‪NETFLIX シリーズ
‪ＶＩＰが来ました
‪大丈夫で？
‪はい
‪さあ そろそろ時間です
‪パクさん以外は全員 外へ
‪警察の皆さんも外で待機を
‪警告の放送を始めろ
‪始めます
〝神はお前を捨てた〞
‪地獄の試演が ‪まもなく開始されます
‪パク･ジョンジャは
‪４日前の午後10時頃に ‪告知を受けました
‪試演とは罪人が地獄で受ける ‪永遠の苦痛を
‪皆さんの前で示す ‪神の介入です
‪罪‪の重さを ‪人類に知らせようとする
‪神の意図なのです
‪ご覧の皆さん
‪傲慢と執着を捨て ‪ざんげの気持ちで
‪神の介入を迎え入れましょう
‪“試演への ‪カウントダウン開始”
‪10 ９ ８
‪７ ６ ５
‪４ ３
‪２ １
‪なんてことだ
‪射撃を開始しろ
‪さっさと撃つんだ
‪射撃しろ
‪おい 行くぞ
‪助けてください
‪クソッ 何なんだ
‪すみません
‪ウンピョ
‪電源が入っていないため…
‪“ソブク警察署”
‪昨日 衝撃的なことが起き⸺
‪信じられない光景を ‪多くの人が目にました
‪この方のメッセージを ‪待っていると思います
‪１日で韓国一の ‪重要人物になりました
‪しかし実は
‪かなり前から ‪この方の報道をしていました
‪この事件を覚えていますか
火災現場を通った人が 現場に飛び込み
４歳の子供と母親を 救出しました
覚えていますか
この男性です
大通りで凶器を 振り回していた人に
近付いて凶器を下ろさせ
多くの人を驚かせました
２つの事件の主人公が 同じ人だと
信じられますか？
‪何より ‪最近 起きていることを
‪約10年前から ‪警告していた人です
‪私たちが ‪耳を貸さなかったのです
‪新真理会の議長
‪チョン･ジンスさんとの ‪特別インタビューです
‪こんにちは
‪はじめまして
‪ようこそ
‪昨日の衝撃で
‪多くの人が ‪混乱に陥っています
‪議長の助言が必要です
‪神のメッセージを考える ‪時間が必要でしょう
‪当然の反応だと思います
‪しかし
‪悪行を恐れ
‪何もしないのは ‪解決になりません
‪通常の生活に戻り ‪積極的に善行を行うべきです
〝防犯カメラ 映像〞
‪通常の生活に戻り ‪積極的に善行を行うべきです
‪３つの試演がありました
‪殺人事件の犯人以外の２人は
‪チュ･ミョンフンと ‪パク･ジョンジャでした
‪彼らの罪は何でしょうか？
‪我々も全力で追跡中ですが
‪民間団体の情報収集力には ‪限界があります
‪パク･ジョンジャの場合
‪重要な証人は海外へ逃亡
‪それを助けた警察と ‪弁護士は確認済みです
‪これを見ている ‪市民の皆さんと
‪警察と検察 ‪政府当局にお願いです
‪慣行から抜け出し
‪積極的に対応することを ‪要請します
‪視聴者の皆さんが ‪気になるのは
‪この点かと
‪なぜ最近になり試演が ‪発生し始めたのでしょうか
‪神が人間の歴史に介入し ‪メッセージを送るのは
‪今に始まったことでは ‪ありません
‪つまりポイントは ‪“なぜ今か”ではなく
‪“なぜ注視しなかったか”
‪そう質問すべきかと
‪僕は10年以上前から ‪繰り返し訴えてきました
‪インタビューが ‪今になったのは
‪神の意図を無視して ‪生きてきた証拠です
‪だから神は我々に
‪具体的で明確な方法で
‪意図を分かりやすく ‪伝えているのだと思います
〝単独インタビュー〞
‪はっきり⸺
‪分かるように
‪クソ野郎
‪正義感を持って生きろという ‪メッセージかと思いますが
‪ある意味 当然で抽象的な…
‪その当然なことが
