BİR NETFLIX DİZİSİ
VIP'ler geldi.
ADALET YAŞIYOR
İyi misin?
Evet.
Pekâlâ, vakit geldi.
Kehanet gelen kişi hariç herkes çıksın.
Memur beyler, siz de dışarıda bekleyin.
Baksana, uyarı duyurusunu yap.
Lütfen duyuruyu başlatın.
TANRI SENİ TERK ETTİ
Lanetlenme gösterisi birazdan başlayacak.
Kehanet gelen kişi Park Jungja,
dört gün önce saat 22.00'de bir lanetlenme hükmü aldı.
Bu gösteri, kehanet sahibinin cehennemde çekeceği sonsuz acıyı
herkesin gözü önünde sergileyen bir tür ilahi müdahaledir.
Bu, Tanrı'nın insanlığa
günah işlemenin ağırlığını öğretme arzusudur.
Bunu izleyen herkes
kibrinden ve inatçılığından arınmalı
ve tövbekâr bir şekilde ilahi müdahaleye tanıklık etmelidir.
PARK JUNGJA GÖSTERİSİ İÇİN GERİ SAYIM BAŞLAYACAK
On, dokuz, sekiz,
yedi, altı, beş,
dört, üç,
iki, bir.
LANETLENME TEK ÇÖZÜM
ŞEYTANA ACIMA TANRI'NIN HÜKÜM GÜNÜ GELDİ
Bu nasıl olabilir?
Ateş edin! Herkes ateş etsin!
Ateş edin aptallar! Ateş edin!
CEHENNEMDE ÇÜRÜ
Ateş edin!
Hadi! Gidelim!
Lütfen bana yardım edin.
Sikeyim!
SONSUZA DEK CEHENNEMDE AZAP ÇEKECEKSİN
CEHENNEMDE ÇÜRÜ
TANRI SENİ TERK ETTİ
Pardon!
Eunpyo!
Çağrınız bağlanamıyor…
KORUMASIZ DÖNÜŞ
SEOBUK POLİS KARAKOLU
Dün korkunç bir olay yaşandı.
Birçoğunuz bu inanılmaz anı canlı olarak izledi.
Eminim herkes tek bir adamdan haber bekliyordur.
Bir gecede Kore'deki en önemli insan hâline geldi.
Aslına bakarsanız
önceden birkaç kez onun hakkında haber yapmıştık.
Eminim çoğunuz bu olayı hatırlarsınız.
Yangın mahallinin önünden geçen bir adam
yanan binaya dalıp
dört yaşında bir çocukla annesini kurtarmıştı.
Eminim hepiniz hatırlarsınız. O adam bu.
Silahsız bir adam, insanları silahla tehdit eden bir adama yaklaşıp
silahı bırakmaya ikna etmişti.
Bu olay birçok kişiyi şaşırtmıştı.
Bütün bu hikâyelerin kahramanı aynı kişi desem inanır mıydınız?
Ayrıca 10 yılı aşkın süredir
son zamanlarda yaşanan olaylar hakkında bizi uyarıyordu.
Uyarısını dikkate almamış olmamız çok yazık.
Bugünün özel haberi olarak
size Yeni Doğru'nun Başkanı Jung Jinsu ile özel röportajımızı veriyoruz.
Merhaba Başkan Jung.
Merhaba, memnun oldum.
Memnun oldum.
Dünkü olaydan sonra şaşkınlık içinde kalan birçok insan
günlük yaşamlarından vazgeçiyor.
Tavsiyenize çok ihtiyacımız var.
Tanrı'nın mesajını düşünmek için herkesin zamana ihtiyacı var.
Bence insanların böyle tepki vermesi çok doğal. Ancak…
…günah işleme korkusuyla
hiçbir şey yapmamak da çözüm olamaz.
Herkes hayatına geri dönüp erdemli bir şekilde yaşamak için
çaba göstermeli.
Üç kişi gösteriye maruz kalsa da
sadece cinayetten hüküm giyen Kim'in günahları biliniyor.
Diğer iki kehanet sahibi Joo ve Park'ın günahları henüz bilinmiyor.
Günahları ne olabilir?
Yeni Doğru, öğrenmek için elinden geleni yapıyor.
Ama bir sivil toplum örgütünün
erişebileceği bilginin bir sınırı var.
Park Jungja vakasındaki kilit tanıklarsa çoktan ülkeden kaçtı
ve onlara yardım eden polis memuru ve avukatların kimlikleri teyit edildi.
