EEN NETFLIX-SERIE
Ze willen het graag uitzenden. De demonstratie.
Sorry?
Sorry dat ik dat niet begreep. Wat zeiden ze?
Dat ze me zouden betalen.
Ze willen een live-uitzending…
…als ik naar de hel ga.
Die lui zijn echt gestoord.
Wat heeft u gezegd?
Nou.
Die jonge voorzitter zei…
…dat hij drie miljard won zou betalen. Het punt is…
…dat ik niet weet hoe ik veilig zo'n enorm bedrag kan ontvangen.
Ms Min…
Ik weet niet of dat oordeel echt is…
…maar ik heb uw hulp nodig, zodat ik dat kan…
Zodat mijn kinderen dat geld kunnen krijgen.
Ik begrijp het.
Maar neem dat aanbod niet overhaast aan.
Meedoen betekent dat namen bekend worden.
Niet alleen de uwe, maar ook die van uw hele familie…
Stel dat het echt is.
Waar gaan m'n kinderen van leven als ik over 'n paar dagen sterf?
Mijn zoon heeft het grondig uitgezocht en zei dat u hierin de beste was.
Als u niet kunt helpen, zoek ik een ander.
Nee, u bent bij de juiste persoon.
Wat de Nieuwe Waarheid ook van plan is…
…we kunnen het ze beter publiekelijk laten doen. Geen zorgen.
Meneer Park, kan ik u even spreken?
Pardon, mevrouw.
Wat is er?
Laat je haar echt meedoen aan een live-uitzending?
Denk je echt dat die monsters haar over vijf dagen komen halen?
Ik geloof echt niet dat dat gebeurt.
Dit is een mooie kans om te laten zien dat de Nieuwe Waarheid nep is.
En Ms Park heeft niets te verliezen.
Zij zetten zich voor schut en geven drie miljard won weg.
Maar wat als ze wel echt komen?
Wat er ook gebeurt…
…het is beter als ze dat geld krijgt.
De kinderen staan er straks alleen voor.
We gaan naar de politie.
Oké. Ik zal een manier bedenken om haar kinderen hierbuiten te laten.
Ik zeg haar dat we de zaak aannemen.
We zijn tot een overeenkomst gekomen.
Ik kan me niet voorstellen hoe u zich voelt. We helpen u. Geen zorgen.
Bedankt.
Ze luistert nooit naar me.
Mijn hemel. Niet te geloven. Mam, ben je gek geworden?
Ben je vergeten dat je kanker hebt? Je was toch gestopt?
Toen was ik gezond.
Als iemand klaagt, zeg dan dat je wierook brandt voor m'n altaar.
Wat is dat voor zieke grap?
Waarom ben je zo chagrijnig vandaag?
Is die schrijver er ernstig aan toe?
Niet echt.
Het voelt alsof de wereld die ik kende, uit elkaar valt.
Wat bedoel je?
Er gebeuren gewoon veel rare dingen.
Zoals?
Nou…
Ze zeggen dat 'n vreemde gedaante verschijnt…
…en je dood voorspelt.
Dan neemt hij je mee naar de hel op de voorspelde datum.
Ik heb die vreemde gedaante waar je het over hebt gezien.
Wat?
Ik zag 'm op de dag dat ik mijn diagnose kreeg.
Het was mijn dokter.
Mam.
Ben je niet bang?
Iedereen gaat een keer dood.
Ik ben blij dat ik kan sterven zonder mezelf te verliezen.
Het is een opluchting.
Ik ben ook dankbaar dat ik bij jou kan zijn…
…tot m'n laatste dag.
fijne verjaardag voor jou
fijne verjaardag, lieve mama
fijne verjaardag voor jou
Mam, kijk.
Park Jungja. Je zult over vijf dagen sterven…
…om 15.00 uur.
Hallo? -Hallo?
Je hebt het verkeerde nummer. -Rustig aan.
Is dat het forensisch rapport? -Ja.
Dat valt buiten ons rechtsgebied.
Weten wij ook niet. -Hang gewoon op.
Wat?
De Pijlpunt?
Ik bedoel…
Al zijn ze minderjarig, ze werden betrapt en hun adressen zijn onbekend.
Hoe kom je trouwens aan dit nummer?
Dit is obstructie van de rechtsgang.
Wanneer heb ik je bedreigd?
Hallo?
Hoe komen ze aan mijn privénummer? Telefoons uit, iedereen.
