EN NETFLIX-SERIE
VIP-personerna är här.
RÄTTVISAN LEVER
Är du okej?
Ja.
Okej, det är dags.
Alla förutom subjektet, var snälla och gå.
Polisen, ni borde också vänta utanför.
Starta varningssignalen.
Starta tillkännagivandet.
GUD HAR ÖVERGIVIT DIG
Demonstrationen börjar snart.
Subjektet, Park Jungja
fick ett påbud om fördömelse runt kl. 22.00 för fyra dagar sen.
Demonstrationen är ett slags gudomligt ingripande
som offentligt visar den eviga smärta subjektet känner i helvetet.
Det är Guds vilja att lära mänskligheten syndens pris.
Alla ni som tittar på det här
måste göra er av med er arrogans och envishet
och bevittna det gudomliga ingripandet med botfärdighet.
NEDRÄKNINGEN TILL PARK JUNGJAS DEMONSTRATION BÖRJAR STRAX
Tio, nio, åtta,
sju, sex, fem,
fyra, tre,
två, ett.
FÖRDÖMELSE ÄR DEN ENDA LÖSNINGEN
VAR INTE BARMHÄRTIGA MOT DJÄVULEN GUDS FÖRDÖMELSE ÄR HÄR
Hur är det möjligt?
Öppna eld! Skjut, allihop!
Skjut, era idioter! Öppna eld!
DU FÅR INGEN RO I HELVETET
Öppna eld!
Kom igen! Kom!
Snälla, hjälp mig.
Helvete!
DU FÅR INGEN RO I HELVETET DU SKA PLÅGAS I HELVETET FÖR EVIGT
GUD HAR ÖVERGIVIT DIG
Ursäkta mig!
Eunpyo!
Ditt samtal kan inte kopplas fram…
OSKYDDAD SVÄNG
SEOBUK POLISSTATION
En hemsk händelse inträffade igår.
Många av er bevittnade det otroliga ögonblicket i direktsändning.
Jag är säker på att alla väntar på att höra från en man.
Han har blivit den viktigaste personen i Korea över en natt.
Det visar sig
att vi har rapporterat om honom flera gånger.
Många minns säkert den här händelsen.
En man som gick förbi en brand sprang in i den brinnande byggnaden
och räddade ett fyraårigt barn och hennes mor.
Ni minns säkert detta. Det här är den mannen.
En obeväpnad man närmade sig en man som hotade folk med ett vapen
och övertalade honom att lägga ner vapnet.
Den här incidenten förvånade många.
Skulle ni tro mig om jag sa att hjälten i båda historierna
är samma person?
Dessutom har han varnat oss
för de senaste händelserna i över tio år.
Det är synd att vi inte har lyssnat på hans varning.
Dagens specialklipp
är en intervju med ordförande Jung Jinsu från Den nya sanningen.
Hej, ordförande Jung.
-Hej, trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.
Många är förvirrade
och släpper sina dagliga liv efter att ha bevittnat gårdagens incident.
Vi behöver ditt råd.
Jag är säker på att alla behöver tid att fundera på Guds budskap.
Det är naturligt att folk reagerar så.
Men…
…att inte göra nåt i rädsla för att synda kan inte vara lösningen.
Alla måste återgå till sina liv och göra sitt bästa för att leva rättfärdigt.
Tre personer har utsatts för demonstrationen,
men vi vet bara att Kims synder var mord.
De andra personernas synder, Joo och Park, är ännu inte kända.
Vilka synder kan de ha begått?
Den nya sanningen gör sitt bästa för att ta reda på det,
men informationen är begränsad för en icke-statlig organisation.
Vad gäller Park Jungja så har nyckelvittnena redan flytt landet.
Polisen och advokaterna som hjälpte dem har identifierats.
Jag uppmanar alla som ser det här
och alla myndigheter, inklusive polisen och åklagarmyndigheten,
att vidta omedelbara åtgärder
med tanke på omständigheterna.
Vi kan nog anta att alla är nyfikna
på samma saker.
Varför tror du att nåt sånt här plötsligt händer så ofta?
Gud har sänt sitt budskap genom mirakel
under hela mänsklighetens historia.
Därför borde frågan inte vara: "Varför nu?"
"Varför har vi inte uppmärksammat detta?"
Det är det vi borde fråga.
Jag har sagt det flera gånger i över tio år.
Att vi gör den här intervjun först nu
visar tydligt hur nonchalanta vi har varit inför Guds vilja.
Det är nog därför
Gud har kommit på ett sätt
att förmedla sitt budskap på ett mer direkt och tydligt sätt.
INTERVJU MED ORDFÖRANDE JUNG OM GUDS BUDSKAP
Så att…
…man kan se det tydligt.
Den jäveln!
