SERIAL NETFLIX
Przyjechały VIP-y.
SPRAWIEDLIWOŚĆ ISTNIEJE
Nic pani nie jest?
Nie.
Dobra, już czas.
Wszyscy poza podmiotem, proszę wyjść.
Panowie policjanci też powinni zaczekać na zewnątrz.
Nadaj ostrzeżenie.
Prosimy o ostrzeżenie.
BÓG CIĘ OPUŚCIŁ
Zaraz zacznie się demonstracja potępienia.
Park Jungja, obiekt demonstracji,
otrzymała wyrok potępienia około godziny 22 cztery dni temu.
Demonstracja to forma Boskiej interwencji,
która ukazuje wieczny ból, jaki czeka na podmiot w piekle.
Oto wola Boga, aby pokazać ludzkości, jaki jest ciężar grzechu.
Wszyscy, którzy to oglądają,
niech porzucą butę i upór.
Bądźmy skruszonymi świadkami Boskiej interwencji.
ZA CHWILĘ ODLICZANIE DO DEMONSTRACJI PARK JUNGJI
Dziesięć, dziewięć, osiem,
siedem, sześć, pięć,
cztery, trzy,
dwa, jeden.
POTĘPIENIE JEDYNYM ROZWIĄZANIEM
BEZ LITOŚCI DLA DIABŁA NADSZEDŁ DZIEŃ SĄDU BOŻEGO
Jak to możliwe?
Ognia! Strzelać, wszyscy!
Ognia, idioci!
W PIEKLE NIE ZAZNASZ SPOKOJU
Ognia!
Dalej! Chodźmy!
Proszę, pomocy.
Kurwa!
W PIEKLE NIE ZAZNASZ SPOKOJU BĘDZIESZ CIERPIEĆ NA WIEKI
BÓG CIĘ OPUŚCIŁ
Halo!
Eunpyo!
Rozmówca jest niedostępny. Zostaw wiadomość.
KOMISARIAT POLICJI SEOBUK
Wczoraj doszło do przerażającego zdarzenia.
Wielu z państwa obserwowało je na żywo.
Wszyscy czekają z pewnością na komentarz od jednego człowieka.
Z dnia na dzień stał się on najważniejszą osobą w Korei.
Jak się okazuje,
informowaliśmy o nim już wiele razy.
Wielu z państwa pamięta te zdjęcia.
Mężczyzna mijający miejsce pożaru
wbiegł do płonącego budynku
i ocalił czteroletnie dziecko z matką.
Zapewne pamiętają państwo.
Oto on.
Nieuzbrojony mężczyzna podszedł do nożownika.
Przekonał go, by odłożył broń.
To było zaskakujące zdarzenie.
Czy uwierzą państwo, jeśli powiem, że bohaterem tych zdarzeń
jest ta sama osoba?
Co więcej, ostrzegał nas on o ostatnich zdarzeniach
od ponad dziesięciu lat.
Niestety nie zwracaliśmy większej uwagi.
Dzisiaj wywiad specjalny.
Rozmowa z prezesem Jung Jinsu z Nowej Prawdy.
Dzień dobry, prezesie.
Dzień dobry, miło panią poznać.
Pana również.
Ludzie są zdezorientowani.
Po wczorajszym zajściu życie codzienne zamarło.
Bardzo potrzebujemy pańskich rad.
Wszyscy potrzebujemy czasu, by przemyśleć wiadomość od Boga.
Nic dziwnego, że ludzie tak reagują.
W każdym razie…
nic nie robić, bo można zgrzeszyć,
to żadne rozwiązanie.
Musimy wrócić do życia i starać się żyć w sprawiedliwości.
Ostatnio odbyły się trzy demonstracje,
ale znamy tylko grzechy pana Kima, mordercy,
Grzechy pozostałych, pana Joo i pani Park, pozostają nieznane.
Czym mogli zgrzeszyć?
Nowa Prawda próbuje się dowiedzieć,
ale istnieją ograniczenia,
których organizacja nie pokona.
Jeśli chodzi o Park,
kluczowi świadkowie uciekli z kraju,
ale znamy tożsamość policjanta i prawników,
którzy im pomogli.
