‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫حضرت الشخصيات المهمة.‬
‫"العدالة نافذة"‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا، حان الوقت.‬
‫فليغادر الجميع من فضلكم،‬ ‫ما عدا من سيُظهر هلاكها.‬
‫يجب أن تنتظروا‬ ‫في الخارج أيضًا أيها الضباط.‬
‫أدلي بإعلان التحذير.‬
‫ابدئي الإعلان من فضلك.‬
‫"تخلّى الرب عنك"‬
‫سيبدأ إظهار الهلاك قريبًا.‬
‫"جونغجا بارك"، الخاضعة لإظهار الهلاك،‬
‫تلقت مرسوم هلاك‬ ‫قرابة الساعة 10 مساءً قبل أربعة أيام.‬
‫إظهار الهلاك شكل من أشكال التدخل الإلهي،‬
‫إذ يُظهر علنًا الألم الأبدي‬ ‫الذي يكابده الشخص في الجحيم.‬
‫هذه مشيئة الرب لتعليم البشرية ثقل الخطيئة.‬
‫يا من تشاهدون هذا الحدث،‬
‫يجب أن تتخلصوا من غطرستكم وعنادكم‬
‫وتشهدوا التدخل الإلهي تائبين.‬
‫"سيبدأ العد التنازلي‬ ‫لإظهار هلاك (جونغجا بارك) قريبًا"‬
‫عشرة، تسعة، ثمانية،‬
‫سبعة، ستة، خمسة،‬
‫أربعة، ثلاثة،‬
‫اثنان، واحد.‬
‫"لا سبيل سوى الهلاك"‬
‫"لا ترحموا الشيطانة، حلّ يوم الحساب الإلهي"‬
‫كيف يُعقل هذا؟‬
‫أطلقوا النار! أطلقوا النار جميعًا!‬
‫أطلقوا النار أيها الحمقى! أطلقوا النار!‬
‫"لا راحة لك في الجحيم"‬
‫أطلقوا النار!‬
‫هيا! هيا بنا!‬
‫ساعدوني أرجوكم.‬
‫تبًا!‬
‫"لا راحة لك في الجحيم، ‬ ‫ستُعذبين عذابًا أبديًا في الجحيم"‬
‫"تخلّى الرب عنك"‬
‫المعذرة!‬
‫"إيونبيو"!‬
‫لا يمكن إجراء مكالمتك…‬
‫"منعطف خطر"‬
‫"قسم شرطة (سيوبوك)"‬
‫وقعت حادثة مروّعة أمس.‬
‫شاهد العديد منكم اللحظة الصادمة مباشرةً.‬
‫أنا واثقة من أن الجميع‬ ‫ينتظرون أن يسمعوا خبرًا من رجل واحد.‬
‫والذي أصبح أهم شخص في "كوريا"‬ ‫بين ليلة وضحاها.‬
‫اتضح أننا تحدثنا عنه من قبل عدة مرات.‬
‫أنا واثقة‬ ‫من أن أغلبكم تتذكّرون هذه الحادثة.‬
‫مرّ رجل بموقع حريق‬
‫ودخل إلى المبنى المحترق‬
‫وأنقذ طفلة في الرابعة وأمها.‬
‫أنا واثقة من أنكم جميعًا تتذكرون هذا.‬ ‫هذا هو ذلك الرجل.‬
‫اقترب رجل أعزل من رجل يهدد الناس بسلاح‬
‫وأقنعه بأن يخفض سلاحه.‬
‫فاجأت هذه الحادثة الكثير من الناس.‬
‫هل ستصدّقونني إن قلت لكم‬ ‫إن أبطال كل هذه القصص‬
‫هم الشخص ذاته؟‬
‫بالإضافة إلى ذلك، كان يحذّرنا‬
‫من الحوادث التي وقعت مؤخرًا‬ ‫منذ أكثر من عشر سنوات.‬
‫من المؤسف أننا لم نكن نأبه لتحذيراته.‬
‫لحلقة اليوم الخاصة،‬
‫نقدّم لكم لقاءً حصريًا‬ ‫مع رئيس "الحقيقة الجديدة"، "جينسو جونغ".‬
‫مرحبًا أيها الرئيس "جونغ".‬
‫مرحبًا، سُررت للقائك.‬
‫سُررت للقائك.‬
