UMA SÉRIE NETFLIX
ESSE DIA…
… FOI SÓ MAIS UM DIA NORMAL
Um americano, por favor.
- Pode ser um menu? - Os nossos menus incluem…
Minha senhora, as suas bebidas estão prontas.
- Obrigada. - Bom proveito.
Esperem por mim. Não vejam sem mim.
Obrigado.
Primeiro…
… um anjo aparece para profetizar.
O anjo diz primeiro o nome do recetor.
Depois, é-lhes dito quando irão morrer e que irão para o Inferno.
Quando chegar a hora,
os executores do Inferno cumprem a profecia.
Se estão a ver isto pela primeira vez, pode ser chocante.
Ele parece completamente normal.
Mas porque só diz disparates?
Alguém acredita nestas tretas?
Muita gente acredita nisto.
Muitos vídeos confirmam isso no canal dele do YouTube.
Vá lá. Aldrabões como ele exploram pessoas por causa de idiotas como tu.
Não leves isto a sério, está bem?
Não me digas que já estás doutrinada.
O quê?
Vamos ver outra vez.
Isto é tudo CGI.
Não é nada.
10 DE NOVEMBRO, QUINTA-FEIRA
O que é aquilo?
O que se passa?
Desviem-se!
Raios! Desviem-se!
Mas que…
- Olá, senhor. - Olá.
- Para, sacana! - Aonde vais?
- Mas que raio? - Não se mexa!
Diabos!
- Assustaste-me. Levem-no. - Não fui eu!
Não sejam demasiado duros.
Céus! Assustou-me.
Vamos dar início ao briefing do caso
do homicídio na Estação Hapseong.
Ocorreu a 10 de novembro de 2022,
num café perto da Estação Hapseong.
Apareceram umas criaturas estranhas, do nada, e assassinaram a vítima…
O corpo fugiu… Isto é, queimaram o corpo e fugiram.
Estamos a tentar localizar os suspeitos.
Ainda não encontrámos provas no local.
Ainda temos de esperar pelo relatório da autópsia,
mas é óbvio que o corpo foi queimado a uma temperatura muito alta.
Quando começou?
- Eis os resultados da autópsia. - Agora mesmo.
Não temos os resultados completos,
mas o corpo parece ter ardido a uma temperatura elevada em pouco tempo.
DESTAQUES: INFERNO, DEUS, A NOVA VERDADE
- Ao rever as imagens de vigilância… - Está a invadir a internet.
- O chefe deve estar ansioso. - … encontrámos a matrícula da vítima
e identificámo-la.
Joo Myeonghun, 36 anos.
Ele vivia sozinho num apartamento a 15 minutos do café.
A única família era a ex-mulher, de quem se divorciara há dois anos.
E não tinha filhos.
Aconteceu em pleno dia,
por isso, temos muitas testemunhas e provas em vídeo.
Aqui está um vídeo.
O que é aquilo?
Vê-se claramente uma criatura estranha a assassinar a vítima.
O que é aquilo?
Mas não encontrámos provas físicas no local.
"Jung Jinsu." "A Nova Verdade"? O que é isto?
Kyunghun! Larga o telemóvel!
Ele vai falar de tudo!
A Nova Verdade.
Foi formada em 2012 e tornou-se recentemente…
Basta.
Ouçam todos.
Os média, a imprensa e a internet estão a ficar loucos com este caso.
Façam bem o vosso trabalho!
Já correm rumores estranhos sobre este caso entre os miúdos.
Mas aquilo será sequer humano?
Tragam-no cá!
Descobriremos o que é quando o tivermos sob custódia.
Unidade Um, investiguem e descubram mais sobre a vítima.
- Sim. - Unidade Dois, vão ao local.
Interroguem quem estava no café.
Não alimentem os jornalistas. Só irão espalhar rumores.
- E Kyunghun. - Sim, chefe.
Junta-te ao Eunpyo e descobre mais sobre a Nova Verdade.
Estão a reunir-se perto do local do crime.
Parece que estão ligados a este caso, por isso, vão lá verificá-los.
Sim, chefe.
- Não os incites. - Está bem.
É melhor não te meteres com grupos religiosos.
- Ao trabalho! - Sim, chefe.
Kyunghun!
- Sim, chefe. - Vem cá.
Diz-me se precisares de ficar algum tempo fora do terreno.
Sou inspetor. O que mais iria fazer?
Não foi isso…
Então, sê pontual, pelo menos.
