ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΑΜΑΡΤΩΛΗ 3, ΠΑΡΚ ΤΖΟΝΓΚΤΖΑ
Παρκ Τζόνγκτζα.
Θα πεθάνεις σε πέντε μέρες, στις 3:00 μ.μ…
Αφού η αμαρτωλή Παρκ Τζόνγκτζα ενημέρωσε τη Νέα Αλήθεια
για την καταδίκη της πριν από 4 χρόνια,
μπήκαμε σε μια νέα εποχή.
ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ Η ΙΕΡΗ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗ ΜΑΣ ΕΠΕΤΡΕΨΕ ΝΑ ΜΠΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ
Δυστυχώς,
η αμαρτωλή δεν ομολόγησε τις αμαρτίες της μέχρι το τέλος.
Η ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΦΟΥ Ο ΤΟΠΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗΣ
ΑΝΟΙΞΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΙΝΟ,
ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΟΣΟΥΣ
ΕΠΙΣΚΕΠΤΟΝΤΑΙ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΧΑΠΣΟΝΓΚ
Ο Θεός έδειξε ξεκάθαρα τις προθέσεις Του
μέσω διαφορετικών θείων παρεμβάσεων.
Ωστόσο, φοβόμαστε πολύ και ντρεπόμαστε να αποκαλυφθούν οι αμαρτίες μας
και προσπαθούμε πολύ ν' αγνοήσουμε το μήνυμα του Θεού.
Οι αμαρτωλοί προσπαθούν να βιώσουν την πραγμάτωση κρυφά.
Ανάμεσα στους αμαρτωλούς που έλαβαν την καταδίκη,
κάποιοι ανόητοι αυτοκτόνησαν
χωρίς να περιμένουν τη μέρα της κρίσης.
Αυτός ο άνδρας αυτοκτόνησε, επειδή η επιχείρησή του απέτυχε.
Τον επανέφεραν στη ζωή, τη στιγμή της πραγμάτωσης,
και βίωσε την καταδίκη του μπροστά σε φίλους και οικογένεια.
Από αλαζονεία πίστεψε ότι θα απέφευγε την οργή του Θεού,
μα ο Θεός δεν το επέτρεψε.
Οπότε, τι θέλει ο Θεός από μας;
Μας λέει να είμαστε πιο ηθικοί.
Ακριβώς.
Αυτό είναι το θέλημα του Θεού.
Ο πατέρας μου είναι αμαρτωλός.
ΑΜΑΡΤΩΛΟΣ 27, ΣΟΝΓΚ ΧΙΟΝΣΟΠ
Πλήρωνε τα προσωπικά του έξοδα με την πιστωτική της εταιρείας.
Έχει και αμαρτωλά βίντεο στον υπολογιστή του.
Είναι ένας αμαρτωλός
που αξίζει να πάει στην Κόλαση.
ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ Β'
ΑΜΑΡΤΩΛΗ 3, ΠΑΡΚ ΤΖΟΝΓΚΤΖΑ
ΙΕΡΟΣ ΤΟΠΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗΣ
Μια κοινωνία που δεν ανέχεται αμαρτίες.
Δεν πρέπει να κρύβουμε τις αμαρτίες μας, των συγγενών και των φίλων μας.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ Ν. ΑΛΗΘΕΙΑΣ ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚΤΣΙΛ
ΤΑ ΛΕΙΨΑΝΑ ΤΗΣ ΑΜΑΡΤΩΛΗΣ ΠΑΡΚ
Μην καταλήξετε σαν την αμαρτωλή Παρκ.
Όχι. Μην κρύβετε τις αμαρτίες σας.
Ομολογήστε τις αμαρτίες σας. Μην καταπνίγετε τον Θεό.
Μην εμποδίζετε
το μήνυμα του Θεού.
Η ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
Η Νέα Αλήθεια θα είναι δίπλα σας
καθώς προσπαθείτε να γίνετε πιο ηθικοί.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΣΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Είναι μόνο το πρώτο μοντάζ.
