EN NETFLIX-SERIE
SYNDER, PARK JUNGJA OPTAGELSE
Park Jungja.
Du dør om fem dage kl. 15.00.
Efter synderen Park Jungja informerede Den Ny Sandhed
om dekretet, hun fik for fire dage siden, er vi gået ind i en ny æra.
HENDES HELLIGE DEMONSTRATION TILLOD OS AT GÅ IND I EN NY ÆRA
Desværre tilstod synderen ikke sine synder før til allersidst.
DEN NY SANDHED
BAGEFTER BLEV STEDET FOR DEN FØRSTE DEMONSTRATION
ÅBNET FOR OFFENTLIGHEDEN
DET ER ET HELLIGT STED FOR DEM, DER BESØGER DET VED HAPSEONG STATION
Gud har vist sin vilje klart
gennem flere former for guddommelig indgriben.
Vi er dog stadig for bange og skamfulde til at have vores synder afsløret
og gør et forsøg på at ignorere Guds budskab.
Syndere prøver at modtage demonstrationen, hvor ingen kan se den.
Blandt de syndere, der har modtaget et dekret,
tager nogle fjolser deres eget liv uden at vente på dommedag.
Denne mand begik selvmord, fordi hans forretning gik konkurs.
Han blev genoplivet i tide til demonstrationen
og stod over for fordømmelse foran venner og familie.
Hans arrogance fik ham til at tro, at han kunne undgå Guds vrede,
men Gud tillod det ikke.
Hvad ønsker Gud af os?
Han siger, vi skal være mere retskafne.
Nemlig.
Det er Guds vilje.
Min far er en synder.
SYNDER: SONG HYEONSEOP INTERVIEW
Han brugte sit firmakreditkort til personlige udgifter.
Han har også syndige videoer på sin computer.
Min far er en synder, som fortjener at komme i helvede.
GUDS VILJE II
SYNDER 3: PARK JUNGJA DET HELLIGE STED FOR DEMONSTRATION
Et samfund, der ikke tolererer synder.
Vi må ikke skjule vores egne, vores familiemedlemmers og venners synder.
DEN NY SANDHEDS NÆSTFORMAND KIM JEONGCHIL
SYNDER PARK JUNGJA
End ikke som synderen Park Jungja.
Prøv ikke at skjule dine synder.
Tilstå dine synder. Prøv ikke at gøre Gud tavs.
Stå ikke i vejen for Guds vilje.
DEN NY SANDHED
Den Ny Sandhed er med dig,
mens du stræber efter at være mere retskaffen.
DU KAN FINDE GUDS VILJE PÅ DEN NY SANDHEDS APP
Det er kun første klip.
Vi har fundet en åbning
efter det populære tv-drama, Men først, kærlighed.
Hvad synes du?
Tak, fordi du delte det med os.
Jeg er bekymret for nærbilledet af Park Jungja.
Billedet viser for mange følelser i synderens ansigt.
Baggrundsmusikken er for sentimental.
Jeg frygter, at nogle seere får ondt af synderen.
Vi har sagt mange gange, at synderne stadig skal se ud som syndere.
Hvad er så sjovt?
Hvorfor har du ikke din egen tv-station?
Producer Bae Youngjae?
Du har ansvaret for kampagnedokumentaren,
men du har vist noget imod os.
Jeg er faktisk hovedproducer.
Producer Bae er assisterende producer.
Hvem siger, jeg er assistent?
Jeg er medproducer.
Jeg har intet imod din organisation.
Du har faktisk ret.
Det har jeg.
Skal jeg have din tilladelse til at vælge baggrundsmusik?
Så er det nok. Vær ikke uhøflig mod diakonerne.
Ud over diakonerne, hvem skulle vi så få bekræftet dokumentaren af?
Helt ærligt.
Nu er det nok. Hvad laver vi her?
Vi skal vel ikke bede om deres godtagelse af hver eneste detalje.
