UNE SÉRIE NETFLIX
SODO PRÊT RAPIDE
Diacre Yuji, nous avons repéré sa voiture.
Près d'un port, à Incheon.
Il a acheté des cigarettes avec sa carte dans une supérette.
Il a dû partir clandestinement en bateau.
Il a emprunté de l'argent à des usuriers et s'est endetté au jeu.
Il a fui à l'étranger, laissant femme et enfant.
Comment peut-il être aussi irresponsable ?
Il mérite la damnation.
Diacre Yuji, nous avons trouvé le pécheur, Kim Yeongseok.
Le récent jugement du supermarché. Il se cachait dans un motel à Cheonan.
Allons-y tout de suite.
Rentrez bien.
J'ai accouché d'un pécheur ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Que va-t-on faire ?
Junwon.
Qu'est-ce qui va t'arriver ?
Tu vas faire quoi ?
Les gens de Sodo s'occuperont de tout.
Ils feront croire que j'ai disparu sans laisser de trace.
SODO
LIEU DES RITUELS DIVINS DURANT LA PÉRIODE SAMHAN
SODO
MENTIONNÉ NOTAMMENT DANS LE LIVRE DES TROIS ROYAUMES…
SODO ÉTAIT UN LIEU SACRÉ POUR LES RITUELS RELIGIEUX
LES FUGITIFS QUI S'Y RENDAIENT NE POUVAIENT ÊTRE ARRÊTÉS
Youngjae…
Tu n'es pas en congé ?
Si.
Tu es au courant pour Junwon ?
Comment ça ?
Apparemment, il était accro aux jeux et s'est endetté.
Il serait parti clandestinement d'Incheon pour fuir ses dettes.
Je n'aurais jamais cru ça de lui.
Beaucoup de gens disparaissent ces derniers temps.
Tu ne joues pas à des jeux d'argent, hein ?
Où vas-tu ?
- Pécheur Kim Yeongseok. - Oui ?
Ressaisissez-vous.
Racontez-nous votre jugement en détail.
C'était…
Ma femme m'avait envoyé faire des courses…
au supermarché…
On sait que vous avez reçu le jugement au supermarché.
Quand aura lieu la démonstration.
C'est…
J'étais au rayon alcool…
et l'ange est apparu devant moi.
Donnez-nous la date de votre démonstration.
"Tu mourras dans six jours…
"à 17 h."
Six jours ? C'est aujourd'hui, non ?
C'est pour bientôt.
Il nous reste peu de temps, messieurs.
Il a déjà avoué ses péchés. Emmenez-le.
Ça ne peut pas se passer ici.
Le gouvernement n'a pas de budget pour un autre site sacré.
C'est compris. Ne vous inquiétez pas.
On diffusera sa démonstration au siège. On a peu de temps.
Dites-leur de se préparer pour le direct. Et contactez la famille du pécheur.
Compris.
On y va.
Kim Yeongseok.
BLANCHISSERIE SODO
Où avez-vous eu ça ?
Misuk.
Tu as appris pour le producteur Kang ?
- Tu bossais sur une émission… - Oui ?
- Un type parlait de disparitions. - Et alors ?
Montre-moi la vidéo.
Notre gouvernement doit agir comme l'instrument de Dieu.
- Tu as son numéro ? - Oui.
Fais voir.
CONTACTS : GONG HYEONGJUN
Merci.
LA NOUVELLE VÉRITÉ
DÉMONSTRATION EN COURS STUDIO
Le président arrive. Caméra numéro deux en attente.
Action.
Ce pécheur, Kim Yeongseok,
dirigeait une salle de jeux clandestine.
Il a reçu le jugement dans un supermarché.
Même après avoir reçu le jugement,
il a préféré fuir plutôt qu'avouer ses péchés.
Où pensais-tu pouvoir fuir ?
Où ça ?
Pensais-tu pouvoir tromper Dieu et échapper à son regard ?
Regarde.
Regarde bien ta famille.
Tu subiras la démonstration…
devant ta famille.
Et tous ceux qui nous regardent.
Accepte ton destin.
Président, il reste 30 secondes.