Enligt Den nya sanningen
säger Gud åt oss att vara mer rättfärdiga genom Hans budskap.
Budskapet kan verka för uppenbart och konceptuellt…
Den uppenbara sanningen
har aldrig upprätthållits sen mänsklighetens begynnelse
och det är vad Gud ångrar djupt.
Förlåt.
Den nya sanningen har studerat 132 fall av påbud och demonstrationer,
och sammanställt en dokumentation av analyser om subjektens synder.
Den finns på vår hemsida.
När ni väl har tagit en titt på den
kommer ni att förstå vad Gud vill att vi ska göra,
och vad Gud förbjuder oss att göra.
Jag tillbringade hela natten med att läsa dokumentet.
Jag tror att det kan ses som den nya erans bibel.
Men det är inte lätt för vanligt folk
att skilja rättvisa från orättvisa i deras dagliga liv.
-Om alla kan vara som du… -Nej!
Vi människor
kan alltid skilja på rätt och fel. Gud har gett oss den förmågan.
Vi har bara svårt att motstå frestelser
när vi måste välja mellan gott och ont.
Att ha rätt att välja…
Det låter bra, men det är ett förklätt straff.
Nu
har vi inte längre rätt att försumma ondskan.
Vi är nu skyldiga att sträva efter rättfärdighet.
Det är vad vi människor måste göra i den nya eran.
Jag förstår. Jag vill höra mer,
men vi hinner inte mer idag.
Jag hoppas att vi kan prata mer om det här i framtiden.
Jag är ledsen,
men jag fullföljde min plikt som tjänare genom att låta världen veta om Hans vilja.
Jag planerar att leta efter Guds spår tills Han kallar mig igen.
Jag vill välkomna er alla…
…till den nya världen.
Har ni sett det?
Vi förtjänar inte Hans kärlek. Hur kan Han älska oss så villkorslöst?
Ordförande Jung Jinsu,
det är inte läge att spela cool som om allt är över!
Gud har gett oss en chans
och det är vår plikt att få fram resultatet!
Allihop,
bli inte för uppspelta.
Det leder ingenvart! Ilska är det som driver oss!
Folk beter sig som om de överlämnar sig till Gud
efter gårdagens demonstration.
Men det glöms snart bort
och de där jävla författarna och advokaterna kommer börja babbla igen.
Och världen kommer bli som den var förr. Förstår ni?
Underskatta aldrig dumheten hos människor!
Titta på dem.
Titta!
Alla bugar inför Gud,
men titta hur de står där och håller huvudet högt!
Ser de inte bekanta ut?
Det är de som har stört vårt arbete hela tiden!
De jävlarna.
Jin Kyunghun, din galna jävel!
Vem tror du att du skjuter mot?
Så länge såna människor finns kan vi aldrig vila.
Vi har inget val, eller hur? Vi måste fortsätta jobba hårt, eller hur?
INCHEON-VANCOUVER
SLUTFÖR BOKNINGEN
Packa bara nåt, mamma. Vi har inte tid.
Hyejin, vad händer?
Kom igen. Ta på dig jackan. Skynda!
Jösses.
-Jag ville bara dö i frid i mitt eget hem. -Mamma, snälla!
Förlåt,
men kan du lyssna på mig och skynda dig?
FRÅN KIM JEONGCHIL TILL FRÖKEN MIN HYEJIN
FRAMTIDSKYRKAN
Är inte det kriminalaren från igår?
Titta, älskling!
Jösses.
Vad gör han här?
FRAMTIDSKYRKAN
JAG FICK EN ÄNGELS PROFETIA! EN INTERVJU MED JUNG
JUNG VITTNAR OM SIN UPPLEVELSE
Oktober 2004…
ORD FRÅN UTGIVAREN UTGIVEN AV PASTOR KIM JEONGCHIL
EUNHYE STUDENTBOENDE
Hur vågar du? Varför är du här?
Släpp. Släpp mig!
Stick, din jävel.
-Vem är du? -Jag är kriminalinspektör.
-Du kan inte gå dit. -Jag är från polisen.
Jag sa att jag är polis!
Vem är du? Vart ska du?
Hur vågar du gå in där?
Varför är du här?
Hallå!
-Jag är från polisen. -Hördu.
-Gå! -Ta honom.
-Jag är polis. Undan. -Är du galen?
Jag är från polisen.
Vad gör du?
Vem är du?
Vad håller du på med?
Sluta!
Jung Jinsu.
Släpp mig!
Jung Jinsu.
Sluta!
-Kom ut nu, din jävel! -Sluta!
Kom ut nu!
RINGER PARK YEONGHO
Ditt samtal kan inte kopplas fram.
-Varför svarar han inte? -Försök igen.
Jag kommer strax. Lås dörrarna och stanna här.
