BİR NETFLIX DİZİSİ
O GÜN…
…SIRADAN BİR GÜNDÜ
Bir Americano lütfen.
-Menü olarak alabilir miyim? -Menülerimizde…
İçecekleriniz hazır efendim.
-Sağ olun. -Afiyet olsun.
Beni bekle. Bensiz izleme.
Teşekkürler.
İlk olarak
bir melek, kehanette bulunmak için ortaya çıkıyor.
Melek önce kehanet sahibinin adını söylüyor.
Sonra öleceği zamanı ve cehenneme gideceğini söylüyor.
Zamanı geldiğinde
cehennem infazcıları kehaneti yerine getiriyor.
Bunu ilk kez izliyorsanız
şok edici bulabilirsiniz.
Adam tamamen normal görünüyor.
Ama neden saçma sapan konuşuyor?
Bu zırvalığa inanan var mı ki?
Buna inanan çok insan var.
YouTube kanalında dediğini destekleyen birçok video var.
Senin gibi aptallar sayesinde böyle sahtekârlar insanları kullanıyor.
Bunu ciddiye alma, tamam mı?
Sakın bana şimdiden beyninin yıkandığını söyleme.
Ne?
Tekrar izleyelim o zaman.
-Bilgisayarda montajlıyorlar. -Öyle değil.
10 KASIM PERŞEMBE
O ne?
Neler oluyor?
O ne…
-Merhaba efendim. -Selam.
-Serseri! -Nereye gidiyorsun?
-Ne oluyor? -Kıpırdama!
Kahretsin.
-Beni korkuttunuz. Götürün onu. -Ben yapmadım!
Fazla sert olmayın.
Tanrım, korktum.
Şimdi Hapseong İstasyonu cinayeti vakasının
brifingine başlayacağız.
Olay, 10 Kasım 2022'de
Hapseong İstasyonu'ndaki bir kahvecide gerçekleşti.
Tuhaf yaratıklar bir anda belirip kurbanı öldürdü…
Cesedi kaçtı…
Yani cesedi yakıp kaçtılar.
Şu anda şüphelileri bulmaya çalışıyoruz.
Olay yerinde henüz bir delil bulamadık.
Tam otopsi raporunu beklememiz gerekiyor
ama cesedin çok yüksek sıcaklıkta yanıp
kül olduğu aşikâr.
Ne zaman başladı?
-Otopsiden gelen ilk sonuçlar bunlar. -Daha şimdi.
OTOPSİ FOTOĞRAFLARI
Tam sonuçlar henüz çıkmadı
ama vücut kısa sürede çok yüksek sıcaklıkta yanmışa benziyor.
YENİ DOĞRU
-Kamera görüntülerine baktık. -İnterneti kasıp kavuruyor.
-Amir çok endişeli olmalı. -Kurbanın plakasını bulduk.
Ve kimliğini tespit ettik.
Joo Myeonghun, 36 yaşında.
Kahveciye 15 dakika mesafede bir dairede yalnız yaşıyordu.
Ailesinden kalan tek kişi iki yıl önce boşandığı eski eşi,
çocuğu da yoktu.
Olay güpegündüz oldu
o yüzden elimizde tonla tanık ve video kaydı var.
İşte videolardan biri.
O ne?
Bu videoda, kurbanı öldüren tuhaf bir yaratık açıkça görülüyor.
O ne?
Ama olay yerinde hiçbir fiziksel kanıt bulamadık.
"Jung Jinsu." "Yeni Doğru" mu?
Bunlar ne?
Kyunghun! Telefonuna bakmayı bırak!
Hepsini anlatacak!
Yeni Doğru.
2012'de kuruldu ve yakın zamanda…
Yeterli.
Herkes dinlesin.
Medya, basın, internet bu vaka yüzünden çılgına dönmüş durumda.
Hepinizin işini düzgün yapması gerek!
