UNE SÉRIE NETFLIX
Ils aimeraient la diffuser. Je parle de la démonstration.
Pardon ?
Désolée, je n'ai pas compris. Ils vous ont dit quoi ?
Ils veulent me payer.
Ils aimeraient diffuser en direct…
mon passage en enfer.
Ils sont cinglés !
Que leur avez-vous dit ?
Le jeune président m'a proposé…
trois milliards de wons.
Et je ne sais pas comment recevoir une telle somme en toute sécurité.
Madame Min…
je ne sais pas si ce jugement est réel ou non,
mais j'ai besoin de votre aide pour que je reçoive…
Enfin, pour que mes enfants reçoivent cet argent.
Je comprends,
mais ne prenez pas de décision précipitée.
Si vous acceptez, votre identité
et celle de votre famille pourraient être révélées…
Et si c'était vrai ?
Que deviendront mes enfants si je meurs dans quelques jours ?
Mon fils a fait des recherches.
Il a dit que vous étiez la personne à contacter.
Mais je peux aller ailleurs.
Non, vous avez fait le bon choix.
Peu importe ce que la Nouvelle Vérité prépare,
mieux vaut qu'ils le fassent au grand jour.
Soyez tranquille.
On peut se parler dehors une minute ?
Excusez-nous, madame.
Qu'y a-t-il ?
Tu veux vraiment la laisser passer en direct ?
Tu crois vraiment que ces monstres viendront dans cinq jours ?
Ça n'arrivera jamais.
C'est l'occasion de montrer que la Nouvelle Vérité est une imposture.
En plus, Mme Park n'a rien à perdre.
Ils vont se ridiculiser et lui verser l'argent.
Et s'ils viennent vraiment ?
Quoi qu'il arrive…
c'est bien qu'elle ait l'argent.
Ses enfants devront se débrouiller.
Signalons-le à la police.
D'accord.
Je trouverai un moyen pour ne pas mêler les enfants à cette histoire.
Je lui dis qu'on accepte l'affaire. D'accord ?
Nous avons trouvé un accord.
Je n'imagine pas votre détresse.
Nous allons vous aider. Ne vous inquiétez pas.
Merci.
Elle ne m'écoute jamais.
C'est pas vrai !
Maman, tu es folle ?
Tu as un cancer, je te rappelle. Tu devais arrêter !
Oui, quand j'étais encore en bonne santé.
Si quelqu'un se plaint, dis que c'est de l'encens pour mon autel.
Ce n'est pas drôle du tout.
Tu es bien grincheuse, aujourd'hui.
Ce romancier a été gravement blessé ?
Non.
J'ai l'impression que le monde s'effondre.
Comment ça ?
Il se passe beaucoup de choses étranges.
Comme quoi ?
Eh bien…
on parle d'une étrange apparition
qui vient annoncer l'heure de notre mort.
Puis on nous envoie en enfer à la date annoncée.
J'ai vu cette étrange apparition dont tu parles.
Quoi ?
Je l'ai vue le jour où on m'a diagnostiqué un cancer.
C'était mon médecin.
Maman.
Tu n'as pas peur ?
Tout le monde meurt un jour.
Je suis contente de pouvoir mourir sans être folle.
C'est un soulagement.
Je suis aussi reconnaissante de pouvoir être avec toi…
jusqu'à la fin.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire, maman
Joyeux anniversaire
Maman, regarde.
Park Jungja. Tu mourras dans cinq jours
à 15 h.
- Allô ? - Allô ?
- Vous vous trompez de numéro. - Calmez-vous.
- Le rapport médico-légal ? - Oui.
Ce n'est pas de notre ressort.
- Aucune idée. - Raccroche.
Quoi ?
La Pointe de Flèche ?
Vous savez…
Ils sont mineurs, mais ils sont coupables.
On ignore leur adresse.
Au fait, comment avez-vous eu ce numéro ?
C'est une entrave à la justice !
Quand vous ai-je menacé ?
Allô ?
Comment ont-ils eu mon numéro ?
Éteignez tous vos téléphones.
Oui, monsieur.
C'est le rapport ? Montre.
Quoi ?
C'est pas vivant ?
Le corps calciné qu'on croyait être la victime…
n'a rien d'organique.
On n'a jamais rien vu de tel.
