UMA SÉRIE NETFLIX
Os VIPs chegaram.
VIVA DEUS
Você está bem?
Estou.
Está na hora.
Saiam todos, exceto a Sra. Park.
Policiais, esperem lá fora também.
Dê o comunicado.
Iniciar comunicado.
DEUS A ABANDONOU
A manifestação da ira divina vai começar em breve.
A Park Jungja, alvo da punição,
recebeu uma sentença de morte por volta das 22h, há quatro dias.
A punição é uma forma de intervenção divina
para mostrar publicamente a dor eterna que a pessoa sofrerá no Inferno.
É a forma de Deus de ensinar a humanidade o peso do pecado.
Todos que estão assistindo
devem abandonar a arrogância e a teimosia
e testemunhar a intervenção divina com penitência.
CONTAGEM REGRESSIVA PARA A PUNIÇÃO DA PARK JUNGJA
Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco,
quatro, três,
dois, um.
A IRA DIVINA É A ÚNICA SOLUÇÃO
SEM PIEDADE COM O DIABO O DIA DO JULGAMENTO CHEGOU
Como isso é possível?
Abrir fogo! Todos, atirem!
Atirem, seus idiotas! Abrir fogo!
NÃO TERÁ DESCANSO NO INFERNO
Abrir fogo!
Vamos!
Por favor, me ajudem.
Caralho!
NÃO TERÁ DESCANSO NO INFERNO SERÁ ATORMENTADA NO INFERNO PARA SEMPRE
DEUS A ABANDONOU
Tem alguém aí?
Eunpyo!
Não foi possível completar…
DELEGACIA DE SEOBUK
Ontem houve um incidente terrível.
Muitos de vocês presenciaram o inacreditável momento ao vivo.
Agora, todos aguardam a declaração de um único homem.
Da noite para o dia, ele se tornou a pessoa mais importante da Coreia.
Na verdade,
nós já cobrimos algumas matérias sobre ele.
Muitos devem se lembrar deste incidente.
Um homem que passava por um incêndio
entrou no prédio em chamas
e salvou uma criança de 4 anos e a mãe.
Tenho certeza de que se lembram.
Aqui está ele.
Desarmado, abordou um homem que ameaçava as pessoas
e o convenceu a abaixar a arma.
Esse incidente surpreendeu muita gente.
Acreditariam se eu dissesse que os heróis dessas histórias
são a mesma pessoa?
Além disso, ele vem nos alertando
sobre os recentes incidentes há mais de dez anos.
É uma pena não termos dado ouvido aos avisos dele.
No especial de hoje,
traremos uma entrevista exclusiva com o Jung Jinsu, da Nova Verdade.
Olá, presidente Jung.
Olá, muito prazer.
Muito prazer.
Muitas pessoas ficaram confusas
e abandonaram suas rotinas após presenciar o incidente de ontem.
Precisamos muito do seu conselho.
Todos precisam de um tempo para refletir sobre a mensagem de Deus.
Acho que é normal que as pessoas reajam assim.
No entanto…
não fazer nada por medo de pecar
não pode ser a solução.
Todos devem voltar à rotina e tentar levar uma vida correta.
Três pessoas receberam a punição.
Só sabemos os pecados do Kim, condenado por homicídio.
Os pecados dos outros dois, Joo e Park, ainda não foram revelados.
Quais seriam os pecados deles?
A Nova Verdade está tentando descobrir,
mas há um limite para as informações que uma ONG pode acessar.
Quanto ao caso da Park,
testemunhas-chave fugiram do país.
A identidade do policial e dos advogados que as ajudaram foi confirmada.
Peço aos que estão assistindo
e às autoridades do governo, incluindo a polícia e a promotoria,
que ajam imediatamente,
considerando as circunstâncias.
Acho que posso afirmar que todos estão curiosos
sobre as mesmas coisas.
Por que acha que esses incidentes estão acontecendo com tanta frequência?
Deus vem mandando mensagens através de milagres
ao longo de toda a história da humanidade.
Portanto, a pergunta deveria ser: "Por que agora?"
"Por que não prestamos atenção?"
É o que deveríamos estar perguntando.
Estou falando isso há mais de dez anos.
Estarmos fazendo esta entrevista só agora
mostra claramente como ignoramos a vontade de Deus.
Acho que foi por isso
que Deus criou uma forma
de transmitir a mensagem Dele de forma mais direta e clara.
JUNG FALA SOBRE A MENSAGEM DE DEUS
Para que vocês…
possam ver claramente.
Filho da puta!
Segundo a Nova Verdade,
a mensagem de Deus é para sermos mais corretos.
