NETFLIX-SARJA
He sanoivat haluavansa julkaista demonstraation.
Mitä?
Anteeksi, en kuullut. Mitä he sanoivat?
He lupasivat maksaa.
He haluavat lähettää suorana sen hetken, kun joudun helvettiin.
Kaikki ovat tulossa hulluiksi!
Mitä sanoit heille?
No,
se nuori puheenjohtaja lupasi maksaa -
kolme miljardia wonia.
Mutten tiedä, miten voin ottaa vastaan niin suuren rahasumman turvallisesti.
Neiti Min,
en tiedä, onko määräys todellinen.
Tarvitsen kuitenkin todella apuanne, jotta voin saada…
Jotta lapseni voivat saada rahat.
Ymmärrän, mutta tarjouksen hyväksymisessä ei pitäisi kiirehtiä.
Lähetykseen suostuminen voi paljastaa koko perheenne henkilöllisyyden…
Entä jos se on totta?
Miten lapseni selviävät, jos todella kuolen pian?
Poikani tutki asiaa ja ehdotti tapaamista,
koska hoitaisitte sen parhaiten. Etsin jonkun muun, jos ette auta.
Ei, tulit oikeaan paikkaan. Mitä ikinä Uusi totuus juoniikaan,
on parempi antaa heidän tehdä se kaikkien nähden. Älä huoli.
Herra Park, tulisitko hetkeksi ulos?
Suo anteeksi.
Mikä nyt on?
Annatko hänen todellakin mennä suoraan lähetykseen?
Luuletko todella, että ne hirviöt hakevat hänet?
En usko, että niin tulee käymään.
Tämä on hyvä tilaisuus näyttää, että Uusi totuus on huijausta.
Eikä neiti Parkilla ole mitään hävittävää.
He vain nolaavat itsensä ja antavat pois kolme miljardia wonia.
Mitä jos ne todella tulevat?
Kävi miten kävi,
on parempi, että hän saa rahat.
Lapset näyttävät jäävän oman onnensa nojaan.
Ilmoitetaan poliisille.
Hyvä on. Yritän parhaani mukaan pitää hänen lapsensa erossa tästä.
Sanon, että otamme jutun. Eikö?
Olemme päässeet sopimukseen. En voi kuvitella, miltä sinusta tuntuu.
Autamme sinua. Älä ole huolissasi.
Kiitos.
Hän ei koskaan kuuntele.
Jestas! En voi uskoa sinua! Äiti, oletko seonnut?
Unohditko, että sinulla on syöpä? Sanoit lopettaneesi!
Olin silloin vielä terve.
Jos joku valittaa, sano, että poltat suitsukkeita alttarillani.
Mikä sairas vitsi tuo on?
Miksi olet tänään niin äreä?
Onko se kirjailija huonossa kunnossa?
Ei oikeastaan.
Tuntuu kuin tuntemani maailma olisi hajoamassa.
Mitä tarkoitat?
Viime aikoina on tapahtunut paljon outoja.
Kuten mitä?
No,
sanotaan, että jokin outo ilmestyy -
ja ennustaa henkilön kuoleman.
Sitten se vie helvettiin ennustettuna päivänä.
Olen nähnyt sen "jonkin oudon", josta puhut.
Mitä?
Näin sen, kun minulla diagnosoitiin syöpä.
Se oli lääkärini.
Äiti,
eikö sinua pelota?
Kaikki kuolevat ennemmin tai myöhemmin.
Olen iloinen, että voin kuolla kadottamatta itseäni.
Se on helpotus.
Olen myös helpottunut, että saan katsella tytärtäni -
juuri nyt.
Paljon onnea vaan
Paljon onnea, äiti
Paljon onnea vaan
Katso, äiti.
Park Jungja. Kuolet viiden päivän päästä -
klo 15.00.
Haloo.
Soitit väärään numeroon. -Tee ensin virallinen valitus.
Rikostekninen raporttiko? -Niin.
Se ei kuulu toimivaltaamme.