‪人類が存在してから ‪一度もなされてないのが
‪神の不満なのです
‪失礼
‪新真理会で調査した ‪132件の告知と試演を基に
‪彼らの罪を分析しました
‪その資料はホームページで
‪確認いただけます
‪神が我々に何を望み ‪何を禁じているか
‪明確になるでしょう
‪徹夜で ‪その資料集を精読しました
‪新しい時代の聖書に ‪なるのではと思います
‪しかし普通の人は
‪何が正義か判断しながら ‪生きるのは難しいです
‪誰もが…
‪いいえ
‪人間は
‪何が正しいのか分かります
‪神はその能力を与えました
‪しかし善悪を選ぶ瞬間に
‪人間は悪の誘惑に勝てない
‪“選択”とは
‪ただの罰に過ぎません
‪私たちには もはや ‪悪行を放置する権利はなく
‪善行をなす義務のみ ‪残りました
‪それこそ新時代に ‪人間がすべきことです
‪まだ話を伺いたいですが
‪本日は ここで時間切れです
‪またぜひ出演をお願いします
‪申し訳ありませんが
‪僕は神の意図を伝える ‪義務を果たしました
‪神に呼ばれるまで ‪痕跡を追い続けます
‪新しい世界へ来た皆さん
‪歓迎します
‪みんな 見たか
‪人間がここまで ‪無条件に愛されるなんて
‪チョン･ジンス議長
やりきったと 余裕をこいてる場合か？
‪神が下さった機会に⸺
‪応えるべきでは？
‪皆さん
‪浮かれたら
‪終わりだぞ
‪怒りが我々を駆り立てる
‪今は昨日の試演を見たから ‪神に従順になってるが
‪すぐに忘れてしまう
‪有識者たちが ‪くだらんことを言い出すと
‪世界は一瞬で過去に戻るんだ
‪人間の愚かさを ‪過小評価してはいけない
‪ほら 見るんだ
‪皆が神に伏してるのに
‪何もせず ‪突っ立ってたヤツがいる
こいつらだ
これまで我々の活動を ことごとく妨害してた
クソッタレ
‪それからチン･ギョンフン ‪最低だな
‪誰に銃を向けてるんだ
‪こんな人間がいる限り ‪我々は休めない
‪そうだろ？
‪我々がもっと苦労しないとな
〝バンクーバー行き〞
〝予約完了〞
‪時間がないの 適当でいい
‪ヘジン どうしたの？
‪早く着て
‪急いで
‪まったく
‪この家で死にたかったわ
‪母さん
‪お願いだから ‪私の言うことを聞いて
‪“差出人 キム･ジョンチル”
‪“未来宗教”
〝議長 世界に神の意図を 教示してください〞
‪昨日の刑事じゃない？
‪あなた 見て
‪本当だ
‪何しに来た？
‪“未来宗教”
‪“天使の預言を聞いた”
‪“チョンさんの経験”
‪2004年10月…
‪“発行者 ‪キム･ジョンチル牧師”
〝ウンヘ学生寮〞
‪お前が なぜここに？
‪放せ
‪放せよ
‪消えろ
‪お前は何者だ
‪警察だ
‪入るな
‪警察の者だ
‪警察だ どけよ
‪誰なの？ どこに行くの？
‪ちょっと 何をするのよ
‪なぜ来たんだよ
‪おい
‪警察と言ってるだろ
‪捕まえろ
‪いいから放せ
‪イカれてるのか？
‪警察の者だ
‪何してるんだ
‪誰だよ
‪何を考えてる？
‪止まって
‪チョン･ジンス
‪放せよ
‪チョン･ジンス
‪やめろ
‪出ろよ この野郎
‪さっさと出てこい
‪“パク先輩”
‪電話に出られません
‪なぜ出ないのよ
‪おかけ直しを
‪すぐに戻るから ‪ドアを閉めて中にいてね
‪分かったわ
‪もしもし
‪先輩
‪電話も取らずに何を？
‪実は チョン･ジンスが⸺
‪20年前に預言を受けてたの
‪それから…
‪“地獄に行け” “正義”
‪“神に逆らう者は死ぬ”
‪ヘジン
‪もう やめよう
‪先輩 どこ？
‪ヘジン
‪俺は怖いよ
‪ものすごく怖い
‪俺たち⸺
