UNA SERIE DE NETFLIX
PECADORA 3 FILMACIÓN DEL AVISO
Park Jungja.
Morirás en cinco días a las 3:00 p. m.…
Hace cuatro años, después de que la pecadora Park Jungja
informara a La Nueva Verdad del aviso que había recibido, comenzó una nueva era.
SU CONDENA SAGRADA NOS PERMITIÓ COMENZAR UNA NUEVA ERA
Por desgracia,
la pecadora no confesó sus pecados.
LA NUEVA VERDAD
DESPUÉS DE QUE EL SITIO DE LA PRIMERA DEMOSTRACIÓN,
LA SAGRADA ESTACIÓN DE HAPSEONG,
SE ABRIERA AL PÚBLICO, SE CONVIRTIÓ EN UN LUGAR DE EJEMPLO PARA MUCHOS
Dios ha demostrado con claridad sus intenciones
a través de diferentes formas de intervención divina.
Sin embargo, revelar nuestros pecados aún nos da miedo y nos avergüenza,
y nos esforzamos en ignorar el mensaje de Dios.
Los pecadores intentan recibir su condena donde nadie pueda verlos.
Entre los pecadores que reciben el aviso,
algunos tontos deciden suicidarse
antes que esperar el día del juicio.
Este hombre se suicidó porque su negocio fracasó.
Pero volvió a la vida cuando fue hora de cumplir su condena
y la recibió frente a sus amigos y familiares.
Su arrogancia le hizo creer que podía evitar la ira de Dios,
pero Dios no se lo permitió.
¿Qué quiere Dios de nosotros?
Nos está pidiendo que seamos más justos.
Así es.
Esa es la voluntad de Dios.
Mi padre es un pecador.
PECADOR 27, ENTREVISTA CON LA FAMILIA
Usó su tarjeta de crédito corporativa para gastos personales.
También tiene videos pecaminosos en su computadora.
Mi padre es un pecador
que merece ir al infierno.
LA VOLUNTAD DE DIOS, PARTE DOS
PECADORA TRES, PARK JUNGJA
SITIO SAGRADO EN BUKHYEON-DONG
Una sociedad que no perdona los pecados.
No ocultemos nuestros pecados a nuestros amigos, familia ni a nosotros.
KIM JEONGCHIL SEGUNDO PRESIDENTE DE LA NUEVA VERDAD
RESTOS DE LA PECADORA PARK JUNGJA
No terminen como la pecadora Park Jungja.
No. No intenten ocultar sus pecados.
Confiesen sus pecados. No intenten silenciar a Dios.
No se interpongan
en el mensaje de Dios.
LA NUEVA VERDAD
La Nueva Verdad los acompañará
en el camino de la honradez.
LEE LA VOLUNTAD DE DIOS EN LA APLICACIÓN DE LA NUEVA VERDAD
Bueno, esto es un primer corte.
Logramos conseguir un espacio
después de la serie más popular, Primero, el amor.
¿Qué opinan?
Gracias por compartirlo con nosotros,
pero me preocupa el primer plano de Park Jungja.
Se vislumbra demasiada emoción en su cara.
Y la música es demasiado sentimental.
Temo que los espectadores sientan pena por la pecadora.
Hemos enfatizado muchas veces que no vamos a enaltecer a los pecadores.
¿Qué es tan gracioso?
¿Por qué no dirigen su propia emisora?
¿Productor Bae Youngjae?
Usted está a cargo de este documental de campaña,
pero parece tener algo en contra de la Nueva Verdad.
A decir verdad, yo soy el productor en jefe.
El productor Bae es asistente de producción.
¿Quién dice que soy asistente?
Soy coproductor.
No es que tenga algo en contra de su organización.
De hecho, tiene razón.
Sí tengo algo en contra.
¿Necesito pedirle permiso para usar la música de fondo que quiera?
Suficiente. No seas grosero con los diáconos.
¿De quién más recibiríamos instrucciones
sino de ellos?
Señor.
Suficiente. ¿Qué estamos haciendo aquí?