Mekään emme tiedä. -Lopeta puhelu.
Mitä?
Nuolenpääkö?
Siis… Vaikka he ovat alaikäisiä, he jäivät kiinni itse teossa,
eikä heidän osoitteitaan tiedetä. Miten muuten sait tämän numeron?
Tämä on oikeuden estämistä!
Milloin olen uhkaillut sinua?
Haloo.
Mistä he saivat minun numeroni? Sammuttakaa puhelimenne.
Selvä.
Raporttiko? Anna se.
Eikö se muka ole orgaanista ainesta?
Ilmeisesti uhriksi luulemamme palanut ruumis ei ollut elävä organismi.
Sitä ainetta ei ole olemassakaan. -Mitä hömppää tuo on?
Mikä hitto se sitten on?
Mies kuoli keskellä päivää.
Silminnäkijöitä oli kymmeniä. Miten niin ei elävä organismi? Mikä sitten?
Näitte sen itsekin. Uhri juoksi henkensä edestä.
Miten voin kertoa tästä esimiehelleni?
ASIANAJAJA MIN HYEJIN
Haloo. -Hei, Kyunghun!
Niin.
Mitä?
Puheenjohtaja Jung, tämä naapurusto ei ole kovin kallis.
Vuokranantajat on helppo suostutella.
Nyt kun olemme täällä, miksemme pyytäisi heiltä lupaa?
Miltä kuulostaa? -Hyvältä. Kukaan ei kieltäydy.
Puheenjohtaja Jung, mukava nähdä.
Hei.
Asianajajat taisivat soittaa.
Tappouhkaus on tehty, joten poliisin pitäisi tutkia se.
Pitäisikö meidän pysyä erossa siitä?
Ei tietenkään.
On parempi osallistaa enemmän ihmisiä.
Mutta en tiennyt, että Uudella totuudella on niin paljon rahaa.
Meillä on hyvin erilaisia jäseniä.
Jotkut heistä ovat hyvin rikkaita.
Mutta mainitsitko äsken tappouhkauksen?
Nämä tapaukset ovat ennalta ilmoitettuja murhia.
Jumalan määräystä jäljittävät etsivät.
Kuulostaa mytologiselta.
Etsivä,
muinaishistoriassa auringonpimennysten uskottiin olevan merkki Jumalan vihasta.
He luulivat, että taivaallinen koira puraisi aurinkoa.
Siksi he lähettivät metsästäjiä nappaamaan sen koiran.
Mielenkiintoista.
Etsivät,
ettekö mielestänne ole kuin ne metsästäjät?
Eikö ole parempi olla metsästäjä kuin pappi,
joka vainoaa viattomia käyttäen Jumalaa tekosyynään?
Olet varmaan Min Hyejin.
Mennään sisälle. On paljon puhuttavaa. Järjestä se omistajatapaaminen.
Selvä.
Ovatko asiakirjat valmiina? -Kyllä.
Kiirehditään toimistolle soittamaan.
Hei.
Teidän jälkeenne.
Kiitos.
Olen pahoillani. Muuta ei ole.
Tämä riittää hyvin. -Olkaa hyvät.
Ovatko lapset koulussa?
Käskin heidän pysyä huoneessaan.
Voisimmeko tavata heidät? -Miksi?
Antaa olla. Parempi, että he jäävät kotiin. Kiitos.
Nauttikaa.
Lapset ovat todistajia.
Meillä on video puhelimessa.
Älä sotke lapsia tähän. -Ottakaa vähän.
Kiitos.
Mitä sinä teet, Eunyul? Äiti pyysi auttamaan värittämisessä.
Ole hiljaa.
Pitävätkö tiedot paikkansa?
Muistutan, etteivät lasten henkilöllisyydet saa paljastua.
Sama koskee neiti Parkia lähetykseen asti.
Emme vajoaisi niin alas.
Ei ole tarvetta murehtia sitä.
Vaikka lähetys peruttaisiin, teidän on maksettava loput.
Saammeko alennusta, jos lähetys perutaan?