Çocuklar bununla ilgili tuhaf söylentiler yayıyor.
-Ama bu bir insan mı ki? -Yakalayın yeter!
Gözaltına aldığımızda ne olduğunu öğreneceğiz.
Birinci birim, kurbanla ilgili bilgi edinin.
-Peki. -İkinci birim, olay yerine bakın.
Kahvecidekileri sorgulayın.
Gazetecilere bir şey sızdırmayın. Sadece söylenti yayarlar.
-Bir de sen Kyunghun. -Evet efendim.
Eunpyo'yla Yeni Doğru'yu araştırın. Olay yeri yakınında toplantı yapıyorlar.
Görünüşe göre bir şekilde bu vakayla alakaları var.
-Siz de gidip kontrol edin. -Peki.
-Onları kışkırtmayın. -Tamam.
Dinî gruplara bulaşmamak en iyisi.
-Herkes işinin başına! -Peki efendim.
Kyunghun.
-Evet efendim. -Gel buraya.
Sahadan uzak kalmak için zaman istersen bana haber verebilirsin.
-Ben dedektifim. Başka ne yapabilirim ki? -Öyle değil…
Bari vaktinde gel o zaman.
"Yeni Doğru."
"Başkan Jung Jinsu'nun 2012'de dinî çalışmalar için kurduğu bir örgüt."
Pek uzun bir geçmişi yok. Kurulalı 10 yıldan biraz fazla olmuş.
Ne okuyorsun?
Bu mu? İnternet ansiklopedisi.
Seni serseri.
"Üyelerinin tam sayısını hiçbir zaman paylaşmadılar
ama radikal üyelerinin Ok Başı'nı kurduğu tahmin ediliyor."
Ne? Ok Başı mı?
Eski mahkûmların kimliklerini internete sızdıran adiler mi?
Yeni Doğru'ya mı bağlılar?
Bildiğim kadarıyla Ok Başı sadece internette aktif değil.
Ufak tefek birçok suça bulaştıklarını duydum.
Burada diyor ki
meleksi bir figür ortaya çıkıp sana ne zaman cehenneme gideceğini söylüyormuş.
"Cehennem" ve "melek" mi? Bunun ilahi adalet olduğunu mu söylüyorlar?
Evet. "Bir melek, bir kişinin ölüm vakti için kehanette bulunur
ve o vakit geldiğinde
cehennem infazcıları laneti gösterip yok olurlar."
İnsanlara bir tür uyarı olduğunu söylüyorlar.
Yani gördüğümüz şey onlara göre Tanrı'nın işi miymiş?
Öğretileri boşluklarla dolu
ama sundukları video kanıtlarıyla insanları çekiyorlar.
Günümüz çocukları her şeyi videolardan öğreniyor.
Tanrı'nın işi olsun ya da olmasın umarım doğrudur.
Neden öyle dedin?
Bir düşün.
O lanet pislikleri ne zaman yakalasak
aptalca nedenlere dayanarak beraat ediyorlar.
Pardon.
İşimiz onları yakalamak.
Kurbanları ister iyi ister kötü olsun,
ister dünyayı kurtarmak ister eğlenmek için öldürsünler…
Sebepleri ne olursa olsun katilleri yakalamamız gerek.
Düşünmemiz gereken tek şey bu.
İkinci ve üçüncü bölüme destek kuvvet gerekiyor.
Kapıyı aç.
Devriye ekibi dördüncü bölüme ilerliyor.
Kod iki-bir, üçüncü bölüme geçiyor.
Devriye ekibi, konumunu bildir. Devriye ekibi…
Seni olay yerinde görmeyi beklemiyordum.
-Merhaba Kyunghun. -Merhaba.
Ekip lideri tatilde.
Tüm gözler bu vakada olduğu için
burada olmam şarttı.
Bir şey buldun mu?
Hiçbir şey yok.
