UNA SERIE DE NETFLIX
Dijeron que querían retransmitirla. Ya saben, la demostración.
¿Disculpe?
Lo siento, no la he entendido. ¿Qué es lo que dijeron?
Dijeron que me pagarían.
Quieren retransmitir en directo…
mi entrada en el infierno.
¡Serán trastornados!
¿Y qué les dijo?
Bueno…
El presidente ese joven dijo
que me daría 3000 millones de wones.
La cuestión es
que no sé cómo puedo recibir de forma segura tantísimo dinero.
Señorita Min,
yo no sé si eso del aviso es real o no,
pero necesito su ayuda
para poder recibir…
O sea, para que mis hijos puedan recibir ese dinero.
Lo entiendo, señora,
pero no se precipite a aceptar la oferta.
Acceder a la retransmisión puede exponer su identidad y la de toda su familia y…
¿Y si es real?
¿Cómo vivirán mis hijos si muero en unos días?
Mi hijo investigó mucho
y me dijo que usted sería quien mejor lo gestionaría,
pero, si no puede ayudarme, seguiré buscando.
No, ha acudido a la persona indicada.
Sea cual sea el plan de la Nueva Verdad,
es mejor dejarles hacerlo a la vista de todos.
No se preocupe.
¿Podemos hablar fuera un momento?
Discúlpenos, señora.
¿Qué pasa?
¿En serio vas a dejar que lo retransmitan en directo?
¿De verdad crees que esos monstruos vendrán a por ella en cinco días?
Yo creo que no va a pasar jamás.
Es una gran oportunidad para demostrar que la Nueva Verdad es un fraude.
Además, la señora Park no tiene nada que perder.
Ellos harán el ridículo y le darán 3000 millones.
¿Y si de verdad aparecen?
Pase lo que pase,
a ella le vendrá bien el dinero.
Parece que los niños se quedarían solos.
Vamos a la policía.
Vale.
Buscaré la manera de no meter a sus hijos en esto.
Le diré que cogemos el caso. ¿Vale?
Hemos llegado a un acuerdo.
No me imagino cómo debe sentirse.
La ayudaremos. No se preocupe.
Gracias.
Nunca me escucha.
¡Ay, Dios! ¡No me lo puedo creer!
Mamá, ¿estás loca?
¿Te has olvidado de que tienes cáncer? ¡Lo habías dejado!
Eso fue cuando estaba sana.
Si alguien se queja, di que estás quemando incienso para mi altar.
¡Eso no tiene ninguna gracia!
¿Por qué estás tan gruñona hoy?
¿El novelista ese está grave?
En realidad, no.
Siento que el mundo que conocía se desmorona.
¿Qué quieres decir?
Han pasado muchas cosas raras últimamente.
¿Como qué?
Bueno…
Dicen que una cosa extraña se aparece
y profetiza tu muerte.
Luego te lleva al infierno en la fecha profetizada.
Yo he visto esa "cosa extraña" que dices.
¿Qué?
La vi el día que me diagnosticaron cáncer.
Era mi médico.
Mamá.
¿No tienes miedo?
Todo el mundo muere en algún momento.
Me alegra poder morir sin perderme a mí misma.
Es un alivio.
Y el poder estar contemplando la cara de mi niña ahora mismo
también es un alivio.
Cumpleaños feliz.
Te deseamos, mamá,
cumpleaños feliz.
Mamá, mira.
Park Jungja.
Morirás dentro de cinco días
a las 15:00.
- ¿Sí? - ¿Diga?
- Pues presente un recurso. - Cálmese, por favor.
- ¿Es el informe forense? - Sí.
No es nuestra jurisdicción.
- Tampoco lo sabemos. - Oye, cuelga.
¿Qué?
¿La Punta de Flecha?
Quiero decir…
Aunque sean menores, los pillaron infraganti,
y no sabemos sus direcciones.
Por cierto, ¿cómo ha conseguido mi número?
¡Esto se considera obstrucción a la justicia!
¿En qué momento lo he amenazado?
¿Hola?
¿Cómo tienen mi número?
Apagad todos el móvil.
- Sí. - Sí, señor.
- ¿El informe? Trae. - Sí.
¿Qué es esto?
¿No es materia orgánica?
El cuerpo calcinado que creíamos que era la víctima
no es de un organismo vivo.
Es algo que no existe en este mundo.
¿Qué chorrada es esa?