"A Nova Verdade.
Organização de estudos religiosos criada pelo Presidente Jung Jinsu em 2012."
Não foi criada há muito tempo. Existe há pouco mais de dez anos.
O que estás a ler?
Isto? É uma enciclopédia online.
Seu sacana.
"Nunca revelaram o número exato de membros que têm,
mas presume-se que os seus membros radicais tenham formado os Flechas."
O quê? Os Flechas?
Aqueles loucos que divulgam a identidade de ex-reclusos online?
Fazem parte da Nova Verdade?
Pelo que sei, os Flechas não estão apenas ativos online.
Ouvi dizer que se envolveram em pequenos crimes.
Diz aqui
que uma figura parecida com um anjo surge e diz-te quando irás para o Inferno.
"Inferno" e "anjo"? Estão a dizer que foi castigo divino?
Sim. "Um anjo profetiza a hora da morte de um indivíduo e, quando chegar a altura,
os executores do Inferno demonstram a condenação e desaparecem."
Dizem que é um aviso para as pessoas.
Então, estão a dizer que o que nós vimos é obra de Deus?
Têm uma doutrina cheia de lacunas,
mas atraem as pessoas com as provas em vídeo que apresentam.
Hoje em dia, os miúdos aprendem tudo com os vídeos.
Seja obra de Deus ou não, espero que seja verdade.
Porque dizes isso?
Pensa nisso.
Sempre que prendemos aqueles sacanas malvados,
o tribunal solta-os por algum motivo estúpido.
Desculpa.
O nosso trabalho é apanhá-los.
Quer a vítima seja boa ou má,
quer tenham matado para salvar o mundo ou por diversão.
Seja por que razão for, devemos apanhar os assassinos.
Só temos de pensar nisso.
Agentes dos setores dois e três, por favor, enviem reforços.
Abre o portão.
Unidade de patrulha a passar para o setor quatro.
Código dois-um, a passar para o setor três.
Unidade de patrulha, comunique a posição. Unidade de patrulha…
Não esperava ver-te no local do crime.
- Olá, Kyunghun. - Olá.
O líder da equipa está de férias.
E como todas as atenções estão viradas para este caso,
eu tinha de estar aqui.
Encontraste algo?
Nada.
A testemunha disse que a criatura expeliu fluidos corporais,
mas não há vestígios.
Também não há pegadas.
Só tínhamos manchas de sangue.
Olha para ali.
São todas da vítima.
Céus!
Soube que a Nova Verdade se vai reunir aqui.
Ali.
Talvez sejam eles.
Têm estado a falar para um microfone, já há algum tempo.
- Então, adeus. - Está bem.
Até logo.
Esse pecado simboliza a mensagem de Deus.
Temos de ouvir a voz de Deus a partir de agora.
Uma pessoa, que vivia numa aldeia no sudeste asiático,
tinha recebido uma profecia de um anjo
de que iria para o Inferno dentro de cinco horas. Então…
QUAL É O "OBJETIVO"?
Filmaram isto cinco horas após ele receber a profecia.
Uns dias depois,
foram encontrados três corpos na casa do homem.
Eram pessoas desaparecidas de casos por resolver.
Esta foi tirada há sete anos, no Japão.
Esta pessoa tinha várias acusações de fraude e agressão.
Isto foi na Nicarágua, há seis anos. Exploração infantil e homicídio.
Estes corpos aparentemente semelhantes
foram todos mortos da mesma forma que viram no vídeo.
Eram todos criminosos.
Produção de narcóticos.
Roubo e furto.
Fraude.
Violação, fogo posto…
Porque pecam as pessoas?
Aqueles que alegam valorizar a humanidade e que cada indivíduo é dono de si mesmo
inventam desculpas destas.
Porque tiveram uma infância difícil,
por causa da desigualdade estrutural,
porque têm um transtorno mental,
porque estavam sob a influência da droga e do álcool…
O conceito de pecado existe
porque os humanos escolhem pecar.
Por negarmos esse facto, nós, os humanos, esquecemos a vergonha, os remorsos,
o arrependimento e a redenção.
Deus encontrou uma forma de vos apresentar diretamente
como é o Inferno.
Porque faria Deus isto?
Está a dizer-nos para sermos mais corretos.
Presidente Jung, esteve bem.
- Obrigado. Bom regresso a casa. - Obrigado.
Presidente Jung Jinsu?
- Devem ser principiantes. - Somos da Polícia.
Olá.
O que vos traz aqui, inspetores?
Estamos a investigar o homicídio que ocorreu ali hoje.
- Um homicídio? - Sim.
Acho que se refere à demonstração.
É engraçado como investigam as ações de Deus.
Eu compreendo.
Para vocês, continua a ser homicídio.
Heejung, eu trato disto. Dá-me isso.
- Faz uma pausa. - Obrigada.
Alguém morreu, portanto, temos de investigar.
Em que posso ajudar?
Bem…
- Heejung! - Kyunghun.
O que fazes aqui?
Larga-me, pai! Larga-me!
Não devias estar na escola? O que fazes aqui?
Olá, Heejung.
Há quanto tempo.
Estás tão alta.
Olá.
Vou para lá agora. Não te preocupes.
Vai para casa depois das aulas, está bem?
Está bem, já percebi.
Presidente Jung, eu vou andando.
Está bem. Adeus, Heejung.
Obrigado por hoje.
O que pensa que está a fazer?
Uma vez, a Heejung disse-me que o pai dela era polícia.
Que coincidência.
A sua organização aproveita-se de menores?
Claro que não.
Conheci-a através do voluntariado.
Como não acha apropriado,
vou dizer-lhe para se abster de ser voluntária daqui em diante.
Seja como for, gostaríamos de lhe fazer umas perguntas sobre o caso.
Desculpe, mas tenho uma entrevista marcada.
- Posso responder pelo caminho? - Tudo bem.
Vamos?
Vamos segui-lo, por agora.
Obrigado por esperarem. O metro partirá em breve.
É assim que costuma viajar, Presidente Jung?
Não precisa de me tratar por presidente.
Pode tratar-me pelo meu nome.
Os membros ajudaram-me a comprar um carro,
mas eu prefiro os transportes públicos.
Acho que…
… esperavam que eu fosse um líder de uma seita.
Não sou nada assim.
Devem ter muitas perguntas.
Como podem os humanos compreender a obra de Deus?
Sempre foi crente?
Nem por isso.
Cresci num orfanato católico, a religião sempre fez parte da minha vida.
Presidente Jung!
Fique com o meu lugar.
Não, tudo bem. Não é preciso.
Por favor, sente-se.
Não, obrigado.
É o Jung Jinsu.
- Onde? Tem razão, é ele. - Ele é tão fixe.
À medida que fui crescendo,
sempre quis morrer.
Para ser sincero,
não tinha interesse nenhum na vida.
Estava ansioso por fazer 20 anos e pensar em como pôr fim à vida.
Porquê 20, especificamente?
Quando se faz 20 anos, pode sair-se do orfanato
com algum apoio financeiro.
Estava decidido a matar-me,
mas não queria que me vissem morto.
Fui a uma planície no Tibete.
Lá, os abutres tratam dos cadáveres.
Foi a primeira vez que encontrei sentido na vida.
A partir daí, andei por todo o lado à procura de vestígios de Deus.
Após dez anos de viagem,
consegui entender um pouco a missão de Deus.
E percebi o que estava destinado a fazer.
Há quem diga que a Nova Verdade
está intimamente associada aos Flechas.
Lamento essa afirmação.
Há algumas pessoas
que interpretam mal a nossa doutrina e têm ideias radicais.
Informar o mundo que Deus deseja que vivamos mais corretamente.
É o nosso único objetivo.
Qual é a piada?
Defender a retidão com base no medo da perdição…
Podemos chamar a isso justo?
O que mais faria os humanos arrependerem-se, senão o medo?
Conhece mais alguma coisa?
Na sua opinião…
… este Deus não deve acreditar no livre-arbítrio da Humanidade.
É uma perspetiva interessante, inspetor Jin.
O livre-arbítrio…
Certo.
A Heejung contou-me…
… que a sua mulher foi assassinada.
Nem posso imaginar a dor que teve de suportar.
O que estará o assassino a fazer?
Não voltou à sociedade depois de cumprir a pena?
Acha mesmo que se pode fazer justiça com as leis do Homem?
Acha que o assassino sente remorsos?
Presidente Jung?
Olá, vim para a entrevista.
Olá.
É o meu número.
Contactem-me se tiverem mais questões, por favor.
Então, adeus.
- Por aqui, por favor. - Está bem.
Ele vive mesmo ali?
Ele é mesmo incrível.
Querias que o líder de uma seita fosse comum?
Heejung.
Não laves. Vou usá-la amanhã.
