NETFLIXOVA SERIJA
BRZI ZAJAM SODO
Đakone, locirali smo vozilo Kanga Junwona.
Nađen je blizu luke u Incheonu.
Kreditnom je karticom kupio cigarete u trgovini blizu luke.
Zacijelo se odande odvezao brodom.
Pozajmio je novac od zelenaša, upao u kockarski dug
i pobjegao iz zemlje, napustivši ženu i djecu.
Kako može biti tako neodgovoran?
Zaslužuje biti proklet.
Đakone Yuji, pronašli smo grešnika, Kima Yeongseoka,
koji je nedavno primio proglas u trgovini. Skrivao se u motelu u Cheonanu.
Zaputimo se odmah onamo.
Čuvajte se.
Jesam li rodila grešno dijete?
Radi li se o tome?
Jesam li ja nešto skrivila?
Što da radimo?
Junwone.
Što će ti se dogoditi?
Što će biti? Što ćeš učiniti?
Ljudi iz Sodoa pobrinut će se za sve.
Pobrinut će se da izgleda kao da sam nestao bez traga.
SODO
MJESTO GDJE SU SE U ERI SAMHAN ODRŽAVALI RITUALI ZA BOGOVE
SODO
REZULTATI ZA SODO KROZ POVIJEST TRAGOVI TRI KRALJEVSTVA…
SODO JE BILO SVETO MJESTO GDJE SU SE ODRŽAVALI RITUALI,
A ONI KOJI SU TAMO BJEŽALI BILI SU IZUZETI OD UHIĆENJA
Što?
Hej, Bae…
Nisi uzeo slobodan dan?
Jesam.
Jesi li čuo? Za Junwona.
Što s njim?
Ispada
da je bio ovisnik o kocki i pao je u dug.
Prema glasinama, isplovio je iz Incheona da pobjegne od duga.
Ne bih to očekivao od njega.
Danas toliko ljudi nestaje bez traga.
Ti ne kockaš, zar ne?
Kamo ideš?
-Grešniče Kim Yeongseok. -Da?
Saberite se.
Detaljno ispričajte kako ste primili proglas.
Pa, to je bilo…
Žena mi je rekla da kupim nešto za večeru i bio sam u dućanu…
Svi znaju da ste primili proglas u trgovini.
Samo recite gdje će biti izvršenje.
To… To je…
Bio sam u dijelu s pićem
i odjednom mi se pojavio anđeo.
Kime Yeongseok, recite vrijeme svog izvršenja.
„Umrijet ćeš za šest dana…
u 17 sati.“
Šest dana? Kad bi to trebalo biti? Nije li to danas?
Uskoro.
Đakoni, nemamo mnogo vremena.
Već se ispovjedio. Odvedite ga.
Dopustit ćete to ovdje?
Ne možemo si priuštiti platiti za još jedno sveto mjesto.
Da, razumijemo. Ne brinite se.
Odvest ćemo ga u centralu i prikazati izvršenje. Nema mnogo vremena.
Nazovi centralu, neka se pripreme.
Nazovi i obitelj grešnika.
Može, gospodine.
Krenite.
Grešniče Kime Yeongseok.
PRAONICA SODO
Gdje ste ovo dobili?
Hej, Misuk.
Yongjae, jesi čuo za producenta Kanga?
-Debatni šou na kojem si radila… -Što?
-Neki je tip govorio o nestancima. -Da, zašto?
Daj da opet pogledam video.
Naša vlada mora odigrati svoju ulogu Božjeg oruđa.
-Imaš njegov broj? -Da.
Daj da vidim.
KONTAKTI GOST G. HYEONGJUN
Hvala, Misuk.
NOVA ISTINA
IZVRŠENJE U TIJEKU STUDIO
Predsjednik stiže. Pripremite kameru broj dva.
Na moj znak.
Ovaj grešnik, Kim Yeongseok,
vodio je ilegalnu kockarnicu.
Primio je proglas u trgovini pred svima.
Čak i nakon što ga je primio,
odlučio je pobjeći, a ne ispovjediti grijehe.
Kamo si pokušao pobjeći?
Kamo?!
Mislio si da možeš zavarati Boga i pobjeći od Njega?
Zar ne?!
Pogledaj.
Dobro pogledaj svoju obitelj.
Sad ćeš se suočiti s izvršenjem
pred svojom obitelji…
i pred svima koji ovo gledaju.