Asia on jo sovittu kirjallisesti.
Pyydän anteeksi.
En ole tottunut tällaisiin tapaamisiin, joten mursin jään vitsillä.
Suostumme mihin tahansa ehtoon, kunhan nti Park on paikalla sinä päivänä.
Selvä. -En tunne lakia,
joten pääjuristimme hoitaa asian.
Näin teen.
Olemme tutkineet kaiken. -Selvä.
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
He ovat 13 ja 6.
Vai niin. Ikäero on aika suuri.
Poikasi varmaankin kuvasi sen. -Kyllä.
Eikö hän ole kotona? -Käskin pysyä huoneessaan siskonsa kanssa.
Rahat on siirretty. Tarkista tili.
Tässä. Tarkista tilinumero ja määrä.
Ne ovat oikein.
Olisi kiva tavata lapset.
Isää en näe yhdessäkään kuvassa.
Heillä ei ole isää.
Miten se on mahdollista?
Olen yksinhuoltaja. Lapsilla on eri isät…
Kaikkiin kysymyksiin ei tarvitse vastata, etenkään tuollaisiin.
Selvä. -Minua kiinnostaa,
miten päädyit synnyttämään -
kaksi isätöntä lasta.
Millaisiakohan heidän isänsä olivat?
Olivatko he naimisissa olevia miehiä?
Anteeksi, mutta miksi se kiinnostaa sinua?
Koska haluan tietää syyn.
Mistä syystä puhut?
Eikö se ole selvää?
Syyn siihen, miksi neiti Park joutuu helvettiin.
Mitä?
Näinkö sinä toimit?
Mitä äitini teki väärin?
Mene huoneeseesi. -Miksi hän joutuu helvettiin?
Et tunne äitiäni. Jos tunnet, kerro, miksi hän ansaitsee joutua helvettiin.
Huoneeseen siitä!
En! Et tehnyt mitään väärää!
Huoneeseen heti!
Etkö näe, että aikuiset puhuvat? Käyttäydy!
Pysykää täällä.
En välitä, mikä syntini on.
Haluan vain turvata paremman tulevaisuuden lapsilleni.
Onhan sopimus kaikille selvä?
Tämä on parasta, mitä minulle on tapahtunut.
En ole pystynyt tarjoamaan lapsilleni juuri mitään.
Tämä on hieno tilaisuus.
Auttakaa lapsiani asettumaan jonnekin, mistä heitä ei löydetä.
Rukoilen teitä.
Puheenjohtaja. Vuokranantajatapaaminen on järjestetty.
Selvä. -Mennään sinne nyt.
Neiti Min.
Siitä papista, jonka mainitsit.
Eikö papin pitäisi antaa ihmisille elämälle tarkoitus?
Ilman tarkoitusta ihminen on tuomittu tuhoamaan itsensä.
Uusi maailma tulee pian. Nähdään siellä.
Uskooko tuo hullu paskiainen todella, että jotain tapahtuu?
Yksikään kanava ei suostu lähettämään tätä roskaa.
Vain Nuolenpääfriikit katsovat sitä ja rukoilevat, että jotain tapahtuu.
Mitä aiot tehdä lasten suhteen?
Lähetän heidät serkkuni luo Kanadaan kahden päivän päästä.
He voivat palata, jos mitään ei tapahdu, tai neiti Park voi seurata heitä sinne.
Miksi he muuttaisivat Kanadaan? Lähetys perutaan,
ja kaikki Nuolenpään hypetys haihtuu. Neiti Park on oikeassa.
Hän on onnekas saadessaan niin paljon rahaa. Eikö?
Yllätys!
Se on iso yllätys! Erikoisilmoitus Uudelta totuudelta!
Uusi totuus tekee viimein tehtävänsä.
On eräs, joka sai määräyksen mennä helvettiin täällä Koreassa.
Vielä yllättävämpää on,
että demonstraatio lähetetään suorana!
Muistatteko, mitä jouduimme kokemaan? Vain koska olimme valaistuneita,
meidät on ymmärretty väärin, halveksittu ja loukattu.
Mutta nyt kahden päivän päästä -
maailma alkaa kuunnella meitä.
Olemme kestäneet kaiken tuskan ja vaikeudet, ja nyt se tuottaa tulosta.
Iloitkaa! -Hän näyttää sinulta.
Olen niin onnellinen. En malta odottaa.
Mutta miksi Uusi totuus ei paljasta, kuka syntinen on -
ja mitä hän teki ansaitakseen joutua helvettiin?
CONFORMIST38 ON SAAPUNUT CHATTIIN
SYNTINEN PARK JUNGJA, POIKA EUNYUL, TYTÄR HAYUL
YKSINHUOLTAJAÄITI, ERI ISÄT
Conformist38, kuka vittu sinä olet?
Helvetin paskiainen, tämä on sairasta tietoa?
Nuolenpää!
-Se on nainen nimeltä Park Jungja!
Heejung.
Perhana, missä hän on?
Haloo.
Hei. Missä olet tähän aikaan?
Olen ystäväni luona.
Luemme koko yön koetta varten. Menen täältä kouluun. Käykö se?
Kuka ystävä?
Et tunne häntä.
Miksi? Tulenko kotiin?
Ei tarvitse.
Älä valvo koko yötä. Muista nukkua.
Isä. -Niin?
Kiitos.
Ai, okei.
No niin.
Isäsikö?
Niin.
Näin isäsi aiemmin tänään.
Kiitos.
Kiitos, kun teit päätöksen.
Päätin kuusi vuotta sitten.
Äitini.
Hän kuoli minun takiani. -Anteeksi mitä?
Sinä päivänä hän pyysi minua käymään isän työpaikalla -
viemässä hänelle vaihtovaatteita.
Suloinen.
Olen kotona.
Tulit takaisin.
Mitä kädessäsi on?
Unohdin.
Menen sinne nyt. -Ei se mitään. Peseydy ja tee läksysi.
Vien sen hänelle. -Minä menen. Pystyn siihen.
Ei kiitos. Anna se minulle.
Tein sinulle mehua. Se on jääkaapissa.
Mutta…
Jos minä…
Jos vain olisin muistanut…
Jos olisin mennyt suoraan isäni luo, äitini…
Se paskiainen ei…
Se oli minun syytäni.
Et tehnyt mitään väärin.
Todellinen syntinen on vapaana.
Sinä ja isäsi tiedätte varmasti paremmin kuin kukaan muu,
miten voimattomia ihmisen luomat lait ovat.
Se, mitä teemme tänään,
luo maailman,
jossa kukaan ei tee syntiä.
MIN HYEJIN: NÄITKÖ JO INTERNETIN?
SUOSITUIMMAT: PARK JUNGJA, MÄÄRÄYSVIDEO, PARK JUNGJAN LIVESTRIIMI
Perhana.
Ei olisi pitänyt luottaa heihin.
Menen neiti Parkin luo saadakseni lapset pois sieltä ensin.
Varasin heille lennon. Lähetän heidät heti Kanadaan.
Tavataan sitten lentokentällä. Selvä.
SOITETAAN HONG EUNPYOLLE
Hei. -Hei. Park Jungjan henkilöllisyys vuoti.
Tuo apuvoimia ja pidätä kaikki hänen asuntonsa lähellä norkoilevat.
Entä sinä? -Lapset lähtevät nyt. Menen lentokentälle.
Selvä.
He ovat niin tunnollisia. Joko karkaatte?
Paetkaa. Katsotaan, miten pitkälle pääsette.
Tulevan demonstraation kohde on Park Jungja.
Katsokaa häntä. Hän näyttää pelottavalta.
"Näettekö naamastani, että joudun helvettiin?"
Minkähän synnin takia tämä nainen joutuu helvettiin?
Spekuloidaan.
Hänellä on kaksi lasta eri isiltä, mutta isät eivät ole läsnä.