Ja, meneer.
Is dat het verslag? Geef hier.
Wat? Geen biologisch materiaal?
De verbrande resten van het slachtoffer kwamen niet…
…van 'n levend wezen.
Het is niet iets uit deze wereld.
Wat is dat voor onzin?
Wat kan het anders zijn?
Een man stierf op klaarlichte dag.
Er waren tientallen getuigen. Hoe kan 't geen levend wezen zijn? Wat dan wel?
Jullie hebben 't zelf gezien. Je zag hem rennen voor zijn leven.
Hoe vertel ik dit aan mijn chef?
ADVOCAAT MIN HYEJIN
Hallo? -Hé, Kyunghun.
Ja.
Wat?
Voorzitter Jung.
Het is niet zo'n dure wijk.
De huurbazen zullen snel overstag gaan.
Waarom vragen we ze vandaag geen toestemming?
Wat vind je? -Klinkt goed. Niemand zal weigeren.
Voorzitter Jung, fijn je weer te zien.
Hallo.
De advocaten belden zeker.
Bij een doodsbedreiging wordt de politie ingeschakeld.
Is er een reden waarom dat niet zou moeten?
Natuurlijk niet.
We moeten er meer mensen bij betrekken.
Maar…
Ik wist niet dat de Nieuwe Waarheid zoveel geld had.
Onze leden komen van allerlei achtergronden.
En sommigen zijn zeer rijk.
Maar zei je nou doodsbedreiging?
We zien deze zaken als een van die aangekondigde moorden.
Rechercheurs die achter Gods oordeel aanzitten…
Klinkt mythologisch.
Rechercheur.
In de oude wereld…
…werd een zonsverduistering gezien als een teken van Gods toorn.
Ze dachten dat een hemelse hond een hap van de zon nam.
Daarom stuurden ze jagers op een missie om die hond te vangen.
Dat is interessant.
Rechercheurs.
Vinden jullie niet…
…dat jullie op die jagers lijken?
Kun je niet beter jager zijn…
…dan een priester die onschuldigen vervolgt en God gebruikt als excuus?
U bent vast Min Hyejin.
Kom mee. We hebben veel te bespreken.
Regel 'n afspraak met de verhuurders.
Heb je alle documenten? -Ja.
We moeten snel terug naar kantoor…
Hallo. -Hallo.
Na jullie.
Bedankt.
Sorry. Meer heb ik niet.
Dit is meer dan genoeg. -Alsjeblieft.
Zijn de kinderen naar school?
Ik heb ze gezegd in hun kamer te blijven.
Ik vroeg me af of we ze kunnen spreken.
Waarom?
Laat maar. Het is beter dat ze thuis zijn.
Bedankt. -Eet smakelijk.
We moeten ze spreken als getuigen.
We hebben de beelden. Laat ze er toch buiten.
Neem wat.
Bedankt.
Wat doe je, Eunyul?
Mam zei dat je me moet helpen met kleuren.
Wees stil.
Klopt de informatie?
Vergeet niet dat de identiteit van de kinderen geheim moet blijven.
Net als die van Ms Park tot de live-uitzending.
Zoiets doen we niet.
Maak je daar geen zorgen over.
Als de uitzending niet doorgaat, moet je haar de rest evengoed betalen.
Krijgen we korting als de uitzending wordt afgelast?
Dat staat al zwart op wit.
Het spijt me.
Ik ben dit niet gewend.
Dat zei ik om het ijs te breken.
We gaan akkoord met alle voorwaarden, zolang Ms Park op die dag hier is.
Oké. -Ik ben niet bekend met de wet…
…daarom regelt ons hoofd Juridische Zaken het.
Goed, meneer.
We hebben alles doorgenomen. -Oké.
Hoe oud zijn je kinderen?
Ze zijn dertien en zes.
Best een groot leeftijdsverschil.
Ik neem aan dat hij het gefilmd heeft. -Ja.
Is hij niet thuis?
Hij zou op zijn kamer blijven met z'n zus.
Voorzitter, het geld is overgemaakt. Controleer de rekening.
Hier. Controleer het rekeningnummer en het bedrag.
Het klopt.
Het zou leuk zijn om de kinderen te ontmoeten.
Maar ik zie de vader niet op de foto's.
Ze hebben geen vader.
Hoe kunnen ze geen vader hebben? Hoe kan dat?