Tanık, yaratığın vücut sıvıları salgıladığını söyledi
ama hiçbir iz yok.
Hiç ayak izi de yok.
Elimizdeki tek şey kan lekeleri.
Şuraya bak.
Hepsi kurbana ait.
Tanrım.
Yeni Doğru burada toplantı yapıyormuş.
Orada.
Belki onlardır.
Bir süredir mikrofonla konuşuyorlar.
-Görüşürüz o zaman. -Tamam.
Görüşürüz efendim.
O günah, Tanrı'nın mesajını simgeliyor.
Şu andan itibaren Tanrı'nın sesini dinlemeliyiz.
Güneydoğu Asya'da bir köyde yaşayan bu kişi
bir melekten bir kehanet almıştı.
Beş saate cehenneme gideceği söylenmişti. O zaman…
"AMAÇ" NEDİR?
Bu, kehaneti aldıktan tam beş saat sonra kaydedildi.
Birkaç gün sonra
adamın evinde gömülü üç ceset bulundu.
Çözülmemiş vakalardaki kayıp kişilerdi.
Bu yedi yıl önce Japonya'da çekildi.
Bu kişinin birden fazla dolandırıcılık ve saldırı sabıkası vardı.
Bu altı yıl önce Nikaragua'dan.
Çocuk istismarı ve cinayet.
Cesetleri birbirine benzeyen bu kişiler, videoda gördüğünüz gibi öldürüldü
ve hepsi de suçluydu.
Narkotik imalatı,
hırsızlık ve gasp,
dolandırıcılık, tecavüz, kundaklama…
İnsanlar neden günah işler?
İnsanlığa değer verdiğini iddia edip
bunu birinci önceliği hâline getirenler
şöyle bahaneler üretiyor.
Zor bir çocukluk geçirdikleri için,
yapısal eşitsizlik sebebiyle,
akıl hastalıkları olduğu için,
uyuşturucu ve alkol etkisinde oldukları için…
Günah kavramı,
insanlar günah işlemeyi seçtikleri için var.
Bu gerçeği inkâr etmenin sonucu olarak biz insanlar utancı, pişmanlığı,
tövbe etmeyi ve kefareti unuttuk.
Tanrı, cehennemin nasıl bir yer olduğunu
size doğrudan sergilemenin bir yolunu buldu.
Tanrı bunu niye yapıyor?
Daha erdemli olmamızı söylüyor.
Bugün harikaydınız Başkan Jung.
-Sağ olun, dikkatli gidin. -Sağ olun.
Başkan Jung Jinsu?
-Sanırım siz yeni gelenlersiniz. -Biz polisiz.
Merhaba.
Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Bugün orada işlenen cinayeti araştırıyoruz.
-Cinayet vakası mı? -Evet.
Sanırım gösteriden bahsediyorsunuz.
Tanrı'nın işlerini soruşturmanız komik.
Anlıyorum.
Sizin gözünüzde bu hâlâ bir cinayet.
Heejung, ben hallederim. Bana ver.
-Sen biraz ara ver. -Sağ ol.
-Biri öldü o yüzden soruşturmaya mecburuz. -Nasıl yardımcı olabilirim?
Yani…
-Heejung! Baksana! -Kyunghun.
Burada ne işin var?
Bırak baba! Bırak beni!
Dershaneye gitmeyecek miydin? Burada ne işin var?
Merhaba Heejung.
Görüşmeyeli epey oldu.
Çok uzamışsın.
Merhaba.
-Şimdi oraya gidiyorum. Merak etme. -Dersten sonra doğru eve, tamam mı?
Tamam, anladım.
Başkan Jung, ben gidiyorum.
Tamam. Güle güle Heejung.
Bugün için teşekkürler.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Heejung babasının polis olduğunu söylemişti.
Ne tesadüf ama.
Reşit olmayan çocukları mı kullanıyorsunuz?
Tabii ki hayır.
