EINE NETFLIX SERIE
JENER TAG…
…WAR EIN GANZ NORMALER TAG.
-Kann ich es als Menü haben? -Unsere Menüs enthalten…
Ihre Getränke sind fertig.
-Danke. -Gern.
Hey, wartet. Seht es euch nicht ohne mich an.
Danke.
Zuerst
erscheint ein Engel, um etwas zu prophezeien.
Der Engel sagt zuerst den Namen des Betroffenen.
Dann sagt er demjenigen, wann er stirbt und zur Hölle fährt.
Wenn die Zeit kommt,
erfüllen die Vollstrecker der Hölle die Prophezeiung.
Wer das zum ersten Mal sieht, findet es vielleicht schockierend.
Er sieht völlig normal aus.
Warum redet er so einen Unsinn?
Glaubt überhaupt jemand diesen Mist?
Viele Leute glauben das.
Viele Videos bekräftigen ihn auf seinem YouTube-Kanal.
Komm schon. Betrüger wie er nutzen Leute wegen Idioten wie dir aus.
Nimm das nicht ernst, ok?
Erzähl mir nicht, du bist schon indoktriniert.
Was?
-Sehen wir es uns noch mal an. -Das ist alles nur animiert.
Ist es nicht.
10. NOVEMBER, DONNERSTAG
Was ist das?
Was ist los?
Was zum…
-Hallo. -Hallo.
-Du Idiot! -Wo willst du hin?
-Was zum Teufel? -Keine Bewegung!
Verdammt.
-So ein Schreck. Bringt ihn weg. -Ich war's nicht!
Seid nicht zu streng.
Mann, das hat mich erschreckt.
Wir beginnen jetzt mit der Fallbesprechung
des Mordes an der Haltestelle Hapseong.
Er geschah am 10. November 2022
vor einem Café nahe der Haltestelle.
Seltsame Wesen erschienen aus dem Nichts und ermordeten das Opfer.
Die Leiche floh… Die Leiche verbrannte, sie flohen.
Wir arbeiten daran, die Verdächtigen zu finden.
Wir haben noch keine Spuren am Tatort gefunden.
Wir müssen noch den Autopsiebericht abwarten,
aber wir wissen, dass die Leiche bei hoher Temperatur
verbrannt wurde.
Wann hat es angefangen?
-Hier sind die vorläufigen Ergebnisse… -Gerade eben.
…der Autopsie.
AUTOPSIE-FOTOS
Das Ergebnis ist noch unvollständig,
aber die Leiche wurde wohl in kurzer Zeit bei hoher Temperatur verbrannt.
TRENDS: NEUE WAHRHEIT
-Anhand der Überwachungsaufnahmen… -Das Internet explodiert.
-Der Chef ist nervös. -…fanden wir das Nummernschild
und damit die Identität des Opfers.
Joo Myeonghun, 36 Jahre alt.
Er lebte allein in einer Wohnung, 15 Minuten vom Café entfernt.
Keine Familie. Von seiner Frau war er seit zwei Jahren getrennt.
Er hatte keine Kinder.
Es geschah am helllichten Tag.
Wir haben jede Menge Zeugen und Videos.
Hier ist ein Clip.
Was ist das?
Man sieht ganz klar ein seltsames Wesen, das das Opfer in diesem Clip umbringt.
Was ist das?
Aber wir konnten keine materiellen Beweise am Tatort finden.
"Jung Jinsu." "Neue Wahrheit"?
Was ist das?
Kyunghun. Schau nicht auf dein Handy!
Er geht das alles durch!
Die Neue Wahrheit.
Sie wurde 2012 gegründet und ist seit Kurzem…
Das reicht.
Alle mal herhören.
Die Medien, die Presse und das Internet drehen durch wegen des Falls.
Machen Sie Ihre Arbeit ordentlich!
Es gibt schon seltsame Gerüchte über diesen Fall.
Aber ist es überhaupt ein Mensch?
Egal, fangen Sie es!
Dann finden wir heraus, was es ist.
Einheit Eins findet mehr über das Opfer heraus.
-Ja. -Einheit Zwei überprüft den Unfallort.
Befragen Sie alle, die im Café waren.
Sprechen Sie nicht mit Reportern. Sie verbreiten nur Gerüchte.
-Und Kyunghun. -Ja.
Finde zusammen mit Eunpyo mehr über die Neue Wahrheit heraus.