A mensagem pode parecer óbvia e conceitual…
A verdade óbvia
nunca foi defendida desde os primórdios da humanidade.
E essa é a maior decepção de Deus.
Sinto muito.
A Nova Verdade estudou 132 casos de sentenças e punições
e fez um registro de análise dos pecados dos punidos.
Está tudo no nosso site.
Quando derem uma olhada,
vão entender claramente o que Deus quer de nós
e o que Ele nos proíbe de fazer.
Passei a noite toda lendo esse documento.
Acho que pode ser considerado a Bíblia da nova era.
Mas não é fácil para pessoas comuns
discernir entre a justiça e a injustiça no dia a dia.
- Se todos fossem como você… - Não!
Os humanos
sempre sabem o que é certo e o que é errado.
Deus nos deu essa habilidade!
Mas temos dificuldade em resistir à tentação
quando precisamos escolher entre o bem e o mal.
Ter o direito de escolher
pode parecer muito bom, mas é um castigo disfarçado.
Agora,
não temos mais o direito de ignorar o mal.
Agora, somos obrigados a buscar a retidão.
É o que os humanos devem fazer na nova era.
Certo. Eu adoraria saber mais,
mas nosso tempo acabou por hoje.
Espero que possamos conversar mais sobre isso no futuro.
Sinto muito,
mas cumpri meu dever como servo ao divulgar a vontade de Deus.
Pretendo procurar por rastros de Deus até que Ele me chame de novo.
Sejam todos bem-vindos…
ao novo mundo.
Vocês viram?
Não merecemos o amor Dele!
Como pode nos amar incondicionalmente?
Presidente Jung Jinsu,
não é hora de fingir que está tudo acabado!
Deus nos deu uma chance.
É nosso dever trazer resultados!
Vocês aí,
não se animem muito.
Isso não levará a nada!
É a raiva que nos impulsiona!
Tem gente agindo como se tivesse se rendido a Deus
após presenciar a punição de ontem,
mas logo será esquecida,
e os malditos doutores, escritores e advogados voltarão a falar besteira.
O mundo voltará a ser o que era, entenderam?
Nunca subestimem o poder da estupidez humana!
Olhem para eles!
Vejam!
Todos estão reverenciando a Deus,
menos aqueles dois desgraçados, parados lá de nariz empinado!
Não parecem familiares?
Esses cuzões estão interferindo no nosso trabalho!
Idiotas!
Jin Kyunghun, seu desgraçado!
Acha que está atirando em quem?
Enquanto existirem pessoas assim, não poderemos descansar.
Não temos escolha, ouviram?
Devemos continuar trabalhando duro como sempre, não acham?
INCHEON-VANCOUVER
FINALIZAR RESERVA
Mãe, faça as malas. Não temos tempo.
Hyejin, o que está acontecendo?
Vamos. Vista o casaco. Rápido!
Rápido.
Minha nossa…
Só queria morrer em paz na minha casa.
Mãe, por favor!
Me desculpe,
mas pode me ouvir e se apressar?
DE: KIM JEONGCHIL PARA: SRTA. MIN HYEJIN
FUTURA IGREJA
Não é o detetive de ontem?
Querido, veja!
Quem é?
O que ele está fazendo aqui?
FUTURA IGREJA
RECEBI A PROFECIA DE UM ANJO! ENTREVISTA COM JUNG
RELATO DA EXPERIÊNCIA DO JUNG
Outubro de 2004…
NOTA DA EDITORA PUBLICADA PELO PASTOR KIM JEONGCHIL
RESIDÊNCIA ESTUDANTIL EUNHYE
Como ousa? Por que está aqui?
Me solte.
Me solte!
Dê o fora, imbecil.
- Ficou maluco? - Aonde vai?
- Quem é você? - Ei.
Sou detetive.
- Não pode subir lá. - Sou da polícia.
Já disse que sou policial!
Quem é você? Aonde está indo?
Como se atreve a entrar aqui?
Por que está aqui?
Ei!
- Sou da polícia. - Ei.
- Saia! - Peguem-no.
Sou detetive.
- Saiam. - Está louco?
Sou da polícia.
O que está fazendo?
Quem é você?
O que acha que está fazendo?
Pare!
- Jung Jinsu. Me soltem! - Sai, desgraçado!
Jung Jinsu.
Pare!
- Sai, filho da puta! - Pare!
Venha aqui agora!
LIGANDO PARK YEONGHO
Não foi possível completar…
- Por que ele não atende? - Por favor, tente novamente.
Já volto. Tranque as portas e não saia.
- Está bem? - Certo.
- Alô? - Yeongho.
O que estava fazendo? Por que não me atendeu?