Prihvati svoju sudbinu.
Može?
Predsjedniče, imamo 30 sekundi.
Idi u pakao, grešniče!
Ne mogu to prihvatiti.
Nisam počinio veliki grijeh.
Dušo.
Mama…
Nisam takav grešnik.
Poštedite me. Molim vas.
Kolika je stopa gledanosti?
Samo čas.
Prijenos uživo prati 89,3 % gledatelja.
Predsjedniče…
Htio bih sazvati sastanak odbora.
-Je li hitno? -Jest.
Odbor bi se trebao pozabaviti nečim važnim.
Dobro onda.
Sazvat ću sastanak čim prijenos završi.
Grešniče.
Kao i svi koji su zgriješili,
trpjet ćeš vječnu bol u paklu
i razmišljati o svojim grijesima
bez prestanka!
Neka tvoje muke
u vrelini pakla budu goleme.
SVEUČILIŠTE HANKUK, CEREMONIJA POČETKA AKADEMSKE GODINE 2027.
SOCIOLOGIJA, PROF. GONG HYEONGJUN U UREDU
Što je ovo?
Kakva glupost.
Pustite me!
Producente Bae.
Nisam li vam rekao da zaboravite što ste sinoć vidjeli?
Ako nam sada kažete,
vaša kći neće svjedočiti izvršenju.
Vaša bi kći voljela vidjeti kako vas trgaju.
Gospodine…
Moja je kći premlada.
Odmah recite.
Pa…
Video u kojem primam proglas
tako se brzo proširio internetom.
Pa sam odlučio pobjeći.
Ne znam kako su me pronašli,
ali nazvali su me.
O kome govorite?
Organizaciji o kojoj se priča…
koja pomaže grešnicima
da nestanu prije nego što ih pronađe Nova Istina.
Što su rekli?
Rekli su
da mi mogu pomoći da nestanem, a da nitko ne sazna.
Pa sam im rekao
da ću razmisliti.
Malo kasnije,
pronašao sam ovu posjetnicu u motelskoj sobi.
BRZI ZAJAM SODO
Nova Istina tvrdi
da su samo grešnici podvrgnuti izvršenju, ali to je laž.
To je poput neobjašnjivog nadnaravnog fenomena.
Jung Jinsu dao je značenje nasumičnom događaju nazvavši ga Božjom voljom.
Onda…
Kažete da skrivate one koji su primili proglas?
Da.
Da spriječimo da Nova Istina dobije što želi
i zaštitimo ožalošćene od stigmatizacije.
To je najbolje što možemo učiniti za njih.
-Kako nađete ljude koji su dobili proglas? -Ne možemo ih sve pronaći.
Lako je pronaći one koji su primili proglas u javnosti.
U tom slučaju, moramo ih pronaći prije Nove Istine.
No oni koji prime proglas dok su sami
pokazuju slično ponašanje.
Primjerice, što pretražuju nakon što prime proglas.
Neprestano traže određene pojmove na aplikaciji Nove Istine
i kad primijetimo uzorak, pokušamo ih kontaktirati.
Kako je to uopće moguće?
Koristimo „stražnji ulaz“ koji je postavila Nova Istina.
Naši su članovi posvuda.
U policiji, telekomunikacijama, pretraživačkim tvrtkama…
Čak i u vašoj TV postaji.
Neki se bave nezakonitim aktivnostima.
Većina je iz grešnikovih obitelji
ili nešto zamjeraju Strjelici.
Nije li to preopasno?
Pola svijeta su sljedbenici Nove Istine.
Što bi napravio predsjednik Kim Jeongchil da primi proglas?
Prvo bi se nama obratio.
Kad se kolo sreće okrene i vi postanete onaj kojem se sudi,
shvatite da bi ljudi
trebali imati pravo na to da umru sami.
Dijete Song Sohyun.
Za tri dana
u 21.30.
-Molim vas, pomognite mi. -Ideš u pakao.
Planirao sam danas u neko doba nazvati tu ženu.
Tu ženu?
Sigurno ste čuli za nju.
Zove se Min Hyejin.
Min Hyejin koju je spomenuo
odvjetnica je koja se suprotstavljala Novoj Istini
i nestala prije nekoliko godina.
U to je doba radila u Odvjetničkom uredu Sodo.
Dobro.
Da, jasno.
Netko bi vas htio upoznati.
