ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ήρθαν οι VIP.
Είστε καλά;
Ναι.
Εντάξει, ήρθε η ώρα.
Φύγετε όλοι εκτός από το υποκείμενο.
Αστυνομικοί, βγείτε κι εσείς έξω.
Κάνε την ανακοίνωση.
Ξεκινά η ανακοίνωση.
Ο ΘΕΟΣ Σ' ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕ
Σύντομα θα ξεκινήσει η πραγμάτωση της καταδίκης.
Η Παρκ Τζόνγκτζα
έλαβε την καταδίκη της πριν από τέσσερις μέρες στις 10:00 μ.μ.
Η πραγμάτωση είναι μια μορφή θείας παρέμβασης
που δείχνει τον πόνο που θα υποφέρει κανείς στην Κόλαση.
Είναι το θέλημα του Θεού να διδάξει στην ανθρωπότητα το βάρος της αμαρτίας.
Όσοι παρακολουθείτε
πρέπει να αποβάλετε την αλαζονεία και την ισχυρογνωμοσύνη σας
και να δείτε με μεταμέλεια τη θεία παρέμβαση.
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΣΗ
Δέκα, εννιά, οκτώ,
επτά, έξι, πέντε,
τέσσερα, τρία,
δύο,
ένα.
Πώς είναι δυνατόν;
Ανοίξατε πυρ! Πυρ!
Πυρ, ρε ηλίθιοι! Ανοίξατε πυρ!
Ανοίξατε πυρ!
Έλα! Πάμε!
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Γαμώτο!
Είναι κανείς εδώ;
Ουνπό!
Η κλήση σας προωθείται…
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΣΤΡΟΦΗ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΣΟΜΠΟΥΚ
Χθες έλαβε χώρα ένα τρομερό περιστατικό.
Πολλοί παρακολουθήσατε ζωντανά την απίστευτη στιγμή.
Σίγουρα όλοι περιμένουν να μιλήσει ένας άνθρωπος.
Έγινε ο πιο σημαντικός άνθρωπος στην Κορέα από τη μια μέρα στην άλλη.
Όπως θα δείτε,
είχαμε κάνει πολλά ρεπορτάζ γι' αυτόν.
Σίγουρα, θυμάστε αυτό το περιστατικό.
Ένας περαστικός
μπήκε μέσα σε φλεγόμενο κτήριο
κι έσωσε ένα 4χρονο παιδί και τη μητέρα του.
Σίγουρα το θυμάστε αυτό.
Είναι αυτός ο άνδρας.
Ένας άοπλος πλησίασε έναν άνδρα που απειλούσε ανθρώπους με φονικό όπλο
και τον έπεισε να το κατεβάσει.
Αυτό το περιστατικό εξέπληξε πολλούς.
Θα με πιστεύατε αν σας έλεγα ότι οι ήρωες αυτών των περιστατικών
είναι το ίδιο άτομο;
Επιπλέον, μας προειδοποιεί
πάνω από δέκα χρόνια για τα πρόσφατα γεγονότα.
Κρίμα που δεν λάβαμε υπόψη την προειδοποίησή του.
Στο σημερινό αφιέρωμα,
έχουμε αποκλειστική συνέντευξη με τον Τζονγκ Τζινσού της Νέας Αλήθειας.
Γεια σας, πρόεδρε Τζονγκ.
Γεια, χαίρω πολύ.
Επίσης.
Πολλοί βρίσκονται σε σύγχυση
μετά τα χθεσινά και εγκαταλείπουν την καθημερινότητά τους.
Χρειαζόμαστε επειγόντως τη συμβουλή σας.
Σίγουρα όλοι χρειάζονται χρόνο για να αναλογιστούν το μήνυμα του Θεού.
Είναι φυσιολογικό οι άνθρωποι να αντιδρούν έτσι.
Ωστόσο…
η απραξία λόγω του φόβου της αμαρτίας
δεν μπορεί να είναι η λύση.
