UMA SÉRIE NETFLIX
Disseram que gostariam de a transmitir. A demonstração.
Desculpe?
Desculpe, não percebi. O que é que eles disseram mesmo?
Disseram que me pagavam.
Eles gostariam de fazer um direto
de quando eu for para o Inferno.
Esses tarados doentios!
O que lhes disse?
Bem…
O jovem presidente disse que me pagaria
três mil milhões de wons se concordasse.
A questão
é que não sei como posso receber em segurança tanto dinheiro.
Sra. Min,
não sei se isso do decreto é real ou não,
mas preciso mesmo da sua ajuda, para poder receber…
Quer dizer, para os meus filhos poderem receber esse dinheiro.
Compreendo, minha senhora, mas não devia apressar-se a aceitar.
Aceitar a emissão pode expor as identidades,
não só a sua, mas também da sua família toda e…
E se for verdade?
Como vão viver os meus filhos se morrer uns dias depois?
O meu filho pesquisou muito
e sugeriu que viesse vê-la, pois seria a melhor para tratar disto,
mas encontrarei outra pessoa se não me ajudar.
Não, veio ter com a pessoa certa.
Seja qual for o plano dos sacanas da Nova Verdade,
é melhor deixá-los fazer isso à vista de todos. Não se preocupe.
Sr. Park, posso falar consigo lá fora?
Com licença, senhora.
O que se passa?
Vais mesmo deixá-la fazer o direto?
Achas mesmo que os monstros virão buscá-la daqui a cinco dias?
Acho que nunca acontecerá.
É uma ótima oportunidade para mostrar que a Nova Verdade é uma fraude.
Além disso, a Sra. Park não tem nada a perder.
Só se irão envergonhar e dar 3 mil milhões.
E se eles aparecerem mesmo?
Seja como for...
... é melhor ela receber o dinheiro.
Parece que os miúdos ficarão por conta deles.
Vamos avisar a polícia.
Está bem.
Tentarei arranjar uma forma de deixar os filhos dela fora disto.
Digo-lhe que aceitamos o caso. Está bem?
Chegámos a um acordo.
Nem imagino como se sente.
Nós vamos ajudá-la. Não se preocupe.
Obrigada.
Ela nunca me dá ouvidos.
Meu Deus! Não acredito!
Mãe, perdeste a cabeça?
Esqueceste-te de que tens cancro? Disseste ter deixado de fumar!
Isso era quando eu estava saudável.
Se se queixarem, diz-lhes que estás a queimar incenso para o meu altar.
Que raio de piada doentia é essa?
Porque estás tão rabugenta hoje?
O romancista está em estado grave?
Nem por isso.
Sinto que o mundo que conhecia está a desmoronar-se.
O que queres dizer?
Têm acontecido muitas coisas estranhas.
Como o quê?
Bem…
Dizem que algo estranho aparece
e profetiza a tua morte.
Depois, leva-te para o Inferno na data profetizada.
Já vi esse "algo estranho" de que falas.
O quê?
Vi-o no dia em que me diagnosticaram cancro.
Era o meu médico.
Mãe.
Não tens medo?
Todos morrem um dia.
Estou feliz por poder morrer sem me perder.
É um alívio.
O facto de poder olhar para a cara da minha filha
também é um alívio.
Parabéns a você
Nesta data querida Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Mãe, olha.
Park Jungja. Morrerás daqui a cinco dias
às 15 horas.
- Estou? - Estou?
- Ligou para o número errado. - Então, faça um pedido.
- É o relatório forense? - Sim.
Isso não é da nossa jurisdição.
- Também não sabemos. - Ouve lá, desliga.
O quê?
Os Flechas?
Quero dizer…
Mesmo sendo menores, foram apanhados em flagrante
e as moradas são desconhecidas.
A propósito, como conseguiu este número?
Isto é obstrução da justiça!
Alguma vez o ameacei?
Está?
Como conseguiram o meu número pessoal? Desliguem os telemóveis.
Sim, chefe.
- É o relatório? Dá-me isso. - Sim.
O que é isto? Não é matéria orgânica.
Ao que parece, o corpo queimado que pensávamos ser da vítima
não é de um organismo vivo.
É algo que não existe neste mundo.
Que disparate é esse?
Então, que raio é suposto ser?
Um homem morreu em plena luz do dia
e houve dezenas de testemunhas! Não é um organismo vivo?
Então, o que é? Todos vocês o viram! Viram a vítima a correr para se salvar!
Como vou reportar isto ao meu superior?
ADVOGADA MIN HYEJIN
- Estou. - Kyunghun!
Sim.
O quê?
Presidente Jung.
Este bairro não é assim tão caro.
Não será difícil convencer os senhorios a aceitar.
Já que aqui estamos, porque não obtemos o consentimento deles hoje?
- Que tal lhe parece? - Parece-me bem. Ninguém o vai recusar.
Presidente Jung, prazer em revê-lo.
Olá.
Deve ter recebido uma chamada dos advogados.
Foi feita uma ameaça de morte, por isso, a polícia deve investigar.
Há alguma razão para nos mantermos fora disto?
Claro que não.
É melhor envolver mais pessoas.
Mas…
Não sabia que a Nova Verdade era tão rica.
Temos membros diversificados.
E alguns deles tornaram-se muito ricos.
Mas disse "ameaça de morte"?
Vemos estes casos como um daqueles homicídios pré-anunciados.
Inspetores que andam atrás do decreto de Deus…
Parece mitológico.
Inspetor.
No mundo antigo,
as pessoas achavam que os eclipses solares eram um sinal da ira de Deus.
Pensavam que um cão celestial tinha mordido o Sol.
Foi por isso que enviaram caçadores numa missão para apanhar esse cão.
Interessante.
Inspetores.
Não acham
que são como esses caçadores?
Não é melhor ser caçador
do que um padre que persegue os inocentes e usa Deus como desculpa?
Deve ser a Sra. Min Hyejin.
Vamos entrar. Temos muito que analisar.
Marque uma reunião com os senhorios.
Sim, senhor.
Têm os documentos prontos?
Sim.
Vamos voltar para o escritório e ligar.
- Olá. - Olá.
Faça o favor.
Obrigado.
Perdão, não tenho mais para oferecer.
- Não, é mais do que suficiente. - Aqui tem.
Os miúdos estão na escola?
Disse-lhes para ficarem no quarto.
Será que os podemos conhecer?
- Porquê? - Esqueça, é melhor ficarem aqui.
- Obrigado por isto. - Bom proveito.
Devíamos falar com os miúdos, são testemunhas.
Temos as filmagens no telefone.
- Deixa-os fora disto. - Por favor, come.
Obrigada.
O que estás a fazer, Eunyul?
A mãe disse-te para me ajudares a pintar isto.
Está calada.
A informação está correta?
Recordo-lhe que a identidade das crianças não deve ser exposta.
Como a da Sra. Park, até ao dia da transmissão em direto.
Não desceríamos tão baixo.
Escusa de se preocupar com isso.
Mesmo que cancelem a emissão, tem de lhe pagar o resto.
Fazem-nos um desconto se a emissão for cancelada?
Já está por escrito.
Desculpe.
Não estou habituado a este tipo de reunião,
então, fiz uma piada para quebrar o gelo.
Aceitamos todas as condições
desde que a Sra. Park esteja cá no dia.
- Está bem. - Não sou versado em Direito,
portanto, o nosso diretor jurídico trata disso.
Sim, senhor.
- Revimos tudo. - Está bem.
Que idade têm os seus filhos?
Têm 13 e seis anos.
Estou a ver. A diferença de idades é bastante grande.
- Deve ter sido ele que filmou. - Sim.
Ele não está em casa?
Disse-lhe para ficar no quarto com a irmã.
Presidente Jung, o dinheiro foi transferido. Veja a conta, por favor.
Tome. Verifique o número e a quantia da conta.
Estão certos.
Seria bom se pudesse conhecer as crianças.
Mas não vejo o pai em nenhuma das fotos.
Não têm pai.
Como podem não ter pai? Como é possível?
Sou mãe solteira. Os miúdos não têm o mesmo pai, então…
Não tem de responder a todas as perguntas dele.
- Sobretudo algo assim. - Está bem.
Estou curioso por saber
como acabou por dar à luz…
… não uma, mas duas crianças sem pai.
Como seriam os pais deles?
Terão sido homens casados?
Desculpe.
Porquê essa curiosidade?
Porque tenho de saber a razão.
De que razão está a falar?
Não é óbvio?
A razão para a Sra. Park ir para o Inferno.
O quê?
É assim que você age?
- O que fez a minha mãe de errado? - Eunyul, volta para o quarto.
Que fez para merecer ir para o Inferno?
- Nem conhece a minha mãe. - Acalma-te.
Se conhece, descubra e diga-nos o que ela fez para merecer o Inferno.
- Vai para dentro com a tua irmã. - Não! Não fizeste nada de mal!
Vai para o teu quarto!
Não vês que os adultos estão a conversar? Comporta-te!
Fica aqui com a tua irmã.
Presidente Jung.
Não me importa que pecado me atribui.
Tudo o que quero
é garantir um futuro melhor para os meus filhos.
Sra. Min, o contrato está bem, certo?
É a melhor coisa que já me aconteceu.
Nunca consegui sustentar bem os meus filhos.
É uma grande oportunidade para mim.
Ajude os meus filhos a instalarem-se num sítio onde ninguém os encontre.
Imploro-lhe.
Presidente Jung.
O encontro com os senhorios foi marcado.
- Está bem. - Vamos para lá agora.
Sra. Min.
Sobre o padre de que falou…
Não acha que um padre deve dar significado à vida das pessoas?
Os humanos estão condenados a destruir-se quando não encontram um sentido.
Em breve, virá um mundo novo.
Vemo-nos lá.
Sacana maluco.
Ele acredita mesmo que algo vai acontecer?
Nenhum canal concordará em transmitir este disparate.
Só os anormais dos Flechas o verão online, a rezar para que algo aconteça.
Bem, o que planeia fazer com as crianças?
Daqui a dois dias, vou mandá-las para a minha prima, no Canadá.
- Está bem. - Podem voltar, se não acontecer nada.
Ou a Sra. Park pode ir lá ter com eles.
Porque se mudariam para o Canadá? A emissão será cancelada
e o entusiasmo instigado pelos Flechas desaparecerá.
A Sra. Park tem razão. Claro que tem sorte em receber tanto dinheiro.
Não acha?
Surpresa!
É uma grande surpresa!
Um comunicado especial da Nova Verdade!
A Nova Verdade está, finalmente, a fazer o seu trabalho.
Alguém recebeu um decreto para ir para o Inferno aqui, na Coreia.
O mais surpreendente
é que eles vão transmitir a demonstração em direto!
Lembram-se daquilo por que passámos?
Só porque éramos iluminados,
fomos incompreendidos, desprezados e profanados.
Mas agora,
daqui a dois dias,
o mundo inteiro vai começar a ouvir-nos.
Aguentámos toda a dor e sofrimento e agora vai compensar!
- Alegrem-se todos! - É parecido contigo.
Estou tão feliz! Mal posso esperar!
Mas porque não revela a Nova Verdade quem é o pecador
e o que ele fez para merecer ir para o Inferno?
CONFORMISTA38 ENTROU NA CONVERSA.
RECETOR PARK JUNGJA, FILHO PARK EUNYUL, FILHA PARK HAYUL
MÃE SOLTEIRA, PAIS BIOLÓGICOS DIFERENTES
Conformista38!
Foda-se, quem és tu?
Seu sacana abençoado.
Esta informação é brutal!
Os Flechas!
- Os Flechas! - É uma mulher chamada Park Jungja!
Os Flechas!
Heejung.
Céus! Onde está ela?
Estou.
Olá.
Onde estás a esta hora?
Bem…
Em casa de uma amiga.
Vamos fazer uma direta para um teste. Irei para a escola daqui.
Está bem?
Que amiga?
Não a conheces.
Porquê? Devo voltar para casa?
Não, tudo bem.
Não fiques acordada toda a noite.
Vê se dormes.
Pai.
Sim?
Obrigada.
Está bem.
Pronto, então.
Era o teu pai?
Sim.
Estive com o teu pai hoje.
Obrigada.
Obrigado, Heejung,
por te decidires.
Decidi há seis anos.
A minha mãe…
Ela morreu por minha causa.
Desculpa?
Nesse dia,
ela pediu-me para levar uma muda de roupa ao meu pai, que estava a trabalhar.
LOJA DE ANIMAIS
Tão giro.
Cheguei.
Voltaste.
O que tens na mão?
Esqueci-me.
Vou lá agora.
Não é preciso. Vai lavar-te e faz os deveres. Eu levo-lha.
Eu vou. Eu consigo.
Não, obrigada. Dá-me isso.
Fiz sumo para ti. Está no frigorífico.
Mas…
Se eu…
Se me tivesse lembrado…
Se tivesse ido direta ao meu pai,
sem me distrair, a minha mãe…
O sacana não teria…
A culpa foi toda minha.
Não fizeste nada de mal, Heejung.
O verdadeiro pecador anda por aí.
E sei que tu e o teu pai sabem melhor do que ninguém...
... como as leis feitas pelo Homem são impotentes.
O que vamos fazer hoje…
… criará um mundo…
… onde ninguém peca.
ADVOGADA MIN HYEJIN: VIU A INTERNET?
PARK JUNGJA, VÍDEO DO DECRETO FILHO DE PARK JUNGJA
DIRETO DA NOVA VERDADE DIRETO DE PARK JUNGJA
Raios partam!
Não devíamos ter confiado neles.
Estou a caminho de casa da Sra. Park para tirar os miúdos de lá primeiro.
Reservei-lhes um voo. Vou mandá-los já para o Canadá.
Vou ter consigo ao aeroporto. Está bem.
A LIGAR HONG EUNPYO
- Olá, Kyunghun. - Eunpyo.
Revelaram a identidade da Park Jungja.
Leva outros contigo
e detém quem andar a rondar a casa dela.
E tu?
Os miúdos vão partir agora. Vou a caminho do aeroporto.
Está bem.
Bolas! São tão diligentes. Já estão a fugir?
Foge o quanto quiseres. Vamos ver até onde consegues ir.
O alvo da próxima demonstração é Park Jungja.
Olhem para ela. Parece muito assustadora.
“Está escrito na minha cara que vou para o Inferno?”
Que pecado terá esta mulher cometido para merecer ir para o Inferno?
Vamos especular. Tem dois filhos de pais diferentes.
Mas nenhum dos pais vive com eles.
Que significará isto? Merda!
Poderá tê-los matado?
Podia tê-los matado pelo dinheiro do seguro. Estou só a especular.
Acabaram de me enviar uma foto! Onde arranjaram isto?
Nas redes sociais dela? Queridos membros, são tão bons a obter informações.
Devem ser os miúdos.
Coitadinhos… Espera, o que é aquilo?
Não é um hematoma?
Ela abusou deles? Como pôde abusar destes miúdos lindos?
Cabra, tens de apodrecer no Inferno!
Ouçam, Nova Verdade e polícia. Estão a proteger estas crianças?
Têm de se despachar! Não sabemos o que esta louca fará às crianças!
Se a polícia não está já a tratar disso, devíamos ir até lá e tirá-los de lá,
porque podem ser as únicas testemunhas que podem testemunhar contra ela!
- Depressa! - Depressa.
Tem cuidado.
- Vamos. - Está bem.
Ouçam, conhecidos da Park Jungja.
Devem informar o mundo dos pecados dela,
está bem?
Não podem ficar calados. Essa não é a solução!
Malta,
ainda não sabemos o paradeiro dos miúdos?
Depressa!
Não a podemos deixar cometer mais pecados!
Temos de nos despachar!
SUPERMERCADO
É ele, certo?
O que matou brutalmente a tua mãe.
Então, é este o aspeto dele.
Deve ser a primeira vez que o vês.
Nunca mostraram a cara dele.
Nem na televisão nem nos jornais.
Ele parece estar muito bem, após um castigo aplicado pelo Homem…
… enquanto tu e o teu pai
vivem num caos desde que aconteceu.
Não te arrependerás?
- Depressa. Eunyul, pega na tua irmã. - Mãe, vamos viajar?
Eunyul,
a partir de agora, és a mãe da Hayul.
Então…
Não pode estacionar aqui.
- Vá para o estacionamento. - Volto já. É só um minuto.
Não demore, está bem?
Está bem.
Vamos.
- Sai. - Depressa.
Espere aqui pelo inspetor Jin. O estacionamento é perigoso.
Está bem.
REPÚBLICA DA COREIA PASSAPORTE
PARK EUNYUL
Está tudo confirmado.
Avise-me quando chegarem. Cuide bem deles, por favor.
Sim, senhora.
Eunyul, ela vai cuidar de vocês até embarcarem.
Alguém do nosso lado estará no aeroporto.
Não te distraias e toma conta da tua irmã.
Agora, têm de ir.
Vamos.
Está bem.
Obrigado.
Olá.
Vejamos.
- Eunyul, tenho de fazer chichi. - Eu levo-te à casa de banho. Vem comigo.
- Aqui tens o bilhete. - Olá, senhor. No centro.
Olha.
Olá.
Pareces tu.
Tente outra vez.
Hayul, estás aí?
Desculpe, o meu lugar é do outro lado.
- Desculpe. - Obrigada.
- Obrigado. - Está do outro lado.
- Obrigada. - Eu faço isso.
- Obrigada. - Desculpe, senhor?
Onde está a tua mãe?
Hayul, que fazes aqui? Vem cá.
Fica aqui até sairmos.
Eunyul, quando vem a mãe?
- Já chegou. - Os miúdos já foram?
Ainda não sei.
E os miúdos?
Isso é ótimo.
Muito obrigada.
Embarcaram no avião?
Sim. Acabei de verificar.
- Alguém os vai buscar, certo? - Muito obrigada.
Alguém do nosso lado estará no aeroporto, não se preocupe.
Está bem.
Obrigada.
Não me pude despedir deles.
Repreendi-os até ao último momento.
Devia tê-los abraçado uma última vez.
Obrigada.
Não importa…
… quantas vezes
lhes são apresentadas provas,
as pessoas só acreditarão quando receberem um decreto.
Queixam-se de serem castigadas por Deus
quando Ele as criou para serem pecadoras.
Como as crianças que culpam os pais por lhes darem vida,
só sabem choramingar.
Heejung.
Saiam daí!
Afastem-se!
Afastem-se.
Saiam!
- Parem de tirar fotos. - Parem!
O número não está disponível. Por favor, deixe mensagem após…
ESQUADRA DE SEOBUK
PORQUE NÃO CONSIGO FALAR CONTIGO? ESQUECESTE-TE DO CARREGADOR?
JÁ COMESTE?
- Ainda não lhe disse. - Devias preparar-te.
Ele chegou.
Olá, inspetor Jin.
- Olá. - Olá.
- O capitão quer falar consigo. - Porquê?
Devia ir falar com ele.
Uma fonte anónima deu informações à imprensa.
Dada a informação no bilhete de identidade…
Entra.
- Olá. - Mesmo a tempo.
Anda cá ver isto.
Vamos saber mais pelo nosso repórter no local. Repórter Kim?
A polícia iniciou uma investigação
após um corpo queimado ter sido encontrado numa estufa abandonada em Jinyang.
Encontraram um bilhete de identidade em roupa rasgada ao pé do corpo
e julga-se que o corpo seja de Kim Changsik, culpado de homicídio na área reabilitada,
há seis anos.
Kim foi condenado a seis anos de prisão e tratamento médico,
pois cometeu o crime sob o efeito de drogas,
e vivia em Jinyang desde a sua libertação.
Depois da notícia, muita gente na internet
apontou semelhanças entre este caso e o homicídio da Estação de Haseong,
e estão a fazer interpretações religiosas.
Entretanto…
Se encontraram um corpo, deviam ter chamado a polícia.
Os jornalistas chegaram primeiro e a identidade da vítima foi divulgada.
A polícia fará testes de ADN e analisará as imagens de segurança…
O corpo pertence àquele sacana?
Com base nas provas circunstanciais, sim. Mas não vamos conseguir obter ADN.
Dirão que não é matéria orgânica.
Porra!
Não tens nada que ver com isso, certo?
Claro que não.
Os advogados da Sra. Park mandaram os miúdos ontem para fora do país
porque revelaram a identidade deles.
Podiam correr perigo aqui.
Isto está a dar comigo em doido.
A polícia de Jinyang está com dificuldades na investigação.
Não te atrevas a meter-te neste caso!
Os média e a imprensa só falam na transmissão da Park Jungja amanhã.
Amanhã, temos de apanhar os culpados.
Isto acaba quando os apanharmos.
Há seis anos,
uma mulher foi brutalmente assassinada a caminho
de levar uma muda de roupa ao marido dela. Lembram-se do caso?
O assassino nunca foi punido pelo que fez.
Em vez de o castigarem, deixaram-no ser tratado no hospital. Porquê?
Porque era drogado.
Afirmaram que ele não tencionava pecar.
Nós, humanos, não o conseguimos castigar.
No entanto,
Deus castigou-o!
"Se pecares, serás castigado."
Nós, os humanos, temos tido dificuldade em aceitar esta regra simples,
e Deus tem tido paciência connosco durante muitos milhares de anos!
Depois de anos à espera,
Deus finalmente decidiu intervir.
Deus está a mandar-nos uma mensagem
antes da demonstração de amanhã.
Park Jungja.
Por favor, imploro-te.
Confessa os teus pecados.
Só tens um dia de vida,
portanto, por favor, faz a coisa mais significativa que podes fazer.
Imploro-te!
- Park Jungja… - Park Jungja…
- … arrepender-se-á… - … arrepender-se-á…
- … dos pecados dela! - … dos pecados dela!
Arrepende-te!
- Park Jungja, uma pecadora… - Park Jungja, uma pecadora…
- … cumprirá a vontade de Deus… - … cumprirá a vontade de Deus…
- … e confessará os seus pecados! - Confessa!
- Vou ver como está a Sra. Park. - Está bem.
- Pomos câmaras aqui. Desimpeçam a área. - Sim, senhor.
Entre.
Quem desenhou isto?
Foi a Hayul.
Quer que lhe arranje um sítio para ficar?
Seria difícil para si passar uma noite aqui.
Com licença.
Não veem a multidão lá fora? Acham que conseguem voltar?
- Se não voltarem, o contrato é anulado. - Não.
Eu fico aqui.
Estou confortável aqui.
Está bem.
EUNYUL, HAYUL, MÃE
Yeongho, o que se passa?
Isto é de loucos.
O que foi agora?
As estações de TV vão transmiti-lo em direto amanhã.
- Todas as estações principais. - O quê?
MORRE, PARK JUNGJA ARREPENDE-TE
Estão todos a ficar loucos.
Estou.
Fala o inspetor-adjunto Jin Kyunghun, da Esquadra de Seobuk.
Liguei para saber se encontraram provas.
Nem podemos começar a investigação por causa da multidão.
Andam a seguir-nos e a interferir na investigação.
Há imagens de vigilância gravadas perto da casa dele,
mas está muito escuro para reconhecer caras.
Se não for incómodo,
posso ver as imagens?
Está bem. Envio-lhas quando voltar à esquadra.
Está bem. Desculpe o incómodo e muito obrigado.
De nada.
A LIGAR HEEJUNG
O número não está disponível. Por favor, deixe mensagem após…
PROFESSORA DA HEEJUNG
O que se passa?
- Soltem os nossos membros! - Não podem investigar Deus!
Deem cabo deles!
Seus sacanas!
Não podem investigar Deus!
Soltem os nossos membros!
Larga-me!
Não podem investigar Deus!
Vê a localização da câmara.
- Minha senhora? - Sim?
- Os cabos devem ser assim. - Já estamos a tratar disso.
ARREPENDE-TE CONFESSA OS TEUS PECADOS
POLÍCIA
DEUS ABANDONOU-TE
VAI PARA O INFERNO
Os VIP chegaram.
Pergunto-me quanto terão pagado para ver isto.
Agora, sei de onde vieram os 3 mil milhões.
A Nova Verdade pode ser maior do que pensamos.
Como aconteceu isto tudo em apenas três dias?
É verdade.
Quem é Kim Jeongchil?
Trouxe-o do escritório e estava dirigido a ti.
241-5 GOYANG-SI, GYEONGGI-DO KIM JEONGCHIL
Está bem?
Sim.
Não vejo o Presidente Jung.
Deve estar a planear uma entrada em grande.
Estou certo de que ele está a ver.
A Brigada de Intervenção está em posição?
Líder de equipa, está tudo bem?
- Sim, sem problema. - Entendido.
Mas que confusão toda é esta?
Venham cá.
Se algo não estiver bem
ou a Sra. Park Jungja estiver em perigo,
faremos o que for preciso para proteger a Sra. Park.
- Entendido? - Sim, senhor.
Tenham cuidado.
Voltem às vossas posições.
Muito bem, chegou a hora.
Todos à exceção do alvo, saiam, por favor.
Agentes, também devem esperar lá fora.
Quer falar com os seus filhos?
Não temos tempo para isso.
Agora não.
Falo com eles depois disto. Quando tudo terminar.
Saia, por favor.
Faz o aviso.
PARK JUNGJA ARREPENDE-TE OS PORTÕES DO INFERNO ESTÃO ABERTOS
Fiquem alerta. Armas destravadas.
Dez, nove,
oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Legendas: Ana Sofia Pinto