembrare possibile quell'obiettivo irrealizzabile,
fanno sì che la gente si condanni a vicenda.
Sono la paura e la catarsi delle dimostrazioni a guidare il sistema.
Hanno bisogno dei peccatori per dare l'esempio su base periodica.
Se un caso non è in linea con la loro dottrina,
lo stravolgono. E se serve, lo inventano.
Hanno mai nascosto un caso?
Colui che ha iniziato tutto ed è sparito.
Dove pensi che sia il presidente Jung Jinsu?
Ho sentito che è in viaggio.
È morto.
Ha affrontato la condanna chissà dove, quattro anni fa.
Ha subito la dimostrazione?
Si sarebbe inventato una falsa dottrina dopo aver ricevuto la sentenza?
- Perché mai? - Chi lo sa?
Vivere per 20 anni sapendo che hai i giorni contati
può spingerti a fare pazzie, non credi?
Quei 20 anni di vita gli hanno permesso
di elaborare interpretazioni di questo fenomeno.
Ditelo a tutto il mondo, allora. Che state aspettando?
Jung Jinsu ha provato ad avvertirci per oltre dieci anni.
Nessuno gli ha creduto finché non hanno visto coi propri occhi
la condanna di Park Jungja.
Per far sì che la gente ci ascolti,
servono prove convincenti.
Quindi?
Cosa state cercando di dirmi?
Vorremmo trasmettere la condanna del suo bebè.
Meglio che vada.
Aspetta.
Che c'è?
Una creatura innocente ha ricevuto la sentenza.
Dobbiamo dirlo a tutti se rivogliamo il nostro mondo.
E che m'importa?
Eh?
Cosa c'entra con me?
Credi ti abbia chiesto aiuto per salvare questo cazzo di mondo?
Io voglio solo proteggere la mia famiglia, è chiaro?
Pensate prima di dire stronzate.
Sono pure venuto con questo freddo.
Morirà!
Ha pochi giorni e ha ricevuto la sentenza!
Maledizione.
In cosa sareste diversi dalla Nuova Verità, eh?
È l'occasione perfetta per sostenere le vostre stronzate?
Volete usare questa morte per interesse.
Siete uguali! Non siete diversi da loro!
Fanculo.
Allora la morte di questa creatura nata in questo mondo di merda,
la faremo sembrare un incidente.
Ci assicureremo che sia una morte inutile,
così potrai continuare a girare spot per la Nuova Verità.
Faremo tutto quello che ci chiederai. Chiamaci quando hai deciso.
Forza. Andiamo.
Ascolta.
Quando sei pronto a parlare, apri le mani, capito?
Sei uno che incassa bene i colpi, eh?
Tienimi questo.
Mi diverto un po' con tua moglie?
Non uccidetemi.
Sujeong! No!
Lei non è una peccatrice.
Non sa nemmeno che lavoro fa il marito.
L'ignoranza è un peccato.
- Fermo! - Cosa posso disegnare su questo faccino?
Ehi!
Ti farà molto male.
Ehi, ha aperto le mani.
Ben fatto. Va tutto bene.
Ci ha dato un nome.
- Un professore universitario. - Sì.
- Digli di rintracciarlo. - Ok.
L'avvocata è di cattivo umore per la diretta di oggi.
Per la prima volta, non siamo riusciti a proteggere
una persona da noi contattata.
Hai visto la sua cicatrice, no?
È stata aggredita da Kim Jeongchil e dalla Punta.
È quasi morta,
ma è stata salvata dalle sirene di una volante.
I balordi delle Punte non erano sconsiderati come oggi,
per questo è riuscita a sopravvivere.
Ce l'ha più con sé stessa che con loro.
Rimpiange di non aver impedito la diretta della Park
e di non aver capito cosa aveva in mente Jung Jinsu.
Incolpa sé stessa.
Si sente responsabile per com'è andato il mondo.
Ecco perché è così impaziente
di cogliere l'occasione per porre rimedio.
Vuole fare ammenda per i suoi errori.
Ti do un passaggio.