‫الكثير من الناس مضطربون‬
‫وقد تخلّوا عن حياتهم اليومية‬ ‫بعد مشاهدة حادثة الأمس.‬
‫نحن في حاجة ماسة إلى نصيحتك.‬
‫أنا واثق من أن الجميع بحاجة‬ ‫إلى بعض الوقت للتفكير في رسالة الرب.‬
‫أظن أنه من الطبيعي‬ ‫أن يتصرف الناس بهذه الطريقة.‬
‫لكن…‬
‫عدم فعل شيء خوفًا من الخطيئة‬
‫لا يمكن أن يكون الحل.‬
‫يجب أن يعود كل شخص إلى حياته‬ ‫ويبذل قصارى جهده ليعيش باستقامة.‬
‫مؤخرًا، تعرّض ثلاثة أشخاص لإظهار الهلاك،‬
‫لكننا لا نعرف سوى خطايا "كيم"،‬ ‫وهو مجرم سابق أُدين بالقتل.‬
‫خطايا الاثنين الآخرين،‬ ‫"جو" و"بارك"، لم تُعرف بعد.‬
‫ماذا يمكن أن تكون خطاياهما؟‬
‫تبذل "الحقيقة الجديدة" قصارى جهدها لتعرف،‬
‫لكن هناك حدًا للمعلومات‬
‫التي يمكن لمنظمة غير حكومية الوصول إليها.‬
‫بالنسبة إلى قضية "جونغجا بارك"،‬
‫الشاهدان الرئيسيان قد هربا من البلاد،‬
‫وتم تأكيد هويات ضابط الشرطة والمحامين‬
‫الذين ساعدوهما.‬
‫أحث كل من يشاهد هذا‬
‫وكل السلطات الحكومية،‬ ‫بما فيها الشرطة وهيئة الادعاء،‬
‫لاتخاذ إجراء فوري،‬
‫نظرًا لما نحن فيه من ظروف.‬
‫أظن أن الفضول ينتابنا جميعًا‬
‫حيال الأمور نفسها.‬
‫لماذا برأيك يقع هذا النوع‬ ‫من الحوادث بشكل متكرر جدًا؟‬
‫كان الرب يرسل رسالته عبر المعجزات‬
‫على مدار التاريخ البشري.‬
‫لذلك يجب ألّا يكون السؤال "لماذا الآن؟"‬
‫"لماذا لم نأخذ حذرنا؟"‬
‫هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.‬
‫قلت لكم ذلك مرارًا وتكرارًا‬ ‫على مدى عشر سنوات.‬
‫حقيقة أننا نجري هذه المقابلة الآن فقط‬
‫تُظهر بوضوح كم كنا جاهلين تجاه مشيئة الرب.‬
‫أظن أن هذا هو السبب‬
‫الذي اتخذ من أجله الرب طريقة‬
‫مباشرة أكثر وأوضح في إيصال رسالته.‬
‫"مقابلة حصرية مع الرئيس (جونغ)‬ ‫حول رسالة الرب"‬
‫حتى…‬
‫تتمكنوا من رؤيتها بوضوح.‬
‫ذلك الوغد!‬
‫وفقًا لمنظمة "الحقيقة الجديدة"، يطالبنا‬ ‫الرب بأن نكون أكثر استقامة عبر رسالته.‬
‫- قد تبدو تلك الرسالة بديهية وتصورية…‬ ‫- تلك الحقيقة البديهية‬
‫لم يُلتزم بها منذ بداية البشرية‬
‫وهذا ما يأسف عليه الرب بشدة.‬
‫أنا آسف.‬
‫درست "الحقيقة الجديدة"‬ ‫132 قضية من المراسيم وحالات إظهار الهلاك،‬
‫وجمعت سجلًا من التحليلات لخطايا المُهلَكين.‬
‫يمكنكم أن تجدوه على موقعنا الإلكتروني.‬
‫حالما تلقون نظرة عليه،‬
‫ستتمكنون من فهم ما يريده الرب منا بوضوح‬
‫وما يحرّم علينا فعله.‬
‫قضيت الليل بطوله أقرأ تلك الوثيقة بعناية.‬
‫أعتقد أنه يمكن اعتبارها‬ ‫إنجيل العصر الجديد.‬
‫لكن لا يسهل على عامة الناس‬