Kan vi så kalde os pressen?
Er vi nu en slags produktionsselskab under Den Ny Sandhed?
Pokkers.
Jeg troede, vi samarbejdede om at gøre det rigtige,
men du betragter os vel som dine klienter.
Bifalder du ikke de ændringer, vi laver i verden?
Kriminaliteten er faldet meget siden…
Hvem tror på de tal?
Sig mig det.
Folk tør ikke anmelde Pilespidsens forbrydelser.
Hvis du tæller dem med, er den nok eksploderet.
De tog for nylig ud til en af syndernes hus
og skrev noget med spraymaling.
Hvad var det nu?
"En synders hjem"?
De endevendte huset.
og bankede familien, ikke?
Kan du ikke se problemet
i en verden, hvor en tiårig pige kalder sin far en synder?
Nok.
At gøre verden til et bedre sted via intimidering og fordømmelse?
Det minder mig om et sted.
-Helvede. -Stop så!
Hvad pokker?
Hvad…
Åh. Undskyld.
Du har gjort det godt. Hold så op.
Vi skal nok sørge for at bruge din feedback til den endelige klipning.
Med hensyn til programmet
overvejer vi at genudsende det fem gange om ugen, så bare rolig.
Producer Bae er nervøs for ikke at nå det til tiden.
Han blev far for et par dage siden.
Hvorfor nævner du det?
For guds skyld.
Vi var nok lidt for ivrige.
Kvaliteten er ikke dårlig. Det ser godt ud.
Så overlader vi det til dig.
Jeg fortæller formanden, at alt går efter planen.
Mange tak.
Bare rolig.
Vent. Lad mig åbne den.
Pas på dig selv.
-Sikke nogle arrogante røvhuller. -Kom godt hjem.
Hej.
Er I gået fra forstanden?
Youngjae, din idiot.
Brug nu deres feedback.
Det er for…
Jeg skal se min baby på hospitalet. Vi var jo færdige.
Hvorfor irriterede du dem så? Tror du, jeg forsøger…
Glem det.
Nå, men lav indslaget med interviewet med barnet længere, som de sagde.
Det kunne jeg også lide.
Det fik mig til at ville bekende mine synder og angre.
Gør, som de ønskede.
-Hr! -Bare gør det!
Fandens.
Hvad går der af dig? Hvorfor bukkede og skrabede du for de røvhuller?
Junwon!
Hvad fanden er der galt med dem?
Sohyun. Øjeblik.
Hej, Sejes far.
Du må have meget travlt.
Du er taget på hospitalet, ikke?
Beklager, jeg redigerer dokumentaren.
Jeg bliver sent færdig.
Hvordan har du det?
Hvad tror du? Det gør vildt ondt.
Hvad er der?
Lægen sagde, du var okay, da jeg talte med ham.
Jeg føler mig hjælpeløs.
Vores barn er på intensiv, så jeg kan ikke besøge det, når jeg vil.
Barnet klarer sig, ikke?
Det er nok ikke alvorligt.
Vær ikke bekymret. Lægen sagde, barnet har det fint.
Du kan ikke komme i besøgstiden, hvis du skal arbejde over, vel?
Hej.
Sikkert ikke.
Jeg holder fri i morgen og kommer i morgen tidlig.
Hvad med…
Skal jeg sende dig en video af vores kæmper senere?
En video?
Må du have telefonen med?
Det skal nok gå. Jeg bruger den kun kort.
Godt. Send en video, hvis du kan.
Jeg skynder mig.
Undskyld, og jeg elsker dig.
Okay.
Misuk!
Hør på mig, Misuk.
Vi skal lave det om. Jeg kan se det på dit ansigt.
De skide Ny Sandheds-tosser.
Sig ikke noget dårligt. Det skræmmer mig.
Fordi jeg ryger i helvede?
Nej. Tænk, hvis du nu er medlem af Pilespidsen?