Va en enfer, pécheur !
Je n'accepte pas cela.
Je n'ai commis aucun péché grave.
Chérie.
Maman…
Je ne suis pas un pécheur.
Pitié, épargnez-moi.
Quel est le taux d'audience ?
Un instant…
L'audimat en temps réel est de 89,3 %.
Président.
J'aimerais réunir le comité.
- C'est urgent ? - Oui.
Le comité a une affaire importante à traiter.
D'accord.
J'arrangerai une réunion dès la fin de la diffusion.
Écoute-moi, pécheur.
Ayant commis des péchés…
tu souffriras à jamais en enfer
et tu réfléchiras à tes péchés
pour l'éternité !
Puisses-tu souffrir le martyre
dans le brasier de l'enfer.
UNIVERSITÉ HANKUK
CÉRÉMONIE DE LANCEMENT DE L'ANNÉE SCOLAIRE 2027
SOCIOLOGIE PROFESSEUR GONG HYEONGJUN
Ça va pas ?
- Lâchez-moi ! - Monsieur Bae.
Ne vous ai-je pas dit d'oublier ce que vous avez vu hier ?
Si vous nous le dites,
votre fille n'aura pas à assister à votre mort.
Elle aimerait sûrement vous voir crever.
Monsieur…
Ma fille est encore trop jeune.
Crachez le morceau.
Eh bien…
La vidéo de mon jugement a fait le buzz sur Internet.
J'ai préféré fuir.
J'ignore comment ils m'ont trouvé, mais ils m'ont appelé.
De qui parlez-vous ?
Une organisation secrète…
qui aide les condamnés à disparaître avant que la Nouvelle Vérité les retrouve.
Qu'ont-ils dit ?
Ils m'ont dit
qu'ils m'aideraient à disparaître sans que personne ne le sache.
Je leur ai dit…
que j'y réfléchirais.
Un peu plus tard…
j'ai trouvé cette carte dans ma chambre de motel.
BLANCHISSERIE SODO
D'après eux,
seuls les pécheurs sont condamnés, mais c'est un mensonge.
C'est un phénomène surnaturel qui reste inexpliqué.
Jung Jinsu a donné un sens à ces incidents en parlant de volonté de Dieu.
Donc…
vous cachez ceux qui ont reçu le jugement ?
Oui.
Nous nous opposons à la Nouvelle Vérité
et protégeons les familles des victimes.
C'est tout ce qu'on peut faire.
Comment trouvez-vous les condamnés ?
On ne peut pas tous les retrouver.
Pour ceux qui reçoivent le jugement en public, c'est facile.
On doit juste devancer la Nouvelle Vérité.
Et ceux qui le reçoivent en privé,
ont des réactions similaires.
Dans leurs recherches Internet, par exemple.
Ils cherchent les mêmes termes sur l'appli de la Nouvelle Vérité.
Dès que nous le remarquons, nous les contactons.
Comment c'est possible ?
Nous utilisons les mêmes méthodes que la Nouvelle Vérité.
Nos membres sont partout.
Au sein de la police, des boîtes d'informatique…
ou de votre chaîne télé.
Certains agissent dans l'illégalité.
Beaucoup sont des proches des victimes ou en veulent à la Pointe de Flèche.
N'est-ce pas dangereux ?
La Nouvelle Vérité a tant de partisans.
Que ferait le président Kim Jeongchil s'il recevait le jugement ?
Il viendrait nous voir.
Quand les rôles sont inversés et que vous êtes jugé…
vous réalisez alors…
qu'on a le droit de mourir seul.
Enfant de Song Sohyun.
Dans trois jours,
à 21h30…
- Aidez-moi. - Tu es condamné à aller en enfer.
Je comptais appeler cette femme aujourd'hui.
Quelle femme ?
Vous la connaissez sûrement.
Son nom est Min Hyejin.
La femme dont il parle
est l'avocate qui était hostile à la Nouvelle Vérité,
disparue depuis des années.
À l'époque, elle travaillait au cabinet Sodo.
D'accord.
Ça marche.
Quelqu'un voudrait vous rencontrer.