Wzywam wszystkich, którzy to oglądają,
w tym władze rządowe, policję i prokuraturę,
do natychmiastowego działania,
zważywszy na okoliczności.
Sądzę, że możemy założyć, iż wszyscy jesteśmy ciekawi
tej samej kwestii.
Dlaczego te zdarzenia dzieją się ostatnio tak często?
Bóg przemawiał do nas w nadprzyrodzony sposób
przez całą historię ludzkości.
Pytanie nie powinno więc brzmieć: „Dlaczego teraz?”.
„Dlaczego nie słuchaliśmy?”
Tak powinniśmy pytać.
Powtarzam to od dziesięciu lat.
Rozmawiamy dopiero teraz,
więc widać, jak bardzo ignorowaliśmy Boską wolę.
Według mnie to dlatego
Bóg wymyślił sposób,
którym jaśniej wyrazi swoją wolę.
WYWIAD Z PREZESEM JUNG JINSU
Abyście…
widzieli ją wyraźnie.
A to skurwysyn!
Według Nowej Prawdy
Bóg mówi nam, byśmy żyli sprawiedliwie.
Taka wiadomość może się wydawać za oczywista…
Ta oczywista prawda…
była ignorowana przez ludzkość od początku.
Tego właśnie żałuje Bóg.
Przepraszam.
Nowa Prawda zbadała 132 przypadki wyroków i demonstracji
i zebrała analizy grzechów podmiotów.
Można je znaleźć na naszej stronie.
Gdy się je przejrzy,
łatwo można zrozumieć, czego Bóg od nas oczekuje
i czego nam zabrania.
Całą noc czytałam ten dokument.
Zdaje się, że można go uznać za Biblię nowej ery.
Ale ludziom niełatwo odróżnić
sprawiedliwość od niesprawiedliwości w życiu codziennym.
- Gdyby każdy był jak pan… - Nie!
My, ludzie,
zawsze możemy odróżnić dobro od zła.
Bóg dał nam tę umiejętność.
Po prostu trudno nam oprzeć się pokusie,
gdy trzeba wybierać między dobrem a złem.
Prawo wyboru…
Może i brzmi cudownie, ale to ukryta kara.
Zaś teraz
nie mamy już prawa lekceważyć zła.
Mamy obowiązek dążyć do sprawiedliwości.
Tak musimy postępować w nowej erze.
Rozumiem. Chętnie posłuchałabym więcej,
ale kończy nam się czas na dzisiaj.
Mam nadzieję na częstsze rozmowy w przyszłości.
Przepraszam,
ale spełniłem obowiązek jego sługi, informując świat o jego woli.
Będę szukał śladów Boga, póki znów mnie nie wezwie.
Chciałbym powitać wszystkich…
w nowym świecie.
Widzieliście to?
Nie zasługujemy na jego miłość.
Jak może kochać tak bezwarunkowo?
Prezesie Jung Jinsu,
nie czas na udawanie, że to już koniec!
Bóg dał nam szansę
i naszym obowiązkiem jest odpowiedzieć!
Wy wszyscy
nie ekscytujcie się zanadto.
To droga donikąd!
Napędza nas wściekłość!
Ludzie zgrywają posłusznych wobec Boga
po wczorajszej demonstracji.
Ale wkrótce o tym zapomną,
a ci parszywi naukowcy, pisarze i prawnicy znowu zaczną bredzić.
Świat wróci do tego, co było. Rozumiecie?
Nie lekceważcie głupoty ludzkiej!
Patrzcie na tych.
Patrzcie!
Wszyscy klękają przed Bogiem,
a te gnoje sobie stoją i zadzierają nosa!
Wyglądają znajomo?
Te dupki od początku przeszkadzają nam w pracy!
Zasrańce jedne.
Jin Kyunghun, ty wariacie!
Do kogo ty strzelasz, co?
Nie spoczniemy, póki istnieją tacy ludzie.
Nie mamy wyboru, prawda?
Trzeba pracować ciężko jak zwykle, co nie?
INCZHON ― VANCOUVER
DOKOŃCZ REZERWACJĘ
Pakuj cokolwiek. Nie mamy czasu.