Καταφέραμε να βρούμε κενό
μετά τη δημοφιλή δραματική σειρά Μα Πρώτα, ο Έρωτας.
Λοιπόν, τι λέτε;
Ευχαριστούμε που μας το δείξατε,
αλλά ανησυχώ για το κοντινό στο πρόσωπο της Παρκ.
Δείχνει πολύ συναίσθημα στο πρόσωπο της αμαρτωλής.
Η μουσική παραείναι συναισθηματική.
Φοβάμαι ότι θα προκαλέσει οίκτο για την αμαρτωλή.
Τονίσαμε πολλές φορές
ότι δεν θέλουμε ωραιοποίηση.
Πού είναι το αστείο;
Γιατί δεν κάνετε δικό σας κανάλι;
Ο παραγωγός Μπε Γουνγκτζέ;
Είστε ο παραγωγός αυτού του ντοκιμαντέρ καμπάνιας,
μα κάτι έχετε ενάντια στη Νέα Αλήθεια.
Βασικά, εγώ είμαι o επικεφαλής παραγωγής.
Ο Μπε είναι βοηθός παραγωγού.
Ποιος είπε ότι είμαι βοηθός;
Είμαι συμπαραγωγός.
Δεν έχω κάτι εναντίον της οργάνωσής σας…
Έχετε δίκιο.
Έχω.
Χρειάζομαι την άδειά σας για τη μουσική που θα βάλω;
Αρκετά, Μπε. Μην είσαι αγενής στους διακόνους.
Ποιος θα εγκρίνει το ντοκιμαντέρ
αν όχι οι διάκονοι;
Κύριε.
Αρκετά πια. Τι κάνουμε εδώ;
Δεν θα έπρεπε να ζητάμε έγκριση για κάθε λεπτομέρεια.
Κι η ανεξαρτησία των ΜΜΕ;
Είμαστε η εταιρεία παραγωγής της Νέας Αλήθειας;
Γαμώτο.
Νόμιζα ότι συνεργαζόμαστε για να κάνουμε το σωστό,
αλλά μας θεωρείτε απλώς έναν πελάτη σας.
Δεν εγκρίνετε τις αλλαγές που κάνουμε στον κόσμο;
Η εγκληματικότητα έπεσε σημαντικά από…
Ποιος τα πιστεύει αυτά;
Πείτε μου.
Ο κόσμος φοβάται να καταγγείλει τα εγκλήματα της Αιχμής.
Αν τα μετρήσετε, η εγκληματικότητα θα εκτοξευτεί.
Πρόσφατα πήγαν στο σπίτι ενός υποκειμένου
και έγραψαν κάτι με σπρέι.
Τι έλεγε;
"Σπίτι αμαρτωλού";
Έκαναν το σπίτι άνω κάτω
και έδειραν την οικογένεια, έτσι δεν είναι;
Δεν το θεωρείτε πρόβλημα
το ότι ένα δεκάχρονο παιδί αποκαλεί τον πατέρα του αμαρτωλό;
Αρκετά.
Κάνετε τον κόσμο καλύτερο με εκφοβισμό και καταδίκη;
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
-Την Κόλαση. -Σταμάτα επιτέλους!
Τι στο καλό;
Τι…
Θεέ μου. Συγχωρέστε τους.
Κάνατε φοβερή δουλειά ως τώρα. Πάψτε.
Τέλος πάντων, θα λάβουμε υπόψη τις παρατηρήσεις σας για το τελικό μοντάζ.
Όσον αφορά το πρόγραμμα μετάδοσης,
σκεφτόμαστε να το παίζουμε 5 φορές τη βδομάδα, οπότε μην ανησυχείτε.
Ο Μπε είναι αγχωμένος, γιατί πιέστηκε να προλάβει την προθεσμία.
Έγινε πατέρας πριν λίγες μέρες.
Τώρα αυτό γιατί το αναφέρετε;
Για όνομα του Θεού.
