‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫האח"מים הגיעו.‬
‫- הצדק חי -‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫בסדר, הגיע הזמן.‬
‫כולם מלבד הגברת, לכו בבקשה.‬
‫שוטרים, חכו גם אתם בחוץ.‬
‫היי, תשמיעו את האזהרה.‬
‫השמיעו את ההכרזה, בבקשה.‬
‫- אלוהים נטש אותך -‬
‫הדגמת הגיהינום תתחיל בקרוב.‬
‫פארק ג'ונגג'ה, נושא הדגמה,‬
‫קיבלה צו ירידה לגיהינום‬ ‫לפני ארבעה ימים בשעה 22:00.‬
‫ההדגמה היא צורה של התערבות אלוהית‬
‫אשר מראה באופן פומבי את הכאב הנצחי‬ ‫שהיא תסבול בגיהינום.‬
‫רצון האל הוא ללמד את האנושות את כובד החטא.‬
‫כל מי שצופה בזה‬
‫חייב להשיל מעל עצמו את יהירותו ועקשנותו‬
‫ולהיות עד להתערבות האלוהית בחטא.‬
‫- הספירה לאחור להדגמה‬ ‫של פארק ג'ונגג'ה תחל בקרוב -‬
‫- הספירה לאחור להדגמה של פארק ג'ונגג'ה‬ ‫תחל מייד -‬
‫עשר, תשע, שמונה,‬
‫שבע, שש, חמש,‬
‫ארבע, שלוש,‬
‫שתיים, אחת…‬
‫- הגיהנום הוא הפתרון -‬
‫- אל תרחמו על השטן‬ ‫יום הדין הגיע -‬
‫איך זה ייתכן?‬
‫אש! כולם, אש!‬
‫אש, אידיוטים! אש!‬
‫- אין מנוחה בגיהנום -‬
‫אש!‬
‫קדימה! קדימה!‬
‫תעזרו לי, בבקשה.‬
‫לעזאזל!‬
‫- אין מנוחה בגיהנום‬ ‫תסבלי עינויים לנצח -‬
‫- אלוהים נטש אתכם -‬
‫סליחה!‬
‫אונפיו!‬
‫אין אפשרות להשלים את השיחה…‬
‫- פנייה לא מוגנת -‬
‫- תחנת משטרת סאובוק -‬
‫תקרית איומה התרחשה אתמול.‬
‫רבים מכם ראו‬ ‫את הרגע הבלתי ייאמן בשידור חי.‬
‫אני בטוחה שכולם מחכים לשמוע מאיש אחד.‬
‫הוא הפך לאדם החשוב ביותר בקוריאה בן לילה.‬
‫מתברר,‬
‫שדיווחנו עליו מספר פעמים בעבר.‬
‫אני בטוחה שרבים מכם זוכרים את המקרה הזה.‬
‫איש שעבר ליד זירת שריפה‬
‫רץ לתוך הבניין הבוער‬
‫והציל ילדה בת ארבע ואת אימא שלה.‬
‫אני בטוחה שכולכם זוכרים את זה.‬
‫זה האיש הזה.‬
‫אדם לא חמוש ניגש לגבר שאיים על אנשים בנשק‬
‫ושכנע אותו להוריד את הנשק.‬
‫התקרית הזו הפתיעה אנשים רבים.‬
‫הייתם מאמינים לי אם הייתי מספרת לכם‬ ‫שהגיבורים של כל הסיפורים האלה‬
‫הם אותו אדם?‬
‫בנוסף, הוא מזהיר אותנו‬
‫מהתקריות האחרונות כבר יותר מעשר שנים.‬
‫חבל שלא התייחסנו לאזהרותיו.‬
‫בספיישל של היום,‬
‫אנחנו משדרים לכם ריאיון בלעדי‬ ‫עם היו"ר של האמת החדשה, ג'ונג ג'ינסו.‬