Bunu izleyen herkese, polis ile savcılık da dâhil olmak üzere
tüm devlet yetkililerine koşulları göz önünde bulundurarak
acilen eyleme geçmeleri konusunda
çağrıda bulunuyorum.
Bence hepimizin aynı şeyleri merak ettiğini varsaymak
yanlış olmaz.
Sizce böyle olaylar niye bir anda bu kadar sık olmaya başladı?
Tanrı tüm insanlık tarihi boyunca mesajını
mucizeler aracılığıyla göndermiştir.
Bu yüzden soru "Neden şimdi?" olmamalı.
"Neden kulak asmadık?" olmalı.
Bunu sormalıyız.
On yılı aşkın süredir size bunu söylüyorum.
Bu röportajı anca şimdi yapıyor olmamız
Tanrı'nın iradesine karşı ne kadar cahilce davrandığımızı
ortaya koyuyor.
Sanırım bu yüzden
Tanrı, mesajını daha doğrudan
ve net bir şekilde iletmenin bir yolunu bulmuş.
BAŞKAN JUNG İLE TANRI'NIN MESAJINA DAİR ÖZEL RÖPORTAJ
Net şekilde…
…görebilin diye.
Orospu çocuğu!
Yeni Doğru'ya göre
Tanrı, bize mesajıyla daha erdemli olmamızı söylüyor.
Bu mesaj bariz ve kavramsal gibi görünebilir…
O bariz doğru,
insanlığın başlangıcından beri hiçbir zaman uygulanmadı.
Tanrı'yı derinden üzen şey de bu.
Özür dilerim.
Yeni Doğru, 132 hüküm vakasını inceleyip
kehanet sahiplerinin günahlarının analizinden bir rapor derledi.
Bunu sitemizde bulabilirsiniz.
Bu rapora bir kere bakınca
Tanrı'nın bizden ne istediğini ve yapmamızı yasakladığı şeyleri
açıkça anlayabileceksiniz.
Bütün gece o belgeyi baştan sona okudum.
Yeni çağın İncil'i gibi görülebilir diye düşünüyorum.
Ama sıradan insanlar için
günlük hayatlarında adaleti adaletsizlikten ayırmak kolay değil.
-Herkes sizin gibi olabilse… -Hayır!
Biz insanlar
doğruyu yanlıştan ayırt etme kabiliyetine sahibiz.
Tanrı bize bu yeteneği verdi.
İyiyle kötü arasında seçim yaparken
ayartılmaya karşı koymakta zorlanıyoruz sadece.
Seçme hakkına sahip olmak
harika görünse de bu aslında gizli bir ceza.
Artık kötülüğü göz ardı etme hakkımız yok.
Artık erdemliliğin peşine düşmek zorundayız.
Yeni çağda biz insanların yapması gereken bu.
Anladım. Daha çok şey duymak isterim
ama bugünlük vaktimiz bu kadar.
Umarım gelecekte bu tür konuşmaları daha sık yaparız.
Özür dilerim
ama Tanrı'nın hizmetkârı olarak
dünyaya iradesini gösterip görevimi yaptım.
Tanrı beni tekrar çağırana dek onun izlerini aramayı planlıyorum.
Hepinize demek istediğim bir şey var.
Yeni dünyaya hoş geldiniz.
Olanları gördünüz mü? Tanrı'nın sevgisini hak etmiyoruz.
Nasıl bizi bu kadar koşulsuz sevebilir?
Başkan Jung Jinsu,
şu an her şey bitmiş gibi havalı davranmanın zamanı değil!
Tanrı bize bir şans verdi.
Neticeye erdirmek de bize düşer!
Hiçbiriniz fazla heyecanlanmasın. Elimize hiçbir şey geçmez!
Bizi motive edecek şey öfke!
Dünkü gösteriden sonra insanlar
Tanrı'ya teslim olmuş gibi davranıyor.
Ama yakında unutulacak
ve o piç aydınlar, yazarlar ve avukatlar yine saçmalamaya başlayacak.
Dünya da eski hâline geri dönecek. Anladınız mı?
İnsan aptallığının gücünü asla hafife almamalısınız!
Şunlara bakın.
Bakın!
Herkes Tanrı'nın önünde eğiliyor
ama bu gerzeklerin dik başlarıyla orada nasıl durduklarına bakın!
Tanıdık gelmiyorlar mı?
Başından beri işimize müdahale eden pislikler onlardı!
Bok kafalılar.
Jin Kyunghun, seni deli piç!
Sen kime ateş ettiğini sanıyorsun?
Böyle insanlar oldukça onlara rahat veremeyiz.
Başka şansımız yok, değil mi?
Her zamanki gibi sıkı çalışmaya devam etmeliyiz, değil mi?
INCHEON-VANCOUVER
REZERVASYONU TAMAMLA
Anne, her şeyi topla. Vaktimiz yok.
Hyejin, neler oluyor?
Hadi. Ceketini giy. Çabuk!
Çabuk.
Tanrım.
-Evimde huzur içinde ölmek istemiştim. -Anne, lütfen!
Üzgünüm.
Ama beni dinleyip acele edebilir misin?
GÖNDEREN: KIM JEONGCHIL ALICI: MIN HYEJIN
GELECEK KİLİSESİ
Bu dünkü dedektif değil mi?
Hayatım, bak!
O kim?
Onun burada ne işi var?
GELECEK KİLİSESİ
BİR MELEKTEN BİR KEHANET ALDIM! JUNG'LA RÖPORTAJ
JUNG, DENEYİMİYLE İLGİLİ İFADE VERİYOR
Ekim, 2004.
EDİTÖRÜN SÖZÜ PAPAZ KIM JEONGCHIL TARAFINDAN YAYIMLANDI
EUNHYE ÖĞRENCİ YURDU
-Bu ne cüret! Burada ne işin var? -Bırak.
Bırak beni!
Kaybol piç kurusu.
-Sen kimsin? -Hey.
Ben bir dedektifim.
Oraya çıkamazsın.
Ben polisim.
Ben bir polis memuruyum!
Sen kimsin? Nereye gidiyorsun?
Ne cüretle oraya girersin?
Neden buradasın?
Hey!
-Ben polisim. -Hey!
-Git! -Tut onu.
-Ben dedektifim. Çekil. -Delirdin mi?
Ben polisim.
Ne yapıyorsun?
Sen kimsin?
Ne yaptığını sanıyorsun?
Kes şunu!
Jung Jinsu.
Bırakın beni!
Jung Jinsu.
Dur!
-Çık dışarı şerefsiz! -Kes şunu!
Hemen dışarı çık!
ARANIYOR PARK YEONGHO
Çağrınız bağlanamıyor.
-Neden açmıyor? -Lütfen tekrar deneyin.
Hemen dönerim. Kapıları kilitle ve içeride kal.
-Tamam mı? -Tamam.
-Alo? -Yeongho.
Ne yapıyordun? Niye telefonlarımı açmıyorsun?
Biri bana Jung Jinsu hakkında bilgi verdi. Jung Jinsu 20 yıl önce bir kehanet almış.
Ve…
CEHENNEME GİT ADALET
CEHENNEME GEÇİT TANRI'YA KARŞI GELENLERE ÖLÜM
Hyejin,
artık durmalıyız.
Yeongho, neredesin?
Hyejin…
Çok korkuyorum.
Artık…
Artık duralım.
Kaçmalısın.
Kaç.
Alo? Yeongho?
Kaç.
ANNEM
Anne…
-Siktir git lan önümden! -Kahretsin.
Döv onu!
Yoldan çekil.
Hayır!
Anne! Çekil yolumdan!
Anne!
-Bunu çekiyor musun? -Çekil üstümden.
Hyejin…
Hyejin!
-Yeter. Gidelim. -Kahretsin. Gidelim.
-Hoşça kal büyükanne! -Hoşça kal büyükanne!
Anne.
Anne, gözlerini aç.
Anne.
Anne!
Anne.
Anne!
Alo?
Yardıma ihtiyacım var.
Lütfen bana yardım edin.
Kapıyı aç!
Heejung!
-Hey! -Bu ne cüret!
Çık oradan!
-Hemen çık oradan! -Çık oradan!
Çık dışarı!
Başkasının odasında ne işin var?
Anne.
Anne, buradayım. Anne.
Dışarıda bekleyin.
-Kemoterapi alıyor. 67 yaşında. Dövüldü. -Form doldurmalısınız.
Ben halledeceğim. Formu doldurun.
ACİL SERVİS
Pardon.
Yakını mısınız?
Lütfen formu doldurun.
Bak. Orada.
Sence bu gerçekten o mu?
-Bu o değil mi? -Bence öyle.
TRENDLER 1. AVUKAT MIN HYEJIN
AVUKAT MIN HYEJIN'E SALDIRI VİRAL CANLI YAYIN
Hasta orada.
