UNA SERIE NETFLIX
I VIP sono arrivati.
LA GIUSTIZIA C'È
State indietro.
Sta bene?
Sì.
Bene. Ci siamo.
Se ne vadano tutti, tranne la signora.
Agenti, uscite anche voi.
Ehi, inizia a trasmettere.
Procedi pure con l'annuncio.
DIO TI HA ABBANDONATO
A breve, avrà inizio la dimostrazione dell'Inferno.
La destinataria Park Jungja
ha ricevuto la sentenza quattro giorni fa, intorno alle 22:00.
La dimostrazione è una forma di intervento divino
che mostra l'eterno tormento che il peccatore patirà all'Inferno.
Il volere di Dio è insegnare all'umanità il peso del peccato.
Tutti voi che state guardando,
spogliatevi della vostra arroganza e testardaggine,
e assistete all’intervento divino con penitenza.
A BREVE INIZIERÀ IL CONTO ALLA ROVESCIA
Dieci, nove, otto,
sette, sei, cinque,
quattro, tre,
due, uno.
LA DANNAZIONE È LA SOLUZIONE
NON ABBIATE PIETÀ DEL DIAVOLO IL GIORNO DEL GIUDIZIO È QUI
Com'è possibile?
Aprite il fuoco!
Sparate, idioti! Aprite il fuoco!
Aprite il fuoco!
Forza! Andiamo!
Aiutatemi.
Oh, cazzo!
NON C'È TREGUA ALL'INFERNO SARAI TORMENTATA PER SEMPRE
DIO TI HA ABBANDONATO
Ehilà!
Eunpyo!
Il numero è irraggiungibile…
CENTRALE DI POLIZIA DI SEOBUK
Ieri ha avuto luogo un terrificante episodio.
Molti di voi hanno assistito in diretta a questo momento incredibile.
Ora c'è un solo uomo che tutti vorremmo interpellare.
In una notte, è diventato la persona più importante in Corea.
Ci siamo accorti che,
in precedenza, avevamo già fatto diversi servizi su di lui.
In molti ricorderete questo incidente.
All'epoca dei fatti, un passante entrò nell'edificio in fiamme,
salvando una bimba di quattro anni e sua madre.
Ve lo ricorderete tutti.
Era quest'uomo.
Poi un uomo minacciò i passanti con un'arma
e un cittadino disarmato si avvicinò e lo convinse ad abbassarla.
Un episodio che sorprese molti.
Mi credereste se vi dicessi che gli eroi di queste storie
sono la stessa persona?
Inoltre, per più di dieci anni,
ha cercato di metterci in guardia dai recenti avvenimenti.
Ma purtroppo non abbiamo ascoltato i suoi avvertimenti.
Per lo speciale di oggi,
abbiamo in esclusiva il presidente della Nuova Verità: Jung Jinsu.
Salve, presidente Jung.
Salve. Piacere di conoscerla.
Piacere mio.
Dopo lo shock di ieri,
in molti sono confusi e non si sono recati al lavoro.
C'è urgente bisogno di un suo consiglio.
Di certo a tutti serve tempo per riflettere sul messaggio di Dio.
Credo sia normale reagire in questo modo.
Tuttavia…
non agire per paura di peccare
non può essere la soluzione.
Ognuno deve tornare alla propria vita e sforzarsi di condurla in maniera retta.
Di recente, tre persone sono state condannate,
ma conosciamo solo i peccati dell'ex detenuto Kim.
Non conosciamo i peccati degli altri due individui: Joo e Park.
Quali potrebbero essere, secondo lei?
La Nuova Verità sta facendo del suo meglio per scoprirli,
ma un'organizzazione non governativa
ha accesso a informazioni limitate.
Nel caso di Park Jungja,
i testimoni chiave hanno lasciato il Paese,
e abbiamo identificato il poliziotto e gli avvocati che li hanno aiutati.
Esorto tutti coloro che stanno guardando
e le autorità governative, incluse polizia e procura,
date le circostanze,
a prendere provvedimenti immediati.
Credo di poter dire con certezza che tutti ci chiediamo
le stesse cose.
Perché, di colpo, questi episodi si verificano così di frequente?
Dio ha cercato di diffondere il Suo messaggio in modi soprannaturali
nel corso di tutta la storia.
Perciò la domanda non dovrebbe essere: "Perché ora?"
Ma: "Perché non lo abbiamo ascoltato?"
Questo dovremmo chiederci.
Ho cercato di dirvelo per più di dieci anni.
Il fatto che solo ora ne stiamo parlando
dimostra la nostra ignoranza nei confronti della volontà di Dio.
Credo sia per questo
che Dio ha trovato il modo
di trasmettere il Suo messaggio in modo più chiaro e diretto.
INTERVISTA ESCLUSIVA CON JUNG JINSU
Ecco.
Finalmente lo vedete.
Figlio di puttana.
Per la Nuova Verità,
il messaggio è quello di perseguire la retta via.
Potrebbe sembrare un po' ovvio e concettuale…
Quell'ovvia verità
mai una volta è stata accolta, dagli albori dell'umanità.
Ed è il grande rammarico di Dio.
Scusatemi.
La Nuova Verità ha esaminato 132 casi di sentenze e dimostrazioni,
e ha stilato un registro dei peccati dei condannati.
Lo trovate sul nostro sito.
Una volta che l'avrete visto,
sarete in grado di capire cosa Dio si aspetta da noi
e cosa ci proibisce di fare.
Sì, ho passato tutta la notte a leggere quel documento.
Credo lo si possa considerare come la Bibbia della nuova era.
Ma per la gente comune,
non è facile distinguere il bene dal male nella vita di tutti i giorni.
- Non tutti sono come lei… - Si sbaglia.
Noi umani
sappiamo sempre discernere il bene dal male.
Dio ci ha dato questa capacità.
Ma fatichiamo a resistere alle tentazioni
quando dobbiamo scegliere tra il bene e il male.
Poter scegliere
non è altro che una punizione velata.
Ora
non possiamo più ignorare ciò che è sbagliato.
Ora siamo obbligati a perseguire ciò che è giusto.
È ciò che noi umani dobbiamo fare nella nuova era.
Capisco. Mi piacerebbe saperne di più,
ma il tempo a nostra disposizione è giunto al termine.
Spero che potremo riprendere l'argomento in futuro.
Sì, beh, sono spiacente,
ma ho compiuto il mio dovere facendo conoscere al mondo la Sua volontà.
Ora intendo seguire i Suoi passi finché non riceverò di nuovo la chiamata.
Voglio dare a tutti il benvenuto…
nel nuovo mondo.
Avete visto tutti?
Non meritiamo questo amore.
Il Suo amore incondizionato.
Presidente Jung Jinsu,
non è il momento di farsi da parte come se ora fosse finita!
Dio ci ha dato un compito
ed è nostro dovere portarlo avanti!
Gente,
niente euforia! Non ci porterà a niente!
La rabbia è ciò che ci guida!
La gente ora finge di arrendersi a Dio
dopo la dimostrazione di ieri.
Ma presto sarà dimenticata
e quegli stronzi accademici, scrittori e avvocati ricominceranno a blaterare.
E il mondo tornerà a essere quello di prima. Capito?
Non sottovalutate mai il potere della stupidità umana!
Guardateli.
Guardate!
Tutti si inchinano al cospetto di Dio e loro se ne stanno lì a testa alta!
Guardateli!
Non vi sono familiari?
Sono quelli che finora hanno interferito con il nostro lavoro!
Teste di cazzo.
Jin Kyunghun, pazzo bastardo!
A chi cazzo pensi di sparare?
Non avremo mai pace, finché esisteranno persone come loro.
Non abbiamo scelta.
Il nostro lavoro non è finito, siete d'accordo?
VOLO INCHEON-VANCOUVER
PRENOTA
Mamma, svelta. Non abbiamo tempo.
Hyejin, che succede?
Su, mettiti la giacca.
Sbrigati.
Santo cielo.
Volevo solo morire in pace a casa mia.
Mamma!
Scusami, mamma,
ma dammi retta e sbrigati, ok?
DA KIM JEONGCHIL A MIN HYEJIN
FUTURA CHIESA
Non è il detective di ieri?
Tesoro, guarda!
Chi è?
Che ci fa lui qui?
FUTURA CHIESA
HO RICEVUTO UNA PROFEZIA DA UN ANGELO!
JUNG RACCONTA LA SUA ESPERIENZA
Ottobre 2004…
REDATTORE PASTORE KIM JEONGCHIL
RESIDENZA STUDENTESCA EUNHYE
- Che vuoi fare? - Lasciami.
Vattene!
Sparisci, bastardo.
- Chi sei? - Ehi.
Sono un detective.
Non puoi salire.
Sono della polizia.
- Ho detto che sono un poliziotto! - Chi sei? Dove vai?
Come osi?
Che fai qui?
Ehi!
- Sono della polizia. - Ehi.
- Vattene! - Fermatelo.
Sono un detective.
- Spostati. - Sei pazzo?
Sono della polizia.
Che stai facendo?
Chi sei?
Cosa credi di fare?
Smettila!
Jung Jinsu.
E lasciatemi!
Jung Jinsu.
Smettila!
- Vieni fuori! - Smettila!
Vieni fuori, stronzo!
CHIAMA PARK YEONGHO
Il numero è irraggiungibile.
- Perché non risponde? - Si prega di riprovare.
Mamma, torno subito. Blocca le portiere e non ti muovere.
- Ok? - Ok, ho capito.
- Pronto? - Yeongho!
Che stavi facendo? Perché non rispondevi?
Ho informazioni su Jung Jinsu.
Jung Jinsu ha ricevuto una profezia 20 anni fa.
E…
ANDATE ALL'INFERNO GIUSTIZIA
PORTE DELL'INFERNO MORTE A CHI SI OPPONE A DIO
Hyejin,
dobbiamo fermarci ora.
Yeongho, dove sei?
Hyejin.
Ho tanta paura.
Dammi retta…
fermiamoci qui.
Devi scappare.
Scappa.
Pronto? Yeongho!
Scappa.
MAMMA
Mamma…
- Nonnina. - Ehi!
- Levati dal cazzo. - Fanculo.
Ecco la vecchiaccia.
Pestiamola!
Spostatevi.
No!
Mamma! Togliti di mezzo!
Mamma!
- Stai riprendendo? - E levati.
Hyejin.
Hyejin!
Basta così. Andiamo.
Cazzo. Andiamocene.
- Addio, nonnina! - Addio, nonna!
Mamma.
Mamma, apri gli occhi.
Mamma.
Mamma!
Mamma.
Mamma!
Pronto?
Mi serve aiuto.
Aiutatemi, vi prego.
Apri la porta!
Heejung.
- Ehi! - Come osi!
Esci!
- Esci subito! - Esci!
Vieni fuori!
Che fai nelle stanze altrui?
Mamma.
Mamma, sono qui. Mamma…
Aspetti fuori.
Fa la chemio. Ha 67 anni. L'hanno picchiata.
Sì, compili il modulo.
Ho capito. Compili il modulo.
PRONTO SOCCORSO
Mi scusi.
È un familiare?
Compili il modulo.
Guardala.
Pensi sia davvero lei?
- Non è lei? - Credo di sì.
TENDENZE: 1. AVVOCATA MIN HYEJIN
DIRETTA STREAMING ATTACCO ALL'AVVOCATA MIN HYEJIN
Il paziente è laggiù.
Preparate l'anestetico e un respiratore.
Sono pronti i risultati della risonanza?
- Non ancora. - Fai richiesta.
Signora, non può stare qui.
Ormai è morta.
Dottore!
Va' all'inferno!
Prendi questo!
Muori, demone!
Bastardo!
Vai all'Inferno!
Bastardo, che hai fatto lì dentro?
Cos'hai fatto?
Lasciami! Lasciatemi!
PRESIDENTE JUNG JINSU
Presidente Jung Jinsu?
Ehi, è il presidente!
- Presidente! - Dove?
- È il presidente? - Dove?
- Presidente! - Voglio conoscerlo.
- Sono qui, presidente! - Quando torna?
Presidente Jung!
- Come sta, detective Jin? - Jung Jinsu, figlio di puttana!
Dov'è Heejung?
Mi spiace che le sia capitato tutto questo a causa mia.
È preoccupato per Heejung, vero?
Mi mostri alle persone lì presenti.
- Presidente! - Presidente!
Salve a tutti.
Presidente Jung!
Sono Jung Jinsu.
Potete lasciar passare il detective in modo che possa raggiungermi?
Devo parlargli in privato.
Grazie per l'aiuto.
Presidente Jung!
Presidente! Dove sei?
- Presidente, ti stiamo aspettando! - Presidente!
Dove sei, stronzo?
Le manderò l'indirizzo dopo che avremo attaccato.
Se vuole vedere Heejung, venga all'indirizzo.
FUTURA CHIESA
Sei giunto a destinazione. Navigazione terminata.
ORFANOTROFIO YULHYE
FUTURA CHIESA
Sì?
Lei è il pastore Kim Jeongchil?
Avvocata Min Hyejin?
Grazie per essere venuta fin qui.
Prego, entri.
Pastore Kim,
lei ha informazioni su Jung Jinsu, giusto?
Esatto.
Non avevo idea che sarebbe diventato così famoso.
Guardi. Ricorda questa intervista?
Ah, aspetti. Dovrei avere la registrazione.
Jung Jinsu…
Dove sei?
INTERVISTA JUNG JINSU 2004
- Eccola. La faccio partire? - Sì.
Ok.
Salve.
Salve, mi chiamo Jung Jinsu.
Sì.
Ha detto che ha ricevuto una profezia da Dio?
Beh, non so se fosse Dio,
ma faceva paura.
Heejung.
Heejung!
Jung Jinsu!
Non muoverti.
Ben arrivato.
Calmati.
Dov'è Heejung?
Ti dirò dove si trova
dopo averti raccontato la mia storia.
Ho ricevuto una profezia 20 anni fa.
Cosa?
- Aspettatemi. - Sbrigati.
Ragazzi, è quasi ora di mangiare. Dove andate?
Torniamo presto.
- Aspettaci! - Non fate tardi.
Tocca a me.
È comparso proprio lì.
È lì che ho visto un angelo per la prima volta.
E poi, dopo essermi apparso, mi ha detto:
"Morirai tra 20 anni, alle 22:30.
E andrai all'Inferno."
All'inizio, ero così spaventato che pensai di averlo sognato.
Ero confuso.
Insomma,
non avendolo mai provato, non lo sai,
ma col passare del tempo il ricordo si fa più vivido.
Così mi sono messo a cercare casi simili come un pazzo.
All'inizio,
ho sperato che non fosse vero.
Poi,
ho sperato di trovare un'eccezione.
Può farmi una copia del file?
CESTINO
RIMUOVERE IN MODO DEFINITIVO?
Temo di no.
L'ho appena cancellato.
Cosa?
Il presidente Jung è venuto da me qualche giorno fa.
Secondo la profezia, sa quando andrà all'Inferno?
La profezia si compirà…
tra dieci minuti.
Perché hai usato mia figlia?
Qual è il mio peccato, per te?
Perché hai coinvolto mia figlia?
Non interrompermi finché non finisco la storia.
- Non abbiamo tempo per questo. - Il tuo peccato, mi chiedi?
Nessuno.
O magari qualcosa di insignificante come rubare una matita.
Perché?
Come posso non aver peccato se andrò all'Inferno?
Non hai torchiato Park Jungja per i suoi peccati.
L'avresti fatto, se avessi pensato che solo i peccatori vanno all'Inferno.
Sei proprio un detective.
Ma sai, io…
in vita mia non ho mai rubato nulla.
Non ho mai mentito
o ferito i sentimenti di qualcuno.
Non ho fatto niente di male.
Ho sempre pensato…
che mia madre sarebbe tornata a prendermi
se mi fossi comportato bene e non avessi mai pianto.
Perché Dio farebbe una cosa così strana?
Ho passato più di dieci anni a cercare risposte.
Ma non sono riuscito a trovarle.
Se non c'è una ragione valida dietro questo strano fenomeno,
la gente lo accetterebbe?
Credo che il mondo cadrebbe vittima del panico e delle rivolte.
Dev'esserci un motivo.
Devono credere
che questo fenomeno accada per migliorare il mondo.
Devono credere che avvenga
per poter fare giustizia.
Per questo…
dovevo far credere a tutti
che solo i malvagi vanno all'Inferno.
Non c'era motivo di coinvolgere tua figlia.
Avrei potuto farlo da solo.
Allora perché?
Perché l'hai usata?
Perché le tue parole mi hanno colpito.
L'hai detto tu stesso
che gli umani dovrebbero avere il libero arbitrio.
Cosa?
Stando alle tue parole,
Dio non crede nel libero arbitrio dell'uomo.
E allora?
Per questo hai manipolato Heejung?
No.
Intendo lasciare il mondo al tuo libero arbitrio.
Che significa?
Ascolta.
Intendo dire…
che, sin dal giorno della profezia,
ho vissuto nella paura costante.
Sai come ci si senta a vivere nella paura per 20 anni?
È una paura implacabile.
Aver paura di commettere un peccato,
paura di tenere la bocca chiusa sui peccati degli altri,
paura del dolore eterno…
Queste paure mi hanno tormentato
per 20 anni.
Ma grazie a queste paure,
ho condotto una vita più giusta.
Non so perché Dio sta facendo questo,
ma voglio che ogni persona al mondo provi le mie stesse paure.
E prima o poi…
la paura renderà il mondo più giusto.
È la paura
che libererà
le persone dal peccato.
Il presidente Jung mi ha fatto un'offerta interessante.
In cambio del mio silenzio sulla profezia ricevuta,
ha promesso di proclamarmi presidente della Nuova Verità,
che sarà l'organizzazione religiosa più influente al mondo.
Ma la cosa buffa è che vuole
che mi guadagni la sua fiducia…
uccidendoti.
Purtroppo, io non farei del male neanche a una mosca.
Dove vai?
Sarò un presidente del tutto diverso dal presidente Jung.
Molto più potente.
Comunque è stato un piacere, avvocata Min.
Buon viaggio.
Non ci resta molto tempo.
Tua figlia…
ti sta aspettando a casa.
Hai due alternative.
Presto quelle creature arriveranno e mi uccideranno.
Se decidi di fare un video e mostrarlo al mondo,
la gente andrà nel panico più totale.
Ma a quel punto dovresti andare a casa…
e arrestare tua figlia per l'omicidio del tuo nemico.
In questo modo,
il mondo resterà com'è sempre stato, secondo la tua idea di giustizia.
Se non è quello che vuoi…
tieni la bocca chiusa sulla mia morte per tutta la vita.
E goditi il mondo che ho creato con Heejung.
Liberamente.
Eccoli.
Il futuro del mondo dipende da te.
Se per caso decidessi di tenere la bocca chiusa,
sbarazzati del mio corpo.
Basta.
Basta!
Quei pazzi della Nuova Verità.
Sottotitoli: Elisabetta Disa