Pođite sa mnom.
Sodo…
Mislili smo da je to samo glasina,
ali ispada da je Sodo organizacija
koja skriva one koji su primili proglas. I…
producenta K. Junwona koji je pobjegao iz države.
Vjerujem da je grešnik i da je primio proglas.
Sigurno je Sodo sakrio istinu.
Jeste li pokušali nazvati ove brojeve?
Da, jesmo.
To su privremeni mrežni brojevi i nijedan nije aktivan.
Ovo je svetogrđe!
Ovo je čin pobune protiv Boga s namjerom da Ga se onesposobi.
Ometaju poboljšanje sutrašnjice.
Izdaja protiv čovječanstva.
Uhvatite ih sve.
-Djelujte brzo i poduzmite mjere. -Dobro.
Zatražit ću pomoć policije i đakona…
O čemu govorite?
Nemamo vremena za takve zahtjeve.
Što mislite, zašto su uvijek korak ispred nas?
Jer se uvijek pokoravamo zakonu,
dok njih nije briga!
Nije vrijeme za razmišljanje o tome što je legalno, a što ne.
Učinite što trebate da ih pronađete.
Predsjedniče.
To je izvan mojih ovlasti.
Đakone Yuji, dođite.
Priđite bliže.
Đakone Yuji…
ovlastima koje imam kao predsjednik Nove Istine,
od ovog trenutka, dajem vam puni autoritet
kako biste poduzeli sve potrebne mjere i iskorijenili one koji poriču Boga.
Dajem vam moć!
Tijelo i dušu posvetite
izvršavanju Božje volje.
Možemo li osmisliti nešto bolje za ovaj ritual?
Nešto što izgleda stvarnije i fenomenalnije.
Pa… Smislit ću nešto.
Molim te.
Zaboga.
Jeste li dobro?
Đakone Sacheong.
Da.
Nazovite Strjelicu i saznajte koliko ih možemo skupiti.
Pardon? Strjelicu?
Kako bih…
Znam da si u kontaktu s njima.
Ovog puta ne moraš ništa tajiti.
Da, gospodine.
Hej, ja sam.
Koliko ih odmah možemo okupiti?
Onda…
kažete da ta čudovišta nemaju veze s Bogom, je li tako?
Zbilja vjerujete u te gluposti?
A što je s proglasom?
Proglas čak i navodi ime primatelja.
Ne znamo je li to doista Božja volja ili ne.
Problem je što Nova Istina ima ekskluzivna prava
na odredbe o tumačenju tog fenomena.
Ako je to sve Božje djelo
i to što Nova Istina govori jest Njegova volja,
nemamo druge doli poreći Boga
jer to znači da Ga nije briga za ljude.
Ovo je katastrofa baš poput potresa ili neke nezgode.
To je nesreća koja može snaći bilo koga.
Ne radi se o kažnjavanju.
Vaše dijete nema grijeha.
To nitko ne može osporiti.
Hvala što ste došli, producente Bae. Ja sam Min Hyejin.
Molim vas, uđite.
Kakva to osoba ostavlja upaljen motor na parkiralištu?
Sujeong.
Doma sam!
Sujeong!
Tko si dovraga ti?
Zašuti!
Nije još mrtav.
Probudi ga!
Donesi stolac.
Hej, probudi se.
Gdje ste dobili informacije?
Član Strjelice je inspektor iz policijske postaje Mapo.
Kaže da su nekakvi lihvari prijetili ženi K. Junwona
par dana prije nestanka.
To što su učinili da naplate dug nije nužno nezakonito,
pa su pušteni nakon ispitivanja.
Očito su to učinili da sakriju izvršenje K. Junwona.
-Zacijelo je iz obitelji grešnika. -Da, sin grešnika br. 16.
Njegova je majka posudila novac s visokom kamatom.
Mislim…
Ne vjerujem da još nije došao k sebi
čak i nakon što mu je mama otišla u pakao.
Trebamo bolji program da se djeca grešnika vrate na pravi put.
On je samo lihvar i nikoga ne bi bilo briga da umre.
Kako jadno.
Potvrdili smo vašu situaciju.
Izbrisana je snimka nadzorne kamere iz bolnice.
Uzmite.
Ako Nova Istina sazna, pokušat će sakriti izvršenje vašeg djeteta
jer im to ne bi bilo od koristi.
Prikazali bi to kao da ste vi i vaša žena ubili dijete
ili bi pokušali sakriti činjenicu da je dijete rođeno.
U njihovom vjerovanju nema koncepta istočnog grijeha. Stoga,
neće priznati da novorođenče može biti podvrgnuto izvršenju.
Ne možete biti sigurni, zar ne?
Mogli bi izmijeniti nauk kako im odgovara.
Ne čini se tako, no imaju jasne standarde
onoga što smatraju grijehom.
Tako je.
Ono što se može spriječiti naporom smatraju grijehom.
Nema istočnog grijeha ni pokajanja. Požudu i pohlepu ne smatraju grijesima.
Da prijeđu tu granicu, nekima bi teško palo tako živjeti.
Zaboga.
Savršen svijet u kojem nitko ne griješi.
Tjeraju ljude da prate jedni druge i provode čistku
tako što prikazuju mogućim taj nerealni svijet bez grijeha.
Pokreću ih strah i katarza koje donosi izvršenje.
Zato trebaju obične grešnike iz kojih mogu napraviti primjer.
Zataškali bi slučajeve koji im ne odgovaraju,
a čak i izmislili novi ako treba.
Jesu li ikad prikrili slučaj?
Onaj koji je sve ovo započeo i nestao.
Što mislite, gdje je predsjednik Jung Jinsu?
Čuo sam da putuje svijetom.
Mrtav je.
Podvrgnut je izvršenju prije oko četiri godine.
Podvrgnut je izvršenju?
Kažete da je izmislio lažnu vjeru nakon što je primio proglas?
-Zašto bi to učinio? -Tko zna?
Živjeti 20 g. sa spoznajom da znate dan smrti
može vas natjerati na svakakve ludosti, zar ne?
Budući da je imao tih 20 godina života,
pripremio je interpretacije tog fenomena.
Trebali biste to obznaniti svijetu. Što sada radite?
Jung Jinsu deset je godina ljude upozoravao na ovo,
ali nisu ga slušali dok nisu svojim očima
svjedočili izvršenju gđe Park Jungje.
Da bi nas ljudi poslušali, moramo im podastrti dokaze
koji su privlačni poput slučaja gđe Park.
Što želite reći?
Što mi to pokušavate reći?
Želimo uživo prenositi izvršenje vašeg djeteta.
Moram ići.
Čekajte, g. Bae.
Što?
Nevino novorođenče primilo je proglas.
Moramo to ljudima dati do znanja da resetiramo svijet.
Mislite da mi je stalo?
Izgledam li? Kakve to veze ima sa mnom?
Mislite da sam tražio vašu pomoć da spasim svijet?
Samo želim zaštititi svoju obitelj, u redu?
Trebali biste biti pametniji. Zašto ste me dovukli po hladnoći?
Moje će dijete umrijeti!
Moje je novorođenče primilo proglas!
Kvragu…
Po čemu se razlikujete od Nove Istine?
Mislite da je ovo prilika da potvrdite svoje gluposti?
Pokušavate profitirati od smrti mog djeteta.
Ni po čemu se ne razlikujete od njih!
Kvragu.
Onda ćemo smrt vašeg djeteta koje je rođeno u groznom svijetu
prikazati kao nesreću.
Pobrinut ćemo se da vaše dijete umre beznačajno
da možete nastaviti snimati dokumentarce za Novu Istinu.
Napravit ćemo ono što zatražite.
Nazovite kad odlučite.
Idemo. Hajde.
Slušaj.
Kad budeš spreman govoriti, raširi ruke. Može?
Znaš primati udarce, zar ne?
Pridrži ovo.
Ili da se poigram s tvojom ženom?
Sujeong! Ne!
Ona nije grešnica.
Ona i ne zna čime se njezin muž bavi.
Neznanje je grijeh.
-Hej! Prestani! -Da joj nešto nacrtam na licu?
Hej!
Moglo bi boljeti.
Hej, raširio je ruke.
Dobro si učinio. Dobro je.
Dao nam je ime.
-Profesor na Hankuku? -Da.
-Neka ga pronađu. -Dobro.
Gđica Min zacijelo je loše volje zbog današnjeg prijenosa.
To je prvi put da nismo uspjeli zaštititi
osobu s kojom smo stupili u kontakt.
Vidjeli ste joj ožiljak na čelu?
Zadobila ga je kad su je napali Jeongchil i Strjelica.