¿Y qué narices se supone que es?
Un hombre murió a plena luz del día y hubo decenas de testigos.
¿Cómo que no es un organismo vivo? ¿Qué es entonces?
Todos lo visteis. Visteis a la víctima corriendo para salvarse.
¿Cómo le cuento yo esto a mi superior?
ABOGADA MIN HYEJIN
- ¿Sí? - ¡Oye, Kyunghun!
Sí.
¿Qué?
Presidente Jung.
Este barrio no es demasiado caro.
No será difícil lograr que los propietarios acepten.
Ya que estamos aquí, ¿por qué no obtenemos su consentimiento?
- ¿Qué os parece? - Buena idea. Nadie se negará.
Hola de nuevo, presidente Jung.
Hola.
Supongo que les llamaron los abogados.
Hay una amenaza de muerte. La policía debe investigarlo.
¿Hay alguna razón por la que no debamos?
Claro que no.
Cuanta más gente involucrada, mejor.
Pero…
no sabía que la Nueva Verdad tenía tanto dinero.
Tenemos miembros muy diversos.
Y algunos poseen grandes riquezas.
¿Pero ha dicho "amenaza de muerte"?
Vemos estos casos como uno de esos asesinatos que se avisan antes.
Inspectores que persiguen los avisos de Dios…
Suena mitológico.
Inspector.
En la Antigüedad,
creían que los eclipses solares eran señal de la ira de Dios.
Pensaban que un perro celestial le había dado un mordisco al sol.
Por eso enviaron cazadores a atrapar a ese perro.
Qué interesante.
Inspectores.
¿No creen
que son como esos cazadores?
¿No es mejor ser un cazador
que un sacerdote que persigue a inocentes usando a Dios como pretexto?
La señorita Min Hyejin, supongo.
Entremos. Hay mucho de que hablar. Organiza una reunión con los caseros.
Sí, señor.
- ¿Tienen todos los documentos listos? - Sí.
Volvamos rápido a la oficina y llamemos…
- Hola. - Hola.
Pasen.
Gracias.
Siento no tener nada más.
- Tranquila. Nos sobra. - Tomen.
¿Los niños están en clase?
Les dije que se quedaran en su cuarto.
Me preguntaba si podríamos conocerlos.
¿Por qué?
Tranquila. Mejor que se queden en casa.
- Gracias. - Que aproveche.
Deberíamos hablar con los niños, son testigos.
Tenemos el vídeo del móvil.
- No los metas. - Por favor, cojan.
Gracias.
¿Qué haces, Eunyul?
Mamá te dijo que me ayudaras a colorear esto.
Calla.
¿La información es correcta?
Déjenme recordarles
que las identidades de los niños no deben divulgarse.
Ni la de la Sra. Park hasta el día de la retransmisión.
No caeríamos tan bajo.
No se preocupe por eso.
Aunque se cancele la retransmisión, debe pagarle el resto igualmente.
¿Nos harán un descuento si se cancela la retransmisión?
Ya está acordado y por escrito.
Lo siento.
No estoy acostumbrado a este tipo de reuniones.
Era una broma para romper el hielo.
Aceptaremos cualquier condición
mientras la señora Park esté aquí ese día.
- Vale. - No sé mucho de legislación.
Nuestro representante legal se encargará.
Sí, señor.
- Hemos revisado todo. - De acuerdo.
¿Cuántos años tienen sus hijos?
Trece y seis.
Ya veo. Se llevan bastantes años.
- Supongo que fue él quien lo grabó. - Sí.
¿No está en casa?
Les dije que se quedaran en su cuarto.
Presidente, ya está la transferencia.
Mire la cuenta.
Tome. Por favor, verifique el número de cuenta y el importe.
Está todo bien.
Me gustaría conocer a los niños.
Pero no veo al padre en ninguna de las fotos.
No tienen padre.
¿Cómo que no tienen padre? ¿Cómo es posible?
Soy madre soltera. Los niños no tienen el mismo padre…
Señora, no tiene que responder a sus preguntas.
- Y menos algo así. - Vale.
Tengo curiosidad por saber…
cómo acabó dando a luz…
a no solo uno, sino dos niños sin padres.
Me pregunto cómo eran sus padres.
¿Quizá eran hombres casados?
Disculpe.
¿Para qué quiere saber eso?
Porque debo saber el motivo.
¿El motivo de qué?
¿No es evidente?
El motivo por el que la Sra. Park irá al infierno.
¿Qué?
¿Así trabajan?
¿Qué hizo mal mi madre?
Eunyul, a tu cuarto.
¿Qué hizo para merecerlo?
- No la conoce. - Cálmate.
Averígüelo y díganos qué hizo para merecer ir al infierno.
Al cuarto con tu hermana.
¡No! ¡No hiciste nada malo!
¡Vuelve a tu cuarto!
¡Los adultos están hablando!
¡Pórtate bien!
Quedaos los dos aquí.
Presidente Jung,
me da igual qué pecado diga que cometí.
Lo único que quiero
es asegurar un futuro mejor para mis hijos.
Señorita Min, estamos de acuerdo con el contrato, ¿no?
Es lo mejor que me ha pasado.
Nunca he podido darles mucho a mis hijos.
Es una gran oportunidad para mí.
Por favor, ayuden a mis hijos a establecerse donde nadie los encuentre.
Se lo ruego.
Presidente Jung.
Reunión con los caseros organizada.
- Bien. - Vamos para allá.
Señorita Min.
Sobre el sacerdote que mencionaba antes…
¿No cree que un sacerdote debe dar sentido a la vida de la gente?
El hombre está condenado a destruirse cuando no encuentra un sentido.
Pronto llegará un nuevo mundo.
Nos vemos allí.
Menudo tarado.
¿En serio cree que va a pasar algo?
Ningún canal accederá a retransmitir este sinsentido.
Los locos de la Punta de Flecha
serán los únicos que lo vean rezando para que pase algo.
¿Qué piensa hacer con los niños?
Los mandaré a Canadá con mi primo en dos días.
- Vale. - Pueden volver si no pasa nada.
O la señora Park puede irse con ellos.
¿Por qué a Canadá?
La retransmisión se cancelará y toda esta expectación se esfumará.
La señora Park tiene razón. Tiene suerte de recibir tanto dinero.
¿No?
¡Sorpresa!
¡Es una gran sorpresa!
¡Un anuncio especial de la Nueva Verdad!
La Nueva Verdad está al fin haciendo su trabajo.
Hay alguien que recibió un aviso para ir al infierno aquí en Corea.
Lo más sorprendente
¡es que retransmitirán la demostración en directo!
¿Os acordáis de lo que hemos pasado?
Solo por haber sido iluminados,
se nos ha malinterpretado, despreciado e insultado.
Pero, ahora,
en dos días,
el mundo entero empezará a escucharnos.
Hemos soportado el dolor y la adversidad, ¡y ahora da sus frutos!
- ¡Regocijaos! - Se parece a ti.
¡Estoy muy feliz! ¡Tengo muchísimas ganas!
Pero ¿por qué la Nueva Verdad no revela quién es el pecador
y qué hizo el pecador para merecer ir al infierno?
CONFORMISTA38 SE UNIÓ AL CHAT
DESTINATARIA: PARK JUNGJA HIJO: EUNYUL, HIJA: HAYUL
MADRE SOLTERA, DISTINTOS PADRES BIOLÓGICOS
¡Conformista38! ¿Quién coño eres?
Bendito cabronazo. ¡Esa información es una bomba!
¡La Punta de Flecha!
- ¡La Punta de Flecha! - ¡Es una mujer llamada Park Jungja!
¡La Punta de Flecha!
Heejung.
Joder. ¿Dónde estará?
¿Sí?
Hola.
¿Dónde estás a estas horas?
Pues…
en casa de una amiga.
Vamos a estudiar para un examen. Mañana voy a clase desde aquí.
¿Te parece bien?
¿Qué amiga?
No la conoces.
¿Por qué? ¿Vuelvo a casa?
No, no pasa nada.
No te quedes toda la noche despierta.
Duerme un poco.
Papá.
¿Sí?
Gracias.
No hay de qué.
Bueno, adiós.
¿Era tu padre?
Sí.
Lo he visto esta mañana.
Gracias.
Gracias, Heejung,
por decidirte.
Me decidí hace seis años.
Mi madre…
Ella murió por mi culpa.
¿Cómo?
Ese día…
me pidió que fuera al trabajo de mi padre a llevarle una muda de ropa.
Qué mono.
Ya estoy en casa.
Ya has vuelto.
¿Qué traes ahí?
Ay…
Se me ha olvidado.
Voy ahora mismo.
Tranquila. Lávate y haz los deberes. Ya se lo llevo yo.
Voy yo. Puedo hacerlo.
No hace falta. Dámelo.
Te he hecho zumo. Está en la nevera.
Pero…
Si…
Si me hubiera acordado…
Si hubiera ido directa,
sin distraerme, mi madre…
Ese cabrón no habría…
Fue mi culpa.
No hiciste nada malo, Heejung.
El verdadero pecador anda suelto.
Estoy seguro de que tu padre y tú sabéis mejor que nadie
lo inútiles que son las leyes creadas por el hombre.
Lo que vamos a hacer hoy
creará un mundo
libre de pecadores.
ABOGADA MIN HYEJIN: ¿HA VISTO INTERNET?
TENDENCIA: PARK JUNGJA, VÍDEO DEL AVISO, HIJO,
LA NUEVA VERDAD, RETRANSMISIÓN EN DIRECTO
Joder.
No debimos confiar en ellos.
Estoy yendo a casa de la señora Park a por los niños.
Les he comprado billetes. Voy a mandarlos a Canadá ya.
Nos vemos en el aeropuerto. Vale.
LLAMANDO A HONG EUNPYO
- Hola, Kyunghun. - Se filtró la identidad de Park Jungja.
Ve a su casa con varios agentes y arresta a todo el que merodee por ahí.
¿Y tú?
Los niños se van ya. Voy camino al aeropuerto.
Vale.
Joder, qué diligentes. ¿Ya están huyendo?
Huid todo lo que queráis. A ver hasta dónde llegáis.
El sujeto de la próxima demostración es Park Jungja.
Miradla. Da mucho miedo.
"¿Se me nota en la cara que iré al infierno?".
Me pregunto qué pecado cometió esta mujer para merecerlo.
Vamos a especular.
Tiene dos hijos de padres distintos, pero ninguno de los dos está en sus vidas.
¿Cómo se come?
¡Hostia! ¿Los habrá matado?
Podría haberlos matado por el dinero del seguro.
Solo especulo.
¡Alguien me ha enviado una foto! ¿De dónde has sacado esto?
¿De sus redes sociales?
Qué bien se os da recabar información.
Deben ser los niños.
Pobrecitos…
Oye, ¿qué es eso?
¿Es un moratón?
¿Abusó de ellos? ¿Cómo pudo abusar de estos preciosos niños?
Zorra, ¡púdrete en el infierno!
Nueva Verdad y Policía, ¿estáis protegiendo a estos niños?
¡Daos prisa!
¡No sabemos qué les hará esta loca a los niños!
¡Si la policía no está en ello, deberíamos ir y sacar a los niños de ahí
porque podrían ser los únicos testigos para declarar contra esa mujer!
- ¡Rápido! - Deprisa.
Cuidado.
- Vamos. - Vale.
Escuchad, conocidos de Park Jungja.
Deberíais decirle al mundo cuáles son sus pecados, ¿vale?
No podéis guardároslo. ¡No es la solución!
Gente,
¿aún no sabemos dónde están los críos?
¡Daos prisa!
¡No podemos dejar que cometa más pecados!
¡Tenemos que actuar!
Es él, ¿no?
El hombre que asesinó brutalmente a tu madre.
Así que esa es su cara.
Supongo que es la primera vez que lo ves.
Nunca enseñaron su cara.
Ni en la televisión ni en los periódicos.
Parece
que no le va mal tras recibir un castigo creado por el hombre,
mientras que tu padre y tú
habéis vivido conmocionados desde que ocurrió.
¿Seguro que no te arrepentirás?
Daos prisa. Eunyul, coge a tu hermana.
Mamá, ¿nos vamos de viaje?
Eunyul, desde ahora, eres la madre de Hayul.
Así que…
No puede aparcar aquí.
Vaya al aparcamiento.
Ya vuelvo. Es solo un minuto.
No tarde mucho, ¿vale?
Claro.
Vamos.
- Baja. - Rápido.
Espere al inspector aquí. El parking es peligroso.
Vale.
PASAPORTE DE LA REPÚBLICA DE COREA
SALIDAS
Todo está confirmado.
Avíseme cuando lleguen. Por favor, cuide bien de ellos.
Lo haré, señora.
Eunyul, ella os cuidará hasta que subáis al avión.
Alguien de los nuestros estará en el aeropuerto allí.
No te distraigas y cuida bien de tu hermana.
Marchaos ya.
Vamos.
Vale.
Gracias.
Hola.
Vamos a ver.
Eunyul, me hago pis.
Yo te llevo al baño. Ven conmigo.
Toma tu billete.
Hola, señor. En el centro.
Mira.
Hola.
Se parece a ti.
Prueba otra vez.
Hayul, ¿estás ahí?
Disculpe, mi asiento está ahí.
- Lo siento. - Gracias.
- Al otro lado.
- Gracias. - Yo se lo cojo.
- Gracias. - ¿Disculpe?
¿Dónde está tu madre?
Hayul, ¿qué haces? Ven aquí.
Quédate ahí hasta que bajemos.
Eunyul, ¿cuándo viene mamá?
- Ha venido. - ¿Se han ido los niños?
Aún no lo sé.
¿Y los niños?
Genial.
Muchas gracias.
¿Han embarcado?
Sí. Acabo de verificarlo.
- Alguien los recogerá, ¿no? - Gracias.
Habrá alguien de los nuestros en el aeropuerto, tranquilo.
Vale.
Gracias.
No pude despedirme de ellos.
Los regañé hasta el último momento.
Debí abrazarlos por última vez.
Gracias.
Da igual
cuántas veces
se les presenten pruebas.
La gente no lo cree hasta que recibe un aviso.
Se quejan de que Dios los castiga,
y eso que él los creó para pecar.
Como esos niños que culpan a sus padres de darles la vida.
Lo único que hacen es quejarse.
Heejung.
¡Largo de aquí!
¡Quítense de en medio!
Apártense.
¡Fuera!
- Basta de fotos. - ¡Paren!
El número no está disponible. Deje su mensaje…
COMISARÍA DE SEOBUK
¿POR QUÉ NO CONTESTAS? ¿TE DEJASTE EL CARGADOR?
¿HAS COMIDO?
- Aún no se lo he dicho. - Deberías prepararte. Está aquí.
Hola, inspector Jin.
- Hola. - Hola.
- El jefe pregunta por usted. - ¿Por qué?
Debería ir a verlo.
Una fuente anónima informó a la prensa. Con los datos de la identificación…
Pasa.
- Hola. - Justo a tiempo.
Ven a ver esto.
Damos paso a nuestro reportero en la escena.
¿Reportero Kim?
La policía ha iniciado una investigación
tras hallar un cuerpo calcinado en un invernadero abandonado en Jinyang.
Encontraron una identificación en una pila de ropa rota cerca del cuerpo
y creen que el cuerpo pertenece
a Kim Changsik, culpable del asesinato en la zona de reurbanización hace 6 años.
Kim fue condenado a seis años de cárcel y tratamiento médico
al haber delinquido bajo los efectos de la droga,
y vivía en Jinyang desde su liberación.
Al salir la noticia, mucha gente en internet
señaló similitudes entre este caso y el de la estación de Hapseong,
dándole una interpretación religiosa.
Mientras…
Si encontraron un cuerpo, deberían haber llamado a la policía.
La prensa llegó primero y se filtró la identidad de la víctima.
La policía hará pruebas de ADN y analizará las cintas de vigilancia…
¿Es el cuerpo de ese cabrón?
Según la evidencia circunstancial, sí. Pero no conseguiremos ADN.
Dirán que no es materia orgánica.
¡Maldita sea!
No tienes nada que ver con esto, ¿verdad?
Claro que no.
El bufete de la Sra. Park sacó a los niños del país ayer por filtrarse su identidad.
Pensaron que no estarían a salvo aquí.
Esto me está volviendo loco.
A la policía de Jinyang le está costando investigar el caso.
Ni se te ocurra entrometerte.
Todos los medios están pendientes de la retransmisión de Park Jungja mañana.
Tenemos que pillar a los culpables.
Todo esto acabará cuando los cojamos.
Hace seis años,
una mujer fue brutalmente asesinada cuando iba a llevarle ropa a su marido.
Os acordáis, ¿no?
El asesino nunca fue castigado por lo que hizo.
En vez de eso, dejaron que lo trataran en un hospital. ¿Por qué?
Porque era drogadicto.
Dijeron que no era su intención pecar.
Nosotros, los humanos, no pudimos castigarlo.
¡Sin embargo,
Dios lo castigó!
"Si pecas, serás castigado".