Lütfen üç mg eter ve ventilatör hazırlayın.
Hastanın MR sonuçları geldi mi?
-Henüz değil. -Lütfen tekrar iste.
Hanımefendi, buraya giremezsiniz.
O çoktan vefat etti.
Doktor!
Cehenneme git!
Bunu ye!
EUNHYE ÖĞRENCİ YURDU
Geber iblis!
Seni piç!
Cehenneme git!
Şerefsiz, içeride ne yaptın?
-Orada ne yaptın? -Bırak beni! Bırak!
BAŞKAN JUNG JINSU
"Başkan Jung Jinsu" mu? Başkan Jung arıyor!
-Başkan Jung! -Nerede?
-Başkan mı? -Nerede?
-Başkan Jung! -Başkan!
Onunla tanışayım.
-Buradayım Başkan Jung! -Ne zaman döneceksiniz?
Başkan Jung!
Merhaba Dedektif Jin.
Jung Jinsu, seni orospu çocuğu!
Heejung nerede?
Benim yüzümden bunları yaşadığın için üzgünüm.
Eminim Heejung için endişeleniyorsundur.
Telefonunu insanlara çevirir misin?
-Başkan Jung! -Başkan!
Herkese merhaba.
Başkan Jung!
Benim, Jung Jinsu.
Dedektif Jin'in bana gelmesine izin verir misiniz lütfen?
Onunla yalnız konuşmalıyım. Yardımınız için teşekkürler.
Başkan Jung!
Başkan Jung! Neredesin?
-Başkan Jung, sizi bekliyoruz. -Başkan Jung!
Şu an neredesin seni piç kurusu?
Kapattıktan sonra sana bir adres gönderirim.
Heejung'u görmek istiyorsan adrese gel.
GELECEK KİLİSESİ
Hedefinize ulaştınız. Yol yönlendirme işlemi sona ermiştir.
YULHYE YETİMHANESİ
GELECEK KİLİSESİ
Evet?
Siz Papaz Kim Jeongchil misiniz?
Merhaba Bayan Min. Buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler.
İçeri gelin.
Papaz Kim,
Başkan Jung Jinsu hakkında bir şey buldum, dediniz.
Doğru.
Bu kadar ünlü olacağını hiç bilmiyordum.
Bu röportajı hatırlıyor musunuz?
Bir saniye.
Sanırım kayıt hâlâ bende.
Jung Jinsu…
Nerede?
2004 JUNG JINSU RÖPORTAJI
-İşte burada. Oynatayım mı? -Evet, lütfen.
Tamam.
Merhaba.
Merhaba, ben Jung Jinsu.
Anladım. Tanrı'dan bir kehanet aldığınızı mı söylediniz?
Tanrı mıydı, bilmiyorum
ama çok korkutucu bir şeydi.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Kıpırdama pislik.
Merhaba.
-Lütfen sakin ol. -Heejung nerede?
Konuşmam bitince
sana onun nerede olduğunu söyleyeceğim.
Yirmi yıl önce bir kehanet aldım.
Ne?
-Beni bekleyin. -Çabuk.
Çocuklar, yemek vakti gelmek üzere. Nereye?
Birazdan döneriz.
-Bizi bekle! -Çabuk dönün.
İlk sıra bende.
Tam şuradaydı.
İlk defa orada bir melek gördüm.
Karşıma bir melek çıktı ve şöyle dedi:
"Yirmi yıl sonra 22.30'da öleceksin.
Sonra da cehenneme gideceksin."
Başta şaşırdım ve rüya gördüğümü sandım.
Kafam karıştı.
Öyle bir şey ki…
Bilemezsin çünkü hiç başına gelmedi
ama zaman geçtikçe anısı daha da canlandı.
Ben de delirmiş gibi benzer vakaları incelemeye başladım.
İlk başta
gerçek olmamasını umdum.
Sonra da
tek bir istisna bulmayı umdum.
Kaydın kopyasını alabilir miyim?
GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSU
KALICI OLARAK SİLİNECEK EMİN MİSİNİZ?
Korkarım alamazsın.
Dosyayı sildim.
Ne?
Başkan Jung birkaç gün önce buraya geldi.
Kehanete göre cehenneme ne zaman gidecek, biliyor musun?
Kehanetin gerçekleşmesine…
…10 dakika var.
Niye kızımı kullandın?
Sence günahım ne?
Niye kızımı bu işe dâhil ettin?