Μάλλον ήμασταν λίγο υπερβολικοί.
Δεν είναι κακής ποιότητας. Γενικά, είναι καλό.
Το αφήνουμε πάνω σας, τότε.
Θα ενημερώσω τον πρόεδρο ότι όλα πάνε καλά.
Ευχαριστώ πολύ.
Μην ανησυχείτε.
Αφήστε να σας ανοίξω εγώ την πόρτα.
Έγινε. Να 'στε καλά.
Να 'στε καλά.
-Τι ψωνισμένοι βλάκες είναι! -Καλό δρόμο να έχετε.
Έχετε τρελαθεί τελείως;
Γουνγκτζέ, βρε ηλίθιε.
Το καλό που σου θέλω να διορθώσεις το βίντεο σήμερα.
Κύριε, αυτό είναι…
Πρέπει να πάω να δω το μωρό μου. Νόμιζα πως τελειώσαμε.
Τότε, γιατί τους εκνεύρισες έτσι;
Λες εγώ να θέλω να…
Ξέχνα το.
-Τέλος πάντων, μεγάλωσε τη σεκάνς. -Γαμώτο.
Εκείνη με τη συνέντευξη της μικρής, όπως είπαν.
Μου άρεσε εκείνη η σεκάνς.
Ήθελα να ομολογήσω τις αμαρτίες μου και να μετανοήσω.
Κάν' το όπως το θέλουν.
-Κύριε! -Κάν' το!
Θεέ μου.
Τι σ' έπιασε εσένα;
Γιατί ήσουν τόσο δουλοπρεπής;
Τζουνγουόν!
Θεέ μου, τι έχουν πάθει;
Γεια, Σογιούν. Μισό.
Γεια σου, πατέρα του μωρού.
Θα έχεις πολλή δουλειά.
Θα έρθεις στο νοσοκομείο να δεις το μαγκάκι;
Λυπάμαι, μα πρέπει να ξαναμοντάρω το ντοκιμαντέρ.
Θα τελειώσω αργά τη νύχτα.
Πώς είσαι;
Εσύ τι λες; Πονάω πολύ.
Τι συμβαίνει;
Ο γιατρός είπε ότι ήσουν καλά όταν μιλήσαμε.
Απλώς νιώθω αβοήθητη.
Το μωρό μας είναι στη ΜΕΘ
και δεν το βλέπω όποτε θέλω.
Το μωρό θα γίνει καλά, έτσι;
Δεν θα είναι κάτι σοβαρό.
Μην ανησυχείς. Ο γιατρός είπε ότι το μωρό είναι καλά.
Δεν προλαβαίνεις τις ώρες επισκεπτηρίου αν τελειώσεις βράδυ.
Γεια σας.
Μάλλον όχι.
Θα πάρω ρεπό αύριο και θα σε επισκεφτώ το πρωί.
Τι θα έλεγες…
να σου στείλω βίντεο με το μαγκάκι μας μετά;
"Βίντεο";
Επιτρέπονται τα κινητά;
Μάλλον. Για λίγο θα το χρησιμοποιήσω.
Καλά. Στείλε μου βίντεο, τότε.
Θα προσπαθήσω να τελειώσω γρήγορα.
Συγγνώμη. Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Μίσουκ.
Άκουσέ με, Μίσουκ.
Θέλουν να το ξαναμοντάρουμε, ε; Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Τα φρικιά της Νέας Αλήθειας.
Μην τους βρίζεις. Τρομάζω.
Γιατί, θα πάω στην Κόλαση;
Όχι.
Κι αν είσαι μέλος της Αιχμής;
Λογικό.
Με τι ασχολείσαι;
Είναι νέο τοκ σόου.
Ένα άτομο θα συγκλονιζόταν μπροστά στη θεία παρέμβαση.
Ποιος είναι αυτός;
Η επιθυμία τους να χαθούν τους οδηγεί στην εξαφάνιση.