Skoro je umrla,
ali spasile su je policijske sirene.
Propalice iz Strjelice nisu bili nemarni kao sad,
pa je preživjela. Ali…
više je ljuta na sebe nego na njih.
Ljuta je što nije spriječila prijenos izvršenja gđe Park
i što nije uvidjela što Jung Jinsu smjera.
Krivi sebe.
Smatra se odgovornom za to kako je svijet ispao.
Zato se tako gorljivo
hvata za priliku da ispravi svoje pogreške.
Želi se iskupiti za pogreške koje je učinila svijetu.
Odvest ću vas.
Ne, hvala.
I moja kći…
primila je proglas.
Odjednom je rekla da želi vidjeti ocean.
Ajme. Kako si pronašao ovo mjesto?
Ovamo si dolazio s mamom?
-Je li? -Što?
-To je tajna. -Gong Yeonjae.
Osuđena si na pakao
za 30 sekundi.
Neću zaboraviti njezin izraz lica
tijekom tih 30 sekundi.
Kao da je htjela da objasnim što se to događa.
Tata.
Pomogni mi.
Yeonjae!
Znate li
kako sam se osjećao dok sam gledao kako mi trgaju kćer na komade?
Laknulo mi je…
što to nitko nije vidio.
Tako sam se osjećao u tom groznom trenutku.
G. Bae…
je li smrt moje kćeri bila nesreća ili konačni sud?
Ja smrt svoje kćeri smatram strašnom nesrećom.
Želim oplakati tu nesreću
neopterećen brigom zašto me snašla.
Žao mi je
što se vašoj obitelji dogodilo nešto takvo.
I žao mi je što nisam ovo odmah ispričao.
Dođi.
Što je?
KONAČNI SUD
Hej.
To je on, zar ne?
Je li mrtav?
Razbij prozor.
Izađi.
Youngjae.
Vidio si moju mamu na tatinom pogrebu?
Znaš, varala je tatu i napustila me kad sam imala pet godina.
Kad je tata preminuo,
nazvala sam je i čekala da dođe.
Znaš što sam zamišljala?
Mislila sam da će me primiti za ruku…
i reći mi da joj je žao.
I da joj nedostajem.
Mislila sam da će plakati i moliti za oprost.
Tad bih se kratko pretvarala da je prezirem…
i potom bih se isplakala u njenom naručju.
To sam očekivala.
Ali znaš što je rekla?
Rekla je da nije bila svoja
kad se rastajala od tate
i da nije dobila dovoljno alimentacije.
Pitala me koliko mi je tata ostavio.
Inzistirala je na tome da dobije svoj dio.
Vidjela me prvi put u 30 godina,
ali nije me ni pitala kako sam.
Nisu sve majke dobre majke.
Zašto da je sada prezireš?
U pravu si.
Ali zašto je to baš moja mama?
Zašto to grozno biće mora biti moja mama?
Kad sam zatrudnjela, govorila sam sebi
da ću ja biti poput
majki punih ljubavi iz TV serija
jer sam drukčija od svoje mame.
Željela sam da naše dijete odraste okruženo ljubavlju.
Htjela sam da naše dijete živi običnim životom.
Ali sada…
smatram to biće strašnim.
Kakvo to zlo počiva u tom malom biću?
Zašto bi primilo proglas čim se rodilo?
Youngjae, ludim.
Ne mogu prestati razmišljati o tome.
I svaki put kad razmislim,
prezirem samu sebe.
Sohyun.
Upoznao sam neke ljude.
Rekli su…
da žele prenositi izvršenje našeg djeteta.
Što?
Budući da je naše dijete bezgrešno…
kažu da ako prikažu izvršenje…
mogu dokazati da Nova Istina laže.
To su predložili.
A ako ne pristanemo na to?
Onda će smrt prikazati kao nesreću.
Izbor je naš.
U redu je. Imamo mnogo vremena.
Siguran sam da ćeš nam kad-tad sve ispričati.
Hej, gad se probudio.
Provjeri ga.
Profesore!
Gadovi.
Budni ste, profesore Gong.
Fanatični gadovi.
Dobro.
Hajde.
Hajde!
Ništa vas nećemo pitati, nemojte se nadati.
Od njega smo dobili dovoljno informacija.
Hyeongjune.
Geunbae.
Vi jebeni gadovi.
On ništa ne zna. Ništa! Samo mi postavite pitanja.