No deberíamos pedirles confirmación por cada mínimo detalle.
¿Y nuestra independencia?
¿Ahora nuestra productora está bajo el mando de La Nueva Verdad?
Diablos.
Creía que estábamos trabajando juntos para hacer lo correcto,
pero veo que nos considera solamente un cliente más.
¿No está de acuerdo con los cambios que estamos haciendo en el mundo?
La tasa de criminalidad ha bajado mucho desde…
¿Quién se cree esas cifras?
Dígame.
La gente teme denunciar los crímenes de La Lanza.
Si esos contaran, la tasa de criminalidad se dispararía.
Hace poco fueron a la casa de una de las víctimas
y escribieron algo con pintura en aerosol.
¿Qué era lo que decía?
¿"La casa de un pecador"?
Dieron vuelta la casa
y golpearon a la familia, ¿verdad?
¿En serio no le parece un problema vivir en un mundo
donde una niña de diez años acusa a su padre de ser pecador?
Ya basta.
¿Hacer del mundo un lugar mejor a través de intimidación y condenas?
Eso me recuerda a un lugar.
- El infierno. - ¡Ya basta!
¿Qué diablos?
¿Qué…?
Por favor, discúlpenlos.
Hicieron un gran trabajo. Basta.
En fin, nos aseguraremos de agregar esos cambios a la edición final.
En cuanto a la transmisión,
pensamos pasarlo cinco veces por semana, así que no se preocupen.
El productor Bae debe estar nervioso por las fechas de entrega.
Fue padre hace unos días.
¿Por qué trae eso a colación?
Por Dios.
Creo que fuimos demasiado exigentes.
No digo que la calidad sea mala. En general, está bien.
Confiaremos en su trabajo.
Le diré al presidente que todo marcha bien.
Muchas gracias.
Por favor, no se preocupe.
Disculpe. Yo le abro.
Muy bien. Cuídense.
Cuídese.
- Qué engreídos son. - Buen regreso.
Oigan.
¿Acaso están locos?
Youngjae, eres un idiota.
Más vale que hagan lo que les pidieron hoy.
Señor, eso nos llevará…
Tengo que ir a ver a mi bebé al hospital. Pensé que ya habíamos terminado.
¿Y entonces por qué los hiciste molestar?
¿Crees que yo quiero…?
Olvídalo.
Como sea, hagan el segmento
con la entrevista de la niña más larga, como lo pidieron.
Me gustó ese segmento.
Me hizo querer confesar mis pecados y arrepentirme.
Háganlo como pidieron.
- ¡Señor! - ¡Háganlo!
Maldición.
¿Y a ti qué te pasa?
¿Por qué te inclinaste a sus pies?
¡Junwon!
Cielos, ¿qué les pasa a todos?
Hola, Sohyun. Espera.
Hola, padre del superbebé.
Debes estar muy ocupado.
Ya saliste para el hospital, ¿no?
Perdón, pero debo volver a editar el documental.
Terminaré tarde por la noche.
¿Cómo te sientes?
¿Tú qué crees? Me duele mucho.
¿Qué sucede?
El doctor me dijo que estabas bien.
Solo me siento impotente.
Nuestro bebé está en la UCI,
no puedo ni verlo cuando quiero.
El bebé estará bien, ¿no?
Seguro que no es nada grave.
No te preocupes. El doctor dijo que está bien.
No puedes venir en horario de visitas si trabajas horas extra.
Hola.
Supongo que no.
Debería tomarme el día mañana y visitarte temprano.
¿Qué te parece…
si te envío un video de nuestro superbebé luego?
¿Un vídeo?
¿Puedes entrar con el teléfono?
No habrá problema. Lo haré rápido.
Bien. Envíame un video si puedes.
Terminaré lo antes posible.
Lo siento. Te amo.
Está bien.
Misuk.
Escúchame, Misuk.
Hay que volver a editar, ¿no? Se te nota en la cara.
Esos lunáticos de La Nueva Verdad.
No hables mal de ellos. Me asustan.
¿Iré al infierno por eso?