Είναι σαν αυτοκτονία.
Πού τους βρίσκουμε αυτούς τους πανελίστες;
Τι θέλουν να αλλάξουμε;
Τη μουσική
και να ξαναμοντάρουμε τις συνεντεύξεις των οικογενειών.
Έλα μετά με το κείμενο της συνέντευξης.
Θα έλεγα σε δύο ώρες.
"Δύο ώρες";
Τι λες για μία;
Δεν θα πάρει πολύ. Είναι μια απλή διόρθωση.
Πού είναι το κείμενο;
Νομίζω ότι το έχει ο Κανγκ.
-Εννοείς, ο Τζουνγουόν; -Ναι.
Έλα. Μην τρως τέτοια σκουπίδια.
Γιατί δεν το σηκώνει; Τι έχει πάθει ο τύπος;
Μίσουκ.
Θα γυρίσω σε μία ώρα, εντάξει;
Εντάξει.
Να σου ζήσει το μωράκι.
Καλώς ήρθες στην Κόλαση.
-Γεια. -Γεια.
Η κοινωνία μας φταίει που απέτυχε να συμβαδίσει με την εποχή.
Δεν πρέπει να θεωρούμε αυτό το φαινόμενο κάτι μεμονωμένο.
Θεέ μου, πού πήγε;
Είδε κανείς τον Τζουνγουόν;
Τζουν…
-Δεν τον έχει δει κανείς; -Όχι.
ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΟΝΤΟ
"Περιοχή αλιείας Γιάνγκπιονγκ";
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου, πού ήσουν; Γιατί δεν σήκωνες το τηλέφωνο;
-Σου αρέσει το ψάρεμα; -Όχι… δηλαδή, ναι. Τι τρέχει;
Ήρθα να πάρω το κείμενο της συνέντευξης.
Ξέχασες ότι το αφεντικό είπε να το διορθώσουμε;
Ας το δουλέψουμε μαζί σε μία ώρα.
Ξέρεις…
Συγγνώμη, Γουνγκτζέ,
αλλά πρέπει να πάω κάπου με τη γυναίκα μου.
Τι;
Τακτοποίησέ το, σε παρακαλώ.
Τζουνγουόν. Σταμάτα.
Ξέρεις ότι είδα το μωρό μόνο για 10 λεπτά;
Το πιστεύεις;
Έτσι όπως πάμε, θα με χωρίσει η γυναίκα μου. Βοήθησέ με.
Γουνγκτζέ.
Συγγνώμη για πριν.
Τακτοποίησέ το, σε παρακαλώ.
Σοβαρά, φεύγεις;
Φεύγεις.
Δείτε εδώ πού είναι το μωρό σας.
-Απολυμάνετε τα χέρια σας. -Εντάξει.
-Όχι φωτογραφίες. -Ναι.
Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων.
-Γεια σας. -Γεια σας.
Εντάξει. Θα σου δείξω το μαγκάκι…
Μωρό της Σονγκ Σογιούν.
Σε τρεις μέρες,
στις 9:30 μ.μ.,
θα πας στην Κόλαση.
Τα φρικιά της Νέας Αλήθειας.
ΣΟΓΙΟΥΝ - ΚΑΛΕΙ…
Η κλήση σας προωθείται. Παρακαλώ…
ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
Κοιμάται;
Είναι νωρίς ακόμα.
Ναι;
Γεια σας, κύριε Μπε. Είμαι η σύζυγος του Τζουνγουόν.
Γεια σας. Πώς και με παίρνετε;
Δεν βρίσκω τον Τζουνγουόν.
Τον είδατε σήμερα;
Ναι. Έφυγε νωρίς και είπε ότι έπρεπε να πάτε κάπου μαζί.
Αλήθεια;
Φαινόταν καλά; Σας φάνηκε λίγο παράξενος;
Δεν θα το έλεγα.
Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.
Δηλαδή;
Πριν λίγες μέρες, με πήραν κάτι τοκογλύφοι
και μου είπαν να τους ξεπληρώσω.