C'est n'importe quoi !
C'est censé être quoi, alors ?
Un homme est mort en plein jour,
devant des témoins, et ce n'est pas un organisme vivant ?
C'est quoi ?
Vous l'avez vu. Vous avez vu la victime s'enfuir.
Que vais-je dire à mon supérieur ?
MAÎTRE MIN HYEJIN
- Allô ? - Kyunghun !
Oui.
Quoi ?
Président Jung.
C'est un quartier modeste.
Il sera facile de convaincre les propriétaires.
On pourrait obtenir leur accord aujourd'hui.
- Qu'en dis-tu ? - Pourquoi pas ? Personne ne refusera.
Président Jung, ravi de vous revoir.
Bonjour.
Les avocats ont dû vous appeler.
La police doit bien enquêter sur une menace de mort.
Cela vous pose un problème ?
Bien sûr que non.
Plus on implique de gens, mieux c'est.
Mais…
j'ignorais que la Nouvelle Vérité avait tant d'argent.
On a des membres qui viennent de tous les milieux.
Certains sont très riches.
Vous avez parlé de "menace de mort" ?
On considère cette affaire comme un de ces meurtres annoncés.
La police enquête sur le jugement divin…
On se croirait dans un mythe.
Inspecteur.
Dans l'ancien monde,
on voyait les éclipses comme un signe de la colère de Dieu.
Les gens pensaient qu'un chien divin avait mordu dans le soleil.
Et ils ont envoyé des chasseurs à sa recherche.
C'est intéressant.
Inspecteurs.
Vous ne pensez pas…
être comme ces chasseurs ?
Je préfère être un chasseur
qu'un prêtre qui persécute des innocents en utilisant Dieu comme excuse.
Vous devez être Mme Min Hyejin.
Allons-y. On a du travail.
Réunissez les propriétaires.
Oui, monsieur.
- Vous avez tous les documents ? - Oui.
Retournons au bureau et appelons…
- Bonjour. - Bonjour.
Après vous.
Merci.
Pardon, c'est tout ce que j'ai.
- Ça suffit, je vous assure. - Tenez.
Les enfants sont à l'école ?
Je leur ai dit de rester dans leur chambre.
Je me demandais si on pouvait leur parler.
Pourquoi ?
Oubliez ça.
Il vaut mieux qu'ils restent là. Merci.
De rien.
On devrait leur parler, ils sont témoins.
On a la vidéo du téléphone.
- Ne mêle pas les enfants à ça. - Tenez.
Merci.
Tu fais quoi, Eunyul ?
Maman t'a dit de m'aider à colorier.
Tais-toi.
Tout est correct ?
Je vous rappelle
que les noms des enfants sont confidentiels.
Idem pour Mme Park jusqu'au jour du direct.
On ne s'abaisserait pas à ça.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Même si la diffusion est annulée, vous devrez lui payer le reste.
Peut-on avoir une remise si la diffusion est annulée ?
Toutes les conditions ont été fixées par écrit.
Je suis désolé.
Je ne suis pas habitué à ces réunions.
J'ai voulu détendre l'atmosphère.
Nous acceptons vos conditions
tant que Mme Park est présente le jour de la diffusion.
- Bien. - Je n'y connais rien en droit.
Notre responsable juridique s'en occupera.
Oui, monsieur.
- Nous avons déjà tout vérifié. - D'accord.
Quel âge ont vos enfants ?
Ils ont 13 et 6 ans.
Ils ont une grande différence d'âge.
J'imagine que c'est lui qui a filmé.
Il n'est pas là ?
Je lui ai dit de rester dans sa chambre.
Président Jung, l'argent a été viré.
Veuillez vérifier.
Vérifiez le numéro de compte et le montant.
C'est bon.
J'aimerais rencontrer les enfants.
Le père n'apparaît sur aucune des photos.
Ils n'ont pas de père.
Pas de père ? Comment est-ce possible ?
Je suis mère célibataire.
Ils n'ont pas le même père…
Vous n'avez pas à répondre à toutes ses questions.
- Si ça vous gêne. - OK.
J'aimerais beaucoup savoir…
comment vous avez donné naissance…
à deux enfants sans avoir de père.
Je me demande comment étaient leurs pères.
Étaient-ils mariés ?
Excusez-moi.
Pourquoi ça vous intéresse ?