No. ¿Y si eres miembro de La Lanza?
Suena lógico.
¿En qué estás trabajando?
Es un nuevo programa de actualidad.
La intervención divina abrumaría a cualquier individuo.
¿Quién es?
Por eso deciden huir de la sociedad.
Es como suicidarse.
¿De dónde salen esos panelistas?
¿Qué quieren que cambiemos?
Hay que cambiar la música
y editar las entrevistas a las familias de los pecadores.
Regresa luego con el guion de la entrevista. En… dos horas.
¿Dos horas?
¿Puede ser en una?
No te tardarás mucho. Hay poco que arreglar.
¿Dónde está el guion?
Lo tiene el productor Kang.
- ¿El productor Kang? ¿Junwon? - Sí.
Oye. No deberías comer esta basura.
¿Por qué no contesta? ¿Qué le pasa a este tipo?
Oye, Misuk.
- Regresaré en una hora, ¿sí? - De acuerdo.
¡Oye!
Enhorabuena por tu bebé.
Bienvenido al infierno.
- Hola. - Hola.
La sociedad es culpable de no estar al día con los tiempos que corren.
No deberíamos ver este fenómeno como una violación de las normas.
¿A dónde se fue?
¿Alguien vio a Junwon?
Jun…
- ¿Alguien lo vio? - No.
PRÉSTAMOS SODO
LLAME POR CONSULTAS
¿"Sitio de pesca Yangpyeong"?
¿Qué es esto?
Cielos, ¿dónde has estado? ¿Por qué no atendías el teléfono?
- ¿Ahora te gusta pescar? - No… Bueno, sí. ¿Qué pasa?
Estaba en la sala de edición y vine a buscar el guion.
Debemos revisar nuestra parte, ¿recuerdas?
Empecemos en una hora.
¿Sabes…?
Lo siento, Youngjae.
- Debo ir a un lugar con mi esposa. - ¿Qué?
Encárgate de eso, ¿sí?
Junwon. Oye, detente.
Solo pude ver a mi bebé diez minutos.
¿Puedes creerlo?
A este ritmo, mi esposa me pedirá el divorcio. Ayúdame.
Youngjae.
Escucha… Perdón por lo de antes.
Por favor, encárgate tú.
¿En serio te vas?
Parece que sí.
Fíjense las cunas de sus bebés.
- Desinféctense las manos. - Sí.
- No se puede tomar fotos. - Bien.
Gracias por su cooperación.
- Hola. - Hola.
Muy bien. Te voy a hacer un tour del superbebé…
Bebé de Song Sohyun.
En tres días,
a las 9:30 p. m.,
irás al infierno.
Esos lunáticos de La Nueva Verdad…
SOHYUN LLAMANDO…
No se puede conectar su llamada…
LLAMADAS RECIENTES
¿Estará durmiendo?
Pero si aún es temprano.
¿Hola?
Hola. Habla la esposa de Junwon.
Hola. ¿Qué sucede?
No puedo comunicarme con Junwon.
¿Lo vio en el trabajo hoy?
Claro. Se fue temprano. Dijo que se encontraría con usted.
¿En serio?
¿Parecía estar bien? ¿Notó algo extraño en él?
Nada en particular.
Creo que algo anda mal.
¿Algo como qué?
Hace unos días, unos usureros me contactaron
y me pidieron que les pagara lo que debe.
Dijeron que era adicto al juego.
Seguro se encuentra bien, ¿no?
¿Adicto al juego?
Imposible.
No lo creo. Lo investigaré.
De acuerdo.
No se preocupe. Debe haber ido a un spa y se quedó dormido.
Si se comunica con él, dígale que me llame de inmediato.
Está bien, lo haré.
No se preocupe.
Bueno, gracias.
¿Este mundo al revés finalmente lo llevó a perder la cordura?
¿Por qué pediría dinero prestado?
¿Tendrá una aventura?
PRÉSTAMOS SODO LLAME POR CONSULTAS
¿"Sitio de pesca Yangpyeong"?