Venez avec moi.
- Sodo… - On pensait que c'était une rumeur.
Mais Sodo est bien l'organisation
qui cache ceux qui reçoivent le jugement, et d'ailleurs…
on parle de Kang Junwon qui a fui le pays.
Je pense que c'est un pécheur condamné.
Sodo l'a sûrement caché.
Vous avez essayé d'appeler ces numéros ?
Oui.
Ce sont des numéros temporaires, aucun ne marche.
C'est un blasphème !
C'est un acte de rébellion contre Dieu dans le but de lui nuire.
Ils empêchent l'humanité de s'améliorer.
C'est une trahison.
Arrêtez-les tous.
- Prenez des mesures radicales. - Bien.
Je demanderai à la police et aux diacres…
De quoi tu parles ?
Nous n'avons pas le temps pour ça.
Pourquoi ont-ils toujours une longueur d'avance sur nous ?
Parce que nous respectons la loi.
Eux, ils s'en fichent complètement !
Ce n'est pas le moment de penser à ce qui est légal ou non.
Fais ce qu'il faut pour les arrêter.
Président.
Je n'ai pas ce pouvoir-là.
Diacre Yuji, viens là.
Approche-toi.
Diacre Yuji…
en ma qualité de président,
je te remets dès maintenant les pleins pouvoirs
pour prendre toutes les mesures nécessaires
et éliminer les blasphémateurs.
Je te remets les pleins pouvoirs !
Consacre-toi corps et âme
à suivre la volonté de Dieu.
On ne peut pas trouver mieux pour ce rituel ?
Quelque chose d'un peu plus sophistiqué et imposant.
Je trouverai quelque chose.
Merci.
Mon Dieu.
Vous allez bien ?
Diacre Sacheong.
Oui.
Contacte la Pointe de Flèche et rassemble-les.
La Pointe de Flèche ?
Je ne suis pas…
Je sais que vous êtes en contact.
Tu n'es plus obligé de me le cacher.
Bien, monsieur.
Salut, c'est moi.
Tu peux rassembler du monde ?
Donc…
vous pensez que ces monstres n'ont rien à voir avec la volonté de Dieu ?
Vous croyez vraiment à ces absurdités ?
Et le jugement ?
Il spécifie même le nom de la personne condamnée.
On ignore si c'est l'œuvre de Dieu.
Mais la Nouvelle Vérité veut être le seul groupe
à pouvoir interpréter ce phénomène.
Si c'est la volonté de Dieu,
et que la Nouvelle Vérité dit vrai,
nous devrions renier ce Dieu
qui se fiche des humains.
C'est une catastrophe, à l'instar d'un séisme.
Un drame qui peut toucher tout le monde.
Il ne s'agit ni de péché ni de damnation.
Votre bébé n'a pas péché.
C'est un fait indéniable.
Merci d'être venu.
Je suis Min Hyejin.
Entrez.
Qui laisse son moteur tourner sur un parking ?
Sujeong.
C'est moi.
Sujeong !
Qui êtes-vous ?
La ferme !
Il n'est pas mort.
Réveille-le !
- Apporte une chaise. - Réveille-toi.
D'où vient cette info ?
Un membre de la Pointe de Flèche est inspecteur.
Des usuriers auraient menacé la femme de Kang Junwon
avant sa disparition.
Ils ont été relâchés après interrogatoire car ils n'avaient rien fait d'illégal.
C'était pour dissimuler la mort de Kang Junwon.
C'est un proche de pécheur ?
Oui, le fils de la pécheresse numéro 16.
Sa mère faisait des prêts à haut taux d'intérêts.
Franchement, c'est fou qu'il n'ait pas retrouvé la raison
après avoir vu sa mère aller en enfer.
Il faut revoir le programme de réforme des enfants de pécheurs.
Ce n'est qu'un usurier. Sa mort passera inaperçue.
C'est pathétique.
Nous avons confirmé votre situation.
On a effacé la vidéo de surveillance de l'hôpital.
Servez-vous.
Si la Nouvelle Vérité l'apprend, ils étoufferont la démonstration.
Ça ne leur apporterait rien de bon.
