EN NETFLIX-SERIE
VIP-ene er her.
RETTFERDIGHET FINNES
Går det bra?
Ja.
Tiden er inne.
Alle ut av bygningen, vennligst gå ut.
Betjenter, dere bør også vente utenfor.
Hei. Kom med advarselen.
Vennligst start kunngjøringen.
GUD HAR FORLATT DEG
Fortapelsens demonstrasjon starter snart.
Park Jungja, demonstrasjonens hovedperson,
mottok en fordømmelse rundt kl. 22 for fire dager siden.
Demonstrasjonen er en form for guddommelig inngripen
som viser den evige smerten offeret må lide i helvete.
Dette er Guds vilje for å lære menneskene om syndens vekt.
Alle dere som ser på dette
må kvitte dere med arrogansen og staheten deres
og bevitne den guddommelige inngripenen med anger.
VI BEGYNNER STRAKS MED DEMONSTRASJONEN
VI BEGYNNER STRAKS MED DEMONSTRASJONEN AV PARK JUNGJA
Ti, ni, åtte,
sju, seks, fem,
fire, tre,
to, én.
FORDØMMELSE ER ENESTE LØSNING
INGEN NÅDE FOR DJEVELEN GUDS DOMMEDAG ER HER
-Hvordan er det mulig? -Skyt! Alle sammen, skyt!
Skyt, idioter! Skyt!
INGEN HVILE I HELVETE
Skyt!
Kom igjen! Skyt!
Hjelp meg, vær så snill.
Faen!
INGEN HVILE I HELVETE DU SKAL EVIG PINES
GUD HAR FORLATT DEG
Unnskyld meg!
Eunpyo!
Kan ikke koble til samtale…
UBESKYTTET SVING
SEOBUK POLITISTASJON
En forferdelig hendelse utspilte seg i går.
Mange av dere har sett det utrolige øyeblikket direkte.
Alle venter nok på å høre fra én mann.
Han har blitt den viktigste personen i Korea over natten.
Det viser seg
at vi hadde rapportert om ham flere ganger.
Mange av dere husker nok den hendelsen.
En mann som gikk forbi et brannåsted løp inn i det brennende bygget
og reddet et fire år gammelt barn og moren.
Dere husker nok dette.
Dette er den mannen.
En ubevæpnet mann gikk opp til en som truet folk med våpen
og overtalte ham til å legge fra seg våpenet.
Hendelsen overrasket mange.
Ville du tro meg om jeg sa at helten i alle disse historiene
er samme person?
Han har også advart oss
om de siste hendelsene i over ti år.
Vi skulle ha hørt på advarslene hans.
I dagens spesial får dere
et eksklusivt intervju med styreleder Jung Jinsu i Den nye sannheten.
Hei, styreleder Jung.
-Hallo, hyggelig å møte deg. -Hyggelig å møte deg.
Mange er forvirret
og har sluppet alt de har i hendene etter gårsdagens hendelse.
Vi trenger sårt råd fra deg.
Alle trenger nok litt tid til å tenke på Guds budskap.
Det er naturlig at folk reagerer slik.
Men…
…å ikke gjøre noe i frykt for å synde kan ikke være løsningen.
Alle må tilbake til livene sine og gjøre sitt beste for å leve rettskaffent.
Nylig har vi sett tre demonstrasjoner, men vi kjenner bare drapsdømte Kims synd.
Syndene til de to andre personene, Joo og Park, er fortsatt ukjent.
Hva kan deres synder være?
Den nye sannheten prøver å finne det ut,
men det er grenser for informasjon en ikke-statlig organisasjon kan få.
Angående Park Jungjas sak har nøkkelvitner allerede rømt fra landet,
identitetene til politiet og advokatene som hjalp dem er bekreftet.
Jeg oppfordrer alle som ser på dette
og alle myndigheter, inkludert politi og påtalemyndigheter,
om å ta affære med en gang
med tanke på omstendighetene.