33-2 INDONG-RI, JEOKHWA-MYEON
Un momento…
BUSCAR LUGARES
Sitio de pesca…
SITIO DE PESCA YANGPYEONG
Youngjae.
Perdón por lo de antes.
Cielos.
Si es una crisis de la mediana edad, lo mato.
LA NUEVA VERDAD
LA VOLUNTAD DE DIOS
EJEMPLOS DE SU VOLUNTAD INDONESIA, CHINA, NUEVA ZELANDA
BEBÉ
UNA MUJER DE UNOS 30 AÑOS ASESINÓ A SU BEBÉ Y ESCONDIÓ EL CUERPO
RECIÉN NACIDO
NO HAY RESULTADOS PARA "RECIÉN NACIDO"
DAR A LUZ A UN PECADOR
En 1.5 kilómetros, gire a la izquierda.
Cielos, ¿dónde queda ese lugar de pesca?
¿Existirá de verdad?
¿Por qué no lidia con su crisis de una forma más normal?
Qué oscuro está.
No veo nada.
¿Qué demonios?
¿Qué?
¿Qué quiere que haga?
Maldito idiota.
¿Qué?
LA LANZA
Son esos idiotas de La Lanza.
Este auto es de Seúl.
Maldición.
¿Qué quieres?
- ¿De dónde vienes? - Seúl. ¿Algún problema?
¿Seúl?
Más adelante no hay nada.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué tengo que decírtelo?
Amigo, te dije que este auto era de Seúl.
Me pregunto por qué vendrías desde Seúl hasta aquí.
Estoy protegiendo el vecindario.
¿A qué te dedicas?
¿NTBC?
¿Eres de una emisora?
Necesito filmar unos paisajes,
¿de acuerdo?
No tengo tiempo para buscar locaciones,
así que vine a trabajar y a tomar aire fresco.
Mentira.
¿Viniste hasta aquí de noche para tomar aire?
- Viniste a ver a tu amante, ¿verdad? - Oye, cállate.
Esto me está volviendo loco.
- Oye… - ¿Qué?
Noté que una de tus luces traseras no funciona.
Deberías arreglarla ni bien regreses a Seúl.
Tal vez no te importe, pero podrías causar un accidente.
Maldición.
Debemos dar pequeños pasos
- para hacer del mundo un lugar más justo. - ¿Qué es, un juez?
Debes ser considerado con los demás.
- Bien. - ¿Entendido?
Sí.
¿Qué diablos? Maldición.
Locos de mierda.
Seguro está teniendo una aventura.
Vamos.
Los odio tanto.
SITIO DE PESCA YANGPYEONG
¿Dónde está? ¿Dónde estará?
Vaya, estaba bien escondido.
No puedo creerlo.
Oye, Junwon.
¿A dónde fue?
Maldición.
¡Junwon!
No se puede conectar su llamada. Deje su mensaje.
¿A dónde se fue?
Mierda. Este lugar da miedo.
¡Junwon!
¿Qué…?
¡Junwon!
¿Te volviste loco?
¡Junwon!
¿En serio?
Dios. ¡Junwon!
- ¡Vete! - ¡Sal de ahí!
- ¡Vete! - ¡Sal ahora mismo! ¿Qué haces?
Dios, sal de ahí.
¡Suéltame!
- ¿Qué te pasa? - ¡Suéltame!
Ven aquí.
¿Estás borracho?
¡Suéltame!
Ven aquí. Hablemos.
Dios mío. ¿Qué te pasa?
¿Cómo llegaste aquí?
En auto. ¿Qué pasa?
Me llamó tu esposa. Sal de ahí y hablemos.
Por favor…
Por favor, haz de cuenta que nunca me viste.
¡Sal de ahí de una vez!
Tengo que ir a ver a mi bebé. Mi esposa me espera.
Sal ya mismo. En serio.
Yo…
recibí el aviso.
¿Qué?
Pronto iré al infierno.
¿Qué dijiste?
Youngjae, te lo ruego.
Te lo ruego. Por favor.
Finge que nunca me encontraste.