Ils diront que vous et votre femme avez tué le bébé
ou essayeront de cacher le fait même qu'il soit né.
Ils rejettent l'idée de péché originel et de rédemption, donc…
ils n'admettront pas qu'un nouveau-né soit condamné.
Comment en êtes-vous si sûre ?
Ils peuvent modifier leur doctrine.
Vous ne le voyez peut-être pas, mais ils ont des critères très précis
de ce qui constitue un péché.
C'est vrai.
Pour eux, un péché est un acte qui peut être évité.
Ils ne croient pas au péché originel, ni à la luxure ou la cupidité.
Autrement, les gens auraient du mal à suivre la doctrine.
J'y crois pas.
Un monde parfait où personne ne commet de péchés.
En faisant croire que cette utopie est possible,
ils poussent les gens à la délation.
Leur système repose sur la peur des démonstrations.
Ils ont besoin de pécheurs pour en faire des exemples régulièrement.
Ils étouffent les affaires préjudiciables
et en inventent si besoin.
Ils ont déjà étouffé une affaire ?
Celle de l'homme à l'origine de tout ça.
Où est le président Jung Jinsu d'après vous ?
Il fait le tour du monde.
Il est mort.
Il a subi la démonstration il y a quatre ans.
Il a subi la démonstration ?
Il aurait créé une fausse doctrine après avoir reçu le jugement ?
- Mais pourquoi ? - Qui sait ?
Quand on passe 20 ans à attendre la mort,
il y a de quoi perdre la tête, non ?
Comme il lui restait 20 ans à vivre,
il a eu le temps d'inventer des raisons à ce phénomène.
Vous devriez informer les gens. Vous attendez quoi ?
Jung Jinsu a passé plus de dix ans à avertir tout le monde,
mais les gens ne l'ont pas écouté avant d'être eux-mêmes témoins
de la mort de Mme Park Jungja.
Pour être entendus, il nous faut des preuves…
aussi éloquentes que Mme Park Jungja.
Et donc ?
Où voulez-vous en venir ?
Nous voulons diffuser la démonstration de votre bébé.
Je dois y aller.
Attendez.
Quoi ?
Un nouveau-né innocent a reçu le jugement.
C'est la clé pour restaurer l'ordre mondial.
Je m'en fiche.
C'est pas mon problème. Je ne cherche pas à sauver le monde.
Tout ce que je veux, c'est protéger ma famille.
Alors me racontez pas de conneries.
Pourquoi m'amener ici ?
Mon bébé va mourir !
Il a reçu le jugement !
En quoi êtes-vous différents de la Nouvelle Vérité ?
Pour vous, c'est l'occasion de prouver vos conneries ?
Vous voulez tirer profit de la mort de mon bébé.
Vous êtes exactement comme eux !
On cachera la mort de ce pauvre bébé, né dans ce monde de merde.
On fera passer ça pour un accident, on s'assurera qu'il meure pour rien.
Vous pourrez produire vos films pour la Nouvelle Vérité.
Nous ferons ce que vous souhaitez.
Appelez-nous.
Allez, venez.
Écoute-moi.
Ouvre tes mains quand tu seras prêt à parler, d'accord ?
Tu sais encaisser les coups.
Tiens-moi ça.
Tu préfères que je joue avec ta femme ?
Ne me tuez pas !
Sujeong ! Non !
Elle n'a pas péché.
Elle ne sait pas ce que fait son mari.
L'ignorance est un péché.
- Arrêtez ! - Je lui refais le visage ?
Ça risque de faire mal.
Il a ouvert les mains.
Tu as pris la bonne décision.
On a un nom.
- Un prof de Hankuk. - Oui.
- Dis-leur de le trouver. - D'accord.
Elle est énervée à cause de la diffusion d'aujourd'hui.
C'est la première fois que nous échouons à protéger
une personne contactée.
Vous avez vu sa cicatrice ?
Kim Jeongchil et la Pointe de Flèche l'ont attaquée.
Elle a failli mourir,
mais elle a été sauvée par la police.
La Pointe de Flèche était moins dangereuse.