‫שלום, היו"ר ג'ונג.‬
‫שלום, נעים להכיר.‬
‫נעים להכיר.‬
‫אנשים רבים מבולבלים מאוד‬
‫ונוטשים את חיי היום־יום שלהם‬ ‫אחרי שראו את התקרית אתמול.‬
‫אנחנו זקוקים נואשות לעצתך.‬
‫אני בטוח שכולם צריכים‬ ‫קצת זמן להרהר במסר האל.‬
‫אני חושב שרק טבעי שאנשים מגיבים ככה.‬
‫אבל…‬
‫לא לעשות דבר עקב פחד מחטא‬
‫לא יכול להיות פתרון.‬
‫כולם חייבים לחזור לחייהם‬ ‫ולעשות כמיטב יכולתם לחיות בצורה הגונה.‬
‫לאחרונה, שלושה אנשים עברו הדגמות,‬
‫אבל ידועים לנו רק חטאיו של קים,‬ ‫אסיר לשעבר שהורשע ברצח.‬
‫החטאים של שני האחרים,‬ ‫ג'ו ופארק, טרם התגלו.‬
‫מה יכולים להיות חטאיהם?‬
‫האמת החדשה עושה כמיטב יכולתה לגלות,‬
‫אבל יש גבול למידע‬
‫שארגון לא ממשלתי יכול להשיג.‬
‫בנוגע לפארק ג'ונגג'ה,‬
‫עדי מפתח כבר ברחו מהמדינה,‬
‫וזהויות השוטרים ועורכי הדין שעזרו להם‬
‫ידועות לנו.‬
‫אני מפציר בכל מי שצופה בזה,‬
‫ובכל רשויות הממשל,‬ ‫לרבות המשטרה והפרקליטות,‬
‫לנקוט פעולה מיידית‬
‫בהתחשב בנסיבות.‬
‫אני חושבת שאפשר להניח שכולנו סקרנים‬
‫לגבי אותם הדברים.‬
‫למה לדעתך תקריות כאלה מתרחשות‬ ‫בתדירות גבוהה כל כך לפתע?‬
‫אלוהים שלח את המסר באמצעות ניסים‬
‫לאורך כל ההיסטוריה האנושית.‬
‫לכן, השאלה לא צריכה להיות "למה עכשיו?"‬
‫"מדוע לא ייחסנו לזה חשיבות?"‬
‫זה מה שאנחנו צריכים לשאול.‬
‫אני אומר לכם את זה שוב ושוב‬ ‫כבר יותר מעשר שנים.‬
‫העובדה שאנחנו מקיימים‬ ‫את הריאיון הזה רק עכשיו‬
‫מראה בבירור כמה בורים היינו כלפי רצון האל.‬
‫אני חושב שזו הסיבה‬
‫שאלוהים מצא דרך‬
‫להעביר את המסר בצורה ישירה וברורה יותר.‬
‫- ראיון עם היו"ר ג'ונג מהאמת החדשה -‬
‫כדי ש…‬
‫נוכל לראות את זה בבירור.‬
‫בן זונה!‬
‫לפי האמת החדשה,‬
‫אלוהים אומר לנו להיות‬ ‫צדיקים יותר באמצעות המסר שלו.‬
‫המסר הזה אולי נראה ברור מדי ורעיונית…‬
‫האמת הברורה הזו‬
‫לא אומצה מאז תחילת האנושות,‬
‫וזה הדבר שאלוהים מצר עליו עמוקות.‬
‫אני מתנצל.‬
‫האמת החדשה‬ ‫חקרה 132 מקרים של צווים והדגמות,‬
‫והרכיבה אוסף של ניתוחי החטאים של הנחקרים.‬
‫תוכלו למצוא אותו באתר שלנו.‬
‫ברגע שתקראו אותו,‬
‫תהיו מסוגלים להבין מה אלוהים רוצה מאיתנו‬
‫ומה אלוהים אוסר עלינו לעשות.‬
‫ביליתי את כל הלילה‬ ‫בקריאת המסמך הזה ביסודיות.‬
‫אני חושבת שהוא יכול להיחשב‬ ‫התנ"ך של העידן החדש.‬
‫אבל לא קל לאנשים רגילים‬
‫להבדיל בין צדק לבין אי צדק‬ ‫בחיי היום־יום שלהם.‬
‫אם כולם היו יכולים להיות כמוך…‬ ‫-לא!‬
‫אנחנו, בני האדם,‬
‫מסוגלים להבחין בין טוב לרע בכל עת.‬
‫אלוהים נתן לנו את היכולת הזאת.‬
‫פשוט קשה לנו לעמוד בפיתוי‬
‫כשאנחנו צריכים לבחור בין טוב לרע.‬
‫הזכות לבחור…‬
‫אולי נשמעת דבר נפלא, אבל זה עונש במסווה.‬
‫עכשיו…‬
‫אין לנו יותר זכות להזניח את הרוע.‬
‫כעת אנו מחויבים לרדוף צדק.‬
‫זה מה שבני האדם חייבים לעשות בעידן החדש.‬
‫אני מבינה. הייתי שמחה לשמוע עוד,‬
‫אבל זה כל הזמן שיש לנו היום.‬
‫אני מקווה שנוכל לנהל דיון כזה‬ ‫לעיתים קרובות יותר בעתיד.‬
‫אני מצטער,‬
‫אבל מילאתי את חובתי כמשרת שלו‬ ‫בכך שיידעתי את העולם בנוגע לרצונו.‬
‫אני מתכוון לחפש את עקבות האל‬ ‫עד שיקרא לי שוב.‬
‫אני רוצה לקבל את פני כולכם…‬
‫אל העולם החדש.‬
‫ראיתם אותו?‬
‫אנחנו לא ראויים לאהבתו.‬
‫איך הוא אוהב אותנו ללא תנאי?‬
‫יושב הראש ג'ונג ג'ינסו,‬
‫זה לא הזמן להתנהג בקור רוח,‬ ‫כאילו הכול נגמר!‬
‫אלוהים נתן לנו הזדמנות,‬
‫ומחובתנו להראות את התוצאות!‬
‫כולכם,‬
‫אל תתרגשו יותר מדי.‬
‫זה לא יוביל אותנו לשום מקום!‬
‫זעם מניע אותנו!‬
‫אנשים מתנהגים כאילו הם נכנעים לאלוהים‬
‫אחרי שראו את ההדגמה אתמול.‬
‫אבל זה יישכח בקרוב‬
‫והמלומדים המנוולים,‬ ‫הסופרים ועורכי הדין יתחילו לברבר שוב.‬
‫העולם יחזור להיות כמו שהיה בעבר. ברור?‬
‫אל תמעיטו בכוחה של הטיפשות האנושית.‬
‫תראו אותם.‬
‫תראו!‬
‫כולם משתחווים בפני האל,‬
‫אבל תראו איך הם עומדים שם‬ ‫ומרימים את הראש גבוה!‬
‫הם לא מוכרים לכם?‬
‫הם אלה שהפריעו לעבודה שלנו כל הזמן!‬
‫החארות האלה.‬
‫ג'ין קיונגהון, חתיכת משוגע!‬
‫במי אתה חושב שאתה יורה?‬
‫כל עוד יש אנשים כמוהם, לא נוכל לנוח.‬
‫אין לנו ברירה, נכון?‬
‫צריך להמשיך לעבוד קשה כרגיל, לא?‬
‫- אינצ'ון - ונקובר -‬
‫- סיים הזמנה -‬
‫אימא, תארזי הכול. אין לנו זמן.‬
‫הייג'ין, מה קורה?‬
‫קדימה. תלבשי את המעיל שלך. מהר!‬
‫מהר.‬
‫אלוהים.‬
‫רק רציתי למות בשלווה בבית שלי.‬
‫אימא, בבקשה!‬
‫אני מצטערת,‬
‫אבל את יכולה להקשיב לי ולהזדרז?‬
‫- מקים ג'ונגצ'יל לגברת מין הייג'ין -‬
‫- כנסיית העתיד -‬
‫זה לא הבלש מאתמול?‬
‫מותק, תראה.‬
‫אוי ואבוי.‬
‫מה הוא עושה כאן?‬
‫- כנסיית העתיד -‬
‫- קיבלתי נבואה ממלאך!‬ ‫ריאיון עם ג'ונג -‬
‫- ג׳ונג מעיד על ניסיונו -‬
‫אוקטובר 2004…‬
‫- דבר המוציא לאור‬ ‫מאת הכומר קים ג'ונגצ'יל -‬
‫- מעונות הסטודנטים יונהיי -‬
‫איך אתה מעז! למה אתה כאן?‬
‫תעזוב.‬
‫עזבו אותי!‬
‫תתחפף, מנוול שכמוך.‬
‫מי אתה?‬ ‫-היי.‬
‫אני בלש.‬
‫אתה לא יכול לעלות לשם.‬
‫אני מהמשטרה.‬
‫אמרתי שאני שוטר!‬
‫מי אתה? לאן אתה הולך?‬
‫איך אתה מעז להיכנס לשם?‬
‫למה אתה כאן?‬
‫היי!‬
‫אני מהמשטרה.‬ ‫-היי.‬
‫תסתלק!‬ ‫-תפסו אותו.‬
‫אני בלש.‬
‫זוזו.‬ ‫-אתה משוגע?‬
‫אני מהמשטרה.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מי אתה?‬
‫מה אתה חושב שאתה עושה?‬
‫תפסיק!‬
‫ג'ונג ג'ינסו.‬
‫עזבו אותי!‬
‫ג'ונג ג'ינסו.‬
‫עצור!‬
‫צא החוצה, מנוול שכמוך!‬ ‫-תפסיק!‬
‫צא החוצה מייד!‬
‫- מתקשר לפארק יונגהו -‬
‫אין אפשרות להשלים את השיחה.‬
‫למה הוא לא עונה?‬ ‫-אנא נסו שוב.‬
‫אני כבר חוזרת.‬ ‫תנעלי את הדלתות ותישארי בפנים.‬
‫בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫הלו?‬ ‫-יונגהו.‬
‫מה עשית? למה לא ענית לי?‬
‫מישהו נתן לי מידע על ג'ונג ג'ינסו.‬
‫ג'ונג ג'ינסו קיבל נבואה לפני 20 שנה.‬
‫ו…‬
‫- לכו לגיהינום‬ ‫צדק -‬
‫- השער לגיהינום‬ ‫מוות לאלה שיוצאים נגד אלוהים -‬
‫כדאי ש…‬
‫נפסיק עכשיו.‬
‫יונגהו, איפה אתה?‬
‫הייג'ין…‬
‫אני כל כך מפחד.‬
‫בואי…‬
‫בואי נפסיק עכשיו.‬
‫את צריכה לברוח.‬
‫לברוח.‬
‫הלו? יונגהו?‬
‫לברוח!‬
‫- אימא -‬
‫אימא…‬
‫פנו את הדרך, לעזאזל.‬ ‫-לעזאזל.‬
‫תרביצו לה!‬
‫פנו את הדרך.‬
‫לא!‬
‫אימא!‬
‫פנו את הדרך!‬
‫אימא!‬
‫היי, את מצלמת את זה?‬ ‫-תתרחק ממני.‬
‫הייג'ין…‬
‫הייג'ין!‬
‫זה מספיק. קדימה.‬
‫לעזאזל. קדימה.‬
‫אימא.‬
‫אימא, תפקחי את העיניים.‬
‫אימא.‬
‫אימא!‬
‫אימא.‬
‫אימא!‬
‫הלו?‬
‫אני צריכה עזרה.‬
‫תעזרו לי, בבקשה.‬
‫פתח את הדלת!‬
‫היג'ונג.‬
‫היי!‬ ‫-איך אתה מעז!‬
‫צא משם!‬
‫תסתלק משם מייד!‬ ‫-צא משם!‬
‫צא החוצה!‬
‫מה אתה עושה בחדר של מישהו אחר?‬
‫אימא.‬
‫אימא, אני כאן. אימא…‬
‫חכי בחוץ.‬
‫היא מקבלת כימותרפיה. בת 67.‬
‫היא הוכתה.‬ ‫-את צריכה למלא טופס.‬
‫הבנתי. קודם תמלאי את הטופס.‬
‫- מרכז חירום -‬
‫סליחה.‬
‫את קרובת משפחה?‬
‫תמלאי את הטופס בבקשה.‬
‫תראה. שם.‬
‫את חושבת שזו באמת היא?‬
‫זאת לא היא?‬ ‫-אני חושבת שכן.‬
‫- טרנד‬ ‫מקום ראשון, עו"ד מין הייג'ין -‬
‫- עורכת הדין מין הייג'ין‬ ‫מותקפת בשידור חי ברשת -‬
‫המטופל נמצא שם.‬
‫הכינו בבקשה שלושה מ"ג של אתר ומכונת הנשמה.‬
‫האם הגיעו תוצאות האם-אר-איי של המטופל?‬
‫עדיין לא.‬ ‫-תבקשי אותן שוב, בבקשה.‬
‫גברתי, אסור לך להיות פה.‬
‫היא כבר נפטרה.‬
‫דוקטור!‬
‫חתיכת מנוול!‬
‫תאכל את זה!‬
‫תמות, שד!‬
‫מנוול!‬
‫לך לעזאזל!‬
‫מנוול, מה עשית בפנים?‬
‫מה עשית שם?‬
‫עזבו אותי! עזבו!‬
‫- היו"ר ג'ונג ג'ינסו -‬
‫"היו"ר ג'ונג ג'ינסו"?‬
‫היו"ר ג'ונג מתקשר!‬
‫היו"ר ג'ונג!‬ ‫-איפה?‬
‫זה היו"ר?‬ ‫-איפה?‬
‫זה היו"ר ג'ונג!‬ ‫-היו"ר!‬
‫אני רוצה לפגוש אותו.‬
‫כאן היו"ר ג'ונג.‬ ‫-מתי תחזור?‬
‫זה היו"ר ג'ונג!‬
‫שלום, הבלש ג'ין.‬
‫ג'ונג ג'ינסו, חתיכת בן זונה!‬
‫איפה היג'ונג?‬
‫אני מצטער שהיית צריך לעבור דבר כזה בגללי.‬
‫אני בטוח שאתה דואג להיג'ונג.‬
‫תוכל לכוון את הטלפון שלך לאנשים?‬
‫היו"ר ג'ונג!‬ ‫-היו"ר!‬
‫שלום לכולם.‬
‫היו"ר ג'ונג!‬
‫זה ג'ונג ג'ינסו.‬
‫אתם יכולים בבקשה לתת לבלש ג'ין לבוא אליי?‬
‫אני צריך לדבר איתו בפרטיות.‬
‫אני מודה לכם על שיתוף הפעולה.‬
‫היו"ר ג'ונג!‬
‫היו"ר ג'ונג! איפה אתה?‬
‫היו"ר ג'ונג, אנחנו מחכים לך!‬ ‫-היו"ר ג'ונג!‬
‫איפה אתה ברגע זה, חתיכת מנוול?‬
‫אשלח לך כתובת אחרי שננתק.‬
‫אם ברצונך לראות את היג'ונג, תגיע לכתובת.‬
‫- כנסיית העתיד -‬
‫הגעת ליעד. הניווט מסתיים כעת.‬
‫- מקלט מלאכי יולהיי -‬
‫- כנסיית העתיד -‬
‫כן?‬
‫אתה הכומר קים ג'ונגצ'יל?‬
‫היי, גברת מין.‬
‫תודה שעשית את כל הדרך לכאן.‬
‫תיכנסי, בבקשה.‬
‫הכומר קים,‬
‫אמרת שיש לך מידע על היו"ר ג'ונג ג'ינסו.‬
‫זה נכון.‬
‫לא ידעתי שהוא יהפוך להיות מפורסם כל כך.‬
‫אתה זוכר במקרה את הריאיון הזה?‬
‫אה… חכי.‬
‫אני חושב שההקלטה עדיין אצלי.‬
‫ג'ונג ג'ינסו…‬
‫איפה זה?‬
‫- ג'ונג ג'ינסו 2004 -‬
‫הינה זה. להשמיע את זה?‬ ‫-כן, בבקשה.‬
‫בסדר.‬
‫שלום.‬
‫שלום, קוראים לי ג'ונג ג'ינסו.‬
‫אני מבין.‬
‫אמרת שקיבלת נבואה מאלוהים?‬
‫טוב, אני לא יודע אם זה היה אלוהים,‬
‫אבל זה היה משהו מפחיד.‬
‫היג'ונג.‬
‫היג'ונג!‬
‫ג'ונג ג'ינסו!‬
‫אל תזוז.‬
‫שלום.‬
‫תירגע, בבקשה.‬
‫איפה היג'ונג?‬
‫אומר לך איפה היא‬
‫אחרי שאסיים לדבר.‬
‫קיבלתי נבואה לפני 20 שנים.‬
‫מה?‬
‫חכו לי.‬ ‫-מהר.‬
‫חברים, כמעט הגיע הזמן לאכול.‬ ‫לאן אתם הולכים?‬
‫נחזור בקרוב.‬
‫חכו לנו!‬ ‫-תחזרו מהר.‬
‫תורי להיות הראשון.‬
‫זה היה ממש שם.‬
‫שם ראיתי מלאך לראשונה.‬
‫מלאך הופיע בפניי ואמר:‬
‫"אתה תמות בעוד 20 שנה בשעה 22:30.‬
‫ואתה בדרך לגיהינום."‬
‫בהתחלה נבהלתי וחשבתי שאני חולם.‬
‫הייתי מבולבל.‬
‫זה היה…‬
‫אתה לא יודע כי מעולם לא חווית את זה,‬
‫אבל הזיכרון נעשה מוחשי יותר ככל שהזמן עבר.‬
‫אז חיפשתי בנחישות מקרים דומים.‬
‫בהתחלה,‬
‫קיוויתי שזה לא אמיתי.‬
‫ואז…‬
‫קיוויתי למצוא רק יוצא מן הכלל אחד.‬
‫אדוני הכומר,‬ ‫אפשר לקבל עותק של ההקלטה הזאת?‬
‫- פח מחזור -‬
‫- למחוק את הקובץ לצמיתות? -‬
‫חוששני שלא.‬
‫בדיוק מחקתי את הקובץ.‬
‫מה?‬
‫היו"ר ג'ונג בא לבקר אותי לפני כמה ימים.‬
‫את יודעת מתי הוא הולך לגיהינום לפי הנבואה?‬
‫הנבואה תתגשם‬
‫בעוד עשר דקות.‬
‫למה השתמשת בבת שלי?‬
‫במה אתה חושב שחטאתי?‬
‫למה עירבת בזה את הבת שלי?‬
‫אני מבקש ממך לא להפריע לי עד שאסיים לדבר.‬
‫אין לנו זמן לזה.‬
‫החטא שלך?‬
‫אני בטוח שאין.‬
‫אולי משהו פעוט כמו לגנוב עיפרון או שניים.‬
‫למה?‬
‫איך ייתכן שלא חטאתי אם אני בדרך לגיהינום?‬
‫לא חקרת את פארק ג'ונגג'ה על החטאים שלה.‬
‫היית עושה זאת אילו היית בטוח‬ ‫שרק החוטאים הולכים לגיהינום.‬
‫אין פלא שאתה בלש.‬
‫אבל אתה יודע,‬
‫לא גנבתי שום דבר בחיים.‬
‫מעולם לא שיקרתי‬
‫ולא פגעתי ברגשותיו של אף אחד.‬
‫לא עשיתי שום דבר רע.‬
‫האמנתי…‬
‫שאימא שלי תחזור לקחת אותי‬
‫אם אתנהג יפה ולא אבכה.‬
‫למה שאלוהים יעשה דבר מוזר כזה?‬
‫במשך יותר מעשר שנים מחיי חיפשתי תשובה.‬
‫אבל לא הצלחתי למצוא אותה.‬
‫אם אין סיבה לגיטימית‬ ‫מאחורי התופעה המוזרה הזו,‬
‫האם אנשים יוכלו לקבל את זה?‬
‫אני חושב שהם יתחילו‬ ‫להתפרע ולהיכנס לפאניקה.‬
‫חייבת להיות סיבה.‬
‫הם צריכים להאמין‬
‫שהתופעה הזאת גורמת לעולם להיות טוב יותר.‬
‫הם צריכים להאמין שזה קורה‬
‫כדי שהצדק ייעשה.‬
‫זאת הסיבה…‬