Temos de falar.
Não sou fanática nem nada disso. Fui a umas palestras dele por curiosidade.
Não te preocupes.
Nunca faltei às aulas.
Já acabámos?
PRESIDENTE JUNG DA NOVA VERDADE RECEBE PRÉMIO POR BRAVURA
PRESIDENTE JUNG SALVOU UMA PESSOA QUE CAIU NA LINHA DO METRO
AUMENTAM AS VÍTIMAS DA NOVA VERDADE
A ADVOGADA MIN HYEJIN, DA FIRMA DE ADVOGADOS SODO, LIDERA AS VÍTIMAS…
LIGAÇÃO ENTRE AS FLECHAS E A NOVA VERDADE
PRESIDENTE JUNG JINSU, DA NOVA VERDADE
A Heejung contou-me
que a sua mulher foi assassinada.
Nem posso imaginar a dor que teve de suportar.
Acha que o assassino sente remorsos?
CASO DE HOMICÍDIO NA ÁREA REABILITADA
POLÍCIA
Carros-patrulha, criem um perímetro.
Espera.
- Espera. - Larga-me!
Larguem-me, seus sacanas!
- Agarra-o. - Agarrem-no!
Larga-me, otário!
Detém o Kyunghun.
Disse-te para não vires.
Larguem-me!
Kyunghun, perdeste a cabeça?
Larguem-me!
Sou o marido dela!
Deixem-me vê-la.
Deixem-me vê-la!
Larguem-me! Soltem-me!
Querida.
Kyunghun.
DETIDO O CULPADO DO HOMICÍDIO NA ÁREA REABILITADA
CULPADO FOI SUJEITO A EXAMES TOXICOLÓGICOS
SENTENÇA BRANDA DE 10 ANOS CHOCA O PÚBLICO
- Porque a matou? - Qual foi o motivo?
- Quando é que o prendem? - As provas vão ser divulgadas?
Já chega!
- Faça um comentário, por favor. - Diga alguma coisa!
Vai.
Kyunghun, por favor.
Devias ir-te embora.
Não podes estar aqui.
Larga-me!
Por favor, Kyunghun!
Larga-me.
Recompõe-te!
Pensa na Heejung.
Tens de superar isto.
Pensa na tua filha! Kyunghun.
Como se sente?
- Sente remorsos? - Tens de ultrapassar isto.
Kyunghun.
TESTE TOXICOLÓGICO POSITIVO LEVOU A PENA MITIGADA PARA O ASSASSINO
CULPADO DO HOMICÍDIO NA ÁREA REABILITADA LIBERTADO APÓS SEIS ANOS
Vou para casa.
Porque vais para casa mais cedo?
Tem sido um dia calmo. Até amanhã.
Devia fechar mais cedo e ir para casa.
Depressa.
Meu Deus! Eunyul.
Porque ainda estás acordado?
Surpresa!
Parabéns a você
- Hayul, também estás acordada? - Parabéns a você
Nesta data querida Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Apaga-as.
Obrigada, Hayul.
Obrigada.
Obrigada, Eunyul.
Mãe.
Park Jungja.
Morrerás daqui a cinco dias,
às 15 horas.
E…
… irás para o Inferno.
Finalmente!
Deus demonstrou a condenação aqui, em Seul, na Coreia do Sul!
Os humanos recusaram-se a compreender a vontade de Deus
por mais implacável que Ele tenha sido a perseguir-nos.
Sabendo da inércia dos humanos, ele finalmente demonstrou a condenação
em Seoul, cidade com 10 milhões de habitantes, em plena luz do dia!
Mas vejam como as pessoas reagem a isso.
"Seita?" "Terrorismo?" "Efeitos especiais?"
Seus merdosos sem emenda!
Que mais precisam de ver para acreditar?
Iniciaram uma investigação.
Não é uma loucura?
Investigam um juiz quando condenam alguém à morte?
Vão dizer a Deus: "Está preso por homicídio?"
Ouçam-me.
O que acham que a polícia devia estar a fazer agora?
Joo Myeonghun!
Têm de descobrir quais eram os pecados dele!
Têm de mostrar às pessoas que não há uma única pessoa no mundo
que possa fugir ao julgamento de Deus!
A propósito,
porque acham que Deus demonstrou a condenação aqui, em Seul?
Porque nós estamos aqui.
Nós,
os Flechas!
Os Flechas!
Quando Deus lança uma flecha, nós, os Flechas, devemos voar
e acertar no alvo! E qual é o nosso alvo?
