UNA SERIE DE NETFLIX
PECADORA N.º 3: PARK JUNGJA
Park Jungja.
Morirás dentro de cinco días a las 15:00.
Después de que la pecadora Park Jungja informara a la Nueva Verdad
del aviso que recibió hace cuatro años,
hemos entrado en una nueva era.
AUNQUE SU DEMOSTRACIÓN SAGRADA NOS PERMITIÓ ENTRAR EN UNA NUEVA ERA
Desgraciadamente,
la pecadora no confesó sus pecados hasta el final.
LA NUEVA VERDAD
DESPUÉS DE QUE LA UBICACIÓN DE LA DEMOSTRACIÓN DEL PRIMER PECADOR
SE ABRIERA AL PÚBLICO,
ES UN EJEMPLO PARA QUIENES AÚN VISITAN EL LUGAR SAGRADO EN HAPSEONG
Dios ha mostrado con claridad su voluntad
a través de diferentes formas de intervención divina.
Pero sentimos demasiado miedo y vergüenza. No queremos revelar nuestros pecados
y nos esforzamos en ocultar el mensaje de Dios.
Los pecadores intentan enfrentarse a la demostración donde no puedan verlos.
Entre los pecadores que reciben el aviso,
algunos necios se suicidan
sin esperar el día del juicio.
Se sabía que este hombre se quitó la vida porque su negocio se fue a pique.
Le devolvieron a la vida en el momento de su demostración
y se enfrentó a la condenación delante de sus amigos y familiares.
Su arrogancia le hizo creer que podía evitar la ira de Dios,
pero Dios no lo permitió.
¿Qué quiere Dios de nosotros?
Nos está diciendo que seamos más justos.
Así es.
Esa es la voluntad de Dios.
Mi padre es un pecador.
PECADOR N.º 27: SONG HYEONSEOP
Usó su tarjeta de crédito corporativa para gastos personales.
También tiene vídeos pecaminosos en su ordenador.
Mi padre es un pecador…
que merece ir al infierno.
LA VOLUNTAD DE DIOS II
PECADORA N.º 3: PARK JUNGJA UBICACIÓN SAGRADA EN BUKHYEON-DONG
Una sociedad que no huye del pecado.
No debemos ocultar nuestros pecados ni los de nuestros familiares y amigos.
SEGUNDO PRESIDENTE KIM JEONGCHIL
RESTOS DE PARK JUNGJA
No termines como la pecadora Park Jungja.
No. No intentes ocultar tus pecados.
Confiésalos. No trates de silenciar a Dios.
No te interpongas
en la voluntad de Dios.
LA NUEVA VERDAD
La Nueva Verdad estará contigo
mientras te esfuerzas por ser más honrado.
PUEDES ENCONTRAR LA VOLUNTAD DE DIOS EN LA APLICACIÓN DE LA NUEVA VERDAD
Bueno, es solo la primera versión.
Hemos conseguido asegurar una cuña
después de la serie más popular, Pero, primero, amor.
Bueno, ¿qué les parece?
Gracias por compartir la primera versión,
pero me preocupa el primer plano de la cara de Park Jungja.
El plano muestra demasiada emoción en la cara de la pecadora.
Y la música es demasiado sensiblera.
Los espectadores podrían sentir pena por la pecadora.
Hemos enfatizado muchas veces que los pecadores deben verse como tal.
¿Qué es tan gracioso?
¿Por qué no dirigen su propia cadena y ya?
¿Productor Bae Youngjae?
Es el productor a cargo de este documental publicitario,
pero parece en contra de la Nueva Verdad.
En realidad, yo soy el jefe de producción.
El productor Bae es el asistente.
¿Cómo que asistente?
Soy coproductor.
No es que esté en contra de su organización.
En realidad, sí.
Lo estoy.
¿Necesito pedirles permiso para ver qué música de fondo usar?
Ya basta, productor Bae. No seas grosero con los diáconos.
¿Quién sino ellos iba a aprobarnos el documental?
Señor.
Todo tiene su límite. ¿Qué hacemos aquí?
No deberíamos pedirles confirmación de cada detalle.