Vi er vel alle nysgjerrige
på de samme tingene.
Hvorfor tror du at noe sånt skjer så ofte?
Gud har sendt sitt budskap på overnaturlig vis
gjennom hele menneskets historie.
Derfor bør ikke spørsmålet være: "Hvorfor nå?"
"Hvorfor har vi ikke tatt hensyn til det?"
Det er det vi burde spørre oss om.
Jeg har sagt dette i over ti år.
Det at vi først nå har dette intervjuet
viser tydelig hvor uvitende vi har vært mot Guds vilje.
Jeg tror det er derfor
Gud har funnet en måte
å formidle sitt budskap på en mer direkte og klar måte.
INTERVJU MED STYRELEDER JUNG
Sånn…
…kan du tydelig se det.
Den jævelen!
Ifølge Den nye sannheten ber Gud oss være mer rettskafne gjennom Hans budskap.
Det kan virke litt for åpenbart og konseptuelt…
Den åpenbare sannheten
har aldri blitt opprettholdt siden menneskehetens begynnelse,
og det er det Gud angrer dypt på.
Beklager.
Den nye sannheten har studert 132 saker med forordninger og demonstrasjoner,
og samlet en journal med analyser av subjektenes synder.
Du finner den på nettsiden vår.
Når du ser på den,
vil du kunne forstå hva Gud vil ha fra oss
og hva Gud forbyr oss å gjøre.
Jeg leste dokumentet grundig i hele natt.
Jeg tror det kan anses som den nye æraens bibel.
Men det er vanskelig for vanlige folk
å skille rettferdighet fra urettferdighet i livene sine.
-Om alle kan være som deg… -Nei!
Vi mennesker
kan alltid skille rett fra galt.
Gud har gitt oss den evnen.
Men vi sliter med å motstå fristelsen
når vi må velge mellom godt og ondt.
Å ha rett til å velge kan høres flott ut, men det er en straff i forkledning.
Nå har vi ikke lenger rett til å forsømme det onde.
Vi må nå etterstrebe rettskaffenhet.
Det er det vi mennesker må gjøre i den nye æraen.
Jeg skjønner. Jeg vil gjerne høre mer,
men det er alt vi har tid til i dag.
Jeg håper vi kan diskutere dette oftere i fremtiden.
Beklager,
men jeg gjorde min plikt som hans tjener ved å la verden få vite om hans vilje.
Jeg skal lete etter Guds spor til Han kaller på meg igjen.
Jeg vil ønske dere alle velkommen…
…til en ny verden.
Har dere sett den?
Vi fortjener ikke Hans kjærlighet. Hvordan kan Han elske oss så ubetinget?
Styreleder Jung Jinsu,
ikke lat som om alt er over.
Gud har gitt oss en sjanse, og det er vår plikt å reagere på det.
Alle sammen,
ikke bli for opprømte.
Det fører ingensteds hen! Vi drives av raseri!
Folk ter seg som om de overgir seg til Gud etter å ha sett gårsdagens demonstrasjon.
Men snart er alt glemt,
og de jævla lærde, forfattere og advokater vil begynne å plapre igjen.
Verden vil vende tilbake til slik den var før. Forstår du?
Aldri undervurder kraften til menneskelig dumhet!
Se på dem.
Se!
Alle bøyer seg for Gud,
men se hvordan de jævlene står der og holder hodet høyt!
Ser de ikke kjente ut?
Det er drittsekkene som har forstyrret arbeidet hele tiden!
De køddene.
Jin Kyunghun, din gale drittsekk!
Hvem tror du at du skyter på?
Så lenge slike folk finnes, kan vi aldri hvile.
Vi har ikke noe valg.
Vi bør jobbe like hardt som vanlig, synes du ikke?
INCHEON-VANCOUVER
FULLFØR RESERVASJON
-Mamma, bare pakk noe. Vi har ikke tid. -Hyejin, hva skjer?