Mitä tämä tarkoittaa? Paska!
Tappoiko Jungja isät?
Ehkä hän tappoi nämä vakuutusrahojen takia.
Minä vain spekuloin.
Joku lähetti minulle kuvan! Mistä sait tämän? Somestako?
Jäsenemme ovat hyviä hankkimaan tietoa.
He ovat varmaan ne lapset. Voi raukkoja. Mikä tuo on?
Eikö tuo ole mustelma?
Pahoinpitelikö Jungja lapsiaan? Miten hän saattoi?
Mätäne helvetissä, ämmä!
Uusi totuus ja poliisi, suojeletteko näitä lapsia?
Pitäkää kiirettä! Emme tiedä, mitä se hullu tekee näille lapsille!
Jos poliisi ei ole jo paikalla, meidän pitäisi hakea ne lapset.
He voivat olla ainoat todistajat tätä naista vastaan!
Vauhtia. -Ole varovainen.
Mennään. -Selvä.
Kuunnelkaa, Park Jungjan tuttavat.
Maailmalle pitäisi kertoa hänen syntinsä, onko selvä?
Ette voi vaieta siitä. Se ei ole ratkaisu!
Kaverit, emmekö vieläkään tiedä, missä lapset ovat?
Vauhtia!
Emme voi antaa hänen tehdä enempää syntiä!
Meidän pitää toimia.
Eikö tuo olekin hän?
Se, joka murhasi äitisi raa'asti.
Tuolta hän siis näyttää.
Taidat nähdä hänet ensi kertaa.
Hänen kasvojaan ei näytetty televisiossa eikä lehdissä.
Hänellä näyttää menevän hyvin saatuaan ihmisen langettaman rangaistuksen -
samalla kun sinä ja isäsi -
olette eläneet sekasorrossa siitä lähtien.
Etkö varmasti kadu tätä?
Pidetään kiirettä. Ota siskosi. -Äiti, lähdemmekö matkalle?
Eunyul, tästä lähtien sinä olet Hayulin äiti, joten…
Ette voi pysäköidä tähän.
Menkää parkkipaikalle. -Tämä vie vain hetken.
Ette voi viipyä kauan.
Selvä.
Mennään.
Tule. -Äkkiä.
Odota etsivä Jiniä täällä. -Selvä.
KOREAN TASAVALLAN PASSI
Kaikki on vahvistettu.
Ilmoittakaa, kun he saapuvat. Huolehtikaa heistä.
Selvä, rouva.
Hän huolehtii teistä, kunnes nousette koneeseen.
Joku meidän puoleltamme on teitä vastassa.
Keskity ja pidä huolta siskostasi.
Menkää nyt.
Mennään.
No niin.
Kiitos.
Hei.
Katsotaanpa.
Eunyul, minulla on pissahätä.
Vien sinut vessaan. Tule mukaani.
Tässä lippusi.
Iltaa. Tuonne keskelle.
Katso.
Hei.
Se näyttää sinulta.
Yritä uudestaan.
Hayul, oletko siellä?
Anteeksi, paikkani on tuossa.
Anteeksi. -Kiitos.
Kiitos. -Toisella puolella.
Kiitos. -Minä voin auttaa.
Kiitos. -Anteeksi?
Missä äitisi on?
Mitä sinä täällä teet? Tule.
Pysy siinä, kunnes poistumme koneesta.
Milloin äiti tulee?
Sinä tulit. -Lähtivätkö lapset?
En tiedä vielä.
Entä lapset?
Hienoa.
Kiitos paljon.
Nousivatko he koneeseen?
Nousivat. Tarkistin juuri.
Kai joku hakee heidät? -Kiitos paljon.
Joku meidän puoleltamme on vastassa, joten älä huoli.
Selvä. -Kiitos.
En saanut hyvästellä heitä.
Toruin heitä viimeiseen asti.
Olisi pitänyt halata viimeisen kerran.
Kiitos.
Siitä huolimatta,
miten monesti -
heille esitetään todisteita,
ihmiset eivät usko sitä ennen kuin saavat itse määräyksen.
He eivät hyväksy Jumalan rangaistusta,
kun Hän loi heidät syntisiksi.
He vain valittavat kuin vanhempiaan omasta syntymästään syyttävät lapset.
Heejung.
Pois sieltä!
Liikettä! Astukaa sivuun.
Häipykää! Lopettakaa kuvaaminen. -Lopettakaa!
Puhelua ei voida yhdistää. Ole hyvä ja jätä viesti.
SEOBUKIN POLIISIASEMA
MIKSET VASTAA? UNOHDITKO LATURISI? SÖITKÖ JO?
En ole kertonut vielä. -Valmistaudu.
Hän tuli. -Hei, etsivä Jin.
Hei.
Päällikkö kyseli sinua. -Miksi?
Mene tapaamaan häntä.
Nimetön lähde vuoti tietoja lehdistölle. Henkilökortin tietojen perusteella…
Tule sisään.
Hei. -Juuri ajoissa.
Tule katsomaan tätä.
Kuullaan lisää paikalla ollutta toimittajaamme.
Toimittaja Kim.
Poliisi aloitti tutkinnan,
kun hylätystä kasvihuoneesta Jinyangissa löytyi palanut ruumis.
Ruumiin läheltä löytyi henkilökortti repeytyneistä vaatteista.
He olettavat, että ruumis kuuluu Kim Changsikille,
saneerausalueen murhaajalle kuuden vuoden takaa.
Kim tuomittiin kuudeksi vuodeksi pakkohoitoon,
koska hän teki rikoksen päihtyneenä.
Hän on asunut Jinyangissa vapauduttuaan.
Uutisen levittyä moni näkee yhtäläisyyksiä tämän -
ja Hapseongin aseman murhien välillä ja esittää uskonnollisia tulkintoja.
Ruumiin löytäjien olisi pitänyt soittaa poliisille.
Uhrin henkilöllisyys vuoti, koska toimittajat ehtivät ensin
Poliisi tekee DNA-testejä ja analysoi valvontavideoita…
Onko se paskiainen tapettu?
Aihetodisteiden perusteella kyllä, mutta emme saa DNA-todisteita.
He sanovat, ettei se ole orgaanista ainetta. Perhana!
Ethän sinä liity tuohon?
En tietenkään.
Parkin lapset lähetettiin maasta pois, koska hänen henkilöllisyytensä paljastui.
Heidän ei uskota olevan turvassa täällä. -Tämä tekee minut hulluksi.
Jinyangin poliisilla on vaikeuksia tutkinnassa.
Et sitten sekaannu tähän juttuun!
Media ja lehdistö ovat Park Jungjan lähetyksen kimpussa huomenna.
Syylliset on saatava kiinni huomenna. Tämä kaikki loppuu, kun nappaamme heidät.
Kuusi vuotta sitten nainen murhattiin raa'asti viedessään -
etsivämiehelleen vaihtovaatteita. Muistatteko?
Murhaajaa ei koskaan rangaistu teostaan.
Rankaisemisen sijaan hänet päästettiin sairaalahoitoon.
Miksi? Koska hän oli narkomaani.
He väittivät, ettei hän aikonut tehdä syntiä.
Me ihmiset emme voineet rangaista häntä.
Mutta!
Jumala on rangaissut häntä. "Jos tekee syntiä, saa rangaistuksen."
Ihmisten on ollut vaikea hyväksyä tämä sääntö,
ja Jumala on ollut kärsivällinen tuhansien vuosien ajan!
Vuosien odotuksen jälkeen Jumala päätti viimein puuttua asiaan.
Jumala lähettää viestin ennen huomista demonstraatiota.
Park Jungja.
Rukoilen sinua. Tunnusta syntisi.
Sinulla on vain päivä elinaikaa,
joten tee tärkein asia, minkä voit.
Rukoilen sinua!
Park Jungja katuu syntejään!
Kadu!