¿Y nos autodenominamos "prensa"? ¿Somos la productora de la Nueva Verdad?
No me jorobes.
Pensé que trabajábamos juntos para hacer lo correcto,
pero supongo que nos considera solo un cliente más.
¿No aprueba los cambios que estamos haciendo para el mundo?
Si observa la tasa de criminalidad, ha bajado mucho desde…
¿Quién se cree esas cifras?
La gente teme denunciar los crímenes de la Punta de Flecha.
Si los contasen, la tasa se dispararía.
Hace poco fueron a casa de uno de los sujetos
e hicieron un grafiti.
¿Qué ponía?
¿"Hogar de un pecador"?
Le pusieron la casa patas arriba
y pegaron a su familia, ¿no?
¿De verdad no ve el problema
en un mundo donde una niña de diez años llama pecador a su padre?
Basta.
¿Hacer del mundo un lugar mejor a base de intimidación y condenación?
Eso me recuerda a un sitio.
- El infierno. - ¡Basta ya, idiota!
¿Qué narices…?
¿Qué…?
Por favor, discúlpenlos.
Habéis hecho un gran trabajo. Basta ya.
En fin, nos aseguraremos de aplicar sus sugerencias en la versión final.
En cuanto al cronograma de retransmisión,
pensamos pasarlo cinco veces por semana, por eso no se preocupen.
El productor Bae debe estar nervioso por la presión de cumplir el plazo.
Ha sido padre hace unos días.
¿Para qué saca eso?
Por Dios.
Creo que hemos sido demasiado entusiastas.
La calidad no es mala. En general, está bien.
Se lo confiaremos a ustedes.
Le diré al presidente que todo va bien.
Muchas gracias.
No se preocupen.
Ay, disculpe. Permítame que le abra.
Bueno, cuídense.
Cuídense.
- Vaya panda de capullos engreídos. - Buen viaje de vuelta.
Vamos a ver.
¿Os habéis vuelto locos los dos?
Youngjae, eres gilipollas.
Ponte a incorporar sus sugerencias hoy mismo.
Señor, es demasiado…
Tengo que ir a ver a mi bebé. ¿No habíamos terminado?
¿Y entonces por qué los cabreas? ¿Os creéis que quiero…?
Es igual.
- Ponte con el segmento. - La leche…
Alarga la entrevista con la niña, como han pedido.
Me gustó ese segmento. Me hizo querer confesar mis pecados y arrepentirme.
Déjalo como ellos quieren.
- ¡Señor! - ¡Que lo hagas!
No me fastidies.
¿Y a ti qué te pasa?
¿Por qué te arrastras así?
¡Junwon!
Pero, bueno, ¿qué le pasa a todo el mundo?
Sohyun. Un momento.
Hola, padre del superbebé.
Debes estar muy ocupado.
- Vienes ya para el hospital, ¿no? - Perdona, me toca reeditar el documental.
Creo que acabaré tarde.
¿Cómo estás?
- ¿Tú qué crees? Duele una barbaridad. - ¿Y eso?
El doctor me dijo que estabas bien.
Me siento impotente.
Nuestro bebé está en la UCI, no puedo ni verlo cuando quiero.
Se pondrá bien, ¿no?
Seguro que no es nada grave.
No te preocupes. El doctor dijo que está bien.
No podrás venir en el horario de visitas, ¿no?
Hola.
Supongo que no.
Creo que mañana debería cogerme el día e ir a verte por la mañana.
¿Y si…
te envío un vídeo de nuestro superbebé luego?
¿Un vídeo?
¿Puedes entrar con el móvil?
No pasa nada. Lo usaré solo un momento.
Vale. Mándame un vídeo si puedes.
Intentaré acabar lo antes posible.
Lo siento. Te quiero.
Muy bien.
Misuk.
Oye, una cosa, Misuk.
Hay que reeditar, ¿no? Se te ve en la cara.
- Malditos chalados de la Nueva Verdad. - No hables mal de ellos. Me da miedo.
¿Porque iré al infierno?
No. ¿Y si resulta que eres de la Punta de Flecha?