Det er forståeligt.
Hvad arbejder du på?
Et nyt nyhedsprogram.
Enhver ville blive overvældet af guddommelig indgriben.
Hvem er han?
De vil forsvinde fra samfundet. Det er som at begå selvmord.
Hvor finder vi de nye deltagere?
Hvad skal vi ændre?
Vi må ændre musikken
og redigere interviewene med syndernes familier.
Kom igen senere med manuskriptet.
Om to timer.
To timer?
Hvad med om en time?
Det tager ikke lang tid. Det er nemt at ordne.
Hvor er manusset?
Producer Kang har det vist.
-Producer Kang? Mener du Junwon? -Ja.
Hør. Du burde ikke spise det møg.
Hvorfor svarer han ikke? Hvad er der med ham?
Hej, Misuk.
-Jeg er tilbage om en time. -Godt.
Åh!
Tillykke med faderskabet. Velkommen til helvede.
-Hej. -Hej.
Vores samfund er skyld i, at vi ikke er fulgt med tiden.
Vi bør ikke se fænomenet som en, der bryder normerne.
Hvor blev han af?
Har nogen set Junwon?
Jun…
-Har ingen set ham? -Nej.
SODO KVIKLÅN RING FOR INFORMATION
"Yangpyeong Fiskeplads"?
Hvad er det?
Hvad fanden? Hvor har du været? Hvorfor tog du ikke telefonen?
-Kan du lide at fiske? -Nej. Ja. Hvorfor?
Jeg var i klipperummet og ville have interviewmanusset.
Har du glemt, at den skaldede bad os revidere vores del?
Lad os gå i gang om en time.
Du ved…
Beklager, Youngjae,
men jeg skal noget med min kone.
Hvad?
Vær sød at tage dig af det.
Junwon. Stop.
Ved du, at jeg kun fik set min baby i ti minutter? Utroligt, ikke?
Det ender med, min kone vil skilles. Hjælp mig nu.
Youngjae.
Undskyld for det tidligere.
Vær sød at gøre det.
Går du virkelig?
Det gør du.
Tjek, hvor jeres barns seng er.
-Sørg for at vaske hænder. -Godt.
I må ikke tage billeder.
Tak for jeres samarbejde.
-Hej. -Hej.
Okay. Lad mig vise dig rundt på….
Song Sohyuns baby.
Om tre dage
klokken 21.30,
kommer du i helvede.
De Ny Sandheds-tosser.
SOHYUN RINGER
Ingen forbindelse. Læg en besked.
SENESTE OPKALD
Sover hun?
Det er tidligt.
Hallo?
Hej. Det er Junwons kone.
Hej. Hvorfor ringer du?
Jeg kan ikke få fat på Junwon.
Så du ham i dag?
Ja. Han gik tidligt og sagde, han skulle noget med dig.
Virkelig?
Virkede han okay? Var der noget mærkeligt ved ham?
Ikke noget specielt.
Jeg tror, der er noget galt.
Som hvad?
For et par dage siden kontaktede nogle lånehajer mig
og bad mig om de penge, han skylder. De sagde, han var ludoman.
Han er okay, ikke?
Sagde de, at han gambler?
Det er løgn.
Jeg tror det ikke. Jeg undersøger det.
Vær ikke bekymret. Han sover nok i en sauna eller noget.
Hvis du får fat i ham, så bed ham ringe til mig med det samme.
Det skal jeg nok.
-Vær ikke bekymret. -Okay, tak.
Er han gået fra forstanden i denne skøre verden?
Hvorfor skulle han låne af lånehajer?
Har han en affære?
SODO KVIKLÅN RING FOR INFORMATION
"Yangpyeong Fiskeplads"?
33-2 INDONG-RI, JEOKHWA-MYEON
Vent lidt…
SØG STEDER
Yangpyeong Fiske…
YANGPYEONG FISKEPLADS
Youngjae.