Park Jungja, syntinen, hyväksyy Jumalan tahdon -
ja tunnustaa syntinsä! -Tunnusta!
Menen katsomaan Jungjaa. -Selvä.
Laitetaan kamerat tähän. Alue tyhjäksi. -Selvä.
Tule sisään.
Kuka tämän piirsi?
Hayul.
Etsinkö sinulle toisen asunnon? Sinun olisi vaikea yöpyä täällä.
Anteeksi. Etkö näe väkijoukkoa ulkona? Luuletko voivasi palata tänne?
Jos et voi, sopimus mitätöidään. -Ei.
Jään tänne.
Viihdyn täällä.
Hyvä on.
EUNYUL, HAYUL, ÄITI
Yeongho, mitä tapahtuu?
Tämä on hullua.
Mitä tällä kertaa? -Kanavat lähettävät sen suorana huomenna.
Kaikki suurimmat. -Mitä?
KUOLE, PARK JUNGJA. KADU
Kaikki ovat varmaan sekoamassa.
Hei. Täällä apulaistarkastaja Jin Kyunghun Seobukin poliisiasemalta.
Soitin kysyäkseni, löysittekö todisteita.
Emme voi edes aloittaa tutkintaa väkijoukon takia.
He seuraavat meitä ja häiritsevät tutkintaa.
Valvontakameran kuvaa löytyy, mutta kasvoja ei pysty tunnistamaan.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, voinko katsoa tallennetta?
Lähetän sen, kun palaan asemalle.
Selvä. Pahoittelen vaivaa. Paljon kiitoksia.
Toki.
SOITTAA HEEJUNGILLE
Puhelua ei voida yhdistää. Ole hyvä ja jätä viesti.
HEEJUNGIN LUOKANVALVOJA
Hei, mitä tapahtuu?
Vapauttakaa jäsenemme! -Ette voi tutkia Jumalaa!
Hakatkaa heidät!
Paskiainen!
Ette voi tutkia Jumalaa! Vapauttakaa jäsenemme!
Päästä irti!
Päästä! Ette voi tutkia Jumalaa!
Tarkistakaa kameran sijainti.
Rouva. -Niin?
Kaapelien pitäisi olla näin. -Se on jo hoidossa.
KADU TUNNUSTA SYNTISI
POLIISI
JUMALA ON HYLÄNNYT SINUT
PAINU HELVETTIIN
VIP-vieraat ovat täällä.
Paljonkohan he maksoivat tämän katsomisesta?
Nyt tajuan, mistä se kolme miljardia tuli. -Uusi totuus voi olla luultua suurempi.
Miten tämä tapahtui kolmessa päivässä?
Ai niin.
Kuka on Kim Jeongchil?
Se oli toimistolla nimelläsi.
KIM JEONGCHIL
Oletko kunnossa?
Olen.
En näe puheenjohtaja Jungia.
Hän suunnittelee näyttävää sisääntuloa. Olen varma, että hän katselee jostain.
Onko iskuryhmä asemissa?
Ryhmänjohtaja, onko kaikki hyvin? -Kaikki hyvin.
Selvä.
Mistä tässä hössötyksessä on kyse?
Tule tänne.
Jos jokin tuntuu olevan pielessä tai Jungja on vaarassa,
teemme kaikkemme suojellaksemme häntä.
Onko selvä? -Kyllä.
Olkaa varovaisia.
Takaisin asemiin.
No niin, aika on koittanut.
Kaikki paitsi kohde, poistukaa.
Konstaapelit, odottakaa tekin ulkona.
Haluatko puhua lastesi kanssa?
Siihen ei ole aikaa.
Ei nyt.
Puhun heille tämän jälkeen, kun kaikki on ohi.
Poistukaa.
Hei, anna varoitusilmoitus.
PARK JUNGJA, KADU HELVETIN PORTIT OVAT AUKI
Olkaa valppaina. Varmistimet pois.
Kymmenen, yhdeksän,
kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi,
neljä, kolme, kaksi, yksi.
Tekstitys: Kirsi Markkula