Bueno, tiene sentido.
- ¿En qué estás trabajando? - En un nuevo programa sobre actualidad.
Una persona se sentiría abrumada al enfrentarse a la intervención divina.
¿Quién es ese?
Un deseo de dejar la sociedad la lleva a desaparecer. Es un suicidio.
¿De dónde sale tanto ponente nuevo?
- ¿Qué quieren que revisemos? - Hay que cambiar la música.
Y reeditar las entrevistas a las familias de los pecadores.
Pásate luego y tráete el guion.
En unas dos horas.
¿Dos horas?
¿Qué tal en una?
No llevará mucho tiempo. Es algo sencillo.
- ¿Y el guion? - Creo que lo tiene el productor Kang.
- ¿El productor Kang? ¿Junwon? - Sí.
Oye, no deberías comer esta basura.
¿Por qué no lo coge? ¿Qué le pasa a este tío?
Oye, Misuk.
- Vuelvo en una hora, ¿vale? - Vale.
¡Oye!
Enhorabuena, ya eres padre. Bienvenido al infierno.
- Hola. - Hola.
Esta sociedad es responsable de no saber adaptarse a los tiempos que corren.
No deberíamos ver este fenómeno como una violación personal de las normas.
Joder, ¿dónde se ha metido? ¿Habéis visto a Junwon?
Jun…
- ¿Nadie lo ha visto? - No.
PRÉSTAMOS RÁPIDOS SODO
LLAMA Y PREGÚNTANOS
¿"Zona de pesca de Yangpyeong"?
¿Qué es esto?
¡Pero, tío! ¿Por qué no cogías el móvil?
- ¿Te has aficionado a pescar? - No… Bueno, sí. ¿Qué?
Estaba en la sala de edición. Venía a por el guion de la entrevista.
El calvo nos pidió que retocáramos todo.
Nos ponemos a trabajar en una hora.
Es que…
Lo siento, Youngjae,
tengo que ir a un sitio con mi mujer.
¿Qué?
Encárgate tú, ¿vale?
Junwon. Oye, espera.
¿Sabes que solo he visto a mi bebé diez minutos? ¿Te lo puedes creer?
A este paso, mi mujer se divorcia. Échame un cable.
Youngjae.
Bueno… Perdón por lo de antes.
Por favor, encárgate.
¿En serio te vas a ir?
Eso parece, sí.
Miren dónde está su bebé.
- Desinféctense las manos. - Vale.
- Nada de fotos. - Sí.
Gracias por su cooperación.
- Hola. - Hola.
Vale. Te voy a hacer un tour de…
Bebé de Song Sohyun.
En tres días,
a las 21:30,
irás al infierno.
Esos chalados de la Nueva Verdad…
LLAMANDO A SOHYUN…
El número no está disponible. Deje…
LLAMADAS RECIENTES
¿Estará dormida?
Pero aún es pronto.
¿Sí?
¿Hola?
Soy la mujer de Junwon.
Hola. ¿Ocurre algo?
No consigo localizar a Junwon.
¿Ha ido hoy a trabajar?
Claro. Se fue pronto. Dijo que iba a un sitio con usted.
¿En serio?
¿Parecía que estaba bien? ¿Le ha notado raro o algo?
No especialmente.
Creo que algo no va bien.
¿En qué sentido?
Hace unos días, me llamaron unos prestamistas.
Me pidieron un dinero que él les debía.
Dijeron que era adicto al juego.
Pero él está bien, ¿verdad?
¿Dijeron que apuesta?
Imposible.
No creo. Indagaré un poco.
Vale.
No se preocupe. Se habrá quedado dormido en un spa o algo.
Si da con él, dígale que me llame de inmediato.
Vale, lo haré.
No se preocupe.
Vale, gracias.
¿Se le ha ido la cabeza del todo en este mundo loco?
¿Por qué pediría dinero prestado?
¿Tendrá una aventura?
PRÉSTAMOS RÁPIDOS SODO LLAMA Y PREGÚNTANOS
¿"Zona de pesca de Yangpyeong"?