Να συνεχίσουν τη ζωή τους και να προσπαθούν πολύ για να ζουν ηθικά.
Α.Τ. ΤΖΙΝΓΙΑΝΓΚ
Πρόσφατα, τρία άτομα βίωσαν την πραγμάτωση,
αλλά γνωρίζουμε μόνο τις αμαρτίες του Κιμ.
Οι αμαρτίες του Τζου και της Παρκ παραμένουν άγνωστες.
Τι αμαρτίες μπορεί να είχαν;
Η Νέα Αλήθεια κάνει ό,τι μπορεί για να το ανακαλύψει,
αλλά υπάρχει ένα όριο στις πληροφορίες
στις οποίες μια ΜΚΟ έχει πρόσβαση.
Όσο αφορά την Παρκ,
βασικοί μάρτυρες ήδη έχουν φύγει από τη χώρα,
και ο αστυνομικός και οι δικηγόροι που τους βοήθησαν έχουν ταυτοποιηθεί.
Προτρέπω όποιον μας βλέπει
και τις κυβερνητικές αρχές, την αστυνομία και την Εισαγγελία,
να δράσουν άμεσα
δεδομένης της κατάστασης.
Μπορούμε να υποθέσουμε με σιγουριά ότι όλοι έχουμε απορίες
για τα ίδια πράγματα.
Γιατί πιστεύετε ότι κάτι τέτοιο ξαφνικά συμβαίνει τόσο συχνά;
Ο Θεός στέλνει το μήνυμά Του μέσα από θαύματα
σε όλη την ανθρώπινη ιστορία.
Οπότε, η ερώτηση δεν πρέπει να είναι "Γιατί τώρα;"
Αλλά "Γιατί δεν το λάβαμε υπόψη μας;"
Αυτό πρέπει να ρωτάμε.
Σας το λέω συνέχεια εδώ και δέκα χρόνια.
Το γεγονός ότι κάνουμε τη συνέντευξη τώρα,
δείχνει ξεκάθαρα πόση άγνοια είχαμε για το θέλημα του Θεού.
Νομίζω ότι γι' αυτό
ο Θεός βρήκε έναν τρόπο
για να μεταδώσει το μήνυμά Του με έναν πιο ευθύ και ξεκάθαρο τρόπο.
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΓΚ
Έτσι ώστε…
να μπορέσετε να το δείτε καθαρά.
Το κάθαρμα!
Σύμφωνα με τη Νέα Αλήθεια,
ο Θεός μάς λέει να είμαστε πιο ηθικοί μέσω του μηνύματός Του.
Το μήνυμα ίσως φαίνεται προφανές και εννοιολογικό…
Η προφανής αλήθεια
δεν έγινε αποδεκτή από την αρχή της ανθρωπότητας!
και γι' αυτό ακριβώς λυπάται ο Θεός.
Συγγνώμη.
Η Νέα Αλήθεια έχει μελετήσει 132 υποθέσεις καταδικών και πραγματώσεων,
κι έχει αναλύσει τις αμαρτίες των υποκειμένων.
Θα τις βρείτε στην ιστοσελίδα μας.
Αν τις ρίξετε μια ματιά,
θα μπορέσετε να καταλάβετε ξεκάθαρα τι θέλει ο Θεός από μας
και τι μας απαγορεύει να κάνουμε.
Όλη νύχτα διάβαζα προσεκτικά το έγγραφο.
Θα μπορούσε να είναι η Αγία Γραφή της νέας εποχής.
Μα είναι δύσκολο για τον κόσμο
να διακρίνει το δίκαιο από το άδικο στην καθημερινότητά του.
-Αν όλοι είναι σαν εσάς… -Όχι!
Όλοι μπορούμε
να διακρίνουμε πάντα το σωστό από το λάθος.
Ο Θεός μάς έδωσε αυτήν την ικανότητα!