Είπαν ότι ήταν εθισμένος στον τζόγο.
Δεν θα πάθει τίποτα, έτσι;
Είπαν ότι τζογάρει;
Αποκλείεται.
Δεν νομίζω. Θα το ψάξω.
Εντάξει.
Μην ανησυχείτε.
Μάλλον θα κοιμάται σε καμιά σάουνα.
Αν τυχόν τον βρείτε, πείτε του να με πάρει αμέσως.
Εντάξει.
Μην ανησυχείτε.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Τελικά, έχασε το μυαλό του σ' αυτόν τον τρελό κόσμο;
Γιατί δανείστηκε από τοκογλύφους;
Έχει εξωσυζυγική σχέση;
ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΟΝΤΟ
"Περιοχή αλιείας Γιάνγκπιονγκ";
33-2 ΙΝΤΟΝΓΚ-ΡΙ, ΤΖΟΚΓΟΥΑ-ΜΙΟΝ
Κάτσε…
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΩΝ
Περιοχή αλιείας…
ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑΝΓΚΠΙΟΝΓΚ
Γουνγκτζέ.
Συγγνώμη για πριν.
Θεέ μου.
Μήπως περνάει κρίση μέσης ηλικίας;
Η ΝΕΑ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΝΑ ΕΤΟΣ
ΜΩΡΟ
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΟΤΙ ΜΙΑ 30ΧΡΟΝΗ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΚΙ ΕΚΡΥΨΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ
ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΓΙΑ "ΝΕΟΓΕΝΝΗΤΟ"
ΓΕΝΝΗΣΗ ΑΜΑΡΤΩΛΟΥ
Σε 1,5 χλμ. στρίψτε αριστερά.
Πού είναι αυτή η περιοχή;
Ψαρεύουν όντως εδώ;
Γιατί δεν αντιμετωπίζει την κρίση μέσης ηλικίας φυσιολογικά;
Είναι θεοσκότεινα.
Δεν βλέπω τίποτα.
Τι διάολο;
Τι;
Τι θέλει να κάνω;
Τι τρελός βλάκας.
Τι;
ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΑΙΧΜΗΣ ΒΕΛΟΥΣ
Θεέ μου, οι βλάκες απ' την Αιχμή του Βέλους.
Το αμάξι είναι απ' τη Σεούλ.
Γαμώτο.
Τι θέλετε;
Από πού έρχεστε;
Από Σεούλ. Υπάρχει θέμα;
Από Σεούλ;
Δεν υπάρχει τίποτα παρακάτω.
Γιατί ήρθατε εδώ;
Γιατί πρέπει να σας πω;
Φίλε, σου είπα ότι το αμάξι είναι απ' τη Σεούλ.
Αναρωτιέμαι γιατί κάνατε τόσο δρόμο από τη Σεούλ.
Ρωτάω ως προστάτης της περιοχής.
Τι δουλειά κάνετε;
"NTBC";
Είστε από τηλεοπτικό κανάλι;
Θέλω να τραβήξω μερικά πλάνα του τοπίου,
εντάξει;
Δεν έχω χρόνο να ψάχνω μέρη,
κι ήρθα να δουλέψω και να πάρω καθαρό αέρα.
Μαλακίες.
Ήρθατε ως εδώ για να πάρετε καθαρό αέρα;
Ήρθατε να συναντήσετε την ερωμένη σας.
-Έτσι; -Μη μιλάς.
Θα τρελαθώ.
-Κύριε… -Τι;
Πρόσεξα ότι δεν λειτουργεί ο ένας προβολέας πίσω.
Να τον φτιάξετε όταν γυρίσετε στη Σεούλ.
Ίσως σας φαίνεται ασήμαντο, αλλά ίσως κάποιος πάθει ατύχημα.
Γαμώτο.
Πρέπει να κάνουμε απλά βήματα.
