EEN NETFLIX-SERIE
PARK JUNGJA, BEELDEN OORDEEL
Park Jungja.
Je sterft over vijf dagen om 15.00 uur…
Nadat zondaar Park Jungja de Nieuwe Waarheid had verteld…
…over het oordeel, vier jaar geleden…
…zijn we in een nieuw tijdperk terechtgekomen.
HAAR HEILIGE DEMONSTRATIE HEEFT ONS EEN NIEUW TIJDPERK IN GELEID
Helaas bekende de zondaar haar zonden pas op het einde.
DE NIEUWE WAARHEID
SINDS DE LOCATIE VAN DE EERSTE ZONDAARSDEMONSTRATIE
IS OPENGESTELD VOOR HET PUBLIEK
IS HET EEN VOORBEELD VOOR HEN DIE DE HEILIGE LOCATIE BEZOEKEN
God heeft zijn wil duidelijk gemaakt door op diverse manieren in te grijpen.
Maar we zijn te bang en beschaamd om onze zonden te openbaren…
…en we proberen Gods boodschap te negeren.
Zondaars proberen de demonstratie te ondergaan waar niemand het ziet.
Sommige dwaze zondaars die het oordeel ontvingen, pleegden zelfmoord…
…zonder te wachten op de dag des oordeels.
Deze man pleegde zelfmoord omdat zijn bedrijf failliet ging.
Hij werd tot leven gewekt toen het tijd was voor zijn demonstratie…
…en hij onderging de verdoemenis voor de ogen van zijn vrienden en familie.
Hij was zo arrogant te denken dat hij Gods toorn kon ontlopen.
Maar God stond dat niet toe.
Wat wil God van ons?
Hij zegt dat we rechtschapener moeten zijn.
Dat klopt.
Dat is Gods wil.
Mijn vader is een zondaar.
ZONDAAR 27, INTERVIEW MET GEZIN
Hij gebruikte zijn zakelijke creditcard voor persoonlijke uitgaven.
Hij heeft ook zondige video's op zijn computer.
Mijn vader is een zondaar…
…die het verdient naar de hel te gaan.
GODS WIL II
ZONDAAR 3, PARK JUNGJA
HEILIGE LOCATIE VAN DE DEMONSTRATIE
Een maatschappij die geen zonden toestaat.
We mogen onze zonden, of die van familie en vrienden, niet verbergen.
2E VOORZITTER KIM JEONGCHIL
RESTEN VAN ZONDAAR PARK JUNGJA
Eindig niet als zondaar Park Jungja.
Nee. Probeer uw zonden niet te verbergen.
Beken uw zonden. Leg God niet het zwijgen op.
Sta niet in de weg…
…van Gods boodschap voor ons.
DE NIEUWE WAARHEID
De Nieuw Waarheid zal u steunen…
…als u ernaar streeft rechtschapener te leven.
U KUNT GODS WIL VINDEN IN DE NIEUWE WAARHEID-APP
Dit is maar een eerste versie.
We hebben geregeld dat hij wordt uitgezonden…
…na het populairste tv-drama, But First, Love.
Wat vindt u ervan?
Bedankt voor deze eerste versie…
…maar ik zit met de close-up van Park Jungja's gezicht.
Je ziet te veel emotie op het gezicht van de zondaar.
En de muziek is te sentimenteel.
Zo krijgen de kijkers nog medelijden met de zondaar.
We hebben steeds gezegd…
…dat we zondaars niet willen romantiseren.
Wat lacht u nou?
Begin gewoon uw eigen omroep.
Producer Bae Youngjae?
U produceert deze campagne-documentaire…
…maar bent tegen de Nieuwe Waarheid. -Ik ben de hoofdproducer.
Producer Bae is assistent-producer. -Wat nou, assistent?
Ik ben co-producer.
Ik heb niets tegen uw organisatie…
Nee, u hebt gelijk.
Dat heb ik wel.
Moet ik toestemming vragen voor de achtergrondmuziek?
Genoeg. Wees niet onbeleefd tegen de diakenen.
Wie kan ons anders helpen met de documentaire dan deze diakenen?