Kom igjen. Ta på deg jakken. Fort! Skynd deg.
Herregud.
Jeg ville bare dø i fred hjemme.
Mamma, vær så snill!
Beklager,
men kan du høre på meg og skynde deg?
FRA KIM JEONGCHIL TIL MS. MIN HYEJIN
FREMTIDIG KIRKE
Er det etterforskeren fra i går?
Kjære, se!
Hvem er det?
Hva gjør han her?
FREMTIDIG KIRKE
JEG FIKK EN PROFETI FRA EN ENGEL!
JUNG VITNER OM SIN ERFARING
Oktober 2004…
ORD FRA FORLEGGEREN PUBLISERT AV PASTOR KIM JEONGCHIL
EUNHYE STUDENTHJEM
-Hvordan våger du? Hvorfor er du her? -Slipp.
Slipp meg!
Stikk, din jævel.
-Hvem er du? -Hei.
-Jeg er etterforsker. -Du kan ikke gå opp.
Jeg er fra politiet. Jeg sa jeg er politibetjent!
Hvem er du? Hvor skal du?
Hvordan våger du å gå inn dit?
Hvorfor er du her?
Hei!
-Jeg er fra politiet. -Hei.
-Dra! -Ta ham.
-Jeg er etterforsker. Stikk. -Er du gal?
Jeg er fra politiet.
Hva gjør du?
Hvem er du?
Hva tror du at du gjør?
Slutt!
Jung Jinsu.
-Slipp meg! -Stikk, din jævel.
Jung Jinsu.
Stopp!
-Kom ut nå, din jævel! -Slutt!
Kom ut med en gang, din drittsekk!
RINGER PARK YEONGHO
Kan ikke koble til samtale…
-Hvorfor svarer han ikke? -Prøv igjen.
Straks tilbake. Lås dørene og hold deg inne.
-Ok? -Ok.
-Hallo? -Yeongho?
Hva driver du med? Hvorfor tar du ikke telefonen?
Noen ga meg info om Jung Jinsu.
Jung Jinsu mottok en profeti for 20 år siden.
Og…
DRA TIL HELVETE RETTFERDIGHET
PORTEN TIL HELVETE DØD TIL DE SOM GÅR IMOT GUD
Vi burde
stoppe nå.
Yeongho, hvor er du?
Hyejin.
Jeg er så redd.
La oss…
La oss stoppe her.
Du burde rømme.
Stikk av.
Hallo? Yeongho?
Løp.
MAMMA
Mamma.
-Bestemor. Se her. -Hei.
-Flytt deg, for faen. -Pokker.
Her kommer kjerringa!
Bank henne opp!
Flytt deg.
Nei!
Mamma!
Unna vei!
Mamma!
-Filmer du dette? -Slipp meg.
Hyejin!
Det holder. Kom igjen.
Pokker. Kom igjen.
-Ha det, bestemor. -Ha det, bestemor.
Mamma.
Mamma, åpne øynene.
Mamma.
Mamma!
Hallo?
Jeg trenger hjelp.
Hjelp meg, vær så snill.
Åpne døren!
Heejung.
-Hei! -At du våger!
Kom deg ut derfra!
-Kom deg ut derfra nå! -Kom deg ut!
Kom deg ut!
Hva gjør du på noen andres rom?
Mamma.
Mamma, jeg er her.
-Vent ute. -Hun får cellegift. Hun er 67.
-Hun ble banket opp. -Fyll ut skjemaet.
Jeg har det. Fyll ut skjemaet først.
AKUTTMOTTAKET
Unnskyld meg.
Er du familie?
Fyll ut skjemaet.
Se. Der borte.
Tror du virkelig det er henne?
-Er det ikke det? -Jeg tror det.