Ik ben een alleenstaande moeder. Ze hebben niet dezelfde vader…
U hoeft niet overal op te antwoorden.
Vooral op zoiets. -Oké.
Ik ben benieuwd…
…hoe het ertoe kwam dat je beviel…
…van twee kinderen zonder vaders.
Wat voor mensen waren hun vaders?
Waren het getrouwde mannen?
Pardon.
Waarom wilt u dat weten?
Ik moet de reden weten.
Over welke reden heeft u het?
Is dat niet duidelijk?
De reden dat Ms Park naar de hel gaat.
Wat?
Niet te geloven.
Wat heeft mijn moeder misdaan? -Eunyul, naar je kamer.
Waarom moet zij naar de hel?
Je kent haar niet. -Rustig.
Zoek uit waaraan ze dat heeft verdiend.
Ga naar binnen met je zus. -Nee. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Ga naar je kamer.
De volwassenen praten.
Gedraag je.
Blijf hier met je zus.
Voorzitter Jung.
Het maakt me niet uit wat mijn zonde is.
Ik wil alleen…
…een betere toekomst veiligstellen voor mijn kinderen.
Ms Min, is het contract in orde?
Het is het beste wat me ooit is overkomen.
Ik heb mijn kinderen nooit veel kunnen geven.
Dit is een geweldige kans.
Help mijn kinderen ergens te gaan wonen waar niemand ze kan vinden.
Alstublieft.
Voorzitter Jung.
De afspraak met de verhuurders is geregeld.
We gaan er nu heen.
Ms Min.
Die priester waar u het over had…
Een priester geeft het leven van mensen toch betekenis?
De mens is gedoemd zichzelf te vernietigen als ie geen betekenis kan vinden.
Er komt een nieuwe wereld aan.
Ik zie u daar.
Die kerel is gestoord.
Gelooft hij echt dat er iets gaat gebeuren?
Geen enkele zender wil deze onzin uitzenden.
Die Pijlpunt-fanaten gaan online kijken en bidden dat er iets gebeurt.
Wat ga je met de kinderen doen?
Ik stuur ze over twee dagen naar mijn neef in Canada.
Ze kunnen terugkomen als er niks gebeurt. Of Ms Park gaat ze achterna.
Waarom naar Canada?
De uitzending wordt afgelast en de hype rondom de Pijlpunt verdwijnt.
Ms Park heeft gelijk. Ze boft dat ze zoveel geld krijgt. Vind je niet?
Verrassing.
Het is een grote verrassing.
Een speciale aankondiging van de Nieuwe Waarheid.
De Nieuwe Waarheid doet eindelijk zijn werk.
Iemand hier in Korea werd veroordeeld tot de hel.
Wat verrassender is…
…is dat ze de demonstratie live uitzenden.
Weet je nog wat we moesten doorstaan?
Alleen omdat we verlicht waren…
…zijn we verkeerd begrepen, veracht en ontheiligd.
Maar nu…
…zal over twee dagen…
…de hele wereld naar ons luisteren.
We hebben alle pijn en ellende doorstaan en nu loont het.
Verheug je, allemaal. -Hij lijkt op jou.
Ik ben zo blij. Ik kan niet wachten.
Maar waarom onthult de Nieuwe Waarheid niet wie de zondaar is…
…en wat de zondaar heeft gedaan waardoor die naar de hel moet?
CONFORMIST38 DOET MEE AAN DE CHAT
PARK JUNGJA, ZOON PARK EUNYUL, DOCHTER PARK HAYUL
ALLEENSTAANDE MOEDER, VERSCHILLENDE VADERS
Conformist38.
Wie ben jij?
Je bent gezegend.
Hoe kom je aan deze informatie?
De Pijlpunt.
-Een vrouw die Park Jungja heet.
Pijlpunt.
Heejung.
Kom op, zeg. Waar is ze?
Hallo?
Hé.
Waar ben je op dit uur?
Nou…
Bij een vriend. We studeren de hele nacht voor 'n toets. Ik ga van hier naar school.
Is dat goed?
Wie is die vriend?
Die ken je niet.
Hoezo? Moet ik naar huis komen?
Nee, het is prima.
Niet de hele nacht opblijven. Zorg dat je wat slaap krijgt.
Pap.
Ja?
Bedankt.
O, oké.
Goed dan.
Was dat je vader?
Ja.
Ik heb je vader vandaag gezien.
Bedankt.
Bedankt, Heejung…
…dat je hebt gekozen.
Zes jaar geleden maakte ik ook een keuze.
Mijn moeder…
Door mij is ze dood.
Pardon?
Die dag…
Ze vroeg me om mijn vader schone kleren te brengen op zijn werk.
Zo schattig.
Ik ben thuis.
Je bent terug.
Wat heb je daar?
O.
Vergeten.
Ik ga er nu heen.
Geeft niet. Ga je wassen en doe je huiswerk. Ik breng het wel.
Ik ga wel. Ik kan het.
Nee, dank je. Geef maar.
Ik heb sap voor je gemaakt. In de koelkast.
Maar…
Had ik…
Had ik er maar aan gedacht.
Als ik gelijk was gegaan…
…zonder afgeleid te worden, had mijn moeder…
Dan had die klootzak…
Het was mijn schuld.
Je hebt niets misdaan.
De echte zondaar loopt nog rond.
Jij en je vader weten vast beter dan wie ook…
…hoe machteloos door de mens gemaakte wetten zijn.
Wat we vandaag gaan doen…
…zal een wereld doen ontstaan…
…waarin niemand zondigt.
ADVOCAAT MIN HYEJIN: ZAG JE HET ONLINE?
TRENDING: PARK JUNGJA, PARKS OORDEEL
NIEUWE WAARHEID PARK JUNGJA LIVESTREAM
Verdomme.
We hadden ze niet moeten vertrouwen.
Ik ga eerst naar Ms Park om de kinderen weg te halen.
Ik heb een vlucht geboekt, ze gaan meteen naar Canada.
Dan zie ik je op het vliegveld.
Oké.
BELLEN HONG EUNPYO
Hoi, Kyunghun. -Park Jungja's naam is uitgelekt.
Ga er met versterking heen en pak iedereen op die bij haar rondhangt.
En jij?
De kinderen vertrekken. Ik ga nu naar het vliegveld.
Oké.
Jemig, ze letten overal op. Vluchten ze nu al?
Vlucht maar. Eens zien hoe ver je komt.
Veroordeeld tot de komende demonstratie is Park Jungja.
Moet je haar zien. Ze ziet er zo eng uit.
'Kun je aan me zien dat ik naar de hel ga?'
Wat zou haar zonde zijn, dat ze naar de hel gaat?
We gaan eens raden. Ze heeft kinderen van verschillende vaders.
Maar ze zijn er geen van beiden. Wat houdt dat in?
O, shit.
Kan zij ze vermoord hebben voor het verzekeringsgeld?
Ik zeg maar wat.
Iemand stuurt me een foto. Hoe kom je hieraan? Van haar sociale media?
Jullie zijn zo goed in informatie vergaren.
Dat zijn vast de kinderen. Arme zielen…
Wacht, wat is dat?
Is dat geen blauwe plek?
Slaat ze ze? Hoe kan ze deze prachtige kinderen mishandelen?
Trut, je moet rotten in de hel.
Nieuwe Waarheid en politie, beschermen jullie deze kinderen? Schiet op.
Wie weet wat dat gestoorde wijf de kinderen aandoet.
Als de politie er nog niet is, gaan wij die kinderen wel weghalen.
Zij zijn misschien de enigen die tegen haar kunnen getuigen.
Schiet op. -Wees voorzichtig.
Kom op. -Oké.
Luister, iedereen die Park Jungja kent.
Laat de wereld weten wat haar zonden zijn.
Goed? Je kunt het niet stilhouden. Dat is niet de oplossing.
Jongens, weten we nog steeds niet waar de kinderen zijn?
Schiet op.
Ze mag niet nog meer zonden begaan.
We moeten opschieten.
Dat is hem, toch?
De man die je moeder heeft vermoord.
Dus zo ziet hij eruit.
Je ziet hem dus voor het eerst.
Ze lieten z'n gezicht nooit zien.
Niet op tv of in de krant.
Als ik hem zo zie…
…gaat het prima met hem na de straf die hij kreeg…
…terwijl jij en je vader…
…geen rust meer hebben sinds het is gebeurd.
Krijg je echt geen spijt?
We moeten opschieten. Eunyul, haal je zus. -Mam, gaan we op reis?
Eunyul, vanaf nu zorg jij voor Hayul.
Dus…
Parkeren mag hier niet.
Ga naar de parkeerplaats. -Ik ben zo terug. Even maar.
Doe er niet te lang over, oké?
Oké.
Kom op.
Stap uit. -Schiet op.
Wacht op rechercheur Jin. Buiten is het gevaarlijk.
Alles is bevestigd.
Laat het me weten als ze er zijn. Zorg goed voor ze.
Zal ik doen.
Zij zorgt voor jullie tot jullie instappen.
Iemand van ons wacht daar op het vliegveld.
Laat je niet afleiden en zorg goed voor je zus. Je moet nu gaan.
Kom mee.
Eens kijken.
Eunyul, ik moet plassen.
Ik breng je naar het toilet. Hier is je ticket.
Kijk.
Hij lijkt op jou.
Nog een keer.
Hayul, ben je daar?
Waar is je moeder?
Hayul, wat doe jij hier? Kom.
Blijf zitten tot we uitstappen.
Eunyul, wanneer komt mama?
Je bent er. -Zijn de kinderen weg?
Dat weet ik nog niet.
En de kinderen?
Dat is geweldig. Heel erg bedankt.
Zijn ze ingestapt?
Ja. Ik heb het net gevraagd.
Iemand haalt ze toch wel op? -Heel erg bedankt.
Iemand van ons zal op het vliegveld zijn, geen zorgen.
Bedankt.
Ik heb geen afscheid kunnen nemen.
Ik was tot het laatst streng voor ze.
Ik had ze 'n laatste knuffel moeten geven.
Bedankt.
Het maakt niet uit…
…hoe vaak…
…ze bewijs zien.
Mensen geloven het pas als ze zelf een oordeel krijgen.
Ze klagen dat God ze straft…
…terwijl Hij ze als zondaars heeft geschapen.
Als kinderen die 't hun ouders kwalijk nemen dat ze geboren zijn…
…zeuren ze alleen maar.
Heejung.
Ga daar weg.
Opzij.
Aan de kant.
Ga weg.
Geen foto's maken. -Stop.
Dit nummer is niet bereikbaar. Spreek een bericht in.
POLITIEBUREAU SEOBUK
WAAROM BEN JE ONBEREIKBAAR? BEN JE JE OPLADER VERGETEN?
HEB JE GEGETEN?
Hij weet het nog niet. -Bereid je voor.
Hij is er.
Hallo, rechercheur Jin.
Hé. -Hallo.
De politiechef wil je spreken. -Waarom?
Ga maar naar hem toe.
Een anonieme bron gaf de pers informatie. Gezien de gegevens op de ID-kaart…
Kom binnen.
Hoi. -Net op tijd.
Kom eens kijken.
We gaan naar onze verslaggever.
Verslaggever Kim?
De politie startte een onderzoek…
…nadat een verbrand lichaam werd gevonden in een kas in Jinyang.
Ze vonden een ID-kaart tussen de gescheurde kleren.
Kennelijk gaat het om de dader van de moord in het herontwikkelingsgebied…
…van zes jaar geleden, Kim Changsik.
Kim werd veroordeeld tot zes jaar en afkicken…
…aangezien hij tijdens de moord onder invloed was.
Sinds z'n vrijlating woonde hij in Jinyang.
Velen op internet wijzen op de overeenkomsten…
…tussen deze zaak en de moord bij station Hapseong…
…en komen met religieuze interpretaties. Intussen…
Als ze een lijk hadden gevonden, hadden ze de politie moeten bellen.
De pers was er als eerste, dus zijn identiteit is gelekt.
De politie doet DNA-onderzoek en bekijkt bewakingsbeelden…
Is dat het lichaam van die schoft?
Op basis van indirect bewijs, ja. Maar we hebben geen DNA-bewijs.
Ze zullen zeggen dat het niet biologisch is. Verdomme.
Jij hebt er toch niets mee te maken?
Natuurlijk niet.
Ms Parks advocaten sturen haar kinderen 't land uit.
Haar identiteit was uitgelekt. Het leek ze hier niet veilig voor ze.
Ik word er gek van.
De politie van Jinyang komt nergens met het onderzoek.
Bemoei je niet met deze zaak.
De media en de pers zitten bovenop Park Jungja's uitzending van morgen.
We moeten de daders morgen pakken.
Alles komt ten einde als we ze hebben.
Zes jaar geleden…
…werd er een vrouw bruut vermoord terwijl ze haar man schone kleren bracht.
Weet je nog?
De moordenaar is nooit gestraft voor z'n daden.
In plaats van straf kreeg hij een behandeling in een kliniek.