Meneer.
Het is welletjes. Waar zijn we mee bezig?
We zouden niet voor elk wissewasje toestemming hoeven vragen.
Is dit onafhankelijkheid?
Zijn wij soms een productiebedrijf van de Nieuwe Waarheid?
Kom nou.
Ik dacht dat we samen werkten naar hetzelfde ideaal.
Maar u ziet ons als gewoon weer een cliënt.
Hebt u iets tegen de manier waarop we de wereld verbeteren?
De misdaadcijfers zijn flink gedaald sinds…
Wie gelooft die cijfers nou?
Zeg eens.
Niemand durft de misdaden van de Pijlpunt aan te geven.
Tel die mee en de misdaadcijfers vliegen omhoog.
Ze gingen naar iemands huis en spoten een tekst op de muur.
Wat was het ook alweer?
Huis van een zondaar?
Ze hebben het huis overhoop gehaald…
…en het gezin geslagen, toch?
Vinden jullie het geen probleem…
…als een kind van tien haar vader een zondaar noemt?
Genoeg.
De wereld verbeteren met intimidatie en veroordeling?
Dat doet me aan iets denken.
De hel. -Hou daarmee op.
Wat krijgen we nou? -Wat…
Ach, hemel. Neem ze niet kwalijk.
Je werk was prima tot nu toe. Zo is het genoeg.
Hoe dan ook, we gaan uw feedback verwerken in de eindversie.
Wat de uitzending betreft:
we willen het vijf keer per week uitzenden, dus geen zorgen.
Producer Bae is vast gespannen vanwege de deadline.
Hij is net vader geworden.
Waarom begint u daarover?
In godsnaam.
We waren een beetje te hard.
Ik wilde niet zeggen dat het slecht is.
We laten het aan u over.
Ik laat de voorzitter weten dat alles goed verloopt.
Heel erg bedankt. Maak u geen zorgen.
Ach hemel, laat mij dat toch doen.
Goed. Het beste. -Het beste.
Wat een verwaande eikels. -Wel thuis.
Hé.
Zijn jullie gek geworden?
Youngjae, stommeling.
Verwerk vandaag nog hun feedback. -Meneer, dat is…
Ik moet naar de kleine in het ziekenhuis. We waren toch klaar?
Waarom beledig je ze dan zo? Denk je dat ik…
Laat maar. Maak het gewoon af. -Verdomme.
Maak 't interview van dat kind langer, zoals ze wilden.
Dat stuk vond ik goed. Ik wilde m'n zonden opbiechten en tot inkeer komen.
Doe wat ze vroegen. -Meneer.
Doe het gewoon.
Nou zeg.
Waar had jij last van?
Waarom boog en knielde je voor ze?
Junwon.
Wat mankeert ze toch?
Hé, Sohyun. Wacht.
Hoi, Bikkels vader. Je hebt het vast erg druk.
Je bent toch wel op weg naar het ziekenhuis?
Sorry, ik moet de documentaire editen.
Ik zal pas laat klaar zijn.
Hoe voel je je? -Wat denk je? Het doet veel pijn.
Wat is er? Volgens de dokter was alles in orde toen ik hem belde.
Ik voel me hulpeloos.
Onze baby ligt op de intensive care, dus ik mag er niet altijd heen.
Het komt toch wel goed?
Het is vast niets ernstigs.
Geen zorgen. Volgens de arts was de baby in orde.
Je komt zeker niet naar het bezoekuur als je moet overwerken?
Ik denk het niet.
Ik denk dat ik morgen vrij neem en morgenochtend langskom.
Zal ik…
…je later vandaag een video van onze Bikkel sturen?
Een video?
Mag je je telefoon meenemen? -Vast wel. Ik gebruik hem maar even.
Oké. Stuur maar een video als dat mag.
Ik maak 't zo snel mogelijk af.
Het spijt me en ik hou van je.
Goed.
Misuk.
Luister, Misuk.
Het moet geëdit worden. Ik zie het aan je gezicht.
Die verdomde Nieuwe Waarheid-freaks.
Praat niet zo over ze. Dat maakt me bang.
Omdat ik dan naar de hel ga? -Nee.
Straks zit je bij de Pijlpunt. -Daar zit wat in.
Waar werk je aan? -Een nieuw debatprogramma.
Een mens zou overweldigd raken als God handelde waar hij bij was.
Wie is dat?
Ze willen weg uit de maatschappij en verdwijnen. Het is net zelfmoord.
Hoe komen we aan steeds weer nieuwe panelleden?
Wat moet er anders?
Er moet andere muziek bij…
…en de interviews van de families van de zondaars moeten anders.
Breng straks het interviewscript maar. Over 'n uur of twee.
Twee uur?
Kan het in één?
Het duurt niet lang. Dit is zo opgelost.
Waar is het script? -Ik denk dat producer Kang dat heeft.
Producer Kang? Bedoel je Junwon? -Ja.
Kom op. Eet die troep niet.
Waarom neemt hij niet op? Wat heeft hij toch?
Hé, Misuk.
Ik ben over een uur terug. -Oké.
Gefeliciteerd met de baby. Welkom in de hel.
O, hallo. -Hoi.
Het is de schuld van onze maatschappij die het niet kan bijbenen.
We moeten dit niet zien als iemand die de normen schendt.
Waar is hij nou? Heeft iemand Junwon gezien?
Jun… Heeft niemand hem gezien? -Nee.
SODO SNELLE LENINGEN
Visstek Yangpyeong?
Wat is dit?
Waar zat je nou? Waarom nam je niet op?
Vis je tegenwoordig? -Nee. Ja. Wat is er?
Ik kwam hier het interviewscript halen.
Ben je vergeten dat we de boel moeten editen?
Laten we er over een uur aan beginnen. -Weet je…
Het spijt me, Youngjae…
…maar ik moet ergens heen met mijn vrouw. -Wat?
Regel het alsjeblieft zelf. -Junwon. Wacht.
Ik heb mijn baby maar tien minuten gezien. Hoe vind je die?
Op deze manier verlaat m'n vrouw me. Werk even mee.
Youngjae.
Het spijt me van daarnet.
Regel het alsjeblieft.
Ga je nou echt weg?
Je gaat.
Hier staat waar uw baby slaapt. Zorg dat u uw handen wast.
U mag geen foto's maken. Alvast bedankt voor uw medewerking.
Hallo. -Hallo.
Goed. Ik leid je rond in Bikkels…
Song Sohyuns baby.
Over drie dagen…
…om 21.30 uur…
…ga je naar de hel.
Die Nieuwe Waarheid-freaks.
SOHYUN BELLEN…
Dit nummer is niet bereikbaar.
RECENTE OPROEPEN
Slaapt ze?
Het is nog vroeg.
Hallo?
Hallo, producer Bae. Met de vrouw van Junwon.
O, hallo. Waarom belt u mij?
Ik kan Junwon niet bereiken.
Was hij vandaag op de zaak?
Natuurlijk. Hij ging vroeg weg, hij moest met u mee.
O ja?
Leek hij in orde? Viel u iets op aan zijn gedrag?
Er was niets bijzonders.
Ik denk dat er iets mis is.
Wat dan?
Een paar dagen geleden werd ik gebeld door woekeraars.
Ik moest zijn schulden afbetalen. Ze zeiden dat hij gokverslaafd was.
Het komt goed met hem, toch?
Zeiden ze dat hij gokt?
Echt niet. Daar geloof ik niks van. Ik ga het na.
Oké.
Maak u geen zorgen. Hij slaapt vast ergens in een sauna.
Als u hem te pakken krijgt, vraag dan of hij mij meteen belt.
Oké, doe ik.
Maak u maar niet al te druk. -Oké, bedankt.
Is hij dan toch geflipt in deze gestoorde wereld?
Waarom zou hij geld lenen van woekeraars?
Gaat hij soms vreemd?
SODO SNELLE LENINGEN BEL VOOR EEN AANVRAAG
Visstek Yangpyeong?
Wacht eens even…
ZOEK LOCATIE
Visstek Yangpyeong…
VISSTEK YANGPYEONG
Youngjae.
Het spijt me van daarnet.
Gaat hij soms door een midlifecrisis?
DE NIEUWE WAARHEID
GODS WIL
GODS WIL OP JAAR: 1988 INDONESIË, 1999 CHINA, NIEUW-ZEELAND
BABY
EEN VROUW HEEFT HAAR BABY GEDOOD EN HET LIJK VERSTOPT
PASGEBOREN
ER ZIJN GEEN RESULTATEN VOOR 'PASGEBOREN'
BEVALLEN VAN EEN ZONDAAR
Over 1,5 kilometer links afslaan.
Kom op, waar is die visstek?
Is die echt hier?
Waarom pakt hij zo'n midlifecrisis niet normaal aan?
Het is te donker.
Ik zie geen steek.
Wat krijgen we nou?
Wat?
Wat wil hij dat ik doe?
Wat een mafkees.
Wat?
PIJLPUNTALLIANTIE
Die verdomde hufters van de Pijlpunt.
Ik zie dat deze auto uit Seoel komt.
Verdomme.
Wat wilt u? -Waar komt u vandaan?
Seoel. Is er iets?
Seoel?
Er is hier verder niets. Wat doet u hier?
Waarom moet ik u dat vertellen?
Ik zei toch dat deze auto uit Seoel komt.
Ik vraag me af waarom u helemaal uit Seoel hierheen komt.
Als iemand die deze buurt beschermt. Wat doet u voor werk?
NTBC?
Bent u van een omroep?
Ik moet wat landschappen filmen…
…oké?
Ik heb geen tijd om locaties te verkennen…
…dus kwam ik hier werken en voor een frisse neus.
Gelul. Rijdt u hier echt 's avonds heen voor frisse lucht?
U bent hier voor uw minnares…
…toch? -Wees stil.
Ik word niet goed.
Meneer… -Wat?
Ik zag dat een van uw achterlichten kapot is.
Laat dat repareren zodra u terug bent.
Het lijkt misschien onbelangrijk, maar zo gebeuren ongelukken.
Verdorie.
Met kleine, simpele stappen…
…maken we de wereld rechtschapener. -Is hij rechter?
U moet aan anderen denken.
Goed. -Begrepen?
Ja.
Wat is dit? Verdomme.
Stelletje gekken.
Hij gaat vast vreemd.
Kom op.
Wat haat ik die lui.
VISSTEK YANGPYEONG
Waar is hij? Waar kan hij zijn?
Nou zeg, waar hangt hij toch uit?
Niet te geloven.
Hé, Junwon.
Waar is hij heen?
Waar is hij toch? Verdomme.
Junwon.
Dit nummer is niet bereikbaar. Spreek een bericht in na de toon.
Waar is hij gebleven?
Het is hier behoorlijk eng.
Junwon.
Wat krijgen we…
Junwon. Ben je wel lekker?
Junwon.
Serieus?
Mijn god. Junwon.
Ga weg. -Kom eruit.
Ga weg. -Kom er onmiddellijk uit. Wat doe je?
Toe, kom eruit. -Laat los. Laat me los.
Wat mankeert jou? -Laat los.
Kom hier.
Ben je dronken?
Laat me los. -Kom, dan praten we.
Mijn hemel. Wat mankeert jou?
Hoe kom jij hier?
Met de auto. Wat is er? Je vrouw heeft me gebeld.
Kom eruit, dan praten we. -Alsjeblieft…
Doe alsjeblieft alsof je me niet hebt gezien.
Kom er nou uit.
Ik moet naar mijn baby. Mijn vrouw wacht op me. Kom er nou uit. Serieus.
Ik…
Ik kreeg een profetie.
Wat?
Ik ga binnenkort naar de hel.
Wat zeg je nou?
Youngjae, ik smeek je.
Ik smeek het je. Alsjeblieft. Doe alsof je me niet hebt gevonden.
Niemand komt erachter dat ik naar de hel ga als jij je mond houdt.
Dus alsjeblieft…
Junwon.
Doe alsjeblieft alsof je me niet hebt gevonden.
Junwon. Kijk me aan. Kom op.
Gaat het?
Ik ga naar de hel.
Mijn gezin…
Ze zullen…
Ze zullen leven met de schande dat ze familie van 'n zondaar zijn.
Alsjeblieft.
De Nieuwe Waarheid en de Pijlpunt laten mijn familie nooit met rust.
Alsjeblieft, doe alsof je me niet hebt gezien.
En jij dan?
Wat gebeurt er met jou? Wat gebeurt er? Wat ga je doen?
De mensen van Sodo regelen alles voor me.
Ze laten het lijken alsof ik spoorloos ben verdwenen.
Wie zijn die lui van Sodo dan? -Luister, Youngjae.
Verman je. Doe alsof je van niets weet.
Anders…
…zullen de lui van Sodo je niet met rust laten.
Wat krijgen we…
Youngjae.
Je moet nu gaan. -Junwon…
Je moet gaan.
Kom niet dichterbij. Ga weg. Nu.
Youngjae.
Mijn vrouw…
Zeg hier niets over tegen mijn vrouw. -Junwon.
Dit…
Dit is beter zo.
Youngjae.
Junwon.
Waar is hij gebleven?
Junwon.
Oké, we maken het af.
Schiet op.
Waarom ging hij het water in? Ik heb mijn laarzen niet bij me.
Aan de kant, graag.
Pak vast. We leggen hem terug.
Eén, twee… -Drie.
Verdomme.
Wie zijn jullie? -Kom mee.
Junwon. Laat me los.
Laat los en geef antwoord. Wie zijn jullie?
Wat doen jullie met me? -Producer Bae.
Laat me los. Wie zijn jullie?
Producer Bae.
Wat?
Het is net zelfmoord.
Vergeet wat je vandaag hebt gezien.
Ga het niet verder uitzoeken.
Anders loop je gevaar.
En Junwon? Wat is er met hem gebeurd?
Hyeongjun, je had je gezicht niet moeten laten zien.
Hij is te vertrouwen. -Onzin.
Mensen verraden hun ouders voor de Nieuwe Waarheid. Vertrouw niemand.
Laten we hem echt zomaar gaan?
Als er iets gebeurt, ben jij verantwoordelijk.
Hou hem in de gaten…
…en kijk hoe hij reageert.
SODO SNELLE LENINGEN
Het spijt me.
Wat mooi. Mijn baby.
Hallo.
Je bent wakker.
Het editen duurde langer dan ik dacht.
En m'n telefoon had 'n lege batterij.
Dwaal niet te ver af. Zoek langs het pad.
Ja, meneer.
Hier heeft de vermiste voor het laatst gebeld. Goed zoeken.
Kom op, ga erin.
Mijn hemel.
Is er hier een andere plek waar je met de auto kunt komen?
Er zijn hier geen woonhuizen…
…en ik heb de twee landwegen al gecontroleerd.
Bedankt voor uw medewerking. -Graag gedaan.
We zijn blij dat we konden helpen.
Maar…
…zijn er echt veel mensen die hun oordeel verzwijgen?
Ja, want…
…schaamte overwin je niet zo makkelijk.
Terugtrekken. Maak je klaar om terug te gaan naar het bureau.
Hoe bedoelt u? Wie gaf opdracht om te stoppen?
De auto van Mr Kang Junwon is gefilmd bij een tolpoort. Hij is hier niet.
Heeft u de auto gevonden?
Je kunt nergens heen zonder gefilmd te worden. We vinden vast…
We gaan terug.
Kom op. -Kom op.
Kom eruit.
SODO SNELLE LENINGEN
Hoe vaak ik ook zoek…
…ik vind geen zaak…
…waarbij een pasgeboren baby…
…naar de hel is gestuurd.
Er is vast iets fout gegaan, toch?
Wat kan een baby gedaan hebben…
Ben ik dan bevallen van een zondaar?
Is het dat?
Heb ik iets verkeerds gedaan?
Wat moeten we doen?
Je hebt niets verkeerds gedaan.
Wat moeten we doen?
We gaan naar huis met onze baby. Ik zoek het wel uit.
Ondertiteld door: Pierre Polman