-Okej? -Okej.
-Hallå? -Yeongho.
Var har du varit? Varför svarade du inte?
Jag fick information om Jung Jinsu.
Han fick en profetia för 20 år sen.
Och…
DRA ÅT HELVETE RÄTTVISA
PORTEN TILL HELVETET DÖD ÅT DEM SOM GÅR EMOT GUD
Vi borde
sluta nu.
Yeongho, var är du?
Hyejin.
Jag är så rädd.
Vi…
Vi slutar nu.
Du borde fly.
Fly härifrån.
Hallå? Yeongho?
Fly.
MAMMA
Mamma.
-Ur vägen, för fan. -Förbannat.
Slå henne!
Ur vägen.
Nej!
Mamma! Ur vägen!
Mamma!
-Filmar du det här? -Släpp mig.
Hyejin…
Hyejin!
-Det räcker. Kom igen. -Förbannat. Kom igen.
Mamma.
Mamma, öppna ögonen.
Mamma.
Mamma!
Hallå?
Jag behöver hjälp. Snälla, hjälp mig.
Öppna dörren!
Heejung.
-Hallå! -Hur vågar du?
Ut därifrån!
-Ut därifrån nu! -Ut därifrån!
Ut!
Vad gör du i nån annans rum?
Mamma.
Mamma, jag är här.
-Vänta utanför. -Hon får kemoterapi. Hon är 67.
-Hon blev misshandlad. -Fyll i blanketten.
Jag förstår. Fyll i blanketten först.
AKUTMOTTAGNING
Ursäkta mig.
Tillhör du familjen? Fyll i blanketten.
Titta. Där borta.
Tror du verkligen att det är hon?
-Är inte det hon? -Jag tror det.
TRENDAR 1. ADVOKAT MIN HYEJIN
ADVOKAT MIN HYEJIN ATTACKERAS VIRAL DIREKTSÄNDNING
Patienten är där borta.
Förbered tre milligram eter och en respirator.
Har röntgensvaren kommit?
-Inte än. -Be om dem igen.
Frun, du får inte vara här.
Hon har redan gått bort.
Doktorn!
Din jävel!
Smaka på det här!
Dö, din demon!
Din jävel!
Dra åt helvete!
Din jävel, vad gjorde du där inne?
Släpp mig! Släpp!
ORDFÖRANDE JUNG JINSU
"Ordförande Jung Jinsu"? Ordförande Jung ringer!
-Ordförande Jung! -Var?
-Är det ordföranden? -Var?
-Ordförande Jung! -Jag vill träffa honom.
-Jag är här, ordförande! -När kommer du tillbaka?
Det är ordföranden!
-Hej, kriminalinspektör Jin. -Jung Jinsu, din jävel!
Var är Heejung?
Jag beklagar att du fick utstå det här på grund av mig.
Du är säkert orolig för Heejung.
Kan du vända din telefon mot folket?
-Ordförande Jung! -Ordföranden!
Hej, allihop.
Ordförande Jung!
Det här är Jung Jinsu.
Kan ni snälla låta kriminalinspektör Jin komma till mig?
Jag måste prata med honom. Jag uppskattar ert samarbete.
Ordförande Jung!
Ordförande Jung! Var är du?
-Ordförande Jung, vi väntar på dig! -Ordförande Jung!
Var är du nu, din jävel?
Jag skickar en adress när vi lagt på.
Om du vill se Heejung, kom till adressen.
FRAMTIDSKYRKAN
Du är framme vid din destination. Vägvisningen är nu avslutad.
YULHYE ÄNGLARS FRISTAD
FRAMTIDSKYRKAN
Ja?
Är du pastor Kim Jeongchil?
Hej, fröken Min. Tack för att du kom hela vägen hit.
Kom in.
Pastor Kim,
du sa att du har nåt om ordförande Jung Jinsu.
Det stämmer.
Jag visste inte att han skulle bli så känd.
Minns du den här intervjun?
Vänta lite. Jag tror jag har kvar inspelningen.
Jung Jinsu…
Var är den?
JUNG JINSU 2004
-Här är den. Ska jag spela upp den? -Ja, tack.
Okej.
Hej.
Hej, jag heter Jung Jinsu.
Jag förstår.
Sa du att du fått en profetia från Gud?
Jag vet inte om det var Gud,
men det var nåt skräckinjagande.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Rör dig inte.
Hej. Snälla, lugna dig.
Var är Heejung?
Jag ska berätta var hon är
när jag har pratat klart.
Jag fick en profetia för 20 år sen.
Va?
-Vänta på mig. -Skynda dig.
Det är nästan dags att äta. Vart ska ni?
Vi är snart tillbaka.
-Vänta på oss! -Kom snart tillbaka.