33-2 INDONG-RI, JEOKHWA-MYEON
Un momento…
BUSCAR DIRECCIÓN
Pesca, Yangpyeong…
ZONA DE PESCA DE YANGPYEONG
Youngjae.
Perdón por lo de antes.
Como sea la crisis de los 40, me lo cargo.
LA NUEVA VERDAD
LA VOLUNTAD DE DIOS
EJEMPLOS POR AÑO INDONESIA, CHINA, NUEVA ZELANDA
BEBÉ
MUJER DE 30 AÑOS ASESINÓ A SU BEBÉ Y ESCONDIÓ EL CADÁVER
RECIÉN NACIDO
NO HAY RESULTADOS PARA "RECIÉN NACIDO"
DAR A LUZ A UN PECADOR
En 1,5 km, gire a la izquierda.
Joder, ¿dónde está esto?
¿De verdad hay un sitio aquí?
¿Por qué no afronta la crisis de los 40 como todos?
No veo una mierda.
No se ve nada.
¿Y ahora qué pasa?
¿Qué?
¿Qué quiere que haga?
Menudo capullo.
¿Qué?
LA PUNTA DE FLECHA
Joder, los mamones de la Punta de Flecha.
Veo que el coche es de Seúl.
No me jodas.
¿Qué quiere?
¿De dónde viene?
Seúl. ¿Pasa algo?
¿Seúl?
No hay nada más adelante. ¿A qué ha venido?
¿Por qué tendría que contestar a eso?
Tío, te dije que el coche era de Seúl.
Solo me pregunto por qué vendría hasta aquí desde Seúl.
Como protector de este vecindario.
¿A qué se dedica?
¿NTBC?
¿Es de una cadena de televisión?
Necesito grabar un paisaje,
¿vale?
No tengo tiempo de buscar localizaciones,
así que he venido a trabajar y tomar el aire.
Y una mierda. ¿En serio ha venido hasta aquí a tomar el aire?
Ha venido a ver a su amante.
- ¿A que sí? - Cállate.
Me están poniendo enfermo.
- Señor… - ¿Qué?
Me he dado cuenta de que tiene una luz trasera fundida.
Arréglela en cuanto vuelva a Seúl.
Igual cree que no es nada, pero alguien podría tener un accidente.
Hay que ver.
Debemos dar pequeños pasos
- para hacer el mundo más justo. - ¿Qué es, juez?
Debe ser considerado con los demás.
- Muy bien. - ¿Entendido?
Sí.
¿Qué narices? Increíble.
Qué tarados.
Seguro que tiene una aventura.
Vamos.
Cómo los odio.
ZONA DE PESCA DE YANGPYEONG
¿Dónde está? ¿Dónde puede estar?
¡Madre mía, sí que se ha escondido bien!
Este tío es increíble.
Oye, Junwon.
¿Adónde ha ido?
¿Adónde ha ido? La leche.
¡Junwon!
El número no está disponible Deje su mensaje después de oír la señal.
¿Dónde se ha metido?
Joder, qué mal rollo da esto.
¡Junwon!
¿Qué narices…?
¡Junwon!
¿Estás loco?
¡Junwon!
¿En serio?
¡Junwon!
- ¡Márchate! - ¡Sal!
- ¡Vete! - ¡Sal ahora mismo! ¿Qué haces?
Dios, sal de ahí.
- ¿Qué te pasa? - ¡Suelta!
Ven aquí.
¿Estás borracho?
- ¡Suéltame, por favor! - Ven aquí. Vamos a hablar.
Pero ¿qué narices te pasa?
¿Cómo has venido?
En coche. ¿Qué pasa?
Me llamó tu mujer. Sal, vamos a hablar.
Por favor.
Por favor, finge que no me viste.
¡Sal de una vez!
Tengo que ir a ver a mi bebé. Mi mujer me espera. Sal ya, en serio.
Yo…
recibí una profecía.
¿Qué?
Pronto iré al infierno.
¿Qué has dicho?
Youngjae, te lo ruego.
Te lo suplico. Por favor.
Tú… Finge que no me encontraste.