Undskyld det tidligere.
Hvis det er en midtvejskrise, myrder jeg ham.
DEN NY SANDHED
GUDS VILJE
EKSEMPLER PÅ GUDS VILJE EFTER ÅRSTAL
BABY
EN KVINDE SIDST I 30'ERNE MYRDEDE SIT BARN OG GEMTE LIGET
NYFØDTE
INGEN SØGERESULTATER FOR "NYFØDT"
AT FØDE EN SYNDER
Drej til venstre om 1,5 km.
Hvor fanden er den fiskeplads?
Er der virkelig en plads her?
Hvorfor kan han ikke håndtere en midtvejskrise normalt?
Jeg kan ikke se en skid. Jeg kan intet se.
Hvad fanden?
Hvad?
Hvad skal jeg gøre?
Sikke en skør idiot.
Hvad?
PILESPIDS ALLIANCEN
Satans, det er de Pilespids-idioter.
Jeg kan se, at bilen er fra Seoul.
Pokkers.
Hvad vil du?
-Hvor kommer du fra? -Seoul. Er der et problem?
Seoul?
Der er intet forude.
Hvorfor er du her?
Hvorfor skal jeg fortælle dig det?
Jeg sagde jo, at bilen er fra Seoul.
Jeg undrer mig bare over, hvorfor du er kørt hele vejen fra Seoul.
Som en, der beskytter kvarteret.
Hvad arbejder du med?
NTBC?
Er du fra en tv-station?
Jeg skal filme lidt landskab,
okay? Jeg har ikke tid til at finde et sted at filme,
så jeg kom for at arbejde og få frisk luft.
Vrøvl. Kørte du hertil om aftenen for at få frisk luft?
Du skal møde din elskerinde, ikke?
Ti stille.
Det driver mig til vanvid.
-Hr. -Hvad?
En af dine baglygter er gået ud.
Du bør få det ordnet, når du kommer hjem til Seoul.
Du tror, det er uvigtigt, men nogen kan komme ud for en ulykke.
Pokkers.
Vi må tage små, enkle skridt for at gøre verden mere retskaffen.
Er han dommer?
Du bør tage hensyn til andre.
-Okay. -Forstår du?
Ja.
Hvad fanden? Pokkers.
Skøre idioter.
Han har sikkert en affære.
Kom så.
Jeg hader dem.
YANGPYEONG FISKEPLADS
Hvor er han? Hvor kan han være?
Han har gemt sig godt.
Jeg kan ikke tro ham.
Hej, Junwon.
Hvor blev han af?
Hvor blev han af? Pokkers.
Junwon!
Der er ingen forbindelse. Læg en besked efter tonen.
Hvor blev han af?
Her er sgu uhyggeligt. Uha.
Junwon!
Hvad i…
Junwon!
Er du skør?
Junwon!
Seriøst?
Junwon!
-Gå væk! -Kom ud!
-Gå væk! -Kom herind! Hvad laver du?
Kom nu ind til bredden.
Slip mig!
-Hvad er der med dig? -Slip!
Kom her.
Er du fuld?
Slip mig!
Kom her. Lad os tale sammen.
-Du godeste. Hvad er der galt med dig? -Hvordan kom du hertil?
Jeg kørte.
Din kone ringede. Kom nu og tal med mig.
Jeg beder dig.
Bare lad, som om du ikke så mig.
Kom så op af vandet! Jeg skal se mit barn. Min kone venter på mig.
Kom op nu. Seriøst.
Jeg modtog en profeti.
Hvad?
Jeg ryger snart i helvede.
Hvad sagde du?
Youngjae, jeg beder dig.
Jeg beder dig. Vær nu venlig.
Lad, som om du ikke fandt mig.
Ingen finder ud af, jeg ender i helvede, hvis du tier stille.
Så vær sød.
Junwon.