A los humanos nos está costando aceptar esta simple regla,
y Dios lleva miles de años profesándonos una paciencia infinita.
Tras años de espera, Dios finalmente ha decidido intervenir.
Dios nos está enviando un mensaje
antes de la demostración de mañana.
Park Jungja.
Por favor, te lo ruego.
Por favor, confiesa tus pecados.
Solo te queda un día de vida.
Por favor, haz lo más significativo que puedes hacer en tu vida.
¡Te lo ruego!
- Park Jungja. - Park Jungja.
- Se arrepentirá. - Se arrepentirá.
- De sus pecados. - De sus pecados.
¡Arrepiéntete!
- ¡Park Jungja, pecadora! - ¡Park Jungja, pecadora!
- Haz su voluntad. - Haz su voluntad.
- ¡Confiesa tus pecados! - ¡Confiesa!
- Voy a ver a la señora Park. - Bien.
- Aquí habrá cámaras. Despejad la zona. - Sí, señor.
Adelante.
¿Quién lo dibujó?
Hayul.
¿Le busco un sitio seguro?
Le costará pasar aquí la noche.
Perdón.
¿No ve la multitud ahí fuera?
¿Cree que podría volver?
- Si no, anularemos el contrato. - No.
Me quedaré aquí.
Aquí estoy cómoda.
De acuerdo.
EUNYUL, HAYUL, MAMÁ
Yeongho, ¿qué está pasando?
Esto es una locura.
¿Qué pasa ahora?
Lo van a emitir en directo mañana.
Todas las grandes cadenas.
¿Qué?
MUERE ARREPIÉNTETE
La gente se está volviendo loca.
Hola.
Soy el inspector Jin de la comisaría de Seobuk.
Llamaba para saber si ya tienen alguna prueba.
Ni siquiera podemos empezar la investigación por la multitud.
Nos siguen e interfieren con la investigación.
Hay cintas de vigilancia de cerca de su casa,
pero están muy oscuras.
Bueno, si no es mucha molestia,
¿puedo echarles un vistazo a las cintas?
Sí. Se las envío cuando vuelva a la comisaría.
Muy bien. Siento las molestias y muchas gracias.
Nada.
LLAMADAS HEEJUNG
El número no está disponible. Deje su mensaje…
PROFE DE HEEJUNG
¿Qué está pasando?
- ¡Liberad a nuestros miembros! - ¡No podéis investigar a Dios!
¡Machacadlos!
¡Cabrones!
¡No podéis investigar a Dios!
¡Liberad a nuestros miembros!
¡Suéltame! ¡Que me sueltes!
¡Suéltame!
¡No podéis investigar a Dios!
Verifica la colocación de la cámara.
- ¿Señora? - ¿Sí?
- Los cables deben ir así. - Estamos en ello ya.
ARREPIÉNTETE CONFIESA TUS PECADOS
POLICÍA
DIOS TE HA ABANDONADO
VETE AL INFIERNO
Acaban de llegar los vip.
Lo que habrán pagado por ver esto.
Ya veo de dónde salen los 3000 millones.
La Nueva Verdad podría ser más grande de lo que pensamos.
¿Cómo ha pasado todo esto en tres días?
Ah, por cierto.
¿Quién es Kim Jeongchil?
Llegó a la oficina y es para ti.
DE KIM JEONGCHIL
¿Está bien?
Sí.
No veo al presidente Jung.
Tendrá planeada una entrada triunfal.
Estará observando desde algún lado.
¿GEO en posición?
Jefe de equipo, ¿todo bien?
- Sí, sin problemas. - Recibido.
¿De qué va todo este tinglado?
Venid aquí.
Si algo no va bien
o la señora Park Jungja está en peligro,
haremos lo que sea para protegerla.
- ¿Entendido? - Sí, señor.
Tened cuidado.
A vuestros puestos.
Muy bien, es la hora.
Que salga todo el mundo excepto el sujeto.
Agentes, deberían esperar fuera también.
¿Querría hablar con sus hijos?
No hay tiempo para eso.
Ahora no.
Hablaré con ellos después.
Cuando todo termine.
Por favor, salgan.
Haz el anuncio de advertencia.
PARK JUNGJA, ARREPIÉNTETE LAS PUERTAS DEL INFIERNO ESTÁN ABIERTAS
Estad alerta. Seguros fuera.
Diez, nueve,
ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Subtítulos: Clara Lois Lozano