Yaptığı gönüllü işlerle onu tanıdım.
Mademki siz uygun bulmuyorsunuz
bundan sonra gönüllü olmamasını söylerim.
Evet, her neyse.
Vakayla ilgili birkaç soru sormak istiyoruz.
Üzgünüm ama bir görüşmem var.
-Yolda cevaplasam olur mu? -Hiç sorun değil.
Gidelim mi?
Şimdilik onu takip edelim.
Beklediğiniz için teşekkürler. Tren birazdan kalkacak.
Genelde trene mi binersiniz Başkan Jung?
"Başkan" diye hitap etmenize gerek yok. Adımla hitap edebilirsiniz.
Üyeler araba almama yardım etti
ama ben toplu taşımayı tercih ederim.
Sanırım bir tür tarikat lideri olmamı bekliyordunuz.
Hiç öyle değilim.
Eminim bir sürü sorunuz vardır.
İnsanlar Tanrı'nın işlerine nasıl akıl sır erdirebilirler?
Hep dinî bir grubun parçası mıydın?
Pek sayılmaz.
Katolik bir yetimhanede büyüdüm.
O yüzden din hep hayatımda oldu.
Başkan Jung!
-Lütfen yerime oturun. -Hayır, sorun değil. Gerek yok.
Lütfen, buraya oturun.
Hayır, teşekkürler.
Bak, Jung Jinsu.
-Nerede? Haklısın, bu o. -Çok havalı.
Yaşım ilerledikçe
hep ölmek istedim.
Doğruyu söylemek gerekirse
hayatla ilgilenmiyordum.
Nasıl intihar edeceğimi düşünürken 20 yaşımı iple çekiyordum.
Neden özellikle 20?
Çünkü 20 yaşına basınca biraz maddi destek alıp
yetimhaneden ayrılma imkânı oluyor.
Canıma kıymaya kararlıydım
ama insanların öldüğümü görmesini istemedim.
Ben de Tibet'teki bir ovaya gittim.
Orada cesetlerle akbabalar ilgilenir.
Hayatta ilk kez o zaman bir anlam buldum.
O günden sonra Tanrı'nın izini bulmak için her yere gittim.
On yıl seyahat ettikten sonra
Tanrı'nın amacını biraz anlamış oldum.
Sonra da ne yapmam gerektiğini anladım.
Bazı insanların dediğine göre Yeni Doğru,
Ok Başı ile yakından ilişkili.
Bu iddia bana üzüntü veriyor.
Öğretimizi yanlış yorumlayıp
radikal fikirlere kapılan bazı insanlar var.
Tanrı'nın daha erdemli yaşamamızı istediğini dünyaya duyurmak.
Tek gayemiz bu.
Komik olan ne?
Lanetlenme korkusundan erdemli olmayı savunmak.
Buna dürüstlük diyebilir miyiz?
İnsanlara korkudan başka ne tövbe ettirir?
Bildiğiniz başka bir şey var mı?
Sana göre
Tanrı, insanoğlunun özgür iradesine inanmıyor olmalı.
İlginç bir noktaya değindiniz Dedektif Jin.
Özgür irade…
Doğru ya.
Heejung'dan duymuştum.
Karınız öldürülmüş.
Yaşadığınız acıyı hayal bile edemiyorum.
Acaba katil şu anda ne yapıyor?
Cezasını çekip topluma geri dönmemiş miydi?
İnsan eliyle yapılan kanunun gerçekten adaleti sağlayabileceğini mi sanıyorsunuz?
Katil vicdan azabı duyuyor mu sizce?
Başkan Jung?
Merhaba. Görüşme için gelmiştim.
Merhaba.
Bu benim numaram.
Başka sorunuz olursa bana ulaşmaktan çekinmeyin.
Görüşürüz.
-Bu taraftan. -Tamam.
O harabede mi yaşıyor?
Gerçekten ilginç biri.