Me deram informações sobre o Jung Jinsu.
O Jung Jinsu recebeu uma profecia há 20 anos.
E…
VÁ PARA O INFERNO JUSTIÇA
CAMINHO PARA O INFERNO MORTE PARA QUEM SE OPUSER A DEUS
Hyejin…
vamos parar aqui.
Yeongho, onde você está?
Hyejin…
Estou com muito medo.
Vamos…
Vamos parar aqui.
É melhor você fugir.
Fuja.
Alô! Yeongho!
Fuja.
MÃE
Mãe…
- Saia da frente! - Droga!
Deem uma surra nela!
Saia da frente.
Não!
Mãe! Me solte!
Mãe!
- Ei, está filmando? - Saia daqui!
Hyejin…
Hyejin!
Já chega. Vamos.
Droga! Vamos embora.
- Tchau, vovó. - Tchau, vovó.
Mãe.
Mãe, abra os olhos.
Mãe.
Mãe!
Mãe.
Mãe!
Alô!
Preciso de ajuda.
Por favor, me ajude!
Abra a porta!
Heejung.
- Ei! - Como ousa?
Saia daí!
- Saia daí agora! - Saia daí!
Saia!
O que está fazendo no quarto dos outros?
Mãe.
Mãe, estou aqui…
- Espere aqui. - Faz quimioterapia, 67 anos.
- Ela foi espancada. - Preencha a ficha.
Está bem. Preencha a ficha.
CENTRO DE EMERGÊNCIA
Com licença.
Você é parente?
Preencha a ficha.
Veja. Ali.
Acha que é ela mesmo?
- Não é ela? - Acho que é.
EM ALTA ADVOGADA MIN HYEJIN
ADVOGADA MIN HYEJIN SENDO ATACADA TRANSMISSÃO AO VIVO VIRALIZOU
O paciente está ali.
Prepare 3mg de éter e um respirador.
O resultado da ressonância já saiu?
- Ainda não. - Por favor, solicite novamente.
Senhora, não pode ficar aqui.
Ela morreu.
Doutor!
Vá para o Inferno!
Tome isto!
Morre, demônio!
Seu desgraçado!
Vá para o Inferno!
Seu desgraçado, o que fez lá dentro?
O que fez lá?
Me soltem!
PRESIDENTE JUNG JINSU
Presidente Jung Jinsu?
Ele está ligando!
- Presidente Jung! - Onde?
- É o presidente? - Onde?
- É o presidente! - Presidente!
Quero conhecê-lo.
- Estou aqui, presidente! - Quando volta?
É o presidente Jung!
Olá, detetive Jin.
Jung Jinsu, seu filho da puta!
Onde está a Heejung?
Lamento que tenha passado por tudo isso por minha causa.
Deve estar preocupado com a Heejung.
Pode virar o celular para as pessoas?
- Presidente Jung! - Presidente!
Olá, pessoal.
Presidente Jung!
É o Jung Jinsu.
Podem deixar o detetive Jin vir até mim?
Preciso falar com ele a sós.
Agradeço a cooperação.
Presidente Jung!
Presidente Jung, onde está?
- Presidente Jung, estamos esperando! - Presidente Jung!
Onde você está, desgraçado?
Mando o endereço quando desligarmos.
Se quiser ver a Heejung, venha ao endereço.
FUTURA IGREJA
Você chegou ao seu destino. Fim da orientação de rota.
REFÚGIO DE ANJOS YULHYE
FUTURA IGREJA
Oi?
Você é o pastor Kim Jeongchil?
Oi, Srta. Min.
Obrigado por vir até aqui.
Entre, por favor.
Pastor Kim,
disse que tinha informações sobre o presidente Jung Jinsu.
Isso mesmo.
Não fazia ideia de que ele ficaria tão famoso.
Por acaso, lembra-se desta entrevista?
Espere aí.
Acho que ainda tenho a gravação.
Jung Jinsu…
Onde está?
ENTREVISTA COM JINSU
- Aqui está. Quer escutar? - Sim, por favor.
Certo.
Olá.
Oi, meu nome é Jung Jinsu.
Certo.
Disse que recebeu uma profecia de Deus?
Bem, não sei se era Deus,
mas era algo assustador.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Parado, seu desgraçado!
Olá.
Fique calmo.
Cadê a Heejung?
Vou dizer onde ela está
depois que eu contar minha história.
Recebi uma profecia há 20 anos.
O quê?
- Me esperem! - Rápido.
Está quase na hora de comer. Aonde vão?
Voltamos logo.
- Esperem! - Voltem logo.
É minha vez de começar.
Estava bem ali.
Foi onde vi um anjo pela primeira vez.