Waarom?
Omdat hij drugsverslaafd was.
Ze beweerden dat hij niet van plan was te zondigen.
Wij mensen konden hem niet straffen.
Maar…
…God heeft hem gestraft.
'Als je zondigt, word je gestraft.'
Maar wij mensen kunnen die regel maar moeilijk accepteren.
God is geduldig met ons geweest, duizenden jaren lang.
Na jaren wachten…
…heeft God besloten in te grijpen.
God stuurt ons een boodschap…
…voor de demonstratie morgen.
Park Jungja.
Alsjeblieft, ik smeek je.
Beken alsjeblieft je zonden.
Je hebt nog één dag te leven…
…dus doe alsjeblieft het meest zinvolle wat je in je leven kunt doen.
Ik smeek het je.
Park Jungja…
…toon berouw…
…voor je zonden.
Toon berouw.
Park Jungja, een zondaar…
…moet Gods wil eren…
…en haar zonden opbiechten.
Ik ga bij Ms Park kijken. -Oké.
Hier komen camera's. Maak ruimte. -Ja, meneer.
Binnen.
Wie heeft dit getekend?
Hayul.
Zal ik iets regelen?
Je kunt hier moeilijk overnachten.
Pardon.
Zie je die menigte buiten niet?
Kun je terugkomen?
Anders is het contract nietig. -Nee.
Ik blijf hier.
Ik zit hier goed.
Oké.
EUNYUL, HAYUL, MAMA
Yeongho, wat is er?
Dit is gestoord.
Wat nu weer?
De omroepen zenden het morgen live uit.
Alle grote zenders.
Wat?
Iedereen moet gek geworden zijn.
Hallo.
Dit is assistent-inspecteur Jin Kyunghun van bureau Seobuk.
Ik bel om te vragen of je bewijs hebt gevonden.
We kunnen het onderzoek niet starten vanwege de massa.
Ze lopen ons achterna en hinderen het onderzoek.
Er zijn bewakingsbeelden van bij zijn huis…
…maar je kan de gezichten niet zien. -Als het niet te veel moeite is…
…mag ik dan de beelden bekijken? -Oké. Ik stuur ze je als ik terug ben.
Goed. Sorry voor de overlast en heel erg bedankt.
Natuurlijk.
BELT HEEJUNG
Dit nummer is niet bereikbaar. Spreek iets in.
HEEJUNGS MENTOR
Gaat het?
Laat onze leden vrij. -Je mag God niet onderzoeken.
Sla ze in elkaar.
Klootzak.
Je mag God niet onderzoeken.
Laat onze leden vrij.
Laat los. Laat me los.
Laat los.
Je mag God niet onderzoeken.
Controleer de cameraposities.
Mevrouw? -Ja?
De kabels moeten hier. -We zijn ermee bezig.
BEROUW - BIECHT JE ZONDEN OP
GOD HEEFT JE VERLATEN
LOOP NAAR DE HEL
De vips zijn er.
Hoeveel zouden ze betaald hebben om te mogen kijken?
Dus daar kwam die drie miljard won vandaan.
De Nieuwe Waarheid is groter dan we denken.
Hoe kon dit allemaal in maar drie dagen?
Oké.
Wie is Kim Jeongchil?
Van kantoor. Aan jou geadresseerd.
Gaat het?
Ja.
Ik zie voorzitter Jung niet.
Hij wil vast een grootse entree maken.
Hij kijkt vast toe.
Is het SWAT-team in positie?
Teamleider, is alles in orde?
Ja, geen probleem.
Begrepen.
Waar gaat dit over?
Kom eens.
Als er iets mis is…
…of als Ms Park in gevaar is…
…doen we alles om haar te beschermen.
Begrepen? -Ja, meneer.
Wees voorzichtig.
Neem je positie in.
Goed, het is tijd.
Iedereen behalve het doelwit naar buiten.
Agenten, wacht ook buiten.
Wil je met je kinderen praten?
Daar is geen tijd voor.
Niet nu.
Ik praat hierna wel met ze.
Als alles voorbij is.
Ga alsjeblieft weg.
Hé, kondig de waarschuwing aan.
PARK JUNGJA TOON BEROUW DE HELLEPOORT IS OPEN
Wees alert. Veiligheidspal eraf.
Tien, negen…
…acht, zeven, zes, vijf…
…vier, drie, twee, één.
Ondertiteld door: Cora Sendon