Je dois en connaître la raison.
La raison de quoi ?
C'est évident, non ?
La raison pour laquelle elle est condamnée à aller en enfer.
Quoi ?
Vous agissez ainsi ?
Qu'a fait ma mère ?
Va dans ta chambre.
- Elle, en enfer ? Vous la connaissez pas. - Arrête.
Ou bien dites-nous ce qu'elle a fait pour mériter l'enfer.
Allez dans la chambre.
Non ! Tu n'as rien fait de mal !
Retourne dans ta chambre !
On parle entre adultes.
Tiens-toi bien !
Reste avec ta sœur.
Président Jung.
Peu importe quel péché j'ai commis.
Je veux juste
m'assurer que mes enfants aient un meilleur avenir.
Madame Min, le contrat couvre bien tout ?
C'est une chance incroyable.
Je n'ai jamais pu faire grand-chose pour mes enfants.
C'est une opportunité en or.
Aidez mes enfants à s'installer quelque part où personne ne les trouvera.
Je vous en supplie.
Président Jung.
Les propriétaires nous attendent.
- Bien. - Allons-y.
Madame Min.
À propos du prêtre dont vous parliez…
Un prêtre ne doit-il pas donner un sens à la vie des gens ?
Sans cela, les humains courent à leur propre perte.
Un monde nouveau se prépare.
Nous nous y reverrons.
Quel taré.
Il croit vraiment que quelque chose va arriver ?
Aucune chaîne ne voudra diffuser ces absurdités.
Seuls ces tarés de la Pointe de Flèche regarderont
en priant qu'il se passe un truc.
Qu'allez-vous faire des enfants ?
Je vais les envoyer chez ma cousine au Canada dans deux jours.
Ils reviendront si rien ne se passe.
Ou Mme Park pourra les rejoindre là-bas.
Pourquoi aller au Canada ?
La diffusion sera annulée, et la Pointe de Flèche sera enterrée.
Mme Park a raison.
Elle sera riche, la chance !
Pas vrai ?
Surprise !
C'est une énorme surprise !
Voici un communiqué spécial de la Nouvelle Vérité !
La Nouvelle Vérité fait enfin son travail.
Une personne a été condamnée à aller en enfer ici, en Corée.
Mais le plus surprenant,
c'est qu'ils vont diffuser la démonstration en direct !
Vous vous rappelez ce qu'on a enduré ?
Être plus éclairés que les autres
nous a valu d'être incompris, méprisés et insultés.
Mais maintenant…
dans deux jours,
le monde entier se mettra enfin à nous écouter.
On a enduré tant de souffrances mais ça a fini par payer !
- Il te ressemble. - Réjouissez-vous !
Je suis aux anges.
Mais pourquoi la Nouvelle Vérité ne révèle pas le nom du pécheur
et ce que le pécheur a fait pour mériter d'aller en enfer ?
CONFORMIST38 A REJOINT LA DISCUSSION
C'EST PARK JUNGJA, ELLE A DEUX ENFANTS
MÈRE CÉLIBATAIRE, PÈRES DIFFÉRENTS
Conformist38 !
T'es qui, bordel ?
Sacré salopard !
Comment as-tu eu ces informations ?
La Pointe de Flèche !
- La Pointe de Flèche. - Elle s'appelle Park Jungja !
La Pointe de Flèche !
Heejung.
Bon sang. Où est-elle ?
Allô ?
Salut.
Tu es où, à cette heure-ci ?
Chez une amie.
On doit étudier, je vais passer la nuit ici.
C'est d'accord ?
Quelle amie ?
Tu ne la connais pas.
Pourquoi ? Tu veux que je rentre ?
Non, ça va.
Ne reste pas debout toute la nuit.
Essaie de dormir un peu.
Papa.
Oui ?
Merci.
De rien.
Travaille bien.
C'était ton père ?
Oui.
Je l'ai vu aujourd'hui.
Merci.
Merci, Heejung,
de t'être décidée.
Je me suis décidée il y a six ans.
Ma mère…
Elle est morte à cause de moi.
Comment ça ?
Ce jour-là…
elle m'a demandé d'apporter des vêtements à mon père qui était au travail.
Trop mignon.
C'est moi.
Te voilà.
C'est quoi, ça ?
J'ai oublié.