Lad, som om du ikke fandt mig.
Junwon. Se på mig. Kom nu.
Er du okay?
Jeg ender i helvede.
Min familie.
De skal… De skal leve med skammen over at være i familie med en synder.
Kom nu.
Den Ny Sandhed og Pilespidsen vil aldrig lade min familie være i fred!
Kom nu. Lad, som om du ikke så mig.
Hvad med dig?
Hvad vil der ske med dig?
Hvad vil der ske? Hvad vil du gøre?
Folk fra Sodo tager sig af det for mig.
De får det til at se ud, som om jeg forsvandt sporløst.
Hvem er de Sodo-folk?
Hør her, Youngjae.
Tag dig sammen. Du skal lade, som om du intet ved.
Ellers
vil Sodo-folkene ikke lade dig være.
Hvad i alverden…
Youngjae.
Du burde gå nu.
Junwon.
Gå nu!
Hold dig væk.
Gå væk! Nu!
Youngjae.
Min kone…
Sig ikke noget til min kone.
Junwon…
Det her…
Det er det bedste.
Youngjae!
Junwon!
Hvor blev han af?
Junwon…
Lad os få det overstået.
Lad os skynde os.
Vand, selvfølgelig. Jeg tog ikke gummistøvler med.
Flyt dig, tak.
Vent. Lad os sætte den tilbage.
-En, to… -Tre.
Pokkers.
Hvem er I?
Kom nu.
Junwon!
Slip mig!
Giv slip og tal med mig!
Hvem fanden er I?
Hvad gør I ved mig?
Producer Bae.
Slip mig! Hvem er du?
Producer Bae!
Hvad?
Det er som at begå selvmord.
Du må hellere glemme det, du så i dag.
Grav ikke i det.
Ellers er du i fare.
Hvad med Junwon? Han…
Hyeongjun, du skulle ikke have vist dit ansigt.
-Vi kan stole på ham. -Vrøvl.
Folk forråder familie for Den Ny Sandhed. Ingen er til at stole på.
Skal vi virkelig bare lade ham gå?
Sker der noget, har du ansvaret.
Lad os holde øje med ham og se, hvordan han reagerer.
SODO, KVIKLÅN
Undskyld.
Hvor fint. Min skat.
Hej.
Du er oppe.
Redigeringen tog længere tid end forventet.
Og min telefon løb tør.
Bliv i nærheden. Søg langs stien!
-Javel. -Javel.
Her foretog den savnede det sidste opkald. Gennemsøg alt.
Kom så, derind!
Fandens. Helt ærligt…
Er der andre områder i nærheden, man kan køre til?
Der er intet beboelsesområde her,
og jeg har tjekket de to gårdveje derovre.
Tak for jeres samarbejde.
Selv tak.
Vi er glade for at hjælpe.
Men …
Er der virkelig mange, der skjuler, at de har modtaget dekretet?
Ja, fordi…
…skam er svær at overvinde.
Træk jer tilbage! Gør jer klar til at tage tilbage til stationen.
Hvad mener du? Hvem beordrede jer til at stoppe?
Kang Junwons bil blev filmet af et kamera ved en bom. Han er ikke her.
Har I fundet bilen?
Alt bliver filmet på overvågningskameraer.
Vi skal nok finde…
Lad os gå tilbage.
-Kom så. -Kom så.
Kom ud.
Han skal komme. Hent dine ting.
Glem ikke det.
Uanset hvor meget jeg leder,
kan jeg ikke finde en sag,
hvor en nyfødt baby
blev sendt til helvede.
Noget må være gået galt.
Hvad kan en nyfødt have gjort?
Betyder det, jeg har født en synder? Gør det?
Har jeg gjort noget galt?
Hvad skal vi gøre?
Du gjorde intet galt.
Hvad skal vi gøre?
Vi tager hjem med vores baby. Jeg undersøger det.
Tekster af: Mette Pedersen