No, grazie.
Anche mia figlia
ha ricevuto la sentenza.
Dal nulla, ha detto che voleva vedere l'oceano.
Wow, come hai trovato questo posto?
Venivi qui con la mamma?
- Eh? - Beh…
- È un segreto. - Gong Yeonjae.
Andrai all'Inferno
tra 30 secondi.
Non dimenticherò mai il suo sguardo
in quei 30 secondi.
Voleva che le spiegassi cosa stava succedendo.
Papà.
Aiutami.
Yeonjae!
Hai una vaga idea
di come mi sia sentito vedendo il suo corpo in quello stato?
Sollevato…
che nessuno l'avesse visto.
Fu così che mi sentii in quel momento orribile.
Youngjae,
diresti che è stato un incidente o il giudizio divino?
Io considero la sua morte un terribile incidente.
Vorrei piangere la sua morte
senza dovermi preoccupare del perché sia successa.
Mi dispiace
che questa disgrazia abbia colpito anche te.
Era la prima cosa che avrei dovuto dire, scusami.
Eccomi.
Che c'è?
GIUDIZIO
Ehi.
È lui, vero?
È morto?
Spacca il vetro.
Vieni fuori.
Youngjae.
Ricordi mia madre al funerale di mio padre, vero?
Ha tradito papà e mi ha abbandonato quando avevo cinque anni.
Dopo la sua morte,
l'ho chiamata e ho aspettato che tornasse.
Sai cosa immaginavo?
Che mi avrebbe stretto la mano
e detto che le dispiaceva.
E che le mancavo.
Pensavo che avrebbe pianto e chiesto perdono.
Io avrei finto di avercela con lei
e avrei pianto fra le sue braccia.
Lo immaginavo così.
Ma sai cos'ha detto?
Che non era molto in sé
ai tempi del divorzio,
e aveva chiesto poco per gli alimenti.
Mi ha chiesto quanto mi aveva lasciato papà.
Ha insistito per ricevere la sua parte.
Non mi vedeva da 30 anni,
ma non mi ha neanche chiesto come stavo.
Non tutte sono brave madri.
Che senso ha ripensare a lei?
Hai ragione.
Ma perché proprio mia madre?
Perché me n'è toccata una orribile?
Da quando sono rimasta incinta,
non ho fatto che ripetermi
che sarei stata come le mamme dei telefilm
perché sono diversa da lei.
Volevo che la nostra creatura crescesse sentendosi amata
e che avesse una vita normale.
Ma adesso,
la trovo ripugnante.
Che male risiede in quell'esserino?
Perché ha ricevuto la sentenza subito dopo la nascita?
Youngjae, sto impazzendo.
Non riesco a smettere di pensarci.
E ogni volta che lo faccio,
non posso fare a meno di disprezzarmi.
Sohyun.
Ho conosciuto delle persone.
Loro vorrebbero
trasmettere la condanna.
Cosa?
Dato che è innocente,
potrebbero dimostrare
che la Nuova Verità sta mentendo.
Hanno detto questo.
E se non vogliamo?
Faranno sembrare la morte un incidente.
La scelta spetta a noi.
Tranquillo. Abbiamo tempo.
Sono certo che alla fine ci dirai tutto.
Ehi, il bastardo è sveglio.
Vallo a controllare.
Professore!
Bastardi.
Finalmente si è svegliato, prof. Gong.
Fanatici bastardi.
E va bene.
Fatevi sotto.
Avanti!
Non ti chiederemo nulla, quindi non ci sperare troppo.
Ci bastano le informazioni del tuo amico.
Hyeongjun.
Geunbae.
Bastardi del cazzo.
Lui non sa niente. Niente!
Fate a me le domande!
Chiudi il becco, idiota!
Non serve che apri bocca.
Quello che ci serve…
è questo tizio
e la tua auto.
Ci bastano i dati del tuo navigatore,
così vedremo dove sei stato.
Cosa?
Aspetta. Aspetta un attimo.
Uccidetelo.
Aspetta!
- Che fate? - Slegatemi!