Co się dzieje, Hyejin?
Chodź, zakładaj kurtkę, szybko!
Raz-dwa.
Boże.
Chciałam umrzeć w spokoju w domu.
Mamo, proszę!
Przepraszam.
Możesz mnie posłuchać i się pospieszyć?
OD KIM JEONGCHILA DO PANI MIN HYEJIN
KOŚCIÓŁ PRZYSZŁOŚCI
To ten policjant z wczoraj?
Kochanie, patrz!
Kto to?
Co on tu robi?
KOŚCIÓŁ PRZYSZŁOŚCI
PRZEPOWIEDNIA OD ANIOŁA! WYWIAD Z JUNGIEM
ŚWIADECTWO JUNGA
Październik, rok 2004…
SŁOWO OD WYDAWCY WYDANE PRZEZ PASTORA KIM JEONGCHILA
OSIEDLE STUDENCKIE EUNHYE
Jak śmiesz! Co tu robisz?
Puszczaj.
Puść mnie!
Zjeżdżaj, draniu.
- Ktoś ty? - Hej.
Jestem z policji.
Tam nie wolno.
Jestem z policji.
Z policji, mówię!
Coś ty za jeden? Gdzie idziesz?
Gdzie leziesz, co?
Co tu robisz?
Ej!
- Jestem z policji. - Ej.
- Zostaw! - Łapcie.
Jestem policjantem.
- Z drogi. - Oszalałeś?
Jestem z policji.
Co ty niby robisz?
Kim jesteś?
Co ty wyprawiasz?
Zostaw!
Jung Jinsu.
Puść mnie!
Jung Jinsu.
Przestań!
- Pokaż się, dupku! - Przestań!
Wyłaź, ale już, skurwysynie!
WYBIERANIE – PARK YEONGCHO
Połączenie nie może…
- Czemu nie odbiera? - Spróbuj ponownie.
Zaraz wracam. Zamknij drzwi i nie wychodź.
- Dobrze? - Dobrze.
- Halo? - Yeongho.
Co się dzieje? Czemu nie odbierasz?
Mam informacje o Jung Jinsu.
Jung Jinsu otrzymał przepowiednię już 20 lat temu.
No i…
IDŹ DO DIABŁA SPRAWIEDLIWOŚĆ
DROGA DO PIEKŁA ŚMIERĆ PRZECIWNIKOM BOGA
Powinniśmy
już przestać.
Yeongho, gdzie jesteś?
Hyejin…
Tak się boję.
Musimy…
Musimy już przestać.
Powinnaś uciekać.
Uciekaj.
Halo? Yeongho?
Uciekaj.
MAMA
Mama…
- Babciu, popatrz! - Hej!
- Zejdź mi, kurwa, z drogi. - Cholera.
Mamy starą jędzę!
Dawać ją!
Suń się.
Nie!
Mamo!
Zostaw!
Mamo!
- Nagrywasz to? - Spadaj.
Hyejin!
Wystarczy. Chodźmy.
Cholera, spadamy.
- Żegnaj, babciu! - Pa, pa!
Mamo.
Mamo, otwórz oczy.
Mamo.
Mamo!
Halo?
Potrzebuję pomocy.
Proszę mi pomóc.
Otwórz drzwi!
Otwieraj je!
Heejung.
- Ej! - Jak śmiesz!
Wynoś się stamtąd!
- Wyłaź natychmiast! - Wynocha!
Idź stąd!
Co robisz w cudzym pokoju?
Mamo.
Mamo, jestem tutaj.
Proszę zostać.
Ma chemioterapię, 67 lat.
- Pobito ją. - Pani wypełni formularz.
Rozumiem. Proszę wypełnić formularz.
SZPITALNY ODDZIAŁ RATUNKOWY
Przepraszam.
Pani z rodziny?
Proszę wypełnić formularz.
Patrz tam.
To naprawdę ona?
- To ona? - Chyba tak.
POPULARNE 1. PRAWNICZKA MIN HYEJIN
PRAWNICZKA MIN HYEJIN ZAATAKOWANA POPULARNA TRANSMISJA
Pacjentka jest tam.