Απλώς δυσκολευόμαστε να αντισταθούμε στον πειρασμό
όταν πρέπει να επιλέξουμε μεταξύ καλού και κακού.
Το δικαίωμα επιλογής…
μπορεί να ακούγεται τέλειο, μα είναι τιμωρία.
Τώρα…
δεν έχουμε πια δικαίωμα να αγνοούμε το κακό.
Είμαστε υποχρεωμένοι να είμαστε ηθικοί.
Αυτό πρέπει να κάνουμε στη νέα εποχή.
Μάλιστα. Θα ήθελα να μάθω περισσότερα,
αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο σήμερα.
Ελπίζω να κάνουμε πιο συχνά τέτοιες συζητήσεις στο μέλλον.
Συγγνώμη,
εκπλήρωσα το καθήκον μου ως υπηρέτης Του, ενημερώνοντας τον κόσμο για το θέλημά Του.
Σκοπεύω να ψάξω τα ίχνη του Θεού μέχρι να με καλέσει και πάλι.
Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους…
στον νέο κόσμο.
Το είδατε όλοι;
Δεν αξίζουμε την αγάπη Του.
Πώς γίνεται να μας αγαπά άνευ όρων;
Πρόεδρε Τζονγκ Τζινσού,
δεν είναι ώρα τώρα να το παίζεις άνετος σαν να τελείωσαν όλα!
Ο Θεός μάς έδωσε μια ευκαιρία
και πρέπει να την εκμεταλλευτούμε!
Όλοι εσείς…
μην παραενθουσιάζεστε.
Δεν θα μας οδηγήσει πουθενά!
Η οργή είναι η κινητήρια δύναμή μας!
Οι άνθρωποι κάνουν ότι παραδίνονται στον Θεό
μετά τη χθεσινή πραγμάτωση.
Αλλά σύντομα θα ξεχαστεί
κι αυτοί οι μπάσταρδοι συγγραφείς και δικηγόροι, θα αρχίσουν τα χαζά πάλι.
Κι ο κόσμος θα ξαναγίνει όπως ήταν στο παρελθόν. Καταλάβατε;
Ποτέ μην υποτιμάτε τη δύναμη της ανθρώπινης βλακείας!
Κοιτάξτε τους!
Κοιτάξτε!
Όλοι προσκυνούν τον Θεό,
αλλά δείτε πώς στέκονται εκεί, με το κεφάλι ψηλά!
Δεν φαίνονται γνωστοί;
Αυτοί εμποδίζουν τη δουλειά μας εξαρχής!
Αυτοί οι μαλάκες.
Τζιν Κιούνγκουν, παλιομπάσταρδε!
Ποιον νομίζεις ότι πυροβολείς;
Όσο υπάρχουν τέτοια άτομα, δεν θα ησυχάσουμε ποτέ.
Δεν έχουμε επιλογή, έτσι;
Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά ως συνήθως, σωστά;
ΙΝΤΣΟΝ-ΒΑΝΚΟΥΒΕΡ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ
Μαμά, πάρε ό,τι να 'ναι. Δεν έχουμε χρόνο.
Χιετζίν, τι συμβαίνει;
Έλα. Βάλε το παλτό σου. Γρήγορα!
Γρήγορα.
Θεέ μου.
Ήθελα να πεθάνω γαλήνια στο σπίτι μου.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Συγγνώμη,
αλλά μπορείς να μ' ακούσεις και να βιαστείς;
ΑΠΟ ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚΤΣΙΛ ΠΡΟΣ ΜΙΝ ΧΙΕΤΖΙΝ
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Αυτός δεν είναι ο αστυνόμος που είδαμε χθες;
Αγάπη μου, κοίτα!
Θεέ μου.