‫أن يميّزوا العدالة من الظلم‬ ‫في حياتهم اليومية.‬
‫- لو أمكن للجميع أن يكونوا مثلك…‬ ‫- لا!‬
‫نحن، البشر،‬
‫قادرون على تمييز الصواب من الخطأ‬ ‫في كل الأوقات.‬
‫منحنا الرب هذه القدرة.‬
‫كل ما في الأمر أننا نواجه صعوبة‬ ‫في مقاومة الإغراء‬
‫عندما نحتاج إلى الاختيار بين الخير والشر.‬
‫امتلاك الحق في الاختيار…‬
‫قد يبدو ذلك رائعًا، لكنه عقاب خفيّ.‬
‫الآن…‬
‫لم يعد لدينا الحق في تجاهل الشر.‬
‫نحن الآن ملزمون بالسعي إلى الصلاح.‬
‫هذا ما علينا نحن البشر فعله‬ ‫في العصر الجديد.‬
‫فهمت، أودّ سماع المزيد،‬
‫لكن هذا كل ما لدينا من وقت اليوم.‬
‫آمل أن نتمكن من خوض مثل هذا النقاش‬ ‫بشكل متكرر في المستقبل.‬
‫أنا آسف،‬
‫لكنني أديت واجبي كخادم لديه‬ ‫بإعلام العالم بمشيئته.‬
‫أُخطط للبحث عن آثار الرب‬ ‫حتى يتواصل معي مجددًا.‬
‫أودّ الترحيب بكم جميعًا…‬
‫في العالم الجديد.‬
‫هل رأيتم ما حدث جميعًا؟‬
‫نحن لا نستحق حبه.‬
‫كيف يمكنه أن يحبنا دون شروط هكذا؟‬
‫الرئيس "جينسو جونغ"،‬
‫الآن ليس الوقت المناسب‬ ‫لتتصرف بهدوء وكأن كل شيء انتهى!‬
‫أعطانا الرب فرصة،‬
‫ومن واجبنا أن نخرج بالنتيجة!‬
‫جميعكم،‬
‫لا تتحمسوا كثيرًا.‬
‫لن يقودنا ذلك إلى أي مكان!‬
‫الغضب هو ما يحرّكنا!‬
‫يتصرف الناس وكأنهم يخضعون للرب‬
‫بعد مشاهدة إظهار الهلاك أمس.‬
‫لكن سيُنسى الأمر قريبًا‬
‫وسيبدأ أولئك المثقفون الأوغاد‬ ‫والكتّاب والمحامون بالثرثرة مجددًا.‬
‫وسيعود العالم إلى ما كان عليه في الماضي،‬ ‫هل تفهمون؟‬
‫يجب ألّا تستهينوا أبدًا‬ ‫بقوة الغباء البشري!‬
‫انظروا إليهما.‬
‫انظروا!‬
‫ينحني الجميع للرب،‬
‫لكن انظروا كيف يقفان هناك مرفوعيّ الهامة!‬
‫ألا يبدوان مألوفين؟‬
‫إنهما من يتدخّلان في عملنا منذ البداية!‬
‫هذان الوغدان.‬
‫"كيونغهون جين"، أيها الوغد المجنون!‬
‫على من تظن أنك تطلق النار؟‬
‫ما دام هناك أناس مثلهم،‬ ‫لا يمكننا أن نرتاح أبدًا.‬
‫لا خيار لدينا، صحيح؟‬
‫يجب أن نستمر بالعمل بجد كالعادة،‬ ‫ألا تظنون ذلك؟‬
‫"(إنتشون) إلى (فانكوفر)"‬
‫"إتمام الحجز"‬
‫أمي، احزمي أي شيء، ليس لدينا وقت.‬
‫"هيجين"، ماذا يجري؟‬
‫هيا، ارتدي سترتك بسرعة!‬
‫بسرعة.‬
‫عجبًا.‬
‫أردت أن أموت في سلام في منزلي.‬
‫أمي، أرجوك!‬
‫أنا آسفة،‬
‫ولكن أيمكنك الإنصات إليّ والإسراع؟‬
‫"من (جيونغتشيل كيم)‬ ‫إلى الآنسة (هيجين مين)"‬
‫"كنيسة المستقبل"‬
‫أليس ذلك المحقق من البارحة؟‬
‫انظر يا عزيزي!‬
‫من هذا؟‬
‫ماذا يفعل هنا؟‬
‫"كنيسة المستقبل"‬
‫"وصلتني نبوءة من ملاك! مقابلة مع (جونغ)"‬