Lütfen ben konuşmayı bitirene dek sözümü kesme.
Buna vaktimiz yok.
Senin günahın mı?
Eminim yoktur.
Ya da bir iki kalem çalmak gibi küçük bir şeydir.
Neden?
Cehenneme gideceğime göre nasıl günahsız olabilirim?
Park Jungja'nın günahlarıyla ilgili üstüne gitmedin.
Sadece günahkârların cehenneme gideceğine emin olsan giderdin.
Dedektif olmana şaşmamalı.
Ama söyleyeyim,
hayatımda hiçbir şey çalmadım.
Hiç yalan söylemedim
ya da birinin kalbini kırmadım.
Yanlış hiçbir şey yapmadım.
İnandım ki…
…uslu durup hiç ağlamazsam
annem beni almaya geri dönecekti.
Tanrı neden böyle garip bir şey yapsın?
Ömrümün 10 yılı aşkın süresini bir cevap arayarak geçirdim.
Ama bulamadım.
Bu tuhaf olayın arkasında geçerli bir sebep yoksa…
…insanlar bunu kabul edebilir mi?
Bence isyan çıkarıp paniğe kapılacaklar.
Bir sebebi olmalı.
Bu olayın,
dünyayı daha iyi bir yer hâline getirmek için olduğuna inanmalılar.
Adalet yerini bulsun diye olduğuna
inanmaları gerek.
O yüzden de…
…sadece şüphesiz kötü olanlar
cehenneme gidebilirmiş gibi göstermem gerekiyordu.
Ama kızını dâhil etmeme gerek yoktu.
Kendim yapabilirdim.
O zaman neden?
Onu neden kullandın?
Çünkü senin söylediklerinden etkilendim.
Kendin söyledin,
insanların özgür iradesi olmalı.
Ne?
Sana göre
Tanrı insanoğlunun özgür iradesine inanmıyor olmalı.
Yani?
Bu yüzden mi Heejung'u manipüle ettin?
Hayır.
Dünyayı senin özgür iradene bırakıyorum.
Neden bahsediyorsun?
Dinle.
O kehaneti…
…aldığım günden beri…
…sürekli korku içinde yaşıyorum.
Yirmi yıl boyunca korku içinde yaşamak nasıldır bilir misin?
Bitmek bilmeyen bir korku.
Bir günah işlemenin korkusu,
başkalarının günahlarını gizleyeceğim korkusu,
sonsuz acı korkusu.
Bu korkular 20 yıl boyunca
peşimi bırakmadı.
Ama bu sayede…
…daha erdemli bir yaşam sürebildim.
Tanrı bunu neden yapıyor bilmiyorum
ama dünyadaki her insanın benimle aynı korkuyu hissetmesini istiyorum.
Eninde sonunda…
…bu korku dünyayı daha adil yapacak.
İnsanları günahlardan
özgür kılacak şey
işte bu korku.
Başkan Jung bana ilginç bir teklif sundu.
Aldığı kehanetle ilgili sessiz kalmam karşılığında
beni dünyanın en nüfuzlu dinî örgütü olacak olan
Yeni Doğru'nun başkanı yapacağına dair söz verdi.
Ama ilginç olan şu.
Güvenini kazanmam için…
…seni öldürmemi istedi.
Ne yazık ki
ben karıncayı bile incitemeyecek biriyim.
Nereye gidiyorsun?
Ben, Başkan Jung'dan tamamen farklı bir başkan olacağım.
Daha güçlü olacağım.
Neyse, tanıştığımıza memnun oldum Bayan Min.
Hoşça kalın.
Fazla zamanımız yok.
Kızın…
…seni evinde bekliyor.
Sana iki seçenek vereceğim.
Şimdi o yaratıklar gelip beni öldürecek.
Bunu videoya çekip dünyaya gösterirsen
insanlar panikleyecek.
Sonra doğruca eve gidip…
…düşmanını öldürdüğü için kendi kızını tutuklayabilirsin.
Bunu yaparsan
dünya, senin olması gerektiğini düşündüğün gibi düzenli ve adil kalacak.
İstediğin bu değilse…
…benim ölümüm hakkında ömrünün sonuna kadar sessiz kal.
Heejung ile senin için yarattığım dünyanın da tadını çıkar.
O dünyada özgür ol.
Geldiler.
Dünyayı senin ellerine bırakıyorum.
Sessiz kalmayı seçersen
lütfen cesedimi ortadan kaldır.
Durun.
Durun!
Yeni Doğru manyakları.
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün