UNE SÉRIE NETFLIX
Les VIP sont là.
Vous allez bien ?
Oui.
Très bien, c'est l'heure.
Que tout le monde sorte, sauf Mme Park.
Messieurs les policiers, veuillez attendre dehors.
Faites sonner l'alarme.
Commencez l'annonce.
DIEU VOUS A ABANDONNÉE
Nous allons assister à une démonstration de damnation.
Park Jungja, ici présente,
a reçu un jugement il y a quatre jours vers 22 h.
Cette démonstration est une forme d'intervention divine
qui montrera la douleur éternelle qu'elle subira en enfer.
C'est la volonté de Dieu d'enseigner à l'humanité le poids du péché.
À tous les spectateurs,
mettez de côté votre arrogance et votre obstination
et assistez à cette intervention divine avec pénitence.
COMPTE À REBOURS DE LA DÉMONSTRATION IMMINENT
Dix, neuf, huit,
sept, six, cinq,
quatre, trois,
deux, un.
LA DAMNATION EST LA SEULE SOLUTION
PAS DE PITIÉ POUR SATAN C'EST L'HEURE DU JUGEMENT
Impossible…
Ouvrez le feu. Feu à volonté !
Tirez, imbéciles ! Ouvrez le feu !
PAS DE REPOS EN ENFER
Ouvrez le feu !
Allons-y !
Aidez-moi…
Putain !
PAS DE REPOS EN ENFER TU SUBIRAS LE TOURMENT ÉTERNEL
Excusez-moi !
Eunpyo !
Votre appel ne peut aboutir…
VIRAGE DANGEREUX
COMMISSARIAT DE SEOBUK
Un incident dantesque s'est produit hier.
Beaucoup d'entre vous ont assisté à ce moment incroyable en direct.
Tout le monde attend l'interview d'un homme en particulier.
En 24 heures, il est devenu la personne la plus éminente du pays.
Il s'avère
qu'il est déjà apparu à la télévision plusieurs fois.
Beaucoup se rappellent de cet incident.
Un homme, témoin de cet incendie,
s'était rué à l'intérieur pour sauver un enfant de quatre ans et sa mère.
Vous vous en souvenez tous.
C'est cet homme.
Là, un passant s'approchait d'un homme menaçant
et le convainquait de baisser son arme.
À la surprise générale.
Me croiriez-vous si je vous disais que ces deux héros
étaient la même personne ?
De plus, cela fait plus de dix ans
qu'il nous avertit des incidents de ces derniers jours.
Il est dommage que nous ne l'ayons pas écouté plus tôt.
En exclusivité aujourd'hui,
nous sommes en direct avec Jung Jinsu, président de la Nouvelle Vérité.
Bonjour, président Jung.
Bonjour, enchanté.
Enchantée.
Beaucoup de gens sont perdus
et abandonnent leur quotidien depuis l'incident d'hier.
Nous avons besoin de vos conseils.
Chacun a besoin de temps pour réfléchir au message de Dieu.
Il est normal que les gens réagissent ainsi.
Cependant…
ne rien faire de peur de pécher
n'est pas la solution.
Tout le monde doit reprendre sa vie et vivre au mieux de façon vertueuse.
Trois personnes ont été damnées,
mais seul Kim avait été condamné pour meurtre.
Les péchés des deux autres, Joo et Park, sont encore inconnus.
Quels pourraient être leurs péchés ?
La Nouvelle Vérité fait son possible pour le découvrir,
mais notre accès aux informations est limité en tant qu'ONG.
Pour l'affaire Park Jungja,
des témoins clés ont déjà fui le pays,
et on a identifié les policiers et les avocats qui les ont aidés.
J'encourage tous ceux qui nous regardent
et les autorités, y compris la police et les procureurs,
à agir immédiatement
au vu des circonstances.
Il va de soi que nous aimerions tous savoir
les mêmes choses.
Pourquoi ce genre d'incidents se produisent soudain si fréquemment ?
Dieu nous a fait parvenir son message au moyen de miracles
tout au long de notre histoire.
Nous ne devrions pas nous demander pourquoi cela arrive maintenant,
mais plutôt pourquoi nous ne l'avons pas écouté plus tôt.
C'est ce que nous devrions nous demander.
Je le répète depuis plus de dix ans.
Le fait que nous ne fassions cette interview que maintenant
montre à quel point nous avons ignoré la volonté de Dieu.
Ce doit être la raison
pour laquelle Dieu a dû trouver un moyen
de transmettre son message de manière plus claire et directe.
INTERVIEW EXCLUSIVE PRÉSIDENT JUNG
Afin…
que tout le monde le voie.
Ce fils de pute !
D'après votre groupe,
le message de Dieu est une exhortation à être plus vertueux.
Ce message peut paraître évident et conceptuel…
Cette vérité évidente…
n'a jamais été respectée depuis le début de l'humanité.
Au grand regret de Dieu.
Je suis désolé.
La Nouvelle Vérité a étudié 132 cas de jugements et de démonstrations,
et a compilé un rapport sur les péchés de ces gens.
Vous pouvez le trouver sur notre site.
Quand vous l'aurez lu,
vous comprendrez ce que Dieu attend de nous
et ce que Dieu nous interdit de faire.
J'ai passé la nuit à étudier ce document.
On pourrait le considérer comme la Bible de la nouvelle ère.
Mais il est parfois difficile
de discerner le bien du mal dans la vie quotidienne.
- Si on était comme vous… - Non !
Nous sommes humains.
Nous pouvons discerner le bien du mal.
Dieu nous a donné cette capacité.
Mais nous peinons à résister à la tentation
quand il faut choisir entre le bien et le mal.
Le droit de choisir…
peut paraître super, mais c'est une punition.
À partir de maintenant,
nous ne pouvons plus ignorer le mal.
Nous sommes désormais obligés de rechercher la vertu.
Nous devons y travailler dans cette nouvelle ère.
Je vois. J'aimerais poursuivre,
mais nous devons nous arrêter là pour aujourd'hui.
J'espère vous interviewer plus souvent à l'avenir.
Je suis désolé,
mais j'ai accompli mon devoir de serviteur en informant le monde de sa volonté.
Je compte chercher des traces de Dieu jusqu'à ce qu'il m'appelle à nouveau.
Je vous souhaite la bienvenue…
dans ce nouveau monde.
Vous avez tous vu ça ?
On ne mérite pas l'amour de Dieu.
Comment peut-il nous aimer autant ?
Président Jung Jinsu,
ce n'est pas le moment de faire comme si tout était fini !
Dieu nous a donné une chance,
et il est de notre devoir d'agir !
Vous tous,
ne vous emballez pas.
Ça ne nous mènera nulle part ! C'est la rage qui nous anime !
Après avoir vu la démonstration d'hier,
les gens prétendent se soumettre à Dieu.
Mais ce sera vite oublié
et ces enfoirés d'intellectuels et d'avocats reprendront leurs discours.
Et le monde redeviendra comme avant. Vous comprenez ça ?
Ne sous-estimez jamais le pouvoir de la stupidité humaine !
Regardez-les.
Regardez !
Tout le monde s'incline devant Dieu,
pendant qu'eux restent debout, à garder la tête haute !
Vous les reconnaissez ?
C'est eux qui interfèrent avec notre travail depuis le début !
Ces connards.
Jin Kyunghun, espèce de taré !
Vous pensez tirer sur qui, là ?
Tant qu'il y aura des gens comme eux, on ne sera pas tranquilles.
On n'a pas le choix.
Continuons à travailler dur, comme d'habitude.
INCHEON-VANCOUVER
RÉSERVATION TERMINÉE
Prends n'importe quoi. Faut y aller !
Que se passe-t-il ?
Vas-y, mets ta veste.
Vite.
Mon Dieu.
- Je voulais mourir en paix chez moi. - S'il te plaît !
Je suis désolée,
mais fais ce que je te dis et dépêche-toi.
DE KIM JEONGCHIL À MME MIN HYEJIN
LA FUTURE ÉGLISE
Ce n'est pas l'inspecteur d'hier ?
Chéri, regarde.
C'est qui ?
Que fait-il ici ?
LA FUTURE ÉGLISE
UN ANGE M'EST APPARU INTERVIEW AVEC JUNG
JUNG RACONTE SON HISTOIRE
Octobre 2004…
NOTE DE L'ÉDITEUR PUBLIÉ PAR LE PASTEUR KIM JEONGCHIL
RÉSIDENCE ÉTUDIANTE
Comment osez-vous venir ici ?
Lâchez-moi.
Lâchez-moi !
Casse-toi, connard.
Qui êtes-vous ?
Je suis inspecteur.
Ne venez pas ici.
Je suis de la police.
- Je suis officier de police ! - Qui êtes-vous ? Où allez-vous ?
Comment osez-vous entrer ?
Que faites-vous ici ?
Hé !
- Je suis policier. - Arrêtez.
Arrêtez-le.
Je suis inspecteur.
Dégagez.
Je suis de la police.
Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ?
Que faites-vous ?
Arrêtez !
Jung Jinsu.
Lâchez-moi !
Jung Jinsu.
Arrêtez !
- Sortez, enfoiré ! - Arrêtez !
Sortez tout de suite !
APPEL EN COURS PARK YEONGHO
Votre appel ne peut aboutir.
- Pourquoi il ne répond pas ? - Veuillez réessayer.
Je reviens vite. Verrouille les portes et ne sors pas.
- D'accord ? - Oui.
- Allô ? - Yeongho.
Tu fais quoi ? Pourquoi tu décrochais pas ?
J'ai eu des infos sur Jung Jinsu.
Jung Jinsu a reçu une prophétie il y a 20 ans.
Et…
ALLEZ EN ENFER JUSTICE
LES PORTES DE L'ENFER MORT AUX ENNEMIS DE DIEU
Hyejin…
On devrait tout arrêter.
Où es-tu ?
Hyejin…
J'ai tellement peur.
Il vaut mieux…
qu'on s'arrête là.
Tu devrais fuir.
Pars loin d'ici.
Allô ? Yeongho ?
MAMAN
Maman…
- Laisse-moi passer. - Bon sang.
Frappez-la !
Dégagez le passage.
Non !
Maman ! Laissez-moi passer !
Maman !
- Tu filmes ? - Dégage.
Hyejin…
Hyejin !
Ça suffit. Allons-y.
Merde. Allons-y.
Maman.
Ouvre les yeux.
Maman.
Maman !
Maman.
Maman !
Allô ?
J'ai besoin d'aide.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Ouvrez la porte !
Heejung.
Comment osez-vous ?
Sortez de là !
- Sortez tout de suite ! - Dégagez !
Sortez !
Ce n'est pas votre chambre.
Maman.
Maman, je suis là.
- Attendez là. - Elle suit une chimio.
- On l'a frappée. - Le formulaire.
D'accord. Remplissez le formulaire.
SERVICE DES URGENCES
Excusez-moi.
C'est votre mère ?
Voici le formulaire.
Regarde, là-bas.
Tu crois que c'est vraiment elle ?
- C'est elle, non ? - Je crois.
TENDANCE 1. AVOCATE MIN HYEJIN
AGRESSION DE L'AVOCATE MIN HYEJIN LA VIDÉO FAIT LE BUZZ
Le patient est là-bas.
Trois millilitres d'éther et un respirateur.
On a les résultats de l'IRM du patient ?
- Pas encore. - Redemandez-les.
Vous ne pouvez pas être ici.
Elle est décédée.
Docteur !
Va te faire voir !
Prends ça !
Crève, démon !
Salaud !
Allez en enfer !
Salaud, qu'avez-vous fait là-dedans ? Qu'avez-vous fait ?
Lâchez-moi !
PRÉSIDENT JUNG JINSU
Le président Jung Jinsu ?
Un appel de M. Jung !
- Quoi ! - Où ça ?
- Le président ? - Où ça ?
- C'est M. Jung ! - Je veux le voir.
- Je suis là, M. Jung ! - Revenez.
C'est bien lui !
- Bonjour, inspecteur Jin. - Espèce de salaud !
Où est Heejung ?
Désolé, vous avez tant souffert à cause de moi.
Vous devez être inquiet pour Heejung.
Laissez-moi parler aux autres.
- Président Jung ! - Monsieur !
Bonjour à tous.
Président Jung !
C'est Jung Jinsu.
Pouvez-vous laisser partir l'inspecteur pour qu'il me rejoigne ?
Je dois lui parler en privé. J'apprécie votre coopération.
Président Jung !
Où êtes-vous ?
- On vous attend ! - Président Jung !
Où êtes-vous, enfoiré ?
Je vous envoie l'adresse dès qu'on raccroche.
Si vous voulez voir Heejung, venez à cette adresse.
LA FUTURE ÉGLISE
Vous êtes arrivé à destination. Fin de la navigation.
REFUGE DES ANGES DE YULHYE
LA FUTURE ÉGLISE
Oui ?
Pasteur Kim Jeongchil ?
Bonsoir, madame Min.
Merci d'être venue jusqu'ici.
Entrez.
Pasteur Kim,
vous disiez avoir quelque chose sur Jung Jinsu.
En effet.
Je ne pensais pas qu'il deviendrait si célèbre.
Vous vous souvenez de cette interview ?
Attendez. Je dois avoir l'enregistrement.
Jung Jinsu…
C'est où ?
JUNG JINSU
- La voilà. Je vous la fais écouter ? - Oui, s'il vous plaît.
Bonjour.
Bonjour, je m'appelle Jung Jinsu.
D'accord.
Vous dites avoir reçu une prophétie de Dieu ?
Je ne sais pas si c'était Dieu,
mais c'était terrifiant.
Heejung.
Heejung !
Jung Jinsu !
Ne bougez pas.
Bonsoir.
Calmez-vous.
Où est Heejung ?
Je vous dirai où elle est
quand j'aurai fini de parler.
J'ai reçu une prophétie il y a 20 ans.
Quoi ?
- Attendez-moi. - Vite !
Où allez-vous ? On va bientôt manger.
On revient vite.
- Attendez-nous ! - Dépêchez-vous.
C'est à mon tour.
Il était juste là.
Je voyais un ange pour la première fois.
Un ange m'est apparu et m'a dit ceci.
"Tu mourras dans 20 ans à 22h30.
"Et tu es condamné à aller en enfer."
Au début, ça m'a surpris. Je croyais avoir rêvé.
J'étais perdu.
C'était…
Vous ne pouvez pas comprendre…
Mais le souvenir est devenu plus net avec le temps.
J'ai donc recherché des cas similaires.
Au début,
j'espérais que ce ne soit pas réel.
Plus tard…
j'ai cherché une exception.
Puis-je en avoir une copie ?
CORBEILLE
SUPPRIMER DÉFINITIVEMENT ?
J'ai bien peur que non.
J'ai supprimé le fichier.
Quoi ?
Il est venu ici il y a quelques jours.
Savez-vous quand il ira en enfer, selon la prophétie ?
La prophétie se réalisera…
dans dix minutes.
Vous avez utilisé ma fille.
Quel était mon péché ?
Pourquoi avez-vous impliqué ma fille là-dedans ?
Ne m'interrompez pas avant que j'aie fini de parler.
Il nous reste peu de temps.
Votre péché ?
Sûrement rien.