‫"يدلي بشهادة عن تجربته"‬
‫أكتوبر 2004…‬
‫"مقال الناشر، نشره القس (جيونغتشيل كيم)"‬
‫"سكن (إيونهي) للطلاب"‬
‫كيف تجرؤ! لماذا أنت هنا؟‬
‫اتركني.‬
‫دعوني وشأني!‬
‫ارحل أيها الوغد.‬
‫- من أنت؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫- أنا محقق.‬ ‫- لا يمكنك الصعود إلى هناك.‬
‫أنا من الشرطة.‬
‫قلت إنني ضابط شرطة!‬
‫من أنت؟ إلى أين تذهب؟‬
‫كيف تجرؤ على الدخول إلى هناك؟‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫مهلًا!‬
‫- أنا من الشرطة.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- غادر!‬ ‫- أمسكوا به.‬
‫أنا محقق.‬
‫- تحرّك.‬ ‫- هل أنت مجنون؟‬
‫أنا من الشرطة.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫من أنت؟‬
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟‬
‫توقّف!‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫دعوني وشأني!‬
‫"جينسو جونغ".‬
‫توقّف!‬
‫- اخرج الآن أيها الوغد!‬ ‫- توقّف!‬
‫اخرج الآن!‬
‫"جاري الاتصال بـ(يونغهو بارك)"‬
‫لا يمكن إجراء مكالمتك.‬
‫- لماذا لا يجيب؟‬ ‫- الرجاء المحاولة مجددًا.‬
‫سأعود حالًا،‬ ‫أقفلي الأبواب وابقي في الداخل.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "يونغهو".‬
‫ماذا كنت تفعل؟ لماذا لم تجب على اتصالاتي؟‬
‫أعطاني أحدهم معلومات عن "جينسو جونغ".‬
‫تلقّى "جينسو جونغ" نبوءة قبل 20 عامًا.‬
‫و…‬
‫"اذهبوا إلى الجحيم، العدالة"‬
‫"بوابة الجحيم،‬ ‫الموت لأولئك الذين يعارضون الرب"‬
‫يجب‬
‫أن نتوقف الآن.‬
‫"يونغهو"، أين أنت؟‬
‫"هيجين"…‬
‫أنا خائف جدًا.‬
‫دعينا…‬
‫لنتوقف عند هذا الحد.‬
‫يجب أن تهربي.‬
‫اهربي.‬
‫أتسمعني؟ "يونغهو"؟‬
‫اهربي.‬
‫"أمي"‬
‫أمي…‬
‫- ابتعد عن طريقي.‬ ‫- اللعنة.‬
‫اضربوها!‬
‫ابتعدوا عن الطريق.‬
‫لا!‬
‫أمي! ابتعد عن طريقي!‬
‫أمي!‬
‫- هل تصوّرين هذا؟‬ ‫- ابتعد عني.‬
‫"هيجين".‬
‫"هيجين"!‬
‫هذا يكفي، هيا بنا.‬
‫اللعنة، هيا بنا.‬
‫أمي.‬
‫افتحي عينيك يا أمي.‬
‫أمي.‬
‫أمي!‬
‫أمي.‬
‫أمي!‬
‫مرحبًا.‬
‫أحتاج إلى المساعدة.‬
‫ساعدوني أرجوكم.‬
‫افتح الباب!‬
‫"هيجونغ".‬
‫- مهلًا!‬ ‫- كيف تجرؤ!‬
‫اخرج من عندك!‬
‫- اخرج من عندك الآن!‬ ‫- اخرج من عندك!‬
‫اخرج!‬
‫ماذا تفعل في غرفة شخص آخر؟‬
‫أمي.‬
‫أنا معك يا أمي.‬
‫- انتظري في الخارج.‬ ‫- تتلقى علاجًا كيميائيًا، عمرها 67 سنة.‬
‫- وقد تعرّضت للضرب.‬ ‫- عليك ملء الاستمارة.‬
‫مفهوم، اذهبي واملئي الاستمارة أولًا.‬
‫"مركز الطوارئ"‬