TRENDER 1: ADVOKAT MIN HYEJIN
ADVOKAT MIN HYEJIN LIVEOPPTAK AV ANGREPET
Pasienten er der borte.
Gjør klar 3 mg eter og en ventilator.
Har MR-resultatene fra pasienten kommet?
-Ikke ennå. -Be om dem igjen.
Frue, du kan ikke være her.
Hun har allerede gått bort.
Doktor!
Dra til helvete!
Spis dette!
Dø, din demon!
Din jævel!
Dra til helvete!
Hva gjorde du der inne, din jævel?
Slipp meg! Slipp!
STYRELEDER JUNG JINSU
"Styreleder Jung Jinsu"? Styreleder Jung ringer!
-Jung! -Hvor?
-Er det ham? -Hvor?
-Det er Jung! -Jeg vil møte styrelederen.
-Jeg er her, Jung! -Når kommer du tilbake?
Det er styrelederen!
Hei, etterforsker Jin.
Jung Jinsu, din jævel!
Hvor er Heejung?
Beklager at du måtte gjennomgå dette pga. meg.
Du er sikkert bekymret for Heejung.
Kan du holde telefonen din mot folket?
-Styreleder Jung! -Styreleder!
Hallo, alle sammen.
Styreleder Jung!
Dette er Jung Jinsu. Kan dere la etterforsker Jin komme til meg?
Jeg må snakke med ham alene. Jeg setter pris på samarbeidet.
Styreleder Jung!
Styreleder! Hvor er du?
-Styreleder, vi venter på deg! -Styreleder Jung!
Hvor er du nå, din jævel?
Jeg sender en adresse når vi har lagt på.
Kom til adressen hvis du vil treffe Heejung.
FREMTIDIG KIRKE
Du har ankommet destinasjonen. Navigasjonen er nå fullført.
YULHYE - ENGLERS TILFLUKTSSTED
FREMTIDIG KIRKE
Ja?
Er du pastor Kim Jeongchil?
Hei, Ms. Min.
Takk for at du kom helt hit.
Kom inn.
Pastor Kim,
du sa at du har noe på styreleder Jung Jinsu.
Det stemmer.
Jeg ante ikke at han ville bli så berømt.
Husker du dette intervjuet?
Vent litt.
Jeg tror jeg har opptaket.
-Jung Jinsu… -Hvor er det?
2004 JUNG JINSU-INTERVJU
-Her er det. Skal jeg spille det? -Ja takk.
Ok.
Hallo.
Hallo, mitt navn er Jung Jinsu.
Jeg skjønner.
Sa du at du mottok en profeti fra Gud?
Jeg vet ikke om det var Gud,
men det var skremmende.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Stå stille, din jævel.
Hallo.
Ro deg ned.
Hvor er Heejung?
Jeg skal si deg hvor hun er
etter at jeg har fortalt deg min historie.
Jeg mottok en profeti for 20 år siden.
Hva?
-Vent på meg. -Skynd deg.
Det er nesten tid for mat. Hvor skal dere?
Vi er snart tilbake.
-Vent på oss! -Kom snart tilbake.
Det er min tur først.
Det var rett der borte.
Der så jeg en engel for første gang.
En engel dukket opp og sa dette.
"Du kommer til å dø om 20 år kl. 22.30.
Og du kommer til å havne i helvete."
Først ble jeg skremt og trodde jeg drømte. Jeg var forvirret.
Det var…
Du har jo aldri opplevd det,
men minnet om den ble mer og mer levende etter hvert.
Så jeg lette ivrig etter lignende saker.
Først
håpet jeg det ikke var ekte.
Så… håpet jeg å finne kun ett unntak.
Kan jeg få en kopi av opptaket?
PAPIRKURV
VIL DU SLETTE FILEN?
Jeg er redd du ikke kan det. Jeg slettet filen.
Hva?
Jung besøkte meg for noen dager siden.
Vet du når han må dra til helvete ifølge profetien?
Profetien vil bli oppfylt
om ti minutter.
Hvorfor brukte du min datter?
Hva tror du synden min er?
Hvorfor involverte du datteren min?
Ikke avbryt meg før jeg er ferdig, er du snill.
Vi har ikke tid til dette.
Din synd?
Det er nok ingen.
Eller kanskje noe så smålig som å stjele noen blyanter.
Hvorfor?
Jeg må ha syndet om jeg skal til helvete?
Du grillet ikke Jungja om hennes synder.
Det hadde du om du var sikker på at bare syndere må til helvete.
Ikke rart du er etterforsker.
Men du vet,
jeg har aldri stjålet noe.
Jeg har aldri løyet
eller såret noen.
Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg trodde…
…at moren min ville komme tilbake til meg
om jeg oppførte meg og aldri gråt.
Hvorfor skulle Gud gjøre noe så merkelig?
Jeg har brukt over ti år av livet på å finne svar.
Men jeg fant ikke noe.
Om det ikke er noen legitim grunn til dette rare fenomenet,
ville folk akseptere det?
De kommer til å gjøre opprør og få panikk.
Det må være en grunn. De må tro
at dette fenomenet gjør verden til et bedre sted.
De må tro at det skjer for at rettferdigheten skal seire.
Det er derfor…
…det måtte se ut som
bare de utvilsomt onde havner i helvete.
Men jeg måtte ikke involvere datteren din.
-Jeg kunne ha gjort det selv. -Så hvorfor?
Hvorfor brukte du henne?
For jeg ble imponert av det du sa.
Du sa selv
at mennesker bør ha fri vilje.
Hva?
Ifølge deg
må ikke Gud tro på menneskets frie vilje.
Så?
Er det derfor du manipulerte henne?
Nei.
Jeg overlater verden til din frie vilje.
Hva snakker du om?
Hør her.
Jeg har
levd i konstant frykt
siden den dagen jeg fikk profetien.
Aner du hvordan det føles å leve i frykt i 20 år?
Det er en nådeløs frykt.
Frykten for å begå en synd,
frykt for muligheten for at jeg tier om andres synder, frykt for evig smerte.
Frykten har hjemsøkt meg
i 20 år.
Men takket være det…
…kunne jeg ha levd bedre.
Jeg vet ikke hvorfor Gud gjør dette,
men jeg vil at alle i hele verden skal føle samme frykt som meg.
Etter hvert…
…vil frykt gjøre verden mer rettferdig.
Det er frykten
som vil
sette folk fri fra synd.
Styreleder Jung kom til meg med et spennende tilbud.
I bytte mot at jeg ikke sa noe om profetien han fikk,
lovet han å gjøre meg til styreleder for Den nye sannheten,
som blir verdens mest innflytelsesrike religiøse organisasjon.
Men det interessante er at han ba meg vinne tilliten hans
ved å drepe deg.
Dessverre er jeg typen som ikke engang kan skade en flue.
Hvor skal du?
Jeg blir en helt annen styreleder enn styreleder Jung.
Jeg blir enda mektigere.
Det var hyggelig å møte deg, Ms. Min.
Ha det.
Vi har ikke mye tid.
Datteren din…
…venter på deg hjemme.
Du har to valg.
De skapningene kommer og dreper meg nå.
Hvis du filmer det og viser det til verden,
vil folk få panikk.
Så kan du dra rett hjem…
…og arrestere din egen datter for drapet på din fiende.
Hvis du gjør det,
vil verden forbli rolig og akkurat slik du mener den bør være.
Er det ikke det du vil,
bare hold kjeft om min død til du dør.
Og nyt den verden jeg skapte for deg med Heejung.
Vær fri.
De er her.
Jeg overlater verden i dine hender.
Hvis du velger å tie,
bli kvitt liket mitt.
Stopp!
De Den nye sannheten-frikene.
Tekst: Monica Bugge