Peut-être une broutille, comme voler un crayon ou deux.
Pourquoi ?
Pourquoi m'envoyer en enfer si je n'ai pas péché ?
Vous n'avez pas insisté avec Mme Park.
Vous n'êtes pas sûr que seuls les pécheurs aillent en enfer.
Bravo, M. l'inspecteur.
Vous savez…
je n'avais jamais rien volé de ma vie.
Je n'avais jamais menti,
ou causer du tort à qui que ce soit.
Je n'ai jamais mal agi.
Je croyais…
que ma mère reviendrait me chercher
si je restais sage et que je ne pleurais pas.
Pourquoi Dieu avait-il fait une chose pareille ?
J'ai passé plus de dix ans de ma vie à chercher la réponse.
Mais je n'ai rien trouvé.
Si cet étrange phénomène n'avait aucune raison légitime…
pourrait-on l'accepter ?
Je pense que les gens commenceraient à se révolter et à paniquer.
Il faut une raison.
Ils doivent croire
que ce phénomène vise à rendre le monde meilleur.
Ils doivent croire que cela arrive
pour que justice soit faite.
C'est pour ça…
que j'ai dû faire croire
que seuls les vrais pécheurs allaient en enfer.
Je n'avais pas à impliquer votre fille.
J'aurais pu agir seul.
Alors pourquoi ?
Pourquoi l'utiliser ?
J'ai été impressionné par vos paroles.
Vous m'avez dit
qu'un humain pouvait exercer son libre arbitre.
Quoi ?
D'après ce que vous dites,
Dieu ne croit pas au libre arbitre des gens.
Et alors ?
Vous avez manipulé Heejung pour ça ?
Non.
L'avenir de ce monde dépendra de votre libre arbitre.
De quoi vous parlez ?
Écoutez-moi.
J'ai vécu…
constamment dans la peur…
depuis que j'ai reçu cette prophétie.
Imaginez vivre dans la peur pendant 20 ans…
C'est une peur constante.
La peur de commettre un péché,
la peur de garder pour moi les péchés des autres,
la peur de la douleur éternelle…
Ces peurs m'ont hanté…
pendant 20 ans.
Mais grâce à ça…
j'ai vécu une vie plus honnête.
J'ignore pourquoi Dieu fait ça,
mais je veux que le monde entier ressente la même peur que moi.
En fin de compte…
cette peur rendra le monde plus vertueux.
C'est la peur…
qui permettra aux gens
de ne plus commettre de péchés.
Le président Jung m'a fait une proposition intéressante.
En échange de mon silence sur sa prophétie,
il a promis de faire de moi le président de la Nouvelle Vérité.
Ce sera la plus influente organisation religieuse.
Mais voilà le hic…
Pour gagner sa confiance,
il m'a demandé de vous tuer.
Malheureusement, je ne ferais pas de mal à une mouche.
Restez là !
Je ne serai pas comme le président Jung.
Je serai un président puissant.
Ravi de vous avoir rencontrée, Mme Min.
Adieu.
On a peu de temps.
Votre fille…
vous attend chez vous.
Vous avez deux options.
Ces créatures vont venir me tuer.
Si vous filmez ça et le montrez au reste du monde,
ce sera la panique générale.
Vous pourrez alors rentrer directement chez vous…
et arrêter votre propre fille pour le meurtre de votre ennemi.
Si vous faites ça,
le monde restera juste et ordonné, comme vous le souhaitez.
Si vous ne voulez pas ça…
ne parlez à personne de ma mort jusqu'à la fin de vos jours.
Et profitez avec Heejung du monde que je vous ai créé.
Vivez libres.
Ils arrivent.
Je laisse ce monde entre vos mains.
Si vous choisissez de ne rien dire,
débarrassez-vous de mon corps.
Arrêtez…
Arrêtez !
Ces tarés de la Nouvelle Vérité.
Sous-titres : Jonathan Buczek