J'y vais.
C'est bon. Va faire tes devoirs.
Je vais lui apporter.
Non, je peux y aller.
Non, c'est bon. Donne-moi ça.
Il y a du jus de fruits dans le frigo.
Si je…
Si je n'avais pas oublié…
Si j'y avais été…
sans me laisser distraire, ma mère…
Ce salaud aurait pas…
Tout est de ma faute.
Tu n'as rien fait de mal.
Le vrai pécheur est dehors, en liberté.
Je suis sûr que vous savez mieux que quiconque, ton père et toi…
que les lois créées par l'homme ne servent à rien.
Ce que nous allons faire…
permettra de créer un monde…
où personne ne péchera.
MIN HYEJIN : VOUS AVEZ ÉTÉ EN LIGNE ?
JUGEMENT DE PARK JUNGJA, FILS DE PARK JUNGJA
LE DIRECT DE PARK JUNGJA
Merde.
On n'aurait pas dû leur faire confiance.
Je vais chercher les enfants chez Mme Park.
Je vais les envoyer au Canada dès aujourd'hui.
Je vous retrouve à l'aéroport.
D'accord.
APPEL EN COURS HONG EUNPYO
- Salut. - Eunpyo.
L'identité de Mme Park a fuité.
Prends des hommes et surveille les gens qui traînent vers chez elle.
Et toi ?
Les enfants vont partir. Je vais à l'aéroport.
D'accord.
Bon sang, ça ne traîne pas. Ils s'enfuient déjà ?
Allez-y, fuyez. Voyons jusqu'où vous pouvez aller.
La prochaine à subir le jugement de Dieu est Park Jungja.
Regardez-la. Elle fait peur.
Ça se voit à sa tête qu'elle va en enfer.
Quel péché a-t-elle commis pour mériter d'aller en enfer ?
Essayons de deviner.
Elle a deux enfants de pères différents. Mais aucun d'eux n'est présent.
Ça veut dire quoi ? Merde !
Aurait-elle pu les tuer ? Pour toucher l'assurance ?
Simple hypothèse.
On vient de m'envoyer une photo ! Où avez-vous trouvé ça ?
Sur les réseaux sociaux ? Vous êtes vraiment forts les gars.
Ça doit être ses enfants.
Mes pauvres petits… C'est quoi, ça ?
C'est un bleu, non ?
Comment peut-elle maltraiter ces beaux enfants ?
Salope, va pourrir en enfer !
Que font la Nouvelle Vérité et la police pour les protéger ?
Dépêchez-vous !
On ignore ce que cette folle va faire à ces petits !
Si la police ne fait rien, on devrait y aller et les sortir de là
car ils pourraient bien être les seuls à pouvoir témoigner contre elle !
- Dépêchez-vous ! - Faites attention.
- Allons-y. - D'accord.
À tous ceux qui connaissent Park Jungja,
faites savoir au monde entier quels sont ses péchés,
d'accord ?
Se taire n'est pas la solution !
Les gars, on ne sait toujours pas où sont les enfants ?
Dépêchez-vous !
On ne peut pas la laisser commettre d'autres péchés !
On doit agir !
C'est lui, non ?
Celui qui a sauvagement assassiné ta mère.
C'est à ça qu'il ressemble.
Tu ne l'avais jamais vu ?
Ils cachaient son visage.
À la télé et dans les journaux.
On dirait…
que la punition infligée par l'homme ne l'a pas beaucoup affecté.
Par contre, ton père et toi…
vous vivez dans la douleur depuis que c'est arrivé.
Tu es sûre d'être prête ?
Dépêchons-nous. Eunyul, prends ta sœur.
On part en voyage ?
Eunyul.
À partir de maintenant, tu es responsable de Hayul.
Donc…
Ne vous garez pas ici.
Allez au parking.
Je reviens dans une minute.
Ne restez pas trop longtemps.
D'accord.
Allons-y.
- Sortez. - Vite.
Attendez l'inspecteur ici, ça vaut mieux.
D'accord.
RÉPUBLIQUE DE CORÉE PASSEPORT
Tout est en ordre.
Dites-moi quand ils seront à bord. Prenez soin d'eux.
D'accord, madame.
Elle s'occupera de vous jusqu'à l'embarquement.
Quelqu'un vous attendra à l'aéroport, à l'arrivée.