Elle a réussi à survivre.
Elle est en colère contre elle-même.
Elle aurait voulu empêcher la diffusion de Mme Park
et découvrir plus tôt ce que préparait Jung Jinsu.
Elle s'en veut.
Elle se sent responsable de ce qu'est devenu ce monde.
C'est pour ça qu'elle tient…
à se racheter.
Elle veut réparer ses erreurs.
Je vous dépose ?
Non, merci.
Ma fille…
a aussi été condamnée.
Elle avait voulu voir l'océan.
Comment connais-tu cet endroit ?
Tu venais ici avec maman ?
- C'est un secret. - Gong Yeonjae.
Tu es condamnée à aller en enfer
dans 30 secondes.
Je n'oublierai jamais son regard.
Pendant ces 30 secondes.
Comme si elle voulait que je lui dise ce qui se passe.
Papa.
Aide-moi.
Yeonjae !
Vous savez…
ce que ça fait de voir le corps de sa fille réduit à néant ?
J'étais soulagé…
que personne n'ait rien vu.
C'est ce que j'ai ressenti à ce moment-là.
Monsieur Bae…
sa mort était-elle un accident ou une damnation ?
Pour moi, c'était un accident tragique.
J'aimerais faire mon deuil…
sans avoir à me demander pourquoi ça m'est arrivé.
Je suis désolé…
qu'un tel drame vous arrive également.
Je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit avant.
Viens là.
Qu'y a-t-il ?
JUGEMENT
Allez.
C'est bien lui ?
Il est mort ?
Casse la vitre.
Sors de là.
Youngjae.
Tu as vu ma mère aux funérailles de mon père, non ?
Elle a trompé mon père et m'a abandonnée quand j'avais cinq ans.
Après la mort de mon père…
je l'ai appelée et je l'ai attendue.
Tu sais ce que j'imaginais ?
Qu'elle me prendrait la main
et qu'elle s'excuserait.
Que je lui avais manqué.
Elle m'aurait suppliée de la pardonner.
J'aurais prétendu lui en vouloir…
et j'aurais pleuré dans ses bras.
Je m'attendais à ça.
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Qu'elle en voulait à mon père
de lui avoir donné si peu
quand ils ont divorcé.
Elle m'a demandé combien papa m'avait laissé.
Elle a insisté pour avoir sa part.
Elle ne m'avait pas vue depuis 30 ans,
et elle ne m'a même pas demandé comment j'allais.
Des mauvaises mères, ça existe.
Pourquoi lui en vouloir maintenant ?
Tu as raison.
Mais pourquoi a-t-il fallu que ce soit ma mère ?
Que je sois la fille de ce monstre ?
Pendant toute ma grossesse,
je me suis dit que je serais…
comme ces mères aimantes qu'on voit à la télé.
Je ne suis pas comme ma mère.
Je voulais que notre enfant se sente aimé en grandissant.
Je voulais qu'il ait une vie normale.
Mais maintenant,
je le vois comme un monstre.
Est-il si mauvais que ça ?
Pourquoi a-t-il reçu ce jugement à sa naissance ?
Je perds la tête.
Je n'arrête pas d'y penser.
Et à chaque fois,
je me déteste.
Sohyun.
J'ai rencontré des gens.
Ils m'ont dit…
vouloir diffuser sa démonstration.
Quoi ?
Notre bébé n'a rien fait de mal.
Ils veulent prouver…
que la Nouvelle Vérité ment en diffusant la démonstration.
C'est leur proposition.
Et si on refuse ?
Ils feront croire à un accident.
À nous de choisir.
C'est rien, on a encore du temps.
Tu finiras par tout nous dire.
Cet enfoiré s'est réveillé.
Va le voir.
Professeur.
Salauds.
Enfin réveillé, professeur Gong.
Espèce de fanatiques.
D'accord.
Allez-y.
Allez-y !
Ne vous emballez pas, on ne vous demandera rien.
Il nous en a déjà assez dit.
Hyeongjun.
Geunbae.
Bande d'enfoirés.
Il ne sait rien du tout. Interrogez-moi à sa place !
La ferme !
Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.