Bir tarikat liderinin sıradan olmasını mı bekliyordun?
Heejung.
Yıkama. Yarın giyeceğim.
Konuşmamız lazım.
Fanatik falan değilim.
Merakımdan birkaç dersine katıldım.
Merak etme.
Okulu hiç aksatmadım.
Bitti mi?
YENİ DOĞRU BAŞKANI JUNG CESUR VATANDAŞ ÖDÜLÜ ALDI
BAŞKAN JUNG METRODA RAYLARA DÜŞEN BİRİNİ KURTARDI
HIZLA BÜYÜYEN TARİKAT YENİ DOĞRU'NUN KURBANLARI
SODO HUKUK BÜROSU AVUKATI MIN HYEJIN YENİ DOĞRU KURBANLARINA ÖNCÜLÜK EDİYOR…
OK BAŞI VE YENİ DOĞRU ARASINDAKİ BAĞ
YENİ DOĞRU BAŞKANI JUNG JINSU
Heejung'dan duymuştum.
Karınız öldürülmüş.
Yaşadığınız acıyı hayal bile edemiyorum.
Katil vicdan azabı duyuyor mu sizce?
İMAR ALANI CİNAYETİ VAKASI
POLİS
Devriye araçları, lütfen güvenlik çemberi kurun.
Bekle.
-Bırak beni! -Bekle.
Bırakın beni piçler!
-Tut onu. -Tutun!
Bırak beni pislik!
Dur Kyunghun.
Sana gelme demiştim.
Bırakın!
Kyunghun, sen aklını mı kaçırdın?
Bırakın!
Ben onun kocasıyım!
Bırakın göreyim onu.
Onu görmeme izin verin!
Bırakın! Bırakın beni!
Hayatım.
Kyunghun.
İMAR ALANI CİNAYETİ ZANLISI TUTUKLANDI
SUÇLU, UYUŞTURUCU TESTİNE TABİ TUTULDU
10 YIL HAPİS CEZASI HALKI ŞOKE ETTİ
-Onu neden öldürdünüz? -Amacınız neydi?
-Ne zaman hapse girecek? -Kanıtlar ortaya çıkacak mı?
Yeter!
-Lütfen bir yorum yapın. -Lütfen bir şey söyleyin!
Git.
Kyunghun, lütfen.
Gitmelisin.
Burada olamazsın.
Bırak beni.
Lütfen Kyunghun!
Bırak.
Kendini topla!
Heejung'u düşün.
Bunun üstesinden gelmelisin.
Kızını düşün! Kyunghun…
Neler hissediyorsunuz?
-Pişman mısınız? -Bunu atlatman lazım.
Kyunghun…
POZİTİF UYUŞTURUCU TESTİ CEZADA HAFİFLETİCİ SEBEP OLDU
İMAR ALANI CİNAYET VAKASI ZANLISI ALTI YIL SONRA TAHLİYE OLDU
Ben eve gidiyorum.
Neden erkenden eve gidiyorsun?
Sakin bir gün oldu. Yarın görüşürüz.
Ben de erken kapatıp eve gideyim.
Tanrım, Eunyul.
Neden hâlâ ayaktasın?
Sürpriz!
İyi ki doğdun anne
Hayul, sen de mi uyanıksın?
İyi ki doğdun anne
-İyi ki doğdun, iyi ki doğdun -İyi ki doğdun, iyi ki doğdun
-Mutlu yıllar sana -Mutlu yıllar sana
Üfle mumları.
Teşekkürler Hayul.
Teşekkürler.
Teşekkürler Eunyul.
Anne.
Park Jungja.
Beş gün sonra
15.00'te öleceksin.
Sonra da
cehenneme gideceksin.
Nihayet!
Tanrı Güney Kore'de, Seul'de lanetini gösterdi!
Kararlıca peşimizi bırakmamasına rağmen
insanlar Tanrı'nın iradesini anlamayı reddediyor.
İnsanların ahmaklığını bildiği için nihayet Kore'nin en büyük şehrinde
güpegündüz lanetini gösterdi!
Ama insanların tepkisine bakın.
"Tarikat" mı? "Terörizm" mi? "Özel efekt" mi?
Beş para etmez gerzekler!
İnanmak için daha ne görmeleri gerek?
Ha?
Soruşturma başlattılar.
Çılgınca değil mi?
Birini idama mahkûm eden bir yargıcı soruşturuyorlar mı?
Yoksa Tanrı'ya gidip "Cinayetten tutuklusun" mu diyecekler?
Beni dinleyin.
Sizce polis şu anda ne yapıyor olmalı?
Joo Myeonghun!
Günahlarının ne olduğunu bulmalılar!
İnsanlara şunu göstermeleri gerek, bu dünyada tek bir kişi bile
Tanrı'nın hükmünden asla kaçamaz!
Bu arada
sizce Tanrı neden burada, Seul'de lanetini gösterdi?
Çünkü biz buradayız.
Biz,
Ok Başı'yız!
Ok Başı!
Tanrı bir oku salınca Ok Başı olarak biz uçup
hedefi vurmalıyız.
Peki hedefimiz ne?
Bu sikik şeyden nefret ediyorum! İğrenç!
Kim Gwangjin adlı roman yazarının zırvalıklarını dinleyelim.
Seni piç!
Halkın hükûmete olan güveni azaldıkça
insanlar kişisel intikam peşine düşer.
Bazı insanlar gizemli olaylara anlam yükleyip
adaletin yerini bulduğunu söylemeye çalışıyor.
Çoğu kişi de bu fikre riayet ediyor.
Bu, bana Orta Çağ teokrasisinde olan vahşeti hatırlatıyor.
İnsanların düşüncenizi kontrol etmesine izin vermeyin.
"Düşünce" mi? Doğru mu duydum?
Kendi başına düşünmemelisin aptal. Fikir sahibi olma hakkını sana ne veriyor?
Tanrı merhamet edip bize iradesini gösterdi!
Seni temin ederim ki yakında cehenneme gideceksin!
Unutmayın millet.
Tanrı'nın bizden istediği şey cezasını beklememiz değil.
Tanrı nereye gideceğimizi söylediğinde
o yöne gitmeliyiz.
Tanrı'nın bize bahşettiği özgür irade işte bu.
Bu yüzden
Ok Başı diye bir şey var.
Şimdi size başarılarımızı gösterme zamanı.
Çok heyecanlıyım!
Dövün onu!
Lütfen beni öldürmeyin. Lütfen öldürmeyin. Bir ailem var.
Kapa lan çeneni!
Bunu neden yaptın?
Öyle kafa ütüleyince zeki görüneceğini falan mı sandın?
-Üzgünüm. -Hoşuna gitti mi?
Göt herif!
Af dile!
Özür dilerim.
Tanrı'ya karşı geldim…
Yani Tanrı'nın iradesini yok sayıp dünyevi değerlerin takip etmemiz gereken…
Sıkıcı.
…tek değer olduğunu sandım…
Duyamıyorum.
Kendine gel!
Baksanıza, havalı görünmeye çalışıyor. Dövün onu!
Onu döveceğim.
METOT_44: KIM GWANGJIN'E BENZİYOR OKATEŞİ: OK BAŞI GANİMETİ
Senin fikrin kimin umurunda?
Havalı görünmek istediğini kabul et ve Tanrı'dan af dile!
-Doğru. -Çok özür dilerim.
-Zeki görünmek istemiştim. -Seni duyamıyoruz.
Çok özür dilerim.
Haddimi bilmeliydim ve çenemi kapalı tutmalıydım.
Lütfen beni öldürmeyin.
Çok özür dilerim.
Bravo!