Odeio esta merda! Repugnante!
Vamos ouvir um romancista chamado Kim Gwangjin a dizer tretas.
Seu sacana!
À medida que a confiança do público no governo diminui,
as pessoas são atraídas para a vingança pessoal.
Há quem tente encontrar sentido
nestes acontecimentos misteriosos e dizem que está a ser feita justiça.
E muitos acreditam nisso.
Isto lembra-me a violência terrível que aconteceu na teocracia medieval.
Quando deixamos que nos controlem os pensamentos…
"Pensamentos"? Será que o ouvi bem?
Não devias pensar por ti mesmo, idiota. O que te dá o direito de opinar?
Deus mostrou-nos a Sua vontade!
Garanto-te que vais para o Inferno em breve!
Lembrem-se, malta.
O que Deus quer de nós é que não esperemos pelo Seu castigo.
Quando Deus nos disser para onde devemos ir,
temos de ir nessa direção.
Foi o livre-arbítrio que Deus nos concedeu.
É por isso
que os Flechas existem.
Agora, está na hora de vos mostrar os nossos feitos!
Estou tão entusiasmado!
Bate-lhe!
Por favor, não me matem. Tenho família.
Cala-te, porra!
Porque é que fizeste aquilo?
Achaste que tagarelar assim te faria parecer esperto, ou quê?
- Desculpa. - Gostas?
Cabrão!
Pede perdão!
Desculpa.
Neguei a Deus, neguei a vontade de Deus
e achei que os valores terrenos… - Chato.
- … eram os únicos a serem seguidos… - Não te ouço.
Ganha juízo!
Olha para ele a tentar armar-se.
Bate-lhe!
Deixa-me bater-lhe.
MÉTODO_44: PARECE O KIM GWANGJIN FLECHADA: ESTILO DOS FLECHAS
O que interessa a tua opinião?
Admite que só querias parecer fixe e pede perdão a Deus!
- Isso mesmo. - Peço imensa desculpa.
- Só queria parecer inteligente. - Não te ouvimos.
Peço imensa desculpa.
Devia ter sabido o meu lugar e mantido a boca fechada.
Por favor, não me matem!
Peço imensa desculpa.
Bom trabalho!
Nem sequer nos agradeceu por o termos posto no caminho certo,
mas temos coisas mais importantes para fazer.
Vamos deixar passar.
O assunto mais importante a tratar é…
… o Joo Myeonghun!
Temos de descobrir todas as maldades deste pecador
e informar o mundo da vontade de Deus.
Por hoje, é tudo!
Os Flechas!
Olá, inspetor Jin. Bom dia.
O que o traz aqui tão cedo?
É sobre o Joo Myeonghun, a vítima do homicídio da Estação de Hapseong.
Não sei de nada.
Não seja assim, inspetor Jin. Ele tem antecedentes?
Não sei. É tudo o que posso dizer.
Porque quer saber do registo criminal de um morto?
Toda a gente na internet quer saber porque é que ele foi condenado.
A imprensa não devia corrigir as notícias falsas?
É por isso que não respeitam os jornalistas.
Como se respeitassem a Polícia…
Seja como for, avise-me se descobrir algo, sim?
Ligue-me!
O Joo Myeonghun?
Ouça.
Como podemos investigar se não há nada para condenar?
Entendo o que quer dizer, mas apresentar uma queixa não funciona assim.
Como assim, devíamos investigar a vítima?
Se há algo que devamos investigar,
devia apresentar queixa na polícia.
Está?
O que se passa? Que chamadas são estas?
O tipo da máscara de caveira deve ter muitas fontes.
- Até revelou a identidade da vítima. - E aqueles miúdos?
Prendemos alguns, mas eles recusam-se a depor.
Foi uma transmissão em direto?
Aqueles fedelhos imprudentes.
Não sei se aqueles adolescentes são destemidos ou estúpidos.
- E o romancista? Como está ele? - Está ali.
Veio com a advogada para o depoimento.
Acho que ele não precisa de hospitalização.
Está bem. Fala com os miúdos com o Wonpil. Eu falo com a vítima.
Devíamos ter trazido o tipo da máscara de caveira.
- Até logo. - Está bem.
Olá.
Sou o inspetor-adjunto Jin Kyunghun.
Min Hyejin, da Firma de Advogados Sodo.
Não é assim tão alto.
Estou esfomeado.
Acho que dá para saltar.