‫المعذرة.‬
‫هل أنت من العائلة؟‬
‫املئي الاستمارة رجاءً.‬
‫انظر، هناك.‬
‫هل تظنين أنها هي حقًا؟‬
‫- أليست هذه هي؟‬ ‫- أظنها هي.‬
‫"رائج: رقم واحد، المحامية (هيجين مين)"‬
‫"المحامية (هيجين مين) تتعرض للهجوم‬ ‫في بث مباشر عبر الإنترنت"‬
‫المريض هناك.‬
‫برجاء تجهيز 3 مليغرامات‬ ‫من الإيثر وجهاز تنفس صناعي.‬
‫هل وصلت‬ ‫نتائج التصوير بالرنين المغناطيسي للمريض؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- اطلبوها مجددًا من فضلكم.‬
‫سيدتي، ممنوع الدخول إلى هنا.‬
‫إنها متوفية.‬
‫أيها الطبيب!‬
‫أيها الوغد!‬
‫خذ هذه!‬
‫مت أيها الشيطان!‬
‫أيها الوغد!‬
‫اذهب إلى الجحيم!‬
‫أيها الوغد، ماذا فعلت في الداخل؟‬
‫ماذا فعلت هناك؟‬
‫دعوني وشأني! اتركوني!‬
‫"الرئيس (جينسو جونغ)"‬
‫"الرئيس (جينسو جونغ)"؟‬
‫الرئيس "جونغ" يتصل!‬
‫- الرئيس "جونغ"!‬ ‫- أين؟‬
‫- هل هو الرئيس؟‬ ‫- أين؟‬
‫- الرئيس "جونغ"!‬ ‫- الرئيس!‬
‫أريد أن أقابله.‬
‫- أنا هنا أيها الرئيس "جونغ"!‬ ‫- متى ستعود؟‬
‫إنه الرئيس "جونغ"!‬
‫مرحبًا أيها المحقق "جين".‬
‫"جينسو جونغ"، أيها الوغد!‬
‫أين "هيجونغ"؟‬
‫أعتذر عن اضطرارك إلى خوض تجربة كهذه بسببي.‬
‫أنا واثق من أنك قلق بشأن "هيجونغ".‬
‫هلّا توجّه هاتفك ناحية الناس من فضلك.‬
‫- أيها الرئيس "جونغ"!‬ ‫- أيها الرئيس!‬
‫مرحبًا جميعًا.‬
‫أيها الرئيس "جونغ"!‬
‫معكم "جينسو جونغ".‬
‫هلّا تتركون المحقق "جين"‬ ‫يأتي إليّ من فضلكم.‬
‫أريد التحدث إليه على انفراد.‬
‫أُقدّر لكم تعاونكم.‬
‫أيها الرئيس "جونغ"!‬
‫أيها الرئيس "جونغ"! أين أنت؟‬
‫- أيها الرئيس "جونغ"، نحن بانتظارك!‬ ‫- أيها الرئيس "جونغ"!‬
‫أين أنت الآن أيها الوغد؟‬
‫سأُرسل لك عنوانًا بعد أن نغلق الخط.‬
‫إن كنت تريد رؤية "هيجونغ"،‬ ‫تعال إلى العنوان.‬
‫"كنيسة المستقبل"‬
‫قد وصلت إلى وجهتك،‬ ‫انتهت الآن إرشادات الطريق.‬
‫"ملاذ ملائكة (يولهي)"‬
‫"كنيسة المستقبل"‬
‫نعم؟‬
‫هل أنت القس "جيونغتشيل كيم"؟‬
‫مرحبًا يا آنسة "مين".‬
‫شكرًا لأنك تكبدت عناء المجيء إلى هنا.‬
‫ادخلي من فضلك.‬
‫أيها القس "كيم"،‬
‫قلت إن لديك شيئًا يدين الرئيس "جينسو جونغ".‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم أكن أعرف أنه سيصبح مشهورًا جدًا.‬
‫هل تتذكر هذه المقابلة؟‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫أظن أنني ما زلت أحتفظ بالتسجيل.‬
‫"جينسو جونغ"…‬
‫أين هو؟‬
‫"مقابلة (جينسو جونغ)، 2004"‬
‫- ها هي ذي، هل أعرضها؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا، اسمي "جينسو جونغ".‬