Slegatemi!
Ehi, ascoltatemi.
Ascoltatemi!
Uccidetemi pure, ma ascoltatemi.
Fermi, cazzo!
Fermi…
- Hyeongjun! - Vi stanno ingannando.
Bastardi!
- Vi hanno ingannato… - Fermi!
…Kim Jeongchil e Jung Jinsu.
Bastardi.
Non m'importa di morire, ma ascoltatemi!
Ascoltatemi.
- Ehi! - Hyeongjun!
- Idioti! Ascoltatemi! - Buon viaggio. Chiudi.
Lasciate andare Geunbae!
Bastardi!
Ascoltatemi!
Il numero è irraggiungibile. Si prega di riprovare…
Tutti fuori. Cercate dappertutto!
Muovetevi!
Diacono Sacheong.
Non puoi farti vedere con la Punta di Freccia.
Ah, giusto.
Bastardi…
Muoversi!
- Cercate dappertutto. - Sì, signore!
Fanculo!
- Di qua! Sta andando di sopra! - Forza!
- Le scale. - Presto!
Salite!
Ehi, laggiù!
Prendetela!
Dove?
Da questa parte, idiota!
Che incompetenti.
Quegli idioti.
Ti ho detto che è andata di là!
- Muovetevi! - Idioti!
Prendetela!
Forza!
Prendetela!
Dov'è?
Che cazzo.
Alzati. Alzati in piedi!
Piacere di conoscerla, avv. Min Hyejin.
- Ehi! - Laggiù!
- Che succede? - Sta bene?
Che è successo?
Seguitela.
- Sta bene? - Dov'è andata?
- Trovatela! - Signore!
PECCATORI CHE HANNO RINNEGATO DIO KIM GEUNBAE, GONG HYEONGJUN
Ultime notizie.
Dopo il ritrovamento di due corpi bruciati all'ingresso dell'Università Hankuk
è in corso un'indagine.
Il nostro inviato ci fornirà ulteriori dettagli.
Colleghiamoci con lui.
Verso le 6:00 di oggi,
due corpi carbonizzati sono stati trovati all'ingresso dell'Università Hankuk,
provocando lo shock generale.
Uno dei corpi appartiene
al professor Gong Hyeongjun, docente dell'università,
e la polizia ha aperto un'indagine.
Il prof. Gong era recentemente apparso in diversi programmi di attualità
suscitando molto interesse,
il che ha reso la sua morte ancora più scioccante.
È difficile risalire all'identità attraverso i cadaveri,
ma dei cartelli appesi al collo delle vittime
hanno aiutato la polizia a identificarli come il prof. Gong e il sig. Kim,
e ora verrà condotta un'indagine approfondita.
Il peccatore Gong Hyeongjun conduceva una seconda vita
come membro di un'organizzazione chiamata Sodo.
Nascondeva i peccatori che avevano ricevuto la sentenza.
Ha fatto passare le condanne di Dio come semplici incidenti
distorcendo il Suo messaggio per gli uomini.
Noi, le Punte, lo abbiamo giudicato secondo la volontà di Dio.
Tutti voi, prestate attenzione alle nostre parole.
Chi rinnega Dio e distorce il Suo messaggio
verrà punito per le proprie azioni.
Noi Punte abbiamo confermato che a capo della Sodo,
l'organizzazione segreta che rinnega Dio,
c'è l'avvocata Min Hyejin, dello Studio legale Sodo.
AGENZIA IMMOBILIARE SODO
Pronto?
Hai visto il TG?
Sì. Stai bene?
Hai parlato con tua moglie?
Sì, ma non abbiamo ancora deciso.
Come saprai, non abbiamo molto tempo.
Se non decidi presto, potremmo non riuscire più ad aiutarti.
Dove sei adesso?
Beh, sono al lavoro.
E tua moglie e la creatura?
Sono a casa.
Dovevi restare con loro. La situazione è grave.
Sicuro che siano a casa?
LA NUOVA VERITÀ
Sottotitoli: Elisabetta Disa