Um anjo apareceu para mim e disse isto.
"Você morrerá daqui a 20 anos, às 22h30.
E você vai para o Inferno."
Fiquei assustado e pensei que estivesse sonhando.
Fiquei confuso.
Foi…
Você não saberia, pois nunca passou por isso,
mas a lembrança ficou mais vívida com o passar do tempo.
Então comecei a procurar casos parecidos.
No começo…
torci para que não fosse real.
Depois,
esperava encontrar uma exceção.
Pode me dar uma cópia da gravação?
LIXEIRA
EXCLUIR ARQUIVO PARA SEMPRE?
Receio que não.
Excluí o arquivo.
O quê?
O presidente Jung veio me ver há alguns dias.
Sabe quando ele vai para o Inferno, de acordo com a profecia?
A profecia será cumprida…
daqui a dez minutos.
Por que usou minha filha?
Qual acha que é meu pecado?
Por que envolveu minha filha?
Por favor, não me interrompa antes de eu terminar.
Não temos tempo para isso.
Seu pecado?
Aposto que nenhum.
Ou talvez algo pequeno, como roubar um ou dois lápis.
Por quê?
Como não teria pecado se vou para o Inferno?
Não questionou Park Jungja sobre os pecados dela.
Questionaria, se tivesse certeza de que só pecadores vão para o Inferno.
Não é à toa que é detetive.
Mas, sabe…
nunca roubei nada na vida.
Eu nunca menti
nem magoei os sentimentos de ninguém.
Não fiz nada de errado.
Eu acreditava…
que minha mãe voltaria para me buscar
se eu me comportasse e nunca chorasse.
Por que Deus faria algo tão estranho?
Passei mais de dez anos da minha vida tentando encontrar uma resposta.
Mas não encontrei.
Se esse fenômeno estranho não tiver um motivo legítimo,
as pessoas vão conseguir aceitar?
Acho que vão entrar em pânico.
Tem que haver um motivo.
Precisam acreditar
que esse fenômeno acontece para tornar o mundo um lugar melhor.
Precisam acreditar que isso acontece para que a justiça seja feita.
E, por isso…
tive que fazer parecer
que só as pessoas ruins vão para o Inferno.
Eu não precisava envolver sua filha.
Podia ter feito isso sozinho.
Então por quê?
Por que a usou?
Porque fiquei impressionado com o que você disse.
Você mesmo disse
que os humanos devem ter livre-arbítrio.
O quê?
De acordo com você,
Deus não deve acreditar no livre-arbítrio da humanidade.
E daí?
Por isso manipulou a Heejung?
Não.
Vou deixar o mundo ao seu livre-arbítrio.
Do que está falando?
Escute.
Eu tenho vivido…
em constante medo…
desde o dia em que recebi a profecia.
Tem ideia de como é viver com medo por 20 anos?
É um medo implacável.
O medo de cometer um pecado,
o medo da possibilidade de não revelar os pecados de outros,
o medo da dor eterna…
Esses medos me assombraram
por 20 anos.
Mas, graças a isso…
eu pude levar uma vida mais correta.
Não sei por que Deus está fazendo isso,
mas quero que todas as pessoas do mundo sintam o mesmo medo que eu.
Um dia…
esse medo tornará o mundo mais justo.
É o medo
que vai
libertar as pessoas do pecado.
O presidente Jung me fez uma oferta intrigante.
Em troca de não falar nada sobre a profecia que ele recebeu,
ele prometeu que eu seria o presidente da Nova Verdade,
que será a organização religiosa mais influente do mundo.
Mas o interessante é…
que, para ganhar a confiança dele…
eu precisaria matar você.
Infelizmente, eu não machucaria nem uma mosca.
Aonde você vai?
Serei um presidente muito diferente do presidente Jung.
Serei mais poderoso.
Foi um prazer conhecê-la, Srta. Min.
Adeus.
Não temos muito tempo.
Sua filha está…
esperando você em casa.
Vou te dar duas opções.
Aquelas criaturas virão me matar agora.
Se filmar isso e mostrar para o mundo,
as pessoas vão entrar em pânico.
Então vai poder ir direto para casa…
e prender sua própria filha por matar seu inimigo.
Se fizer isso,
o mundo continuará pacífico e justo como acredita que deve ser.
Se não quiser isso…
nunca mencione minha morte até o fim da sua vida.
E aproveite o mundo que criei para você com a Heejung.
Sinta-se livre.
Eles chegaram.
Vou deixar o mundo nas suas mãos.
Se escolher ficar calado,
livre-se do meu corpo.
Parem.
Parem!
Esses malucos da Nova Verdade…
Legendas: Mariana Assoni