Trzy miligramy i respirator.
Mamy już wyniki tomografii?
- Jeszcze nie. - Proszę ponaglić.
Tu nie wolno wchodzić.
Ona nie żyje.
Doktorze!
Idź do diabła!
Żryj to!
Giń, demonie!
Śmieć!
Idź do diabła!
Coś tam robił w środku, ścierwo?
Co robiłeś?
Puszczajcie mnie!
PREZES JUNG JINSU
„Prezes Jung Jinsu”?
Dzwoni prezes Jung!
- Prezes Jung! - Gdzie?
- To prezes? - Gdzie?
- Prezes Jung! - Prezes!
Chcę go poznać.
- Jestem tutaj, prezesie! - Kiedy wróci?
Prezes Jung!
Detektywie Jin.
Jung Jinsu, ty sukinsynu!
Gdzie Heejung?
Przykro mi, że przeze mnie to pana spotkało.
Na pewno martwi się pan o Heejung.
Mógłby pan pokazać mnie ludziom?
- Prezes Jung! - Prezes!
Dzień dobry.
Prezes Jung!
Mówi Jung Jinsu.
Czy możecie pozwolić detektywowi Jinowi przyjść do mnie?
Muszę z nim porozmawiać.
Doceniam waszą pomoc.
Prezes Jung!
Prezesie, gdzie jesteś?
- Prezesie Jung, czekamy na pana! - Prezes Jung!
Gdzie teraz jesteś, dupku?
Wyślę panu adres, gdy się rozłączymy.
Jeśli chce pan zobaczyć Heejung, proszę przyjechać.
KOŚCIÓŁ PRZYSZŁOŚCI
Jesteś u celu.
SIEROCINIEC YULHYE
KOŚCIÓŁ PRZYSZŁOŚCI
Tak?
Pastor Kim Jeongchil?
Dzień dobry, pani Min.
Dziękuję, że pani przyjechała.
Proszę wejść.
Pastorze Kim,
twierdził pastor, że wie coś o Jung Jinsu.
Zgadza się.
Nie sądziłem, że stanie się tak sławny.
Pamięta pastor może tę rozmowę?
Zaraz, chwila.
Chyba mam to nagranie.
Jung Jinsu…
Gdzie ono jest?
WYWIAD Z JUNG JINSU
- Tutaj. Włączyć? - Tak, proszę.
Dobrze.
Dzień dobry.
Dzień dobry, nazywam się Jung Jinsu.
Dobrze.
Otrzymałeś przepowiednię od Boga?
Nie wiem, czy to był Bóg,
ale coś strasznego już tak.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Nie ruszaj się.
Dobry wieczór.
Spokojnie.
Gdzie Heejung?
Zdradzę, gdzie ona jest,
ale najpierw opowiem o czymś innym.
Otrzymałem przepowiednię 20 lat temu.
Co?
- Zaczekajcie. - Szybko.
Chłopaki, zaraz jemy. Dokąd biegniecie?
Wrócimy za moment.
- Zaczekajcie na nas! - Ale szybko.
Teraz ja.
To było dokładnie tam.
Tam widziałem anioła po raz pierwszy.
Objawił mi się anioł i powiedział takie słowa.
„Umrzesz za 20 lat o 22.30.
Trafisz prosto do piekła”.
Wystraszyłem się i pomyślałem, że to sen.
Byłem zdezorientowany.
To było…
Nie zrozumie pan, bo nigdy tak nie miał,
ale wspomnienie to stawało się coraz żywsze z czasem.
Dlatego tak szukałem podobnych przypadków.
Na początku…
miałem nadzieję, że to nieprawda.
Później
liczyłem na jakiś wyjątek.
Czy mogę dostać kopię nagrania?
KOSZ
TRWALE USUNĄĆ TEN PLIK?
Obawiam się, że nie.
Właśnie go skasowałem.
Jak to?
Parę dni temu odwiedził mnie prezes Jung.
Wie pani, kiedy trafi do piekła zgodnie z przepowiednią?
Przepowiednia spełni się…
za dziesięć minut.
Co z moją córką?
Jaki ja mogłem mieć grzech?