Τι κάνει αυτός εδώ;
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
ΕΛΑΒΑ ΜΙΑ ΠΡΟΦΗΤΕΙΑ! ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝΓΚ
Ο ΤΖΟΝΓΚ ΚΑΤΑΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ
Οκτώβριος 2004…
ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΣΤΟΡΑ ΚΙΜ ΤΖΟΝΓΚΤΣΙΛ
ΦΟΙΤΗΤΙΚΗ ΕΣΤΙΑ ΟΥΝΧΕ
Πώς τολμάς; Τι κάνεις εδώ;
Άσε με.
Αφήστε με!
Φύγε, μπάσταρδε.
Ποιος είσαι;
Είμαι αστυνομικός.
Δεν θ' ανέβεις.
Είμαι αστυνομικός.
Είμαι αστυνομικός, είπα!
Ποιος είσαι; Πού πας;
Πώς τολμάς να μπαίνεις μέσα;
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι αστυνομικός.
-Φύγε! -Πιάστε τον.
Είμαι αστυνομικός.
-Κουνήσου. -Τρελάθηκες;
Είμαι αστυνομικός.
Τι κάνεις;
Ποιος είσαι;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Σταμάτα!
Τζονγκ Τζινσού.
Αφήστε με!
Τζονγκ Τζινσού.
Σταμάτα!
-Βγες, ρε μπάσταρδε! -Σταμάτα!
Βγες έξω αμέσως!
ΚΛΗΣΗ - ΠΑΡΚ ΓΙΟΝΓΚΧΟ
Η κλήση σας προωθείται.
-Γιατί δεν απαντάει; -Παρακαλώ, δοκιμάστε αργότερα.
Επιστρέφω αμέσως. Κλείδωσε και μείνε μέσα.
-Εντάξει; -Εντάξει.
-Ναι; -Γιονγκχό.
Τι κάνεις; Γιατί δεν το σηκώνεις;
Μου έδωσαν πληροφορίες για τον Τζονγκ.
Ο Τζονγκ έλαβε μια προφητεία πριν από 20 χρόνια.
Και…
ΣΤΟΝ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΠΑΤΕ - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΕ ΟΣΟΥΣ ΕΝΑΝΤΙΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΘΕΟ
Πρέπει…
να σταματήσουμε τώρα.
Γιονγκχό, πού είσαι;
Χιετζίν…
Φοβάμαι πολύ.
Ας…
Ας σταματήσουμε τώρα.
Καλύτερα να φύγεις μακριά.
Φύγε μακριά.
Ναι; Γιονγκχό;
Φύγε.
ΜΑΜΑ
Μαμά…
-Φύγε, γαμώτο. -Να πάρει…
Σπάσ' τη στο ξύλο!
Κάντε στην άκρη.
Όχι!
Μαμά! Κάντε στην άκρη!
Μαμά!
-Τι; Το τραβάς; -Άσε με.
Χιετζίν…
Χιετζίν!
Αρκετά. Πάμε.
Να πάρει. Πάμε.
Μαμά.
Μαμά, άνοιξε τα μάτια σου.
Μαμά.
Μαμά!
Μαμά.
Μαμά!
Ναι;
Χρειάζομαι βοήθεια.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
Άνοιξε την πόρτα!
Χιτζόνγκ.
Πώς τολμάς;
Φύγε από εκεί!
-Βγες έξω τώρα! -Βγες έξω!
Βγες έξω!
Τι κάνεις σε ξένο δωμάτιο;
Μαμά.
Μαμά, εδώ είμαι. Μαμά…
Περιμένετε έξω.
Κάνει χημειοθεραπεία.
-Τη χτύπησαν. -Συμπληρώστε το έντυπο.
Ναι. Συμπληρώστε το έντυπο πρώτα.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Με συγχωρείτε.
Είστε συγγενής;
Συμπληρώστε το έντυπο.
Κοίτα. Εκεί πέρα.
Λες να είναι όντως αυτή;
-Αυτή δεν είναι; -Έτσι νομίζω.