‫حسنًا.‬
‫هل قلت إنك تلقيت نبوءة من الرب؟‬
‫لا أعرف إن كان الرب هو من فعل ذلك،‬
‫لكنه كان شيئًا مخيفًا.‬
‫"هيجونغ".‬
‫"هيجونغ"!‬
‫"جينسو جونغ"!‬
‫لا تتحرك.‬
‫مرحبًا.‬
‫اهدأ من فضلك.‬
‫أين "هيجونغ"؟‬
‫سأُخبرك بمكانها‬
‫بعد أن أنهي كلامي.‬
‫تلقيت نبوءة قبل 20 عامًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- انتظروني.‬ ‫- بسرعة.‬
‫حان وقت الطعام يا رفاق، إلى أين تذهبون؟‬
‫سنعود قريبًا.‬
‫- انتظرنا!‬ ‫- لا تتأخروا.‬
‫حان دوري لأكون الأول.‬
‫كان هناك تمامًا.‬
‫هناك رأيت ملاكًا لأول مرة.‬
‫ظهر لي ملاك وقال ما يلي.‬
‫"ستموت بعد 20 سنة في الساعة 10:30 مساءً،‬
‫وسيكون مصيرك الجحيم."‬
‫في البداية، فزعت وظننت أنني أحلم.‬
‫كنت مرتبكًا.‬
‫كان…‬
‫لن تعرف لأنك لم تمرّ بذلك قط‬
‫لكن الذكرى‬ ‫أصبحت أكثر وضوحًا مع مرور الوقت.‬
‫لذلك بحثت بحماس عن حالات مشابهة.‬
‫في البداية،‬
‫كنت آمل ألّا يكون الأمر حقيقيًا.‬
‫ثم…‬
‫تمنيت أن أجد استثناء واحدًا فقط.‬
‫أيها القس، أيمكنني الحصول‬ ‫على نسخة من هذا التسجيل؟‬
‫"سلة المهملات"‬
‫"أمتأكد من أنك تريد حذفه نهائيًا؟"‬
‫يؤسفني أنه لن يسعك أخذ نسخة.‬
‫حذفت الملف لتوّي.‬
‫ماذا؟‬
‫جاء الرئيس "جونغ" لرؤيتي منذ بضعة أيام.‬
‫هل تعلمين متى سيذهب إلى الجحيم‬ ‫بحسب النبوءة؟‬
‫ستتحقق النبوءة‬
‫بعد عشر دقائق.‬
‫لماذا استغللت ابنتي؟‬
‫ما هي خطيئتي برأيك؟‬
‫لماذا ورطت ابنتي؟‬
‫أرجوك لا تقاطعني حتى أنتهي من الكلام.‬
‫ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫خطيئتك؟‬
‫أنا متأكد من أنك بلا خطيئة.‬
‫أو قد يكون خطأ تافهًا‬ ‫كسرقة قلم رصاص أو قلمين.‬
‫لماذا؟‬
‫كيف لي ألّا أُذنب‬ ‫بينما مُقدّر لي أن أذهب إلى الجحيم؟‬
‫أنت لم توبّخ "جونغجا بارك" على خطاياها.‬
‫كنت لتوبخها لو كنت واثقًا بأن الآثمين فقط‬ ‫هم من يدخلون الجحيم.‬
‫لا عجب في أنك محقق.‬
‫لكنني لعلمك،‬
‫لم أسرق شيئًا في حياتي.‬
‫لم أكذب قط‬
‫أو أجرح مشاعر أحد.‬
‫لم أرتكب أي خطأ.‬
‫اعتقدت…‬
‫أن أمي ستعود من أجلي…‬
‫لو أحسنت التصرف ولم أبك قط.‬
‫لماذا قد يفعل الرب شيئًا غريبًا كهذا؟‬
‫قضيت أكثر من عشر سنوات من حياتي‬ ‫أحاول إيجاد إجابة.‬
‫لكنني لم أستطع إيجادها.‬
‫إن لم يكن هناك سبب شرعي‬ ‫لهذه الظاهرة الغريبة،‬
‫فهل سيقدر الناس على تقبّل ذلك؟‬
‫أعتقد أنهم سيبدؤون بالشغب والذعر.‬
‫لا بد من وجود سبب.‬
‫عليهم أن يؤمنوا‬
‫بأن هذه الظاهرة تحدث‬ ‫لتجعل العالم مكانًا أفضل.‬