-Για να γίνει ο κόσμος πιο ηθικός. -Δικαστής την είδε;
Πρέπει να σκέφτεστε τους άλλους.
-Εντάξει. -Καταλάβατε;
Ναι.
Τι διάολο; Γαμώτο.
Τρελοί βλάκες.
Σίγουρα έχει παράνομη σχέση.
Πάμε.
Τους μισώ πάρα πολύ.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΓΙΑΝΓΚΠΙΟΝΓΚ
Πού είναι; Πού μπορεί να είναι;
Θεέ μου! Πού κρύβεται;
Δεν τον πιστεύω.
Τζουνγουόν.
Πού πήγε;
Γαμώτο.
Τζουνγουόν!
Η κλήση σας προωθείται. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.
Πού πήγε;
Είναι τρομακτικά εδώ. Θεέ μου.
Τζουνγουόν!
Τι στο…
Τζουνγουόν!
Είσαι τρελός;
Τζουνγουόν!
Σοβαρά;
Θεέ μου. Τζουνγουόν!
-Φύγε! -Βγες έξω!
-Φύγε! -Βγες έξω τώρα! Τι κάνεις;
Θεέ μου! Βγες έξω.
Άσε με! Άφησέ με!
-Τι έχεις πάθει; -Άσε με!
Έλα εδώ.
Μεθυσμένος είσαι;
-Άφησέ με! -Έλα εδώ να μιλήσουμε.
Θεέ μου! Τι έχεις πάθει;
Πώς ήρθες εδώ;
Με το αμάξι. Τι έγινε;
Με πήρε η γυναίκα σου.
Έλα να μιλήσουμε.
Σε παρακαλώ…
Σε παρακαλώ, κάνε ότι δεν με είδες.
Βγες έξω, επιτέλους!
Πρέπει να δω το μωρό. Με περιμένει η γυναίκα μου.
Βγες έξω τώρα. Σοβαρά.
Έλαβα…
μια προφητεία.
Τι;
Θα πάω στην Κόλαση σύντομα.
Τι είπες;
Γουνγκτζέ, σε ικετεύω.
Σε ικετεύω! Σε παρακαλώ.
Κάνε πως δεν με βρήκες.
Αν δεν πεις τίποτα, δεν θα μάθουν ότι θα πάω στην Κόλαση!
Σε παρακαλώ…
Τζουνγουόν.
Σε παρακαλώ, κάνε πως δεν με βρήκες.
Τζουνγουόν. Κοίταξέ με. Έλα.
Είσαι καλά;
Θα πάω στην Κόλαση.
Η οικογένειά μου…
θα ζήσει…
Θα ζήσει με την ντροπή της οικογένειας αμαρτωλού.
Σε παρακαλώ.
Η Νέα Αλήθεια και η Αιχμή δεν θα αφήσουν ήσυχη την οικογένειά μου ποτέ!
Σε παρακαλώ, Γουνγκτζέ. Κάνε πως δεν με είδες.
Κι εσύ;
Τι θα σου συμβεί;
Τι θα γίνει; Τι θα κάνεις;
Οι άνθρωποι της Σόντο θα τα τακτοποιήσουν όλα.
Θα φανεί σαν να εξαφανίστηκα χωρίς κανένα ίχνος.
Ποιοι είναι αυτοί;
Άκου, Γουνγκτζέ.
Σύνελθε. Κάνε ότι δεν ξέρεις τίποτα.
Αλλιώς,
οι άνθρωποι της Σόντο δεν θα σε αφήσουν ήσυχο.
Τι στο καλό…
Γουνγκτζέ…
Φύγε τώρα.
Τζουνγουόν.
Πρέπει να φύγεις!
Μην πλησιάζεις.
Φύγε! Τώρα!
Γουνγκτζέ.
Η γυναίκα μου…
Μην το πεις στη γυναίκα μου.
Τζουνγουόν.
Καλύτερα έτσι.
Γουνγκτζέ!
Τζουνγουόν!