Začepi!
Ništa ne moraš reći.
Ono što trebamo…
ovaj su tip
i tvoj auto.
Trebamo podatke iz navigacijskog sustava
koji nam pokazuju gdje si bio.
Što?
Samo malo. Čekajte.
Smaknite ga.
Čekajte. Stanite!
-Što radite? -Odvežite me!
Odvežite me! Odmah!
Hej, slušajte me.
Hajde!
Možete me ubiti, no poslušajte.
Ne! Kvragu!
Hej, slušajte.
-Hyeongjune! -Prevareni ste.
Gadovi!
-Varaju vas -Prestanite, gadovi!
Kim Jeongchil i Jung Jinsu.
Vi gadovi.
Nije me briga ako umrem, no saslušajte.
Saslušajte me.
-Hej! -Hyeongjune!
-Idioti! Saslušajte me! -Zbogom. Zatvori.
Pustite Geunbaea!
Gadovi!
Saslušajte me!
Ne možemo uspostaviti poziv. Molim pokušajte ponovno…
PRAVDA
BOŽJI SUD
PROVODITE PRAVDU
Sve pretražite!
Krenite!
Đakone Sacheong.
Strjelica vas ne smije vidjeti u uniformi.
Tako je.
Ti gadovi…
Trčite!
Temeljito pretražite.
Da, gospodine!
Kvragu!
-Ovamo! Ide gore! -Trčite!
-Stube su ovdje. -Brže!
Gore!
Hej, onamo!
Drž'te je!
Gdje?
Ovuda, idiote!
Koji nesposobnjakovići.
Ti idioti.
Rekoh da je otišla ovim putem!
-Krenite! -Idioti!
Ulovite je!
Hajde!
Ulovite je!
Gdje je ona?
Kvragu.
Ustani. Na noge lagane, odmah!
Drago mi je, gđice Min Hyejin.
-Hej! -Onamo!
-Što je? -Jesi dobro?
-Što? -Što je bilo?
Idi za njom.
-Jesi li dobro? -Kamo je otišla?
-Nađi je! -Gospodine!
KIM GEUNBAE I GONG HYEONGJUN GREŠNICI KOJI SU PORICALI BOGA
Udarne vijesti.
U tijeku je policijska istraga nakon što su pronađena dva spaljena tijela
na ulazu Sveučilišta Hankuk.
Naš reporter donosi detalje s mjesta događaja.
Idemo do reportera.
Jutros oko šest sati
dva posve spaljena tijela koja su šokirala javnost
pronađena su na ulazu Hankuka.
Jedno je tijelo ono
Gonga Hyeongjuna, sveučilišnog profesora,
te je policija pokrenula istragu.
Profesor Gong nedavno se pojavio u emisijama koje prate aktualna zbivanja
i izazvao je interes mnogih, zbog čega je njegova smrt šokantna.
Tijela su previše uništena da bi bila identificirana,
ali znakovi koju su obješeni oko žrtvinih vratova
pomogli su te znamo da se radi o profesoru Gongu i g. Kimu,
a pokrenuta je i detaljna istraga.
Grešnik Gong Hyeongjun živio je dvostruki život
i vodio tajnu organizaciju imena Sodo.
Sakrivao je one koji su primili proglas.
Božju volju prikazivao je kao puke nesreće
i izvrtao Božju poruku ljudima.
Mi, Strjelica, priveli smo ga Božjoj pravdi.
Nova Istina i svi koji ovo gledaju moraju paziti.
Oni koji poriču Boga i izvrću Njegovu poruku
moraju biti kažnjeni za nedjela.
Mi, Strjelica, potvrdili smo da je vođa Sodoa,
tajne organizacije koja poriče Boga,
Min Hyejin, koja je bila odvjetnica u Odvjetničkom uredu Sodo.
NEKRETNINE SODO
Halo?
Gledali ste vijesti?
Jesam. Jeste li dobro?
Jeste li razgovarali sa ženom?
Jesam, ali nismo još odlučili.
Kao što znate, nemamo puno vremena.
Možda vam nećemo moći pomoći ako se brzo ne odlučite.
Gdje ste sada?
Na poslu.
Što je sa ženom i djetetom?
Kod kuće su.
Trebate biti s njima s obzirom na ozbiljnost situacije.
Sigurno su kod kuće?
NOVA ISTINA
Prijevod titlova: Bernarda Sučić