‫عليهم أن يؤمنوا بأنها تحدث‬
‫حتى تأخذ العدالة مجراها.‬
‫هذا هو السبب…‬
‫الذي دفعني لأجعل الأمر يبدو‬
‫وكأن الأشرار وحدهم‬ ‫من يتحتم ذهابهم إلى الجحيم.‬
‫لكن لم يكن هناك داع لإقحام ابنتك في الأمر.‬
‫كان بإمكاني فعل ذلك بنفسي.‬
‫لماذا إذًا؟‬
‫لماذا استغللتها؟‬
‫لأنني انبهرت بكلامك.‬
‫قلت بنفسك‬
‫إن البشر يجب أن يمتلكوا إرادة حرة.‬
‫ماذا؟‬
‫وفقًا لكلامك،‬
‫ربما لا يؤمن الرب بالإرادة الحرة للبشرية.‬
‫إذًا؟‬
‫ألهذا استغللت "هيجونغ"؟‬
‫لا.‬
‫سأترك العالم لإرادتك الحرة.‬
‫عمّ تتحدث؟‬
‫اسمع.‬
‫أنا كنت…‬
‫أعيش في خوف دائم…‬
‫منذ اليوم الذي تلقيت فيه النبوءة.‬
‫هل لديك أي فكرة عن معني‬ ‫أن تعيش خائفًا لـ20 سنة؟‬
‫إنه خوف دائم.‬
‫الخوف من ارتكاب خطيئة،‬
‫الخوف من أنني قد ألتزم الصمت‬ ‫حيال خطايا الآخرين،‬
‫الخوف من الألم الأبدي…‬
‫تلك المخاوف طاردتني‬
‫لمدة 20 سنة.‬
‫لكن بفضل ذلك،‬
‫استطعت أن أعيش حياة‬ ‫كنت فيها أقرب إلى التقوى.‬
‫لا أعرف لماذا يفعل الرب هذا‬
‫لكنني أريد أن يشعر كل شخص‬ ‫في هذا العالم بخوفي.‬
‫في النهاية…‬
‫ذلك الخوف‬ ‫سيساهم في جعل هذا العالم أقرب إلى التقوى.‬
‫الخوف‬
‫الذي سيساهم‬
‫في تحرير الناس من الخطيئة.‬
‫قدّم لي الرئيس "جونغ"‬ ‫عرضًا مثيرًا للاهتمام.‬
‫مقابل أن ألتزم الصمت‬ ‫بشأن النبوءة التي تلقّاها،‬
‫وعد بأنه سيجعلني رئيس "الحقيقة الجديدة"،‬
‫التي ستكون أكثر المنظمات‬ ‫الدينية تأثيرًا في العالم.‬
‫ولكن المثير للاهتمام‬
‫أنه طلب مني أن أكسب ثقته‬
‫بقتلك أنت.‬
‫لسوء الحظ، أنا من النوع‬ ‫الذي لا يستطيع إيذاء ذبابة حتى.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سأكون رئيسًا مختلفًا تمامًا‬ ‫عن الرئيس "جونغ".‬
‫سوف أكون أقوى.‬
‫على أي حال، سُررت للقائك يا آنسة "مين".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬
‫ابنتك…‬
‫تنتظرك في منزلك.‬
‫سأعطيك خيارين.‬
‫ستأتي تلك المخلوقات وتقتلني الآن.‬
‫إن صورت ذلك وأريته للعالم‬
‫فسيفزع الناس.‬
‫ثم يمكنك العودة إلى المنزل مباشرةً…‬
‫واعتقال ابنتك بتهمة قتل عدوك.‬
‫لو فعلت ذلك،‬
‫فسيبقى العالم منظمًا‬ ‫كما تعتقد أنه يجب أن يكون.‬
‫إن لم يكن ذلك ما تريده،‬
‫فأبق فمك مغلقًا بشأن موتي حتى نهاية حياتك.‬
‫واستمتع بالعالم الذي صنعته لك مع "هيجونغ".‬
‫لك حرية الاختيار.‬
‫لقد وصلت.‬
‫سأترك العالم تحت تصرفك.‬
‫إن اخترت التزام الصمت،‬
‫فتخلّص من جثتي رجاءً.‬
‫كفى.‬
‫كفى!‬
‫عجبًا من مهووسي "الحقيقة الجديدة".‬
‫ترجمة "شيماء جاد"‬