Sie versammeln sich in der Nähe des Tatorts
und scheinen mit dem Fall in Verbindung zu stehen,
also überprüft sie.
Verstanden.
-Hetzt sie nicht auf. -Ok.
Mit religiösen Gruppen ist nicht zu spaßen.
-Alle an die Arbeit! -Jawohl!
Kyunghun.
-Ja. -Komm her.
Sag Bescheid, wenn du eine Weile keine Einsätze möchtest.
Ich bin Ermittler. Was sollte ich sonst tun?
Das ist nicht…
Dann sei wenigstens pünktlich.
"Neue Wahrheit.
Eine Organisation für religiöse Studien, gegründet 2012 von Jung Jinsu."
Die gibt es noch nicht lange.
Etwas mehr als zehn Jahre.
Was liest du da?
Oh, das? Es ist eine Online-Enzyklopädie.
Du Idiot.
"Die genaue Anzahl ihrer Mitglieder wurde nie veröffentlicht,
aber die radikalen Mitglieder bilden wohl die sogenannte Speerspitze."
Was? Speerspitze?
Die Idioten, die die Namen von Ex-Knackis preisgeben,
gehören zur Neuen Wahrheit?
Soweit ich weiß, ist die Speerspitze nicht nur online aktiv.
Ich höre, sie sind in Bagatelldelikte verwickelt.
Hier steht,
dass eine engelähnliche Figur auftaucht und dir sagt, wann du zur Hölle fährst.
"Hölle" und "Engel"? Glauben sie, dass es göttliche Rache ist?
Ja. "Ein Engel prophezeit den Tod eines Individuums,
und wenn die Zeit kommt,
verdammen ihn die Vollstrecker der Hölle und verschwinden."
Man sagt, es sei eine Art Warnung an die Menschen.
Was wir vorhin gesehen haben, ist also das Werk Gottes?
Ihre Lehren sind lückenhaft, aber die Leute lieben die Beweisvideos.
Junge Menschen lernen heute alles von Videos.
Ob Gottes Werk oder nicht, ich hoffe, es stimmt.
Warum sagst du das?
Denk doch mal nach.
Immer, wenn wir diese Mistkerle schnappen,
lässt das Gericht sie aus irgendwelchen blöden Gründen frei.
Tut mir leid.
Wir müssen sie schnappen.
Egal, ob ihre Opfer gut oder schlecht sind,
ob sie töteten, um die Welt zu retten oder zum Spaß…
Egal aus welchem Grund, wir müssen die Mörder fangen.
Nur das ist wichtig für uns.
Beamte in Sektor zwei und drei, bitte um Verstärkung.
Öffnet die Zufahrt.
Streife nach Sektor vier.
Code zwei-eins, unterwegs zu Sektor drei.
Streife, Position einnehmen. Streife…
Ich hatte nicht erwartet, dich am Tatort zu sehen.
-Hey, Kyunghun. -Hallo.
Die Teamleitung ist im Urlaub.
Und da alle Augen auf diesen Fall gerichtet sind,
musste ich kommen.
Hast du was gefunden?
Nichts.
Der Zeuge sagte, dass die Kreatur Körperflüssigkeiten absonderte,
aber es gibt keine Spuren.
Auch keine Fußabdrücke.
Wir haben nur Blutflecken.
Sieh mal, da drüben.
Sie gehören alle dem Opfer.
Gott.
De Neue Wahrheit soll sich hier treffen.
Da drüben.
Vielleicht sind sie das.
Sie sprechen schon seit einer Weile in ein Mikrofon.
-Bis dann. -Ok.
Bis dann.
Diese Sünde ist ein Zeichen der Botschaft Gottes.
Wir müssen ab jetzt auf Gottes Stimme hören.
Diese Person lebte in einem Dorf in Südostasien
und erhielt eine Prophezeiung von einem Engel,
dass er in fünf Stunden zur Hölle fährt.
Und dann…
WAS IST DER "SINN"?
Das wurde genau fünf Stunden nach der Prophezeiung gefilmt.
Ein paar Tage später
wurden drei Leichen im Haus dieses Mannes gefunden.
Es waren vermisste Personen aus ungelösten Fällen.
Das war vor sieben Jahren in Japan.
Er wurde mehrfach wegen Betrugs und Körperverletzung angeklagt.