ΔΗΜΟΦΙΛΗ: 1. ΔΗΙΚΗΓΟΡΟΣ ΜΙΝ ΧΙΕΤΖΙΝ
Η ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΧΙΕΤΖΙΝ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΕ ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΕΤΑΔΟΣΗ
Η ασθενής είναι εκεί.
Ετοιμάστε 3mg αιθέρα και αναπνευστήρα.
Έχουμε τα αποτελέσματα της μαγνητικής;
-Όχι ακόμα. -Παρακαλώ, ξαναζητήστε τα.
Απαγορεύεται να είστε εδώ.
Έχει πεθάνει ήδη.
Γιατρέ!
Μπάσταρδε!
Φά' την!
Να πεθάνεις!
Μπάσταρδε!
Άντε στον διάολο!
Μπάσταρδε, τι έκανες μέσα;
Τι έκανες εκεί μέσα;
Αφήστε με!
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΝΣΟΥ
"Πρόεδρος Τζονγκ";
Καλεί ο πρόεδρος!
-Ο Τζονγκ! -Πού;
-Είναι ο πρόεδρος; -Πού;
-Είναι ο Τζονγκ! -Ο πρόεδρος!
Θέλω να τον δω!
-Εδώ είμαι, Τζονγκ! -Πότε θα γυρίσεις;
Ο Τζονγκ!
Γεια σου, αστυνόμε.
Τζονγκ Τζινσού, παλιοκάθαρμα!
Πού είναι η Χιτζόνγκ;
Λυπάμαι που πέρασες κάτι τέτοιο εξαιτίας μου.
Σίγουρα ανησυχείς για τη Χιτζόνγκ.
Μπορείς να γυρίσεις το κινητό σου προς τον κόσμο;
-Ο Τζονγκ! -Ο πρόεδρος!
Γεια σας.
Πρόεδρε Τζονγκ!
Είμαι ο Τζονγκ.
Μπορείτε ν' αφήσετε τον αστυνόμο Τζιν να έρθει σ' εμένα;
Θέλω να του μιλήσω ιδιαιτέρως.
Εκτιμώ τη συνεργασία σας.
Πρόεδρε Τζονγκ!
Πρόεδρε! Πού είσαι;
-Σε περιμένουμε! -Πρόεδρε Τζονγκ!
Πού είσαι τώρα, ρε μπάσταρδε;
Θα σου στείλω μια διεύθυνση μόλις κλείσουμε.
Αν θες να δεις τη Χιτζόνγκ, έλα στη διεύθυνση.
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Φτάσατε στον προορισμό σας. Η οδική πλοήγηση ολοκληρώθηκε.
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ "ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ ΑΓΓΕΛΩΝ"
ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Ναι;
Είστε ο πάστορας Κιμ Τζονγκτσίλ;
Γεια σας, κυρία Μιν.
Ευχαριστώ που ήρθατε ως εδώ.
Παρακαλώ, περάστε.
Πάστορα Κιμ,
είπατε ότι έχετε κάτι για τον πρόεδρο Τζονγκ.
Ακριβώς.
Δεν ήξερα ότι θα γινόταν τόσο διάσημος.
Μήπως θυμάστε αυτήν τη συνέντευξη;
Μισό λεπτό.
Πρέπει να την έχω ακόμα.
Τζονγκ Τζινσού.
Πού είναι;
2004 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΤΖΟΝΓΚ
-Να τη. Να τη βάλω να παίξει; -Ναι, παρακαλώ.
Εντάξει.
Γεια σας.
Γεια σας, με λένε Τζονγκ Τζινσού.
Μάλιστα.
Είπατε ότι λάβατε μια προφητεία από τον Θεό;
Δεν ξέρω αν ήταν ο Θεός,
αλλά ήταν κάτι τρομερό.
Χιτζόνγκ.
Χιτζόνγκ!
Τζονγκ Τζινσού!
Ακίνητος.
Γεια σου.
Ηρέμησε.