‪もう やめよう
‪お前は逃げるんだ
‪早く逃げろ
‪もしもし 先輩？
‪逃げろ
〝母さん〞
‪母さん
‪おい ババア
‪出てきやがれ
‪クソッ
‪さあ 出てこい
‪殴れ
‪起きろよ
‪ダメよ やめて
‪母さん
‪どきなさい
‪母さん！
‪撮れてる？
‪どいて
‪ヘジン
‪よし 行くぞ
‪クソッ
‪じゃあな ババア
‪バーイ
‪母さん
‪母さん 大丈夫？
‪母さん
‪しっかりして
‪目を開けて
‪母さん
‪もしもし
‪助けて…
‪お願いします
‪開けろ
‪さっさと開けろよ
‪ヒジョン
‪何してるんだ
‪勝手に触るな
‪今すぐ部屋から出ろ
‪出ていけ
‪他人の部屋だろ
‪しっかりして
‪母さん 私はここにいるわ
‪中には入れません
‪まず受け付けで
‪書類の記入が必要です
〝救急医療センター〞
‪すみません
‪保護者の方？
‪書類に記入を
‪あっちを見て
‪本当にあの人だと思う？
‪絶対にそうよ
‪“検索ワード１位 ‪ミン弁護士”
‪“ミン･ヘジン弁護士 ‪暴行の瞬間”
‪患者はあちらです
‪３ミリと人工呼吸器を
‪ＭＲＩの結果は出ましたか？
‪まだです
‪催促して
‪中に入らないでください
‪もう死んでしまった
‪先生
‪いいかげんにしろよ
‪これでも食らえ
‪この野郎
‪クソッタレ
‪地獄に行け
‪中で何をしてきたの？
‪何をしたのよ
‪いいから放せ この野郎
‪“チョン･ジンス議長”
‪チョン議長だ
‪みんな 議長だ
‪何だって？
‪議長だ
‪どこ？
‪議長から電話だ
‪会いたい
‪議長は いつ戻るんだ
‪議長
‪どうも チン刑事
‪チョン･ジンス クソ野郎
‪ヒジョンはどこだ？
‪僕のせいで ご迷惑を
‪ヒジョンさんが心配でしょう
‪画面を人々に向けてください
‪議長だぞ
‪こんにちは
‪議長だ
‪チョン･ジンスです
‪チン刑事を ‪僕の所へ行かせてください
‪話があるんです
‪お願いします
‪本当に議長だ
‪どこですか？
‪議長 ずっと待ってます
‪今 どこにいるんだ？
‪電話を切ったあと ‪住所を送ります
‪娘さんに会いたければ ‪そこへ
‪“未来宗教”
‪目的地へ到着しました ‪案内を終了します
〝ユルヘ養護施設〞
‪“未来宗教”
‪はい
‪キム･ジョンチル牧師で？
‪ミン弁護士
‪ようこそ来てくださいました
‪中へどうぞ
‪チョン･ジンスについて
‪知っていることがあると？
‪はい
‪彼があそこまで ‪有名になるなんて
‪この時のインタビューを ‪覚えてます？
‪確か まだ ‪録音ファイルがあるかと
‪チョン･ジンスの ‪インタビューファイルは
‪どこかな
〝チョン･ジンス インタビュー〞
‪これだ 聞きます？
‪はい
‪了解
‪こんにちは
‪僕はチョン･ジンスです
‪どうも
‪神から預言を聞いたとか
‪神なのかどうか ‪分かりませんが
‪恐ろしい存在でした
‪ヒジョン
‪チョン･ジンス
‪動くな
‪こんばんは
‪落ち着いて
‪ヒジョンは？
‪彼女がいる場所は
‪話が終わったあとに教えます
‪僕は20年前に ‪預言を聞きました
‪何だと？
‪待って
‪急いで
‪食事の時間にどこへ行く？
‪すぐ戻るよ
‪待ってて
‪早く戻れよ
‪僕の番だよ
‪その時 そこで⸺
‪初めて天使を見たんです
‪天使が現れて ‪こんなことを言いました
‪“お前は20年後の ‪午後10時30分に死ぬ”
‪“そして地獄に行く”と
‪最初はすごく驚いたし ‪夢かと思いました
‪混乱しました
‪話しても⸺
‪理解できないと思いますが
‪時間が経つにつれて ‪記憶が鮮明になるんです