Das war vor sechs Jahren in Nicaragua.
Kindesmissbrauch und Mord.
Diese ähnlich aussehenden Leichen
wurden alle auf die gleiche Weise getötet,
und sie waren alle kriminell.
Drogenherstellung,
Raub, Diebstahl,
Betrug,
Vergewaltigung, Brandstiftung…
Warum sündigen Menschen?
Leute, die vorgeben, Menschlichkeit
und die Autonomie des Individuums zu schätzen,
finden viele Ausreden.
Eine schwere Kindheit,
strukturelle Ungleichheit,
psychische Probleme,
der Einfluss von Drogen und Alkohol…
Das Konzept der Sünde existiert,
weil die Menschen sich für die Sünde entscheiden.
Wenn wir diese Tatsache leugnen,
vergessen wir Scham und Reue,
Vergeltung und Wiedergutmachung.
Gott fand einen Weg, euch direkt zu zeigen,
was die Hölle ist.
Warum würde Gott so etwas tun?
Er sagt, wir sollen rechtschaffener sein.
Vorsitzender Jung, das war sehr gut.
-Danke. Kommen Sie gut heim. -Danke.
Vorsitzender Jung Jinsu?
-Oh, ich schätze, Sie sind neu. -Wir sind Polizisten.
Hallo.
Was führt Sie hierher?
Wir ermitteln in einem Mordfall, der sich dort ereignete.
-Mordfall? -Ja.
Ich nehme an, Sie sprechen von der Demonstration.
Die Polizei untersucht also Gottes Taten.
Ich verstehe.
In Ihren Augen ist es immer noch Mord.
Heejung, ich mach das. Gib her.
-Mach eine Pause. -Danke.
Es ist jemand gestorben. Wir müssen dem nachgehen.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Also…
-Heejung. He! -Kyunghun!
Was machst du hier?
Lass los, Papa!
Solltest du nicht auf der Akademie sein? Was machst du hier?
Hallo, Heejung.
Es ist eine Weile her.
Du bist so groß geworden.
Hallo.
Ich bin auf dem Weg. Keine Sorge.
Geh nach dem Unterricht direkt nach Hause, ok?
Ok, verstanden.
Vorsitzender Jung, ich gehe.
Ok. Tschüss, Heejung.
Danke für heute.
Was machen Sie da?
Heejung hat mir erzählt, dass ihr Vater Polizist ist.
Was für ein Zufall.
Nutzt Ihre Organisation Minderjährige aus?
Natürlich nicht.
Ich kenne sie von der Freiwilligenarbeit.
Da Sie es nicht angemessen finden,
sage ich ihr, dass sie mit der Freiwilligenarbeit aufhören soll.
Wie auch immer,
wir haben ein paar Fragen zu dem Fall.
Ich muss zu einem Interview.
-Kann ich sie unterwegs beantworten? -Sicher.
Gehen wir?
Folgen wir ihm erst mal.
Bitte warten Sie. Der Zug wird in Kürze abfahren.
Ist das Ihre Pendelstrecke, Vorsitzender Jung?
Sie müssen mich nicht Vorsitzender nennen.
Nennen Sie mich einfach beim Namen.
Die Mitglieder haben mir ein Auto besorgt,
aber ich bevorzuge öffentliche Verkehrsmittel.
Ich schätze,
Sie haben erwartet, ich sei eine Art Sektenführer.
So bin ich nicht.
Sie haben sicher viele Fragen.
Wie können Menschen jemals Gottes Taten auf den Grund gehen?
Waren Sie immer Teil einer religiösen Gruppe?
Nicht wirklich.
Aber ich wuchs im katholischen Waisenhaus auf.
Religion war immer Teil meines Lebens.
Vorsitzender Jung!
Setzen Sie sich.
Nein, schon gut. Nicht nötig.
Bitte, nehmen Sie diesen Platz.
Nein danke.
Hey, das ist Jung Jinsu.
-Wo? Du hast recht, das ist er. -Er ist so cool.
Je reifer und älter ich wurde,
desto mehr wollte ich sterben.
Um ehrlich zu sein,
das Leben interessierte mich nicht.
Ich wollte endlich 20 werden, damit ich sterben konnte.
Warum ausgerechnet 20?
Sobald man 20 ist, darf man das Waisenhaus mit finanzieller Unterstützung verlassen.