Nadie sabrá que me iré al infierno si te callas.
Por favor…
Junwon.
Por favor, finge que nunca me encontraste.
Junwon, mírame. Vamos.
¿Estás bien?
Me iré al infierno.
Mi familia…
Ellos…
vivirán con la vergüenza de ser la familia de un pecador.
Por favor.
¡La Nueva Verdad y La Lanza nunca los dejarán en paz!
Por favor, Youngjae. Finge que no me viste.
¿Qué hay de ti?
¿Qué va a pasar contigo?
¿Qué pasará? ¿Qué vas a hacer?
La gente de Sodo se encargará de todo por mí.
Harán que parezca que desaparecí sin dejar rastro.
- ¿Quiénes son los de Sodo? - Escucha, Youngjae.
Contrólate. Debes fingir que no sabes nada.
De lo contrario,
la gente de Sodo no te dejará en paz.
¿Qué diablos…?
Youngjae.
Deberías irte ahora.
Junwon.
¡Vete!
No te acerques más.
¡Vete! ¡Ahora!
Youngjae.
Mi esposa…
No se lo cuentes.
Junwon.
Es…
lo mejor.
¡Youngjae!
¡Junwon!
¿Dónde está?
Junwon.
Bien, acabemos con esto.
Rápido.
Mierda, está en el agua, y yo no traje mis botas.
A un lado, por favor.
Espera. Pongámoslo ahí atrás.
- Uno, dos… - Tres.
Maldición.
¿Quiénes son ustedes?
Vamos.
¡Junwon!
¡Suéltenme!
¡Suéltenme y hablen conmigo!
¿Quiénes diablos son?
¿Qué me van a hacer?
Productor Bae.
¡Suéltenme! ¿Quiénes son?
¡Productor Bae!
¿Qué?
Es como suicidarse.
Será mejor que olvides lo que viste hoy.
No intentes indagar.
Si lo haces, estarás en peligro.
¿Y Junwon? Él…
Hyeongjun,
no debiste mostrar la cara.
- Podemos confiar en él. - Nada de eso.
La gente traiciona a sus padres por La Nueva Verdad.
No se puede confiar en nadie.
¿En serio vamos a dejarlo ir así?
Si pasa algo, tú serás responsable.
Vamos a vigilarlo
y veamos cómo reacciona.
PRÉSTAMOS SODO
Lo siento.
Qué bonito. Mi bebé.
Hola.
Estás despierta.
La edición demoró más de lo esperado.
Y mi teléfono se quedó sin batería.
No se alejen mucho. ¡Busquen por el camino!
- Sí, señor. - Sí, señor.
Aquí es donde el desaparecido hizo su última llamada. Busquen bien.
¡Vamos, entra ahí!
Dios mío.
¿Hay algún otro lugar cerca al que se pueda acceder en auto?
No hay zonas residenciales por aquí,
y ya revisé los dos caminos de la granja de allá.
Gracias por su cooperación.
De nada.
Nos alegra haber sido de ayuda.
Oiga…
¿hay mucha gente que oculta que recibió el aviso?
Sí, porque…
no es fácil de superar la vergüenza.
¡Retirada!
Prepárense para volver a la estación.
¿Qué? ¿Quién ordenó que dejaran de buscar?
Una cámara grabó el coche de Kang Junwon en un peaje. No está aquí.
¿Encontraron el auto?
Hay cámaras por todos lados.
Seguro encontraremos…
Regresemos.
- Vamos. - Vamos.
Sal de ahí.
- Dile que salga. - Guarden todo.
No olvides eso.
No importa cuánto busque…
no encuentro ningún caso…
en el que un recién nacido
haya sido enviado al infierno.
Algo debe haber salido mal, ¿no?
¿Qué pudo haber hecho un bebé?
¿He dado a luz a un pecador?
¿Es eso?
¿Hice algo malo?
¿Qué hacemos?
No hiciste nada malo.
¿Qué hacemos?
Vamos a casa con nuestro bebé. Indagaré un poco.
Subtítulos: Agustina Torretta