Πού πήγε;
Τζουνγουόν.
Εντάξει, ας τελειώνουμε.
Γρήγορα.
Θεέ μου, γιατί μπήκε στο νερό; Δεν έφερα γαλότσες.
Κάντε στην άκρη.
Περίμενε. Ας το βάλουμε εκεί πίσω.
-Ένα, δύο… -Τρία.
Γαμώτο.
Ποιοι είστε;
Έλα.
Τζουνγουόν!
Αφήστε με!
Αφήστε με και μιλήστε μου!
Ποιοι διάολο είστε;
Τι θα μου κάνετε;
Παραγωγέ Μπε.
Αφήστε με! Ποιοι είστε;
Παραγωγέ Μπε!
Τι;
Είναι σαν αυτοκτονία.
Καλύτερα να ξεχάσεις όσα είδες σήμερα.
Μην το ψάξεις.
Αλλιώς, θα κινδυνέψεις.
Και ο Τζουνγουόν; Τι του συνέβη;
Χιονγκτζούν,
δεν έπρεπε να δείξεις το πρόσωπό σου.
Είναι έμπιστος.
Μαλακίες, ο κόσμος πουλά και τους γονείς του για τη Νέα Αλήθεια.
Κανείς δεν είναι αξιόπιστος.
Θα τον αφήσουμε να φύγει έτσι;
Αν συμβεί κάτι, θα 'σαι υπεύθυνος.
Ας τον παρακολουθήσουμε.
Θα δούμε πώς θα αντιδράσει.
ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΟΝΤΟ
Συγγνώμη.
Τι όμορφο. Μωρό μου.
Γεια σας.
Ξύπνησες.
Το μοντάζ πήρε πιο πολύ απ' όσο περίμενα.
Και το κινητό μου ξέμεινε.
Μην απομακρυνθείτε πολύ. Ψάξτε στο μονοπάτι!
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Εδώ έκανε την τελευταία κλήση ο αγνοούμενος. Ψάξτε προσεκτικά.
Ελάτε, μπείτε μέσα!
Θεέ μου.
Υπάρχει άλλη περιοχή εδώ κοντά προσβάσιμη με αμάξι;
Δεν υπάρχει κατοικημένη περιοχή κοντά
και ήδη έλεγξα δύο αγροτικούς δρόμους εκεί πέρα.
Ευχαριστώ για τη συνεργασία.
Παρακαλώ.
Χαιρόμαστε που βοηθούμε.
Όμως…
υπάρχουν πολλοί που κρύβουν ότι έλαβαν την καταδίκη;
Ναι, γιατί…
η ντροπή δεν ξεπερνιέται εύκολα.
Αποσυρόμαστε! Ετοιμαστείτε να γυρίσετε στο Τμήμα.
Τι εννοείτε;
Γιατί σταματάτε την έρευνα;
Μια κάμερα κατέγραψε το αμάξι του κου Κανγκ στα διόδια.
Δεν είναι εδώ.
Βρήκατε το αμάξι;
Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς να σε πιάσει μια κάμερα.
Σίγουρα θα βρούμε…
Επιστρέφουμε.
-Πάμε. -Πάμε.
Βγες έξω.
Πες του να βγει.
Μαζέψτε τα.
Μην ξεχάσετε αυτό.
ΓΡΗΓΟΡΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΟΝΤΟ
Όσο κι αν ψάχνω…
δεν βρίσκω περίπτωση…
όπου ένα νεογέννητο…
να πήγε στην Κόλαση.
Κάτι θα πήγε στραβά, σωστά;
Τι μπορεί να έκανε ένα μωρό;
Δηλαδή, γέννησα ένα αμαρτωλό μωρό;
Αυτό είναι;
Έκανα κάτι λάθος;
Τι θα κάνουμε;
Δεν έκανες κάτι λάθος.
Τι θα κάνουμε;
Πάμε σπίτι με το μωρό μας.
Θα το ψάξω.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου