A NETFLIX SOROZATA
Megérkeztek a VIP-vendégek.
Jól van?
Igen.
Rendben, itt az idő.
Az alanyon kívül mindenki menjen ki!
Rendőr urak, önök is menjenek ki!
Tegye meg a figyelmeztető bejelentést!
Kérem, kezdje el a bejelentést!
ISTEN ELHAGYOTT TÉGED
Az elkárhozás hamarosan kezdődik.
Park Jungja, az elkárhozás alanya
négy napja este tíz óra körül kapott kárhozati elrendelést.
Az elkárhozás az isteni közbeavatkozás egyik formája, ahol láthatjuk,
az alanynak a pokolban milyen örök fájdalmakat kell elszenvednie.
Isten így tanítja meg az emberiségnek a bűn súlyát.
Ha önök ezt nézik,
vetkőzzék le arroganciájukat és csökönyösségüket,
és vezekelve figyeljék az isteni közbeavatkozást!
KEZDŐDIK A VISSZASZÁMLÁLÁS PARK JUNGJA ELKÁRHOZÁSÁIG
Tíz, kilenc, nyolc,
hét, hat, öt,
négy, három,
kettő, egy.
Hogy lehetséges ez?
Tűz! Mindenki tüzeljen!
Lőjetek, seggfejek! Tűz!
Tüzelni!
Gyerünk! Menjünk!
Segítsenek!
Bassza meg!
Elnézést!
Eunpyo!
A hívott szám jelenleg nem…
SZOPUKI RENDŐRKAPITÁNYSÁG
Szörnyű esemény történt tegnap.
Önök közül is sokan szemtanúi voltak a hihetetlen pillanatnak.
Biztos vagyok benne, hogy mindenki egyetlen ember szavaira kíváncsi.
Egyik napról a másikra ő lett Korea legfontosabb embere.
Mint kiderült,
már több alkalommal is beszámoltunk róla.
Biztosan emlékeznek erre az esetre.
Egy házban tűz ütött ki,
és egy járókelő berohant,
hogy kimentsen egy négyéves gyermeket és az anyját.
Biztosan emlékeznek.
Ő az a férfi.
Máskor egy fegyvertelen járókelő
egy fegyveres férfit beszélt le az öldöklésről.
Az eset sokakat meglepett.
Elhinnék, ha azt mondanám, hogy a történetek hőse
ugyanaz a személy?
Sőt, az elmúlt tíz évben folyamatosan figyelmeztetett minket
a közelmúltban történt eseményekre.
Sajnálatos, hogy nem hallgattunk rá.
A mai különkiadásban
exkluzív interjút láthatnak az Új Igazság elnökével, Jung Jinsuval.
Jó estét, Jung elnök!
Jó estét! Örvendek.
Örvendek.
Sokan összezavarodtak,
és nem képesek napirendre térni a tegnap történtek felett.
Nagy szükségünk van a tanácsára.
Mindenkinek el kell gondolkodnia Isten üzenetén.
Természetes az emberek reakciója.
Ugyanakkor…
a tétlenség nem megoldás
a bűntől való félelem ellen.
Mindenki térjen vissza a megszokott életéhez, és éljen becsületesen!
Három emberért is eljöttek a végrehajtók,
de csak Kim, az elítélt gyilkos bűneit ismerjük.
A másik két áldozat, Joo és Park bűneit még nem ismerjük.
Mi volt a bűnük?
Az Új Igazság mindent megtesz, hogy kiderítse,
de nem kormányzati szervezetként
nem férünk hozzá minden adathoz.
Park Jungja esetében
a koronatanúk már elhagyták az országot.
Az őket segítő rendőrök és ügyvédek neveit
megerősítették.
Arra buzdítok minden nézőt
és hatóságot, ideértve a rendőrséget és az ügyészséget,
hogy a körülmények tudatában
azonnal cselekedjenek!
Feltételezem, hogy mind ugyanarra
vagyunk kíváncsiak.
Mit gondol, hirtelen miért szaporodtak el ezek az esetek?
Az emberi történelem során
Isten csodákon keresztül üzent nekünk.
Ezért nem az a kérdés, hogy miért most,
hanem hogy miért nem hallgattunk rá.
Ez az igazi kérdés.
Újra és újra ezt mondtam az elmúlt tíz évben.
Az, hogy csak most került sor erre az interjúra
mutatja, hogy teljesen figyelmen kívül hagytuk Isten akaratát.
Véleményem szerint
Isten ezért határozott úgy,
hogy ilyen közvetlen és egyértelmű módon közvetítse az üzenetét.
INTERJÚ JUNG ELNÖKKEL ISTEN ÜZENETÉRŐL
Azért, hogy…
tisztán lássunk.
Te szemétláda!
Az Új Igazság szerint
Isten azt üzeni nekünk, hogy éljünk becsületesebben.
Ez az üzenet túl evidensnek és elvontnak tűnhet…
Ezt az evidens igazságot
az emberiség kezdetei óta sosem tartottuk tiszteletben,
és ezt sajnálja mélységesen Isten.
Sajnálom.
Az Új Igazság 132 elkárhozást és elrendelést tanulmányozott,
valamint listát készített, és kielemezte az alanyok bűneit.
Elérhető a honlapunkon.
Ha áttekintik a listát,
egyértelműen kiderül, hogy mit akar tőlünk Isten,
és mit akar megtiltani nekünk.
Azzal töltöttem az estét, hogy alaposan átolvastam.
Véleményem szerint ez egy új korszak Bibliája lehet.
De az átlag ember számára
nem könnyű megkülönböztetni az igazságot az igazságtalanságtól.
- Ha mindenki önhöz hasonlóan… - Nem!
Mi, emberek
bármikor képesek vagyunk felismerni a rosszat.
Isten megadta nekünk ezt a képességet.
Csak nehezen állunk ellen a kísértésnek,
amikor választanunk kell jó és rossz között.
Az, hogy választhatunk…
elsőre jól hangzik, de igazából büntetés.
Ezentúl…
nem hunyhatunk szemet a gonosz felett.
Kötelességünk becsületesnek lenni.
Ez a feladatunk az új korszakban.
Értem. Szívesen hallgatnánk még,
de sajnos lejárt az időnk.
Remélem, hogy a jövőben sűrűbben beszélgethetünk majd!
Sajnálom,
de azzal, hogy tudattam Isten akaratát, teljesítettem a feladatomat.
Isten nyomát fogom keresni, amíg újra szólítani nem fog.
Hadd köszöntsem mindannyiukat…
az új világban!
Mindannyian láttátok?
Nem érdemeljük meg a szeretetét. Hogy szerethet minket feltétel nélkül?
Jung Jinsu elnök,
ne most viselkedjen lazán, mintha csak mindennek vége lenne!
Isten esélyt adott nekünk,
és a mi feladatunk ezt megragadni.
Emberek, ne őrüljetek még!
Azzal nem megyünk semmire!
Minket a düh hajt!
Az emberek úgy tesznek, mintha behódolnának Istennek,
miután látták a tegnapi bizonyságot.
De hamar megfeledkeznek róla,
és azok a mihaszna tudósok, írók és ügyvédek újra fecsegni kezdenek.
És a világ újra olyan lesz, amilyen volt. Értitek?
Soha ne becsüljétek alá az emberi hülyeség erejét!
Nézzétek meg őket!
Nézzétek csak!
Mindenki meghajol Isten előtt,
de nézzétek ahogy ezek a seggfejek felszegett fejjel állnak ott!
Hát nem ismerősek?
Ők azok, a szarházik, akik végig próbáltak az utunkba állni!
Ezek a szarháziak.
Jin Kyunghun, te szemét!
Mit képzelsz, kire lövöldözöl?
Amíg léteznek hozzájuk hasonlóak, nem lehet nyugtunk.
Nincs más választásunk, ugye?
Folytatnunk kell a kemény munkát, nem gondoljátok?
INCSHON–VANCOUVER
FOGLALÁS VÉGLEGESÍTÉSE
Anya, nincs idő válogatni.
Hyejin, mi folyik itt?
Gyerünk! Vedd fel a kabátod! Siess!
Siess!
Egek!
Csak szerettem volna békében meghalni itthon.
Anya, kérlek!
Ne haragudj,
de most hallgass rám, és siess!
KIM JEONGCHILTŐL MIN HYEJIN ÜGYVÉDNŐNEK
A JÖVŐ EGYHÁZA
Nem ő az a nyomozó tegnapról?
Édesem, nézd!
Ki az?
Mit keres itt?
A JÖVŐ EGYHÁZA
PRÓFÉCIÁT KAPTAM EGY ANGYALTÓL! INTERJÚ JUNGGAL
JUNG BESZÁMOL AZ ÉLMÉNYÉRŐL
2004. október…
KIADÓI ELŐSZÓ ÍRTA: KIM JEONGCHIL LELKÉSZ
EUNHYE KOLLÉGIUM
Hogy merészeli? Mit keres itt?
Eresszenek!
Eresszenek el!
Tűnj innen, te szemét!
- Megőrültél? - Mi van?
- Ki maga? - Hé!
Nyomozó vagyok.
Nem mehet fel.
A rendőrségtől jöttem.
Mondom, rendőr vagyok!
Ki maga? Hova megy?
Hogy mer oda bemenni?
Miért van itt?
Hé!
- Rendőrség! - Hé!
- Kapjátok el!
Nyomozó vagyok.
- Félre! - Megőrült?
A rendőrségtől jöttem.
Mit művel?
Ki maga?
Mit képzel, mit művel?
Hagyja abba!
Jung Jinsu!
Hagyjon!
Jung Jinsu!
Állj!
- Azonnal jöjjön ki! - Hagyja abba!
Azonnal jöjjön ki!
HÍVÁS PARK YEONGHO
A hívott szám nem kapcsolható.
- Miért nem veszi fel? - Kérjük ismételje meg…
Azonnal jövök. Zárd be az ajtót, és maradj a kocsiban!
- Jó? - Jó.
- Halló? - Yeongho!
Mit csinálsz? Miért nem veszed fel, ha hívlak?
Megtudtam valamit Jung Jinsuról.
Jung Jinsu 20 évvel ezelőtt próféciát kapott.
És…
MENJ A POKOLBA IGAZSÁG
KAPU A POKOLBA HALÁL AZ ISTENTAGADÓKRA
Hyejin…
Le kellene állnunk.
Yeongho, merre vagy?
Hyejin…
Úgy félek!
Adjuk…
Adjuk fel!
Menekülj el!
Menekülj!
Halló? Yeongho?
Menekülj!
ANYA
Anya…
Nézzen ide, nagyi!
- El az útból! - Basszus!
Verjétek meg!
El az útból!
Ne!
Anya!
El az útból!
Anya!
- Hé, ezt most veszed? - Szállj le rólam!
Hyejin…
Hyejin!
Elég! Menjünk!
Basszus! Menjünk!
- Szia, nagyi! - Szia, nagyi!
Anya!
Anya, nyisd ki a szemed!
Anya!
Halló?
Segítsenek!
Kérem, segítsenek!
Nyissa ki az ajtót!
Nyissa ki!
Heejung!
- Hé! - Hogy meri?
Takarodjon innen!
- Azonnal takarodjon! - Takarodjon!
Takarodjon!
Mit csinál valaki más szobájában?
Anya!
Anya, itt vagyok. Anya…
Odakint várjon!
Kemoterápiára jár. 67 éves.
- Összeverték. - Töltse ki a lapot!
Értem. Töltse ki az adatlapot!
SÜRGŐSSÉGI OSZTÁLY
Elnézést!
Ön családtag?
Töltse ki az adatlapot!
Nézd! Ott!
Szerinted az ő?
- Az nem ő? - De szerintem igen.
MOST NÉPSZERŰ 1. MIN HYEJIN ÜGYVÉDNŐ
MIN HYEJIN ÜGYVÉDNŐT MEGTÁMADJÁK NÉPSZERŰ ÉLŐ KÖZVETÍTÉS
A beteg ott fekszik.
Készítse elő a lélegeztetőgépet!
Elkészült a beteg MR-je?
- Még nem. - Sürgesse meg!
Asszonyom, nem tartózkodhat itt.
Meghalt.
Doktor úr!
Menj a pokolba!
Ezt neked!
Dögölj meg!
Szemét!
Remélem, a pokolra jutsz!
Szemét, mit csinált odabent?
Mit csinált odabent?
Eresszenek el!
JUNG JINSU ELNÖK
„Jung Jinsu elnök”?
Jung Jinsu elnök hívja!
- Jung elnök! - Hol?
- Az elnök az? - Hol?
- Jung elnök az! - Elnök úr!
Látni akarom.
- Itt vagyok, Jung elnök! - Mikor jön ide?
Jung elnök az!
Jó napot, Jin nyomozó!
Jung Jinsu, te seggfej!
Hol van Heejung?
Sajnálom, hogy miattam ilyet kellett átélnie.
Biztosan aggódik Heejung miatt.
Odafordítaná a telefont az emberek felé?
- Jung elnök! - Elnök úr!
Üdvözlök mindenkit!
Jung elnök!
Jung Jinsu vagyok.
Elengednék Jin nyomozót, hogy idejöhessen hozzám?
Négyszemközt kell vele beszélnem. Köszönöm szépen.
Jung elnök!
Jung elnök! Merre van?
- Jung elnök, várjuk önt! - Jung elnök!
Hol van most, maga szemétláda?
Elküldöm a címet, ha letettük.
Ha látni akarja Heejungot, jöjjön a megadott címre!
A JÖVŐ EGYHÁZA
Megérkezett úti céljához. A navigáció befejeződött.
YULHYE ANGYALOK MENEDÉKE
A JÖVŐ EGYHÁZA
Igen?
Ön Kim Jeongchil lelkész?
Igen, Min ügyvédnő.
Köszönöm, hogy idefáradt.
Fáradjon beljebb!
Kim lelkész úr,
azt írta, hogy tud valamit Jung Jinsu elnökről.
Így van.
Nem gondoltam volna, hogy ilyen híressé válik.
Emlékszik erre az interjúra?
Várjon csak! Azt hiszem, megvan még a felvétel.
Jung Jinsu…
Hol van?
2004 JUNG JINSU INTERJÚ
- Itt van. Lejátsszam? - Igen, kérem.
Rendben.
Jó napot!
Jó napot! Jung Jinsu vagyok.
Értem.
Azt mondta, hogy próféciát kapott Istentől?
Nos, nem tudom, hogy Istentől-e,
de valami félelmetestől.
Heejung!
Jung Jinsu!
Ne mozduljon, szarházi!
Jó estét!
Nyugodjon meg!
Hol van Heejung?
Megmondom, hol van,
ha elmondtam, amit akartam.
Húsz évvel ezelőtt próféciát kaptam.
Mit?
- Várjatok meg! - Siessünk!
Srácok, mindjárt ebédidő. Hova mentek?
Mindjárt jövünk.
- Várjatok meg! - Siessetek vissza!
Most én megyek előre.
Előttem volt.
Akkor láttam először angyalt.
Egy angyal jelent meg előttem, és a következőt mondta:
„Húsz év múlva, este 10.30-kor meghalsz.
És a pokolra fogsz jutni.”
Először megrémültem, és azt hittem, álmodom.
Összezavarodtam.
Olyan volt…
Nem értheti, mivel nem élte át,
de ahogy múlt az idő, egyre élénkebbé vált az emlék.
Ezért nagy elánnal kezdtem hasonló eseteket felkutatni.
Először abban reménykedtem, hogy nem volt igazi.
Azután…
abban, hogy találok kivételt.
Atyám, lemásolhatom a felvételt?
LOMTÁR
VÉGLEG TÖRÖLNI AKARJA EZT A FÁJLT?
Attól tartok, nem.
Most töröltem.
Mi?
Jung elnök pár napja eljött hozzám.
Tudja, hogy a prófécia szerint mikor fog a pokolra jutni?
A prófécia tíz percen belül…
fog teljesülni.
Mire kellett a lányom?
Mit gondol, mi a bűnöm?
Miért rángatta bele a lányomat?
Kérem, ne szakítson félbe, és hallgasson meg!
Nincs erre időnk.
A bűne?
Felteszem, nincs.
Vagy valami piti dolog: ellopott egy-két ceruzát.
Miért?
Hogy lehetnék ártatlan, ha a pokolra fogok jutni?
Park Jungját nem kérdezgette, hogy mi a bűne.
Pedig megtette volna, ha tudná, hogy csak a bűnösök mennek pokolra.
Ön vérbeli nyomozó.
De tudja,
soha nem loptam.
Soha nem hazudtam
vagy bántottam meg másokat.
Soha semmi rosszat nem tettem.
Azt hittem…
hogy az anyám visszajön értem,
ha jól viselkedem és nem sírok.
Miért tenne Isten ilyen furcsaságot?
Több mint tíz évig kerestem a választ.
De nem találtam.
Ha nincs észszerű oka ennek a furcsa jelenségnek,
akkor miért fogadnák el az emberek?
Fel fognak lázadni és pánikolni kezdenek.
Kell, hogy legyen oka.
El kell hinniük, hogy ez azért történik, hogy a világ egy jobb hellyé váljon.
El kell hinniük, hogy azért történik, hogy az igazság győzedelmeskedhessen.
Ezért kellett…
elhitetnem az emberekkel,
hogy csak a gonoszak jutnak a pokolra.
A lányát ehhez nem kellett belerángatnom.
Egyedül is ment volna.
Akkor miért?
Miért használta fel?
Mert amit ön mondott, lenyűgözött.
Maga mondta,
hogy az embert megilleti a szabad akarat.
Mi?
Ön szerint
Isten nem hisz az emberek szabad akaratában.
És?
Ezért kihasználta Heejungot?
Nem.
Az ön szabad akaratára bízom a világot.
Miről beszél?
Figyeljen!
Folyamatos…
félelemben éltem…
azóta, hogy megkaptam a próféciát.
Van fogalma arról, hogy milyen érzés 20 évig félelemben élni?
Szűnni nem akaró félelemben?
A vétkezéstől való félelemben,
az attól való félelemben, hogy elhallgatom mások bűneit,
az örök fájdalomtól való félelemben…
Húsz évig kísértettek
ezek a félelmek.
De ennek köszönhetően
becsületesebben élhettem.
Nem tudom, Isten miért teszi ezt,
de azt akarom, hogy minden ember átélje ezt a félelmet.
Egyszer majd…
ez a félelem teszi tisztességesebbé a világot.
A félelem
fogja felszabadítani
az embereket a bűn alól.
Jung elnök érdekes ajánlattal állt elő.
Megígérte, hogy ha titokban tartom a próféciáját,
akkor megtesz az Új Igazság elnökének,
amely a világ legbefolyásosabb vallási szervezetévé fog válni.
De az az érdekes, hogy…
A bizalmáért cserébe megkért,
hogy öljem meg magát.
Sajnos
én a légynek sem tudnék ártani.
Hova megy?
Én nagyon más leszek, mint Jung elnök.
Sokkal befolyásosabb.
Örültem a találkozásnak, Min ügyvédnő.
Ég önnel!
Nem maradt sok időnk.
A lánya…
otthon várja.
Két lehetősége van.
Azok a lények most eljönnek értem.
Ha levideózza, és megmutatja a világnak,
az emberek pánikolni fognak.
Aztán hazamehet…
és letartóztathatja a saját lányát az ellensége meggyilkolásáért.
Ha megteszi,
a világban fennmarad az a rend, amelyben ön is hisz.
Ha nem ezt akarja,
akkor kussoljon a sírig a halálomról!
És élvezze a világot, amelyet létrehoztunk Heejunggal!
Legyen benne szabad!
Itt vannak.
Önre bízom a világot.
Ha a hallgatást választja,
kérem szabaduljon meg a hullámtól!
Ne!
Ezek az őrült fanatikusok…
A feliratot fordította: Lipták-Pikó Judit