Nadie sabrá que voy a ir al infierno si no dices nada.
Por favor…
Junwon.
Por favor, haz como que no me encontraste.
Junwon, mírame. Vamos.
¿Estás bien?
Voy a ir al infierno.
Mi familia…
Vivirán con la vergüenza de ser familia de un pecador.
Youngjae.
¡La Nueva Verdad y la Punta de Flecha nunca dejarán en paz a mi familia!
Por favor, Youngjae. Finge que no me viste.
¿Y tú qué?
¿Qué te va a pasar?
¿Qué pasará? ¿Qué vas a hacer?
La gente de Sodo se encargará de todo por mí.
Harán que parezca que me esfumé sin dejar rastro.
¿Quién es esa gente?
Escucha, Youngjae.
Céntrate. Tienes que hacer que no sabes nada.
Si no,
la gente de Sodo no te dejará en paz.
¿Qué narices…?
Youngjae.
Deberías irte.
Junwon.
¡Márchate!
No te acerques más.
¡Vete ya, idiota!
Youngjae.
Mi mujer…
No se lo cuentes a mi mujer.
Junwon.
Esto…
Esto es lo mejor.
Youngjae.
¡Junwon!
¿Dónde está?
Junwon.
Acabemos con esto.
Deprisa.
Tuvo que meterse en el agua. ¡Cómo no! Pues no traigo botas.
Aparte, por favor.
Espera. Vamos a ponerlo ahí atrás.
- Una, dos y… - Tres.
¡Junwon!
Joder.
¿Quiénes sois?
Vamos.
¡Junwon!
¡Soltadme!
¡Soltadme y contestadme!
¿Quiénes narices sois?
¿Qué me vais a hacer?
Productor Bae.
¡Soltadme! ¿Quiénes sois?
¡Productor Bae!
¿Qué?
Es un suicidio.
Será mejor que olvide lo que ha visto hoy.
No intente indagar nada.
Si no, estará en peligro.
Pero ¿y Junwon? Se ha…
Hyeongjun, no deberías haberle enseñado la cara.
Es de fiar.
Y una mierda. La gente vende a sus padres por la Nueva Verdad.
Nadie es de fiar.
¿En serio vamos a dejar que se vaya?
Si pasa algo, serás la responsable.
Le vigilaremos
y a ver cómo reacciona.
PRÉSTAMOS RÁPIDOS SODO
Lo siento.
Qué guapo es mi bebé.
Hola.
Estás despierta.
Tardamos más de lo que esperaba en editar.
Y se me murió el móvil.
No os alejéis mucho. ¡Buscad por el camino!
- Sí. - Sí, señor.
Aquí es donde el desaparecido hizo la última llamada. Buscad bien.
¡Vamos, entra ahí!
Hay que ver…
¿Hay alguna otra zona cercana con acceso para coches?
No hay ninguna zona residencial por aquí,
y ya he comprobado los dos caminos rurales de allá.
Gracias por su cooperación.
De nada.
Nos alegra haber sido de ayuda.
Pero…
¿de verdad hay tanta gente que oculte que recibió el aviso?
Sí, porque…
la vergüenza no es fácil de superar.
¡Nos vamos! Preparaos todos para volver a comisaría.
¿Cómo? ¿De quién vienen las órdenes?
Vieron su coche en un peaje. No está aquí.
¿Han encontrado el coche?
Las cámaras de vigilancia lo graban todo. Seguro que encontraremos…
Vamos a volver.
- Vamos. - Vamos.
Sal de ahí.
Dile que salga.
Recoged todo.
No te olvides de eso.
Da igual cuánto busque,
no encuentro casos…
de recién nacidos…
que fueran enviados al infierno.
Algo debe haber salido mal, ¿no?
¿Qué puede haber hecho un recién…?
¿He dado a luz a una pecadora?
¿Es eso?
¿Hice algo malo?
¿Qué vamos a hacer?
- Tú no has hecho nada malo. - ¿Qué vamos a hacer?
Vámonos a casa con nuestro bebé. Indagaré un poco.
Subtítulos: Clara Lois Lozano