Dlaczego wciągnąłeś w to moją córkę?
Proszę wysłuchać mnie do końca.
Nie mamy na to czasu.
Twój grzech?
Pewnie żaden.
Albo głupota typu kradzież jakiegoś ołówka.
Dlaczego?
Jak mogłem nie zgrzeszyć, skoro idę do piekła?
Nie wypytywałeś tej Park o jej grzechy.
Wypytywałbyś, gdyby tylko grzeszni trafiali do piekła.
Detektyw, to widać.
Ale cóż…
Nigdy w życiu niczego nie ukradłem.
Nigdy nie kłamałem
i nikogo nie zraniłem.
Nie zrobiłem nic złego.
Wierzyłem…
że mama po mnie wróci…
jeśli dobrze będę się zachowywał i nie płakał.
Dlaczego Bóg zrobił coś tak kuriozalnego?
Spędziłem ponad dziesięć lat, szukając odpowiedzi.
Ale jej nie znalazłem.
Jeśli to osobliwe zjawisko nie ma żadnego wytłumaczenia…
czy ludzie je zaakceptują?
Myślę, że zaczną się zamieszki i będzie panika.
Musi być jakiś powód.
Muszą wierzyć,
że to zjawisko czyni świat lepszym.
Muszą uwierzyć, że to ma miejsce,
by sprawiedliwość triumfowała.
Właśnie dlatego…
musiało wydawać się,
że tylko źli trafiają do piekła.
Choć nie musiałem wciągać twojej córki.
Sam mogłem to zrobić.
To dlaczego?
Czemu ją wykorzystałeś?
Bo zaimponowały mi twoje słowa.
Sam mówiłeś,
że ludzie powinni mieć wolną wolę.
Co?
Według pana
Bóg nie wierzy w istnienie wolnej woli.
No i?
Dlatego zmanipulowałeś Heejung?
Nie.
Pozostawię świat twojej wolnej woli.
O czym ty gadasz?
Posłuchaj.
Żyłem…
w nieustannym strachu…
od dnia przepowiedni.
Masz pojęcie, jak to jest żyć w lęku przez 20 lat?
Ciągły strach.
Strach przed grzeszeniem,
strach przed ignorowaniem grzechów innych,
strach przed wiecznym bólem…
Ten strach mnie prześladował…
przez 20 lat.
Ale dzięki temu…
przeżyłem sprawiedliwe życie.
Nie wiem, dlaczego Bóg to robi,
ale chciałbym, żeby każdy na świecie czuł mój strach.
Koniec końców…
ten strach sprawi, że świat będzie sprawiedliwszy.
To strach,
dzięki któremu
ludzie uwolnią się od grzechu.
Prezes Jung złożył mi intrygującą propozycję.
W zamian za milczenie o jego przepowiedni
obiecał uczynić mnie prezesem Nowej Prawdy,
najbardziej wpływowej organizacji religijnej na świecie.
Ale, co ciekawe,
miałem zyskać jego zaufanie…
zabijając panią.
Niestety,
ale ja nie skrzywdziłbym nawet muchy.
Dokąd to?
Będę zupełnie innym prezesem niż Jung.
Potężniejszym.
Miło było panią poznać, pani Min.
Żegnam.
Mamy mało czasu.
Twoja córka…
czeka na ciebie w domu.
Dam ci dwie opcje.
Te bestie zaraz przyjdą i mnie zabiją.
Jeśli to nagrasz i pokażesz światu…
ludzie zaczną panikować.
Potem możesz iść prosto do domu.
I aresztować własną córkę za zabicie swojego wroga.
Jeśli tak zrobisz,
świat pozostanie uporządkowany. Dokładnie tak, jak chcesz.
Jeśli nie tego pragniesz…
będziesz milczał o mojej śmierci aż do końca swoich dni.
Oraz cieszył się światem, który stworzyłem z Heejung.
Wolnością.
Już tu są.
Zostawię świat w twoich rękach.
Jeśli wolisz milczeć…
pozbądź się mojego ciała.
Wystarczy.
Wystarczy!
Dziwaki z Nowej Prawdy.
Napisy: Cezary Kucharski