Onu doğru yola soktuğumuz için
bize teşekkür bile etmedi
ama yapacak daha önemli işlerimiz var.
Bu seferlik boş verelim.
Dikkatimizi gerektiren daha önemli konu
Joo Myeonghun!
Bu günahkârın yaptığı tüm kötülükleri öğrenip
Tanrı'nın iradesini tüm dünyaya duyurmalıyız.
Bugünkü yayın bu kadar!
Ok Başı!
Merhaba Dedektif Jin. Günaydın.
Seni sabah sabah hangi rüzgâr attı buraya?
Hapseong İstasyonu cinayeti kurbanı Joo Myeonghun ile ilgili.
Hiçbir şey bilmiyorum.
Böyle yapmayın Dedektif Jin. Sabıkası var mı?
Bilmiyorum. Bu kadarını söyleyebilirim. Ölü birinin sabıka kaydını ne yapacaksın?
İnternette herkes neden lanetlendiğini bulmaya çalışıyor.
Basının yalan haberi düzeltmesi gerekmez mi?
Bu yüzden gazetecilere saygı duyulmuyor.
Sanki polise saygı duyuluyor da.
Bir şey bulursanız haber verin, olur mu?
Beni arayın!
Joo Myeonghun mu?
Dinleyin.
Suçlu bulacak bir şey yokken nasıl soruşturabiliriz?
Anlıyorum ama şikâyette bulunma süreci böyle işlemez.
"Kurbanı soruşturmalısınız" ne demek?
Soruşturmamız gereken bir şey varsa
ihbarda bulunmanız gerek.
Alo?
Neler oluyor? Neden arıyorlar?
O kafatası maskeli adamın çok kaynağı olmalı.
Kurbanın kimliğini bile ifşa etti.
O çocuklar ne olacak?
Bazılarını tutukladık ama ifade vermeyi reddediyorlar.
Canlı yayın mıydı?
Arsız serseriler.
O ergenler korkusuz mu yoksa aptal mı bilmiyorum.
Peki ya o roman yazarı? Durumu nasıl?
Orada.
Avukatıyla ifade vermeye gelmiş. Hastaneye yatırılmasına gerek yok galiba.
Pekâlâ. Wonpil'le birlikte şu çocuklarla konuşsana.
Ben mağdurla konuşacağım.
Kafatası maskeli adamı da yakalamalıydık.
-Sonra görüşürüz. -Tamam.
Merhaba.
-Ben Komiser Yardımcısı Jin Kyunghun. -Ben Sodo Hukuk Bürosu'ndan Min Hyejin.
O kadar yüksek değil.
Çok açım.
Bence aşağı atlayabiliriz.
Seni aptal. Gel aşağı.
Manyak piç.
Polisler geldi.
Serseriler. Niye burada olduğunuzu unuttunuz mu?
Piç kuruları…
-Onlar sadece çocuk. -Çok havalı.
Sinirimizi bozmayın ve düzgün davranın.
İyi polis, kötü polis mi oynuyorlar?
Kapa çeneni bok kafalı.
-Kes. -Niye bu kadar ciddisin?
Cidden.
Dersim vardı,
o bodrumdaki kapalı otoparka gidiyordum.
Aniden bana saldırdılar.
Sanırım kafama vurdular, sonra bayıldım.
Uyandığımda elim kolum bağlıydı.
Kaç kişilerdi, hatırlıyor musunuz?
Galiba
10 kişiden fazlaydı.
Bu arada hepsini tutukladınız mı?
Hemen hemen.
Korkarım ki
çoğu reşit değil.
Tamam, dinleyin.
Yaşınız küçük olduğundan yargılanmayacağınızı sanabilirsiniz
ama çocuk ceza hukuku kapsamında yargılanacak yaştasınız.
Ne? Ne yapacağız?
Cezanızı hafifletmek istiyorsanız
bu işe karışan herkesin isimlerini verseniz iyi olur.