Fais attention et prends soin de ta sœur.
Allez-y.
Venez.
Merci.
Bonsoir.
Voyons voir.
J'ai envie de faire pipi.
Je t'emmène aux toilettes. Viens.
Voilà les billets.
C'est au bout de l'allée.
Regarde.
Bonsoir.
Il te ressemble.
Essaie encore.
Hayul, tu es là ?
Ma place est de l'autre côté.
- Pardon. - Merci.
C'est de l'autre côté.
- Merci. - Je m'en occupe.
- Merci. - Excusez-moi.
Où est ta mère ?
Tu fais quoi ? Viens avec moi.
Reste assise jusqu'au décollage.
Maman arrive bientôt ?
- Vous voilà. - Les enfants sont partis ?
Je ne sais pas encore.
Et les enfants ?
C'est super.
Merci beaucoup.
Ils sont dans l'avion ?
Oui, on vient de me le confirmer.
- Quelqu'un ira les chercher ? - Merci.
Il y aura quelqu'un à l'aéroport, ne vous en faites pas.
D'accord.
Merci.
Je n'ai pas pu leur dire au revoir.
Je les aurai grondés jusqu'à la fin.
J'aurais dû les embrasser.
Merci.
Peu importe…
à combien de reprises
on leur montrera des preuves,
les gens n'y croiront que quand ils recevront leur propre jugement.
Ils ne comprennent pas que Dieu les punisse…
alors qu'il les a créés ainsi.
Tels des enfants reprochant à leurs parents d'être nés.
Ils ne font que se plaindre.
Heejung.
Allez-vous-en !
Allez !
Écartez-vous.
Sortez de là !
- Pas de photos ! - Stop !
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message…
COMMISSARIAT DE SEOBUK
TU ES INJOIGNABLE. TU AS OUBLIÉ TON CHARGEUR ?
TU AS MANGÉ ?
- Je ne lui ai rien dit. - Prépare-toi.
Le voilà.
Bonjour, inspecteur Jin.
Bonjour.
Le patron veut te voir.
Pourquoi ?
Tu devrais y aller.
Une source anonyme a fourni des informations à la presse.
D'après la carte d'identité…
Entre.
- Salut. - Juste à temps.
Viens voir ça.
Écoutons notre journaliste sur les lieux.
M. Kim ?
La police a ouvert une enquête :
un corps calciné a été trouvé dans une serre abandonnée à Jinyang.
Ils ont trouvé une carte d'identité et des vêtements déchirés près du corps.
La victime serait donc
Kim Changsik, le meurtrier de la zone d'aménagement,
arrêté il y a six ans.
Il avait été condamné à six ans d'internement
pour un meurtre commis sous l'emprise de la drogue.
Il vivait à Jinyang depuis sa libération.
En apprenant cela, de nombreux internautes
ont souligné les similitudes avec le meurtre à Hapseong
et avancé des théories religieuses.
Quand on trouve un corps, c'est la police qu'il faut appeler.
L'identité de la victime a fuité, la presse était là avant nous.
Un test ADN sera effectué et on vérifiera les vidéos de surveillance…
C'est le corps de ce salaud ?
D'après les preuves indirectes, oui. Mais on n'aura aucune preuve ADN.
Ils diront encore que ce n'est pas humain. Bon sang…
Tu n'as rien à voir avec ça, pas vrai ?
Bien sûr que non.
Les enfants de Mme Park viennent de partir,
son identité a été divulguée.
Ils n'étaient plus en sécurité.
Je vais devenir fou.
La police de Jinyang a du mal avec l'enquête.
Tu n'as pas intérêt à t'en mêler.
Les médias et la presse ne pensent qu'au direct de Park Jungja demain.
On doit attraper les coupables.
Tout s'arrangera une fois qu'on les aura.
Il y a six ans,
une femme a été sauvagement assassinée
en allant voir son mari policier.
Vous vous souvenez ?
Le meurtrier n'a jamais été puni pour son crime.
Au lieu de cela, ils l'ont envoyé se faire soigner à l'hôpital.
Pourquoi ?
Parce que c'était un toxico.
Ils ont affirmé qu'il n'avait aucune intention de pécher.
Nous, les humains, n'avons pas pu le punir.
Cependant !
Dieu l'a puni.
"Si tu pèches, tu seras puni."
Les humains ont du mal à accepter cette simple règle,
et Dieu a été patient avec nous
pendant des milliers d'années !
Après des années d'attente,
Dieu a enfin décidé d'intervenir.
Dieu nous envoie un message
avant la démonstration de demain.
Park Jungja.
Je vous en supplie.
Confessez vos péchés.
Vous n'avez plus qu'un jour à vivre,
alors faites ce qui va réellement faire une différence dans votre vie.
Je vous en supplie !
Park Jungja !
Doit se repentir !
De ses péchés !
Repentez-vous !
Park Jungja a péché.
Écoutez Dieu.
- Confessez vos péchés ! - Avouez !
- Je vais voir Mme Park. - D'accord.
- La caméra ira ici. Dégagez la zone. - D'accord.
Entrez.
Qui a dessiné ça ?
C'est Hayul.
Vous voulez dormir ailleurs ?
Ce sera difficile de passer la nuit ici.
Excusez-moi.
Vous avez vu la foule dehors ? Vous ne pourrez pas revenir.
- Et le contrat sera annulé. - Non.
Je reste ici.
Je suis bien ici.
D'accord.
EUNYUL, HAYUL, MAMAN
Yeongho, que se passe-t-il ?
C'est de la folie.
Quoi encore ?
Ce sera diffusé partout en direct demain. Sur toutes les grandes chaînes.
Quoi ?
MEURS, PARK JUNGJA
Ils ont tous perdu la tête.
Bonjour.
Je suis Jin Kyunghun, inspecteur du commissariat de Seobuk.
Je voulais savoir si vous aviez trouvé des preuves.
On ne peut pas commencer l'enquête à cause de la foule.
Ils nous suivent partout et gênent l'enquête.
On a les vidéos de surveillance de près de chez lui,
mais il fait trop sombre, on voit rien.
Si ça ne vous dérange pas,
pourrais-je avoir accès à ces images ?
Je vous les enverrai une fois au poste.
D'accord. Désolé pour le dérangement. Merci.
Pas de souci.
APPELER HEEJUNG
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message…
PROFESSEUR PRINCIPAL DE HEEJUNG
C'est quoi, ça ?
- Libérez nos membres ! - Arrêtez d'enquêter sur Dieu !
Frappez-les !
Salaud !
Vous ne pouvez pas enquêter sur Dieu ! Libérez nos membres !
Lâchez-moi !
Vous ne pouvez pas enquêter sur Dieu !
Vérifiez la caméra.
- Madame ? - Oui ?
- Les câbles devraient passer par là. - On s'en occupe.
REPENTEZ-VOUS DE VOS PÉCHÉS
DIEU VOUS A ABANDONNÉE
ALLEZ EN ENFER
Les VIP sont là.
Je me demande combien ils ont payé pour voir ça.
Ça explique les trois milliards de wons.
La Nouvelle Vérité est peut-être plus étendue qu'on ne le pense.
Comment est-ce arrivé en trois jours ?
Ah, oui.
Qui est Kim Jeongchil ?
C'est arrivé au cabinet, ça t'est adressé.
GOYANG, GYEONGGI KIM JEONGCHIL
Vous allez bien ?
Oui.
Je ne vois pas le président Jung.
Il doit préparer une entrée fracassante.
Je suis sûr qu'il est quelque part.
L'unité spéciale est prête ?
Chef d'équipe, tout va bien ?
Oui, aucun problème.
Bien reçu.
C'est quoi, toute cette histoire ?
Venez là.
S'il y a un problème
ou que Mme Park est en danger,
nous devons tout faire pour la protéger.
- Compris ? - Oui, chef.
Faites attention.
À vos postes.
Très bien, c'est l'heure.
Que tout le monde sorte, sauf Mme Park.
Messieurs les policiers, veuillez attendre dehors.
Voulez-vous parler à vos enfants ?
On n'a pas le temps.
Pas maintenant.
Je leur parlerai après.
Quand ce sera fini.
Sortez, je vous prie.
Faites sonner l'alarme.
REPENTEZ-VOUS LES PORTES DE L'ENFER SONT OUVERTES
Soyez vigilants. Préparez vos armes.
Dix, neuf,
huit, sept, six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Sous-titres : Jonathan Buczek