Ce qu'il nous faut…
c'est lui
et votre voiture.
Nous voulons juste l'historique de votre GPS
pour voir où vous êtes allé.
Quoi ?
Attendez.
Tuez-le.
Non. Attendez !
- Vous faites quoi ? - Arrêtez !
Détachez-moi !
Écoutez-moi.
Attendez !
Vous pouvez me tuer, mais écoutez.
Arrêtez !
Écoutez-moi.
- Hyeongjun ! - Ils vous ont menti.
Salauds !
- Ils ont menti. - Arrêtez, enfoirés !
Kim Jeongchil et Jung Jinsu vous ont menti.
Salauds.
Je me fiche de mourir, mais écoutez-moi !
Écoutez-moi.
- Non ! - Hyeongjun !
- Crétins ! Écoutez-moi ! - Adieu. Fermez la porte.
Laissez Geunbae partir !
Salauds !
Écoutez-moi !
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez réessayer…
JUSTICE
JUGEMENT DE DIEU
RENDRE LA JUSTICE
On y va. Fouillez partout !
On se bouge !
Diacre Sacheong.
On ne peut pas vous voir avec eux.
Ah, oui.
Les enfoirés…
On se grouille !
Commencez par là.
D'accord !
Merde !
- Elle monte les escaliers ! - Vite !
- Les escaliers sont là. - Vite !
Allez !
Par ici !
Attrapez-la !
Où ça ?
Par ici, crétin !
Quelle bande d'incompétents.
De vrais crétins.
Je vous ai dit par là !
- Bougez-vous ! - Bande d'idiots !
Attrapez-la !
Putain !
Attrapez-la !
Elle est où ?
Lève-toi. Allez !
Enchanté, madame Min Hyejin.
- Allez ! - Par là !
- Merde. - Ça va ?
- Que s'est-il passé ? - Rattrapez-la.
- Ça va ? - Où est-elle allée ?
Trouvez-la !
KIM GEUNBAE ET GONG HYEONGJUN DEUX PÉCHEURS QUI ONT RENIÉ DIEU
Flash info.
Une enquête de police est en cours après la découverte de deux corps calcinés
à l'entrée de l'université Hankuk.
Notre reporter sur place va nous en dire plus.
Je lui laisse la parole.
Vers 6 h ce matin,
deux corps brûlés ont été retrouvés à l'entrée de l'université Hankuk,
choquant profondément le public.
L'un d'eux a été identifié.
Il s'agirait de Gong Hyeongjun, professeur à l'université.
La police a ouvert une enquête.
Le professeur Gong est intervenu dans divers programmes d'actualité.
Il devenait de plus en plus populaire, sa mort n'en est que plus choquante.
Les corps étaient trop endommagés pour être identifiés,
mais les pancartes au cou des victimes ont aidé la police.
Il s'agit du professeur Gong et de M. Kim.
Une enquête approfondie a été ouverte.
Gong Hyeongjun a péché en menant une double vie.
Membre de Sodo, une société secrète,
il cachait des personnes ayant reçu le jugement.
Il faisait passer des démonstrations pour des accidents
et pervertissait le message de Dieu à l'humanité.
La Pointe de Flèche l'a jugé selon la volonté de Dieu.
Prêtez bien attention à nos paroles.
Ceux qui renient Dieu et déforment son message
doivent être punis.
Nous savons que la personne à la tête de Sodo,
cette organisation secrète impie,
est Min Hyejin, ancienne avocate du cabinet Sodo.
AGENCE IMMOBILIÈRE SODO
Allô ?
Vous avez vu les infos ?
Oui. Vous allez bien ?
Vous avez parlé à votre femme ?
Oui, mais on n'a rien décidé.
Vous savez qu'on n'a pas beaucoup de temps.
Nous ne pourrons plus vous aider si vous attendez trop.
Où êtes-vous ?
Je suis au travail.
Et votre femme et le bébé ?
À la maison.
Vous auriez dû rester avec eux vu la situation.
Ils sont vraiment chez vous ?
LA NOUVELLE VÉRITÉ
Sous-titres : Jonathan Buczek