Idiota. Vem cá abaixo.
Sacana louco.
São os bófias.
Seus fedelhos, já esqueceram porque estão aqui?
Estes merdinhas…
- Wonpil, são só miúdos. - Tão porreiro.
Comportem-se e não nos enervem.
Estão a fazer de polícia bom e mau connosco?
Cala-te, idiota.
- Não fales comigo! - Porque estás tão sério?
A sério.
Dei uma palestra,
por isso ia para o parque subterrâneo.
Atacaram-me do nada.
Acho que desmaiei após levar uma pancada na cabeça.
Dei por mim amarrado quando acordei.
Lembra-se de quantos eram?
Acho…
… que eram mais de dez.
Já agora,
prenderam-nos a todos?
Bem, quase.
Receio que a maioria
seja menor.
Muito bem, ouçam.
Podem achar que não serão alvo de acusação por serem menores,
mas têm idade para serem punidos à luz do direito penal juvenil.
O quê? O que devemos fazer?
Se querem mitigar o vosso castigo,
é melhor darem-me os nomes de todos os envolvidos.
Olá, tribunal de menores!
Ouve, o Sr. Po-po está a falar a sério. Olha para ele.
Senhor,
acha que o mundo será o mesmo quando formos a tribunal?
Não vê que o mundo está a mudar?
Não sabem que vão para o Inferno se fizerem algo mau?
Vocês fizeram algo muito mau!
Senhor,
acha que sabe mais sobre o pecado do que nós?
Já leu sobre a vontade de Deus referida na doutrina da Nova Verdade?
Espero que não ache
que isto é só mais um crime cometido por adolescentes irresponsáveis.
Isto é só o começo.
Como alguém que tem seguido os crimes cometidos pelos Flechas,
garanto-lhe que esses fanáticos religiosos podem fazer muito pior pela causa deles.
Não fazemos ideia
de como lidar com o que aí vem.
Também achamos que este caso é diferente dos outros crimes cometidos pelos Flechas.
Por favor, contactem-me
se encontrarem algo estranho
ou se surgir algo novo sobre a Nova Verdade ou os Flechas.
Claro.
Espere, inspetor Jin.
Aquelas criaturas estranhas…
Descobriram o que são?
Foram mesmo enviadas por Deus?
Aqueles fedelhos não cedem.
Devem acreditar que o mundo acabou.
Na verdade, que palavra usaram?
Foi "completo"?
Disseram que se está a tornar completo.
Como correu com a Heejung? É grave?
Eu não diria isso.
Ela sorriu.
Ainda bem. Não significa que as coisas estão a melhorar?
Algo não está bem.
Não faço ideia do que ela realmente sente.
Nunca a entendo.
Ser pai de um adolescente é assim.
Pensa que é bom sinal quando a vês sorrir.
FIRMA DE ADVOGADOS SODO
Estou?
DESAPARECE
Estou quase a chegar. Estou a subir as escadas.
Qual é a pressa?
TEMOS DE NOS ARREPENDER MORRE DE UMA VEZ
VAI PARA O DIABO EU APANHO-TE NÃO TARDA
O quê?
Quem?
Quem disseste que estava aqui?
A LÍNGUA DO DEMÓNIO VAI PARA O INFERNO
O que se passa com ele?
TENS DE SABER O TEU LUGAR
Minyong, podes tirar os grafítis da parede?
- Está bem. - Hyejin!
- Isso não é importante. Entra. - O que se passa? Quem é?
Olá, Sra. Min.
Olá.
Chamo-me Min Hyejin. Soube que pediu para falar comigo.
Pedi, sim.
Olá.
Bem,
vou para o Inferno, portanto…
Desculpe?
Vou para o Inferno.
Inferno?
- Mostra-lhe. - Está bem.
Aqui.
Mãe, olha.
Park Jungja.
- Morrerás daqui a cinco dias… - O que é isto?
- … às 15 horas. - É um decreto.
- Desculpe? - Disseram que é assim que se chama.
A Nova Verdade disse-me que recebi um decreto.
Estou a ver.
A Nova Verdade?
O meu filho disse que eles saberiam mais sobre este assunto.
E o que disseram?
Que gostariam de a transmitir.
A demonstração.
Desculpe?
Desculpe, não percebi. O que é que eles disseram mesmo?
Eles gostariam de fazer um direto
do momento em que for para o Inferno.
Esses tarados doentios!
Legendas: Ana Sofia Pinto