Merhaba çocuk mahkemesi!
Baksana.
Polis bey ciddi. Adama bir bakın.
Bayım.
Sizce biz mahkemeye çıkana kadar dünya aynı mı kalacak?
Dünyanın değiştiğini görmüyor musunuz?
Kötü bir şey yaparsan cehenneme gidersin, bilmiyor musun?
Siz çok kötü bir şey yaptınız!
Bayım.
Günahla ilgili bizden daha fazla şey bildiğinizi mi sanıyorsunuz?
Yeni Doğru öğretisinde yer alan Tanrı'nın iradesini okudunuz mu hiç?
Umarım bunun sadece ergenlerin işlediği başka bir suç olduğunu düşünmüyorsunuzdur.
Bu sadece başlangıç.
Ok Başı'nın işlediği suçları takip eden biri olarak
sizi temin ederim ki o din fanatikleri davaları için daha beterini yapar.
Olacaklarla nasıl baş edeceğimize dair
gerçekten hiçbir fikrimiz yok.
Biz de bu vakanın
Ok Başı'nın işlediği diğer suçlardan farklı olduğunu düşünüyoruz.
Yeni Doğru
veya Ok Başı hakkında
tuhaf bir şey bulursanız ya da bir haber alırsanız beni arayın.
Tabii.
Durun Dedektif Jin.
O tuhaf yaratıklar var ya.
Ne olduklarını öğrendiniz mi?
Onları gerçekten Tanrı mı gönderdi?
Bu serseriler geri adım atmıyor.
Dünyanın sonunun geldiğine inanıyor olmalılar.
Hangi kelimeyi kullanmışlardı?
"Tamamlanmış" mı?
Bütünleştiğini söylüyorlar.
Heejung'la nasıl gitti? Ciddi bir şey mi?
Öyle demezdim.
Gülümsedi.
İyi. Bu, işlerin düzeldiği anlamına gelmez mi?
Ters bir şey var gibi geliyor.
Onun ne hissettiği hakkında hiçbir fikrim yok.
Bir türlü anlayamıyorum.
Ergen bir çocuğunun olması böyle bir şey. Ama güldüğünü görmek iyi bir işaret.
SODO HUKUK BÜROSU
Alo?
KAYBOL TÖVBE ETMELİYİZ
Neredeyse geldim. Merdivenlerden çıkıyorum.
Bu acele ne?
TÖVBE ETMELİYİZ GEBER
CEHENNEME GİT SENİ YAKINDA YAKALAYACAĞIM
Ne?
Kim?
Kim burada?
ŞEYTANLAR ŞEYTANIN DİLİ CEHENNEME GİDECEK
Nesi var?
HADDİNİ BİL
Minyong, duvardaki grafitiyi kaldırabilir miyiz?
-Tamam. -Hyejin.
-Bu önemli değil. Gir içeri. -Ne oldu? Kim var?
Merhaba Bayan Min.
Merhaba.
Ben Min Hyejin. Beni istediğinizi duydum.
İstedim.
Merhaba.
Şey…
Cehenneme gideceğim yani…
Efendim?
Cehenneme gideceğim.
Cehennem mi?
-Göster ona. -Tamam.
İşte.
Anne, bak.
Park Jungja.
Beş gün sonra…
Bu ne?
…15.00'te öleceksin.
Bu bir hüküm.
Pardon?
Öyle dendiğini söylediler.
Yeni Doğru bana bir hüküm aldığımı söyledi.
Anladım.
Yeni Doğru mu?
Oğlum bu meseleyi en iyi onların bileceğini söyledi.
Ne dediler?
Yayımlamak istiyorlarmış.
Bilirsiniz işte, gösteri olarak.
Pardon?
Affedersiniz, anlayamadım. Ne dediler?
Cehenneme gittiğim anı
canlı yayımlamak istiyorlar.
Deli ucubeler!
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Ergün