‫שהייתי צריך לגרום לזה להיראות כאילו‬ ‫רק הרעים מעבר לכל ספק ילכו לגיהינום.‬
‫אבל לא הייתי צריך לערב את הבת שלך.‬
‫יכולתי לעשות את זה בעצמי.‬
‫אז למה?‬
‫למה השתמשת בה?‬
‫כי התרשמתי ממה שאמרת.‬
‫אמרת בעצמך‬
‫שצריך שיהיה לבני אדם רצון חופשי.‬
‫מה?‬
‫לדבריך,‬
‫אלוהים כנראה לא מאמין ברצון החופשי‬ ‫של המין האנושי.‬
‫אז מה?‬
‫בגלל זה השתמשת בהיג'ונג?‬
‫לא.‬
‫אשאיר את העולם בידי הרצון החופשי שלך.‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫תקשיב.‬
‫אני…‬
‫חייתי בפחד תמידי…‬
‫מהיום שבו קיבלתי את הנבואה.‬
‫אתה יודע איך זה לחיות בפחד במשך 20 שנה?‬
‫זה פחד מתמיד.‬
‫הפחד מלבצע חטא,‬
‫הפחד מהאפשרות‬ ‫שאשתוק בנוגע לחטאים של אחרים,‬
‫הפחד מכאב נצחי…‬
‫הפחדים האלה רדפו אותי‬
‫במשך 20 שנה.‬
‫אבל הודות לזה,‬
‫הצלחתי לחיות חיים הגונים יותר.‬
‫אני לא יודע למה אלוהים עושה את זה,‬
‫אבל אני רוצה שכל האנשים בעולם‬ ‫יחושו את הפחד שאני חשתי.‬
‫בסופו של דבר…‬
‫הפחד הזה יהפוך את העולם למקום צודק יותר.‬
‫זה הפחד…‬
‫ש…‬
‫ישחרר אנשים מחטא.‬
‫היו"ר ג'ונג הציע לי הצעה מסקרנת.‬
‫בתמורה לכך שאשמור‬ ‫על שתיקה בנוגע לנבואה שקיבל,‬
‫הוא הבטיח שימנה אותי‬ ‫ליושב הראש של האמת החדשה,‬
‫שיהיה הארגון הדתי המשפיע ביותר בעולם.‬
‫אבל מה שמעניין זה…‬
‫שהוא ביקש ממני לזכות באמונו‬
‫בכך שאהרוג אותך.‬
‫למרבה הצער,‬
‫אני טיפוס שלא מסוגל לפגוע אפילו בזבוב.‬
‫לאן את הולכת?‬
‫אני אהיה יו"ר שונה לגמרי מהיו"ר ג'ונג.‬
‫אהיה חזק יותר.‬
‫בכל מקרה, היה נעים להכיר אותך, גב' מין.‬
‫להתראות.‬
‫אין לנו הרבה זמן.‬
‫הבת שלך…‬
‫מחכה לך בבית.‬
‫אתן לך שתי אפשרויות.‬
‫היצורים האלה יבואו להרוג אותי עכשיו.‬
‫אם תצלם את זה ותראה את זה לכל העולם,‬
‫אנשים ייכנסו ללחץ.‬
‫ואתה יכול גם ללכת ישר הביתה…‬
‫ולעצור את הבת שלך על רצח האויב שלך.‬
‫אם תעשה את זה,‬
‫העולם יישאר מסודר בדיוק‬ ‫כפי שאתה רואה לנכון.‬
‫אם זה לא מה שאתה רוצה,‬
‫פשוט סתום את הפה‬ ‫בנוגע למוות שלי עד סוף חייך.‬
‫תיהנה מהעולם שיצרתי בשבילך עם היג'ונג.‬
‫תהיה חופשי בו.‬
‫הם הגיעו.‬
‫אשאיר את העולם בידיך.‬
‫אם תבחר לשמור על שתיקה,‬
‫תיפטר מהגופה שלי, בבקשה.‬
‫תפסיקו.‬
‫עצרו!‬
‫היצורים האלה מהאמת החדשה.‬
‫תרגום כתוביות: אסף ראביד‬