Πού είναι η Χιτζόνγκ;
Θα σου πω πού είναι
αφού πρώτα σου πω αυτά που θέλω.
Έλαβα μια προφητεία πριν από 20 χρόνια.
Τι;
-Περιμένετέ με. -Γρήγορα.
Παιδιά, είναι ώρα να φάμε. Πού πάτε;
Θα γυρίσουμε σύντομα.
-Περιμένετέ μας! -Μην αργήσετε.
Σειρά μου να ξεκινήσω.
Ήταν εκεί μπροστά μου.
Τότε είδα πρώτη φορά έναν άγγελο.
Εμφανίστηκε ένας άγγελος και μου είπε:
"Θα πεθάνεις σε 20 χρόνια, στις 10:30 μ.μ.
Και θα πας στην Κόλαση".
Στην αρχή, ξαφνιάστηκα και νόμιζα ότι ονειρευόμουν.
Ήμουν μπερδεμένος.
Ήταν…
Δεν ξέρεις, γιατί δεν το έχεις ζήσει,
αλλά η ανάμνησή του γινόταν πιο έντονη όσο περνούσε ο καιρός.
Έψαξα μανιωδώς, λοιπόν, να βρω παρόμοιες υποθέσεις.
Στην αρχή…
ήλπιζα να μην ήταν αληθινό.
Μετά…
ήλπιζα να βρω μία εξαίρεση.
Μπορώ να έχω ένα αντίγραφο;
ΚΑΔΟΣ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΜΟΝΙΜΗ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΑΡΧΕΙΟΥ;
Φοβάμαι πως δεν γίνεται.
Μόλις το διέγραψα.
Τι;
Ο Τζονγκ ήρθε να με δει πριν λίγες μέρες.
Ξέρετε πότε θα πάει στην Κόλαση σύμφωνα με την προφητεία;
Η προφητεία θα εκπληρωθεί…
σε δέκα λεπτά.
Γιατί την κόρη μου;
Τι αμαρτία λες να έχω κάνει;
Γιατί έμπλεξες την κόρη μου;
Σε παρακαλώ, μη με διακόπτεις μέχρι να τελειώσω.
Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτά.
Η αμαρτία σου;
Σίγουρα, καμία.
Ή ίσως κάτι μικρό, όπως η κλοπή μολυβιών.
Γιατί;
Πώς να μην έχω αμαρτήσει, αφού θα πάω στην Κόλαση;
Δεν ανέκρινες την Παρκ για τις αμαρτίες της.
Θα το έκανες αν ήσουν σίγουρος ότι μόνο οι αμαρτωλοί πάνε στην Κόλαση.
Γι' αυτό είσαι αστυνομικός.
Ξέρεις, όμως…
δεν έχω κλέψει ποτέ τίποτα.
Δεν έχω πει ποτέ ψέματα
ούτε πλήγωσα κάποιον.
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό.
Πίστευα…
ότι η μητέρα μου θα γύριζε για μένα.
Αν συμπεριφερόμουν καλά και δεν έκλαιγα ποτέ.
Γιατί να κάνει κάτι τόσο παράξενο ο Θεός;
Πέρασα πάνω από δέκα χρόνια αναζητώντας μια απάντηση.
Αλλά δεν μπόρεσα να τη βρω.
Αν δεν υπάρχει βάσιμος λόγος γι' αυτό το παράξενο φαινόμενο,
θα το δεχόταν ο κόσμος;
Νομίζω πως θα ξεσηκώνονταν και θα πανικοβάλλονταν.
Κάποιος λόγος θα υπάρχει.
Πρέπει να πιστέψουν
ότι αυτό το φαινόμενο συμβαίνει για να κάνει τον κόσμο καλύτερο.
Πρέπει να πιστέψουν ότι συμβαίνει
ώστε να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Γι' αυτό…
έπρεπε να φαίνεται
ότι μόνο οι κακοί πηγαίνουν στην Κόλαση.