‪似てる事例がないか ‪必死に探しました
‪最初は
‪事実を否定しました
‪次に
‪例外を探しました
‪ファイルを頂いても？
‪“ごみ箱”
‪“削除しますか？”
‪ダメですね
‪削除したんで
‪はい？
‪数日前 議長が来ました
‪議長は預言を受けましたが
‪地獄に行くのはいつだと？
‪僕が聞いた時間は
‪10分後です
‪なぜ娘を利用した？
‪僕の罪は何だと？
‪なぜ娘を巻き込んだんだ
‪お願いだから ‪話を聞いてください
‪時間がないんです
‪お前の罪？
‪ないだろう
‪文房具店で ‪鉛筆を盗んだくらいか？
‪なぜ？
‪罪がないのに ‪地獄へ行くなんて
‪罪のせいだというなら
‪パク･ジョンジャを ‪追及してたはずだ
‪さすが刑事さん
‪でも僕は
‪鉛筆すら盗んだことが ‪ありません
‪ウソをついたことも
‪誰かを傷つけたことも
‪一度もありません
‪信じてたんです
‪おとなしくしてたら
‪母がきっと戻ってくると
‪なぜ こんな奇妙なことが ‪起こるのか？
‪10年以上 ‪ずっと考えてきましたが
‪答えが分かりません
‪説明できる理由がなければ⸺
‪人は耐えられません
‪かなり動揺して ‪パニックになるはずです
‪理由が必要です
‪“奇妙なことが”
‪“よりよい社会のために ‪起きている”
‪“正義のためだ”と
‪信じられるように
‪だから
‪明らかな悪人が ‪地獄に行くと見せる必要が
‪娘さんを巻き込まず⸺
‪１人でもできた
‪じゃあ なぜ⸺
‪娘を利用した？
‪話に感動したからです
‪僕に言ったでしょう
‪人間には自律が必要だと
‪何だと？
‪あなたによると
‪神は人間の自律を信じない
‪だから
‪娘の自律を利用したと？
‪いいえ
‪僕は刑事さんの自律に ‪任せようと思います
‪何を言ってる
‪いいですか
‪僕は
‪預言を聞いてから今まで
‪恐怖に苦しめられました
‪どれだけの恐怖か ‪分かりますか？
‪常に怖いんです
‪“罪を犯すかもしれない”
‪“他人の罪を見過ごすかも”
‪“永遠に苦しむかも”
‪そんな恐怖の中で
‪20年間 生きてきました
‪でも恐怖のおかげで
‪正しく生きてこられました
‪神がなぜこんなことをするか ‪分かりませんが
‪世界中の人に ‪この恐怖を感じてほしい
‪その恐怖は
‪世界を前よりも ‪正しく導いてくれます
‪その恐怖が
‪世界の人々を
‪罪から解放します
‪議長が すばらしい提案を ‪受けました
‪“地獄に行くことを ‪隠してくれ”
‪“そうすれば ‪今後 最も影響力のある⸺”
‪“新真理会の ‪議長の座を渡す”と
‪こうも言いました
‪“同意するなら”
‪“あなたを殺せ”と
‪でも私は
‪虫１匹も殺せない人間です
‪どこへ行く
‪私は前とは全く違う ‪議長になります
‪より強力な議長に
‪会えてよかったです
‪さようなら
‪時間がありません
‪ヒジョンさんは
‪家で刑事さんを待ってます
‪選択肢は２つです
‪僕は まもなく殺されます
‪それを撮影して ‪世間に公開したら
‪人々はパニックに陥ります
‪刑事さんは ‪まっすぐ家に帰って…
‪殺人犯を殺した犯人として ‪娘さんを逮捕してください
‪そうすれば
‪刑事さんの考える ‪正義が残るでしょう
‪それが嫌なら
‪私の死について ‪一切 口外をせず
‪僕のつくった世界で ‪仲よく暮らしてください
‪自由に
‪来ました
‪今後の世界を任せます
‪もし黙ることを選んだなら
‪死体を片付けてください
‪終わらせてくれ
‪頼む
‪新真理会の野郎ども
‪日本語字幕 田村 麻美