Det är min tur att börja.
Det var där borta.
Det var där jag såg en ängel för första gången.
En ängel dök upp och sa:
"Du kommer att dö om 20 år kl. 22.30.
Och du kommer att hamna i helvetet."
Först trodde jag att jag drömde.
Jag var förvirrad.
Det var…
Du vet inte, för du har aldrig upplevt det,
men minnet av det blev starkare med tiden.
Så jag letade ivrigt efter liknande fall.
I början
hoppades jag att det inte var på riktigt.
Sen
hoppades jag på ett undantag.
Kan jag få en kopia av inspelningen?
PAPPERSKORG
VILL DU RADERA FILEN PERMANENT?
Tyvärr inte.
Jag raderade filen.
Va?
Ordförande Jung kom till mig för några dagar sen.
Vet du när han hamnar i helvetet enligt profetian?
Profetian kommer att uppfyllas…
…om tio minuter.
Varför använde du min dotter?
Vad tror du att min synd är?
Varför blandade du in min dotter?
Avbryt mig inte förrän jag har pratat klart.
Vi har inte tid för det här.
Din synd?
Du begick säkert ingen.
Eller så var det nåt småaktigt som att stjäla en penna.
Varför?
Hur kan jag inte ha syndat när jag är dömd till helvetet?
Du grillade inte Park Jungja om hennes synder.
Det hade du gjort om du visste att bara de som syndat hamnar där.
Inte undra på att du är polis.
Men vet du…
…jag har aldrig stulit nåt.
Jag har aldrig ljugit
eller sårat nån.
Jag har inte gjort nåt fel.
Jag trodde…
…att min mamma skulle komma tillbaka…
…om jag uppförde mig och aldrig grät.
Varför skulle Gud göra nåt så konstigt?
Jag har ägnat över tio år av mitt liv åt att försöka hitta ett svar.
Men jag hittade det inte.
Om det inte finns en legitim orsak bakom detta fenomen,
skulle folk kunna acceptera det?
Jag tror att de kommer göra uppror och få panik.
Det måste finnas ett skäl. De måste tro
att det händer för att världen ska bli bättre.
De måste tro att det händer så att rättvisa kan skipas.
Därför…
…fick jag det att se ut som
att bara de otvivelaktigt onda hamnar i helvetet.
Men jag behövde inte blanda in din dotter.
-Jag kunde ha gjort det själv. -Så varför?
Varför använde du henne?
Jag blev imponerad av det du sa.
Du sa själv
att människor borde ha fri vilja.
Va?
Enligt dig
kan inte Gud tro på människans fria vilja.
Och?
Var det därför du manipulerade Heejung?
Nej.
Jag lämnar världen till din fria vilja.
Vad pratar du om?
Hör på.
Jag har…
…levt i ständig rädsla…
…sen dagen jag fick profetian.
Har du nån aning om hur det känns att leva i rädsla i 20 år?
Det är en obarmhärtig rädsla.
Rädslan för att begå en synd,
rädslan för att hålla tyst om andras synder,
rädslan för evig smärta.
De rädslorna har förföljt mig
i 20 år.
Men tack vare det…
…kunde jag leva mer rättfärdigt.
Jag vet inte varför Gud gör så här,
men jag vill att alla ska känna samma rädsla som jag.
Så småningom…
…kommer den rädslan att göra världen mer rättfärdig.
Det är rädslan
som kommer
att frigöra folk från synd.
Ordförande Jung kom till mig med ett intressant erbjudande.
I utbyte mot att jag höll tyst om profetian han fick,
lovade han att göra mig till ordförande för Den nya sanningen,
som blir världens mest inflytelserika religiösa organisation.
Men det intressanta är…
Jag vinner hans förtroende…
…genom att döda dig.
Tyvärr kan jag inte ens göra en fluga förnär.
Vart ska du?
Jag kommer bli en helt annan ordförande än ordförande Jung.
Jag kommer att bli mäktigare.
Det var trevligt att träffas, fröken Min.
Hej då.
Vi har ont om tid.
Din dotter…
…väntar på dig hemma.
Jag ger dig två alternativ.
Varelserna kommer att döda mig nu.
Om du filmar det och visar det för världen
får folk panik.
Sen kan du åka hem…
…och gripa din egen dotter för att ha mördat din fiende.
Om du gör det
kommer världen att förbli ordningsam, precis som du anser att den ska vara.
Om det inte är det du vill,
håller du tyst om min död tills du dör.
Och njut av världen jag skapade åt dig med Heejung.
Var fri i den.
De är här.
Jag lämnar världen i dina händer.
Om du väljer att hålla tyst,
snälla, gör dig av med mitt lik.
Sluta.
Sluta!
Galningarna från Den nya sanningen.
Undertexter: Sara Terho