Ich wollte mein Leben beenden,
aber ich wollte nicht, dass jemand meine Leiche findet.
Also ging ich zu einer Ebene in Tibet.
Dort fressen die Geier die Leichen.
Es war das erste Mal, dass ich einen Sinn im Leben fand.
Von diesem Tag an reiste ich überallhin, um Spuren Gottes zu finden.
Nach der zehnjährigen Reise
verstand ich Gottes Bestimmung ein wenig besser.
Und mir wurde klar, was meine Bestimmung ist.
Manche Leute sagen, die Neue Wahrheit
sei eng mit der Speerspitze verbunden.
Diese Behauptung macht mich traurig.
Es gibt einige Leute,
die unsere Lehren missverstehen und radikale Ideen verfolgen.
Die Welt soll von Gottes Wunsch erfahren, dass wir rechtschaffener leben sollen.
Das ist unser einziges Ziel.
Was ist so lustig?
Rechtschaffenheit nur aus Angst vor der Verdammnis…
Ist das gerecht?
Was außer Angst könnte die Menschheit noch zur Reue bewegen?
Fällt Ihnen noch etwas ein?
Laut Ihnen
glaubt Gott wohl nicht an den freien Willen der Menschen.
Ein interessanter Punkt, Detective Jin.
Freier Wille…
Genau.
Ich habe von Heejung gehört,
dass Ihre Frau ermordet wurde.
Unvorstellbar, welchen Schmerz Sie ertragen mussten.
Was tut der Mörder wohl jetzt?
Ist er nicht wieder frei, nachdem er seine Zeit abgesessen hat?
Glauben Sie, Gerechtigkeit kann durch Menschengesetze erreicht werden?
Denken Sie, der Mörder empfindet Reue?
Vorsitzender Jung?
Hallo, ich bin hier für das Interview.
Hallo.
Das ist meine Nummer.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie noch Fragen haben.
Bis dann.
-Hier entlang, bitte. -Ok.
Er lebt in dem schäbigen Haus?
Er ist wirklich etwas Besonderes.
Hast du erwartet, dass ein Sektenführer gewöhnlich ist?
Heejung?
Wasch das nicht. Ich zieh es morgen an.
Wir müssen reden.
Ich bin keine Fanatikerin.
Ich war aus Neugier bei seinen Vorlesungen.
Keine Sorge.
Ich hab keinen Unterricht verpasst.
Sind wir fertig?
JUNG JINSU VON DER NEUEN WAHRHEIT ERHÄLT DEN PREIS FÜR ZIVILCOURAGE
VORSITZENDER JUNG RETTETE JEMANDEN, DER AUF DIE U-BAHN-GLEISE FIEL
DIE NEUE WAHRHEIT NUTZT OPFER AUS, UM MITGLIEDER ZU WERBEN
ANWÄLTIN MIN HYEJIN, KANZLEI SODO, FÜHRT DIE OPFER DER NEUEN WAHRHEIT…
VERBINDUNG ZWISCHEN SPEERSPITZE UND DER NEUEN WAHRHEIT
VORSITZENDER JUNG JINSU VON DER NEUEN WAHRHEIT
Ich habe von Heejung gehört,
dass Ihre Frau ermordet wurde.
Unvorstellbar, welchen Schmerz Sie ertragen mussten.
Denken Sie, der Mörder empfindet Reue?
MORDFALL IM SANIERUNGSGEBIET
POLIZEI
Streifenwagen, bitte bilden Sie eine Absperrung.
Warte.
-Lass mich! -Warte.
Lasst mich los, ihr Mistkerle!
-Packt ihn. -Packt ihn!
Lass los, du Mistkerl!
Stoppt Kyunghun.
Du solltest doch nicht kommen.
Lasst los!
Kyunghun, bist du verrückt geworden?
Lass los!
Ich bin ihr Mann!
Ich will sie sehen.
Lasst mich zu ihr!
Lasst mich los!
Schatz.
Kyunghun.
MORD IM SANIERUNGSGEBIET: TÄTER VERHAFTET
TÄTER UNTERZIEHT SICH DROGENTEST
NUR 10 JAHRE - ÖFFENTLICHKEIT WÜTEND
-Warum haben Sie sie getötet? -Was war Ihr Motiv?
-Wann kommt er ins Gefängnis? -Werden die Beweise veröffentlicht?
Das reicht!
-Einen Kommentar, bitte. -Bitte sagen Sie etwas!
Geh.
Kyunghun, bitte.
Du solltest gehen.
Du musst hier weg.
Lass mich los.
Bitte, Kyunghun!
Lass los.
Reiß dich zusammen!
Denk an Heejung.
Du musst das überwinden.
Denk an deine Tochter! Kyunghun…
Wie fühlen Sie sich jetzt?
Empfinden Sie Reue?
Kyunghun…
POSITIVER DROGENTEST VERRINGERT DIE STRAFE FÜR DEN MÖRDER
MÖRDER NACH SECHS JAHREN AUS DEM GEFÄNGNIS ENTLASSEN
Ich gehe nach Hause.
Warum gehst du so früh nach Hause?
Es war ein ruhiger Tag. Wir sehen uns morgen.
Ich sollte auch früher schließen und heimgehen.
Meine Güte, Eunyul.
Warum bist du noch wach?
Überraschung!
Zum Geburtstag viel Glück
-Hayul, du bist auch noch auf? -Zum Geburtstag viel Glück
-Zum Geburtstag, liebe Mama -Zum Geburtstag, liebe Mama
-Zum Geburtstag viel Glück -Zum Geburtstag viel Glück
Blas sie aus.
Danke, Hayul.
Danke.
Danke, Eunyul.
Mama.
Park Jungja!
Du wirst in fünf Tagen sterben.
Um 15 Uhr.
Und
du wirst in die Hölle kommen.
Endlich!
Gott hat einen Sünder bestraft, hier in Seoul, Südkorea!
Die Menschen wollen Gottes Willen nicht verstehen,
egal, wie unnachgiebig er über uns richtet.
Da er die Torheit der Menschen kennt,
demonstriert er endlich die Verdammnis
am helllichten Tag in einer koreanischen Großstadt!
Aber wie reagieren die Leute?
"Kult"? "Terrorismus"? "Spezialeffekte"?
Hoffnungslose Idioten!
Was brauchen sie noch, um es zu glauben?
Hm?
Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.
Ist das nicht verrückt?
Ermitteln sie gegen Richter, wenn sie jemanden zum Tode verurteilen?
Werden sie zu Gott gehen und sagen: "Sie sind wegen Mordes verhaftet"?
Hört mir zu.
Was sollte die Polizei jetzt tun?
Joo Myeonghun!
Sie müssen herausfinden, was seine Sünden sind!
Sie müssen den Leuten zeigen, dass kein einziger Mensch auf der Welt
Gottes Urteil entkommt!
Übrigens,
warum hat Gott hier in Seoul die Verdammnis demonstriert?
Weil wir hier sind.
Wir,
die Speerspitze!
Die Speerspitze!
Wenn Gott einen Speer sendet, müssen wir, die Speerspitze, fliegen
und das Ziel treffen.
Und was ist unser Ziel?
Ich hasse diesen Mist! Widerlich!
Sehen wir uns diesen Autor namens Kim Gwangjin an, der nur Unsinn redet.
Du Mistkerl!
Da das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Regierung sinkt,
wollen die Menschen persönliche Rache.
Manche suchen nach einem Sinn
in mysteriösen Ereignissen. Sie sagen, die Gerechtigkeit siegt.
Und viele schließen sich dieser Idee an.
Das erinnert mich an die Verbrechen einer mittelalterlichen Theokratie.
Lasst andere nie die eigenen Gedanken kontrollieren…
"Gedanken"? Habe ich das richtig gehört?
Du Idiot solltest nicht eigenständig denken.
Was gibt dir das Recht auf eine Meinung?
Gott hat uns gnädig seinen Willen gezeigt!
Ich versichere dir, dass du bald in die Hölle kommst!
Denkt daran, Leute.
Gott will, dass wir nicht auf seine Strafe warten.
Wenn Gott uns sagt, wohin wir gehen müssen,
müssen wir ihm folgen.
Das ist der freie Wille, den Gott uns gewährt hat.
Deshalb
gibt es die Speerspitze.
Es ist Zeit, euch unsere Errungenschaften zu zeigen.
Ich bin so aufgeregt!
Verprügelt ihn!
Bitte tötet mich nicht.
Ich habe eine Familie.
Halt die Klappe!
Hey, du, ich verstehe dich einfach nicht.
Dachtest du, so ein Geplapper lässt dich klug wirken?
-Tut mir leid. -Gefällt dir das?
Du Arsch!
Bitte um Vergebung!
Es tut mir leid.
Ich habe Gott geleugnet. Ich meine, ich habe Gottes Willen verweigert
-und hielt weltliche Werte… -Langweilig.
-…für die einzigen Werte… -Ich höre dich nicht.
Besinnt euch!
Er versucht, cool auszusehen.
Verprügelt ihn!
Ich will ihn verprügeln.
METHOD_44: IST DAS KIM GWANGJIN? SPEERWURF: COOLE SPEERSPITZE
Wen kümmert deine Meinung?
Gestehe, dass du eitel bist,
und bitte um Gottes Vergebung!
-Genau. -Es tut mir so leid.
Ich wollte schlau klingen.
Wir hören dich nicht.
Es tut mir so leid.
Ich hätte meinen Platz kennen und nichts sagen sollen.
Bitte tötet mich nicht.
Es tut mir so leid.
Gut gemacht!
Er hat uns nicht mal dafür gedankt, dass wir ihn auf den rechten Weg führten,
aber wir haben Wichtigeres zu tun.
Lassen wir es durchgehen.
Das Wichtige, um das wir uns kümmern sollten,
ist Joo Myeonghun!
Wir sollten all die bösen Taten dieses Sünders aufdecken
und der Welt zeigen, was Gottes Wille ist.
Das war die heutige Show!
Die Speerspitze!
Hallo, Detective Jin. Guten Morgen.
Was führt Sie so früh hierher?
Joo Myeonghun, das Mordopfer von der Haltestelle…
Ich weiß nichts.
Seien Sie nicht so, Detective Jin. Hat er Vorstrafen?
Ich weiß nicht. Mehr kann ich nicht sagen.
Warum interessieren Sie die Vorstrafen eines Toten?
Das ganze Internet will herausfinden, warum er verdammt wurde.
Sollte die Presse Fake News nicht korrigieren?
Darum werden Reporter nie respektiert.
Als ob die Polizei respektiert würde.
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie was finden.
Rufen Sie mich an!
Joo Myeonghun?
Hören Sie.
Wie sollen wir ermitteln, wenn es kein Verbrechen gibt?
Ich verstehe, was Sie meinen, aber so funktioniert eine Anzeige nicht.
Wie bitte? Wir sollen gegen das Opfer ermitteln?
Wenn es etwas gibt, das wir untersuchen sollten,
sollten Sie zur Polizei gehen.
Hallo?
Was ist los? Worum geht es bei den Anrufen?
Der Totenschädeltyp muss viele Quellen haben.
Er hat sogar die Identität des Opfers verraten.
Und diese Jugendlichen?
Es gab Verhaftungen, aber sie wollen nicht aussagen.
War das eine Live-Übertragung?
Diese leichtsinnigen kleinen Idioten.
Entweder sind sie furchtlos oder dumm.
-Was ist mit dem Autor? Wie geht's ihm? -Da drüben.
Er macht mit seinem Anwalt eine Aussage.
Er muss wohl nicht ins Krankenhaus.
In Ordnung. Du und Wonpil redet mit den Teenagern.
Ich rede mit dem Opfer.
Wir hätten den Totenschädel holen sollen.
-Bis später. -Ok.
Hallo.
Ich bin Detective Jin Kyunghun.
Ich bin Min Hyejin von der Kanzlei Sodo.
-So hoch ist es gar nicht. -Ich hab solchen Hunger.
Ich glaube, wir könnten einfach springen.
Du Idiot. Komm runter.
Verrückter Mistkerl.
Hey, es sind die Bullen.
Ihr Idioten, habt ihr vergessen, warum ihr hier seid?
Kleine Mistkerle…
-Wonpil, das sind doch Kinder. -So cool.
Nervt uns nicht und benehmt euch.
Spielen die hier "Guter Cop, böser Cop"?
Halt den Mund, du Blödmann.
-Lass mich in Ruhe. -Warum so ernst?
Also wirklich.
Ich hatte eine Vorlesung
und war auf dem Weg in die Tiefgarage.
Plötzlich griffen sie mich an.
Nach dem Schlag auf den Kopf wurde ich wohl ohnmächtig.
Ich war gefesselt, als ich aufwachte.
Erinnern Sie sich, wie viele es waren?
Ich glaube,
es waren mehr als zehn.
Haben Sie sie alle verhaftet?
Nun, fast.
Ich fürchte, die meisten
sind minderjährig.
Ok, hört zu.
Ihr denkt, ihr kriegt keinen Ärger, weil ihr minderjährig seid,
aber ihr seid alt genug für das Jugendstrafrecht.
Was? Was sollen wir tun?
Wenn ihr eine mildere Strafe wollt,
gebt mir die Namen aller Beteiligten.
Hallo, Jugendgericht!
Hey.
Der Bulle meint es ernst. Sieh ihn dir an.
Also,
glauben Sie, die Welt ist noch dieselbe, wenn wir vor Gericht gehen?
Sehen Sie nicht, dass sich die Welt verändert?
Man kommt in die Hölle, wenn man etwas Böses tut.
Ihr habt etwas wirklich Schlimmes getan.
Nun,
wissen Sie mehr über Sünde als wir?
Haben Sie schon mal von Gottes Willen in den Lehren der Neuen Wahrheit gelesen?
Ich hoffe, Sie denken nicht,
das sei nur ein weiteres Verbrechen von rücksichtslosen Teenagern.
Das ist erst der Anfang.
Als jemand, der die Verbrechen der Speerspitze verfolgt,
versichere ich Ihnen, diese Fanatiker können noch viel Schlimmeres tun.
Wir haben noch keine Ahnung,
wie wir damit umgehen werden.
Wir glauben auch,
dieser Fall unterscheidet sich von anderen Verbrechen der Speerspitze.
Bitte rufen Sie mich an,
wenn etwas Komisches passiert,
oder wenn es Neuigkeiten zur Neuen Wahrheit oder Speerspitze gibt.
Gut.
Moment, Detective Jin.
Wegen dieser seltsamen Kreaturen…
Haben Sie herausgefunden, was das ist?
Sind sie wirklich von Gott gesandt?
Diese Idioten sind unerbittlich.
Sie müssen wirklich glauben, dass die Welt untergeht.
Welches Wort haben sie noch mal benutzt?
"Komplett"?
Ach nein, sie sagten, es wird vollständig.
Wie lief es mit Heejung? Ist es ernst?
So würde ich das nicht sagen.
Sie hat gelächelt.
Das ist gut. Heißt das nicht, dass alles besser wird?
Irgendwas stimmt nicht.
Ich weiß nicht, was sie wirklich fühlt.
Ich weiß es nie.
So ist es, Vater eines Teenagers zu sein.
Sieh es als gutes Zeichen, wenn du sie lächeln siehst.
KANZLEI SODO
Hallo?
HAU AB ZEIG REUE
Ich bin fast da. Ich gehe die Treppe hoch.
Warum die Eile?
ZEIG REUE STIRB EINFACH
FAHR ZUR HÖLLE ICH KRIEGE DICH BALD
Was?
Wer?
Wer, sagten Sie, ist hier?
DÄMONENZUNGEN, FAHRT ZUR HÖLLE
Was ist los mit ihm?
KENNE DEINEN PLATZ
Minyong, können wir die Graffiti von der Wand entfernen?
-Ok. -Hyejin.
-Das ist unwichtig. Gehen Sie rein. -Was ist los? Wer ist da?
Hallo, Fr. Min.
Hallo.
Ich bin Min Hyejin. Ich höre, Sie fragten nach mir.
Ja.
Hallo.
Nun,
ich komme in die Hölle, also…
Wie bitte?
Ich werde in die Hölle kommen.
Hölle?
-Zeig es ihr. -Ok.
Hier.
Mama, sieh mal.
Park Jungja!
Du wirst in fünf Tagen sterben.
Was ist das?
-Um 15 Uhr. -Sie nannten es die Prophezeiung.
Wie bitte?
Sie sagten, so heißt das.
Die Neue Wahrheit sagte, es sei meine Bestimmung.
Ich verstehe.
Die Neue Wahrheit?
Mein Sohn sagte, die kennen sich damit gut aus.
Was haben sie gesagt?
Sie sagten, sie wollen es übertragen.
Die Machtdemonstration.
Wie bitte?
Tut mir leid, ich verstehe das nicht. Was haben sie gesagt?
Sie wollen eine Live-Übertragung,
wenn ich zur Hölle fahre.
Diese verrückten Freaks!
Untertitel von: Judith Kahl