Δεν χρειαζόταν να ανακατέψω την κόρη σου.
Μπορούσα και μόνος μου.
Τότε, γιατί;
Γιατί τη χρησιμοποίησες;
Επειδή με εντυπωσίασε αυτό που είπες.
Εσύ ο ίδιος είπες
ότι οι άνθρωποι πρέπει να έχουν ελεύθερη βούληση.
Τι;
Κατά τη γνώμη σας,
ο Θεός δεν πρέπει να πιστεύει στην ελεύθερη βούληση.
Και, λοιπόν;
Γι' αυτό χειραγώγησες τη Χιτζόνγκ;
Όχι.
Θα αφήσω τον κόσμο στην ελεύθερη βούλησή σου.
Τι εννοείς;
Άκου.
Ζω…
με έναν διαρκή φόβο…
από τη μέρα που έλαβα την προφητεία.
Έχεις ιδέα πώς είναι να ζεις με τον φόβο για 20 χρόνια;
Είναι ένας αδιάκοπος φόβος.
Ο φόβος μήπως αμαρτήσεις,
ο φόβος του να μη μιλήσω για τις αμαρτίες των άλλων,
ο φόβος του αιώνιου πόνου…
Αυτοί οι φόβοι με στοιχειώνουν
20 χρόνια.
Αλλά, χάρη σ' αυτό…
κατάφερα να ζήσω πιο ηθικά.
Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό ο Θεός,
αλλά θέλω όλοι στον κόσμο να νιώσουν τον ίδιο φόβο μ' εμένα.
Στο τέλος…
αυτός ο φόβος θα κάνει τον κόσμο πιο ηθικό.
Ο φόβος…
θα ελευθερώσει…
τους ανθρώπους από την αμαρτία.
Ο πρόεδρος Τζονγκ μού έκανε μια ενδιαφέρουσα πρόταση.
Με αντάλλαγμα να μη μιλήσω για την προφητεία που έλαβε,
υποσχέθηκε πως θα με κάνει πρόεδρο της Νέας Αλήθειας,
η οποία θα γίνει η πιο ισχυρή θρησκευτική οργάνωση στον κόσμο.
Όμως, το ενδιαφέρον είναι…
ότι για να με εμπιστευτεί…
θα πρέπει να σε σκοτώσω.
Δυστυχώς,
είμαι άνθρωπος που δεν θα πείραζε ούτε μύγα.
Πού πας;
Θα είμαι πολύ διαφορετικός πρόεδρος απ' τον Τζονγκ.
Θα είμαι πιο ισχυρός.
Τέλος πάντων, χάρηκα, κυρία Μιν.
Αντίο.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Η κόρη σου…
σε περιμένει στο σπίτι σου.
Θα σου δώσω δύο επιλογές.
Αυτά τα πλάσματα θα έρθουν να με σκοτώσουν τώρα.
Αν το τραβήξεις και το δείξεις στον κόσμο…
ο κόσμος θα πανικοβληθεί.
Μετά θα πας κατευθείαν σπίτι…
και θα συλλάβεις την ίδια σου την κόρη για τη δολοφονία του εχθρού σου.
Αν το κάνεις,
ο κόσμος θα είναι εύτακτος και όπως πιστεύεις ότι πρέπει να είναι.
Αν δεν το θες αυτό…
μη μιλήσεις ποτέ για τον θάνατό μου σε ολόκληρη τη ζωή σου.
Απόλαυσε με τη Χιτζόνγκ τον κόσμο που δημιούργησα για σας.
Ζήσε ελεύθερα μέσα σ' αυτόν.
Ήρθαν.
Αφήνω τον κόσμο στα χέρια σου.
Αν επιλέξεις να μη μιλήσεις,
ξεφορτώσου τη σορό μου.
Σταματήστε.
Σταματήστε!
Τα φρικιά της Νέας Αλήθειας.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου