SERIAL NETFLIX
TAMTEN DZIEŃ…
NICZYM SIĘ NIE WYRÓŻNIAŁ.
- Mogę w zestawie? - Nie mamy…
Państwa napoje są już gotowe.
- Dziękuję. - Proszę.
Zaczekajcie, nie oglądajcie beze mnie.
Dzięki.
Na początku
pojawia się anioł i zwiastuje przyszłość.
Najpierw wypowiada imię adresata.
Potem ta osoba słyszy, kiedy umrze i że trafi prosto do piekła.
Gdy nadejdzie czas,
egzekutorzy przychodzą z piekieł, by spełnić przepowiednię.
Jeśli oglądacie pierwszy raz, pewnie będziecie w szoku.
Facet wygląda normalnie.
Ale czemu wygaduje takie bzdury?
Czy ktoś wierzy w te brednie?
Żebyś wiedział, wiele osób.
Potwierdzają to filmy na jego kanale YouTube.
Tacy oszuści wykorzystują ludzi przez kretynów jak ty.
Nie bierz tego na poważnie, co?
Tylko nie mów, że już cię przekonał.
No co?
Obejrzyjmy jeszcze raz.
Same efekty komputerowe.
Nieprawda.
DZIESIĄTY LISTOPADA, CZWARTEK
Co to?
Co się dzieje?
Z drogi!
Cholera! Złaźcie mi z drogi!
Co jest…
- Dzień dobry. - Cześć.
Rany.
- Ty gnoju! - Dokąd to?
- Co jest? - Stój!
Cholera.
- Co mnie straszycie? Zabierać go. - To nie ja!
Ale nie za ostro.
Wzięli i mnie wystraszyli.
Rozpoczynamy odprawę
w sprawie zabójstwa przy stacji Hapseong,
które popełniono 10 listopada 2022 roku
w kawiarni niedaleko tej stacji.
Pojawiły się dziwne stwory i zamordowały ofiarę.
Ciało uciekło…
Spalili ciało i uciekli.
Obecnie szukamy podejrzanych.
Nie znaleźliśmy jeszcze dowodów z miejsca zbrodni.
Nadal czekamy na pełne wyniki sekcji,
ale widać, że ciało doszczętnie spalono
w wysokiej temperaturze.
Kiedy się zaczęło?
- Przed chwilą. - Oto wstępne wyniki autopsji.
ZDJĘCIA Z AUTOPSJI
Nie mamy jeszcze pełnych wyników,
ale wygląda na to, że ciało spłonęło szybko w wysokiej temperaturze.
POPULARNE: PIEKŁO, BÓG, NOWA PRAWDA
- Przejrzeliśmy nagrania. - Głośno o tym.
Komendant zdenerwowany?
Mamy numer rejestracyjny. Zidentyfikowaliśmy ofiarę.
Joo Myeonghun, lat 36.
Mieszkał sam, piętnaście minut od kawiarni.
Jedyną rodziną była żona, ale rozwiedli się dwa lata temu.
Nie miał dzieci.
Doszło do tego w biały dzień.
Mamy wielu świadków i liczne nagrania.
Oto jedno z nich.
Co to?
Widzimy tu wyraźnie dziwne stworzenie, które morduje ofiarę…
Co takiego?
…ale nie znaleźliśmy żadnych fizycznych dowodów.
„Jung Jinsu”. „Nowa Prawda”?
Że co?
Kyunghun! Przestań gapić się w telefon!
On o wszystkim powie!
Nowa Prawda.
Została założona w 2012 roku i ostatnio…
Wystarczy.
Posłuchajcie mnie.
Media, prasa, Internet… Wszyscy oszaleli przez tę sprawę.
Macie się postarać!
Dzieciaki powtarzają jakieś dziwactwa.
Ale czy to w ogóle ludzie?
Złapać ich!
Dowiemy się, gdy ich zwiniemy.
Jedynka, dowiedzieć się więcej o ofierze.
- Tak jest. - Dwójka, na miejsce.
Wypytajcie klientów kawiarni.
Tylko nie karmcie dziennikarzy, bo się zaczną plotki.
- Kyunghun. - Tak jest.
Sprawdźcie z Eunpyo, o co chodzi z tą Nową Prawdą.
Zbierają się przy miejscu zbrodni.
Zdaje się, że ci fanatycy mają z tym jakiś związek.
- Wy dwaj ich sprawdźcie. - Tak jest.
- Tylko nie podburzać. - Tak jest.
Religijnych lepiej nie drażnić.
- Wszyscy do pracy! - Tak jest.
Kyunghun.
- Tak jest. - Chodź tu.
Mów, jeśli chcesz odpocząć od pracy w terenie.
Jestem detektywem. Co miałbym robić?
Nie…
No to się nie spóźniaj.
„Nowa Prawda”.
„Organizacja religijna założona przez Jung Jinsu w 2012”.
Działa od niedawna.
Trochę ponad dekadę.
Co czytasz?
Encyklopedię internetową.
Co za typ.
„Nigdy nie ujawnili dokładnej liczby członków,
choć uważa się, że ci bardziej radykalni stworzyli Grot”.
Ale że Grot?
Te psychole, co zdradzają dane byłych skazańców?
Należą do Nowej Prawdy?
Z tego, co wiem, Grot jest aktywny nie tylko w sieci.
Ponoć mają drobne przestępstwa na koncie.
Tu jest napisane,
że pojawia się postać niczym anioł, która mówi, kiedy trafisz do piekła.
„Piekło” i „anioł”? Twierdzą, że to kara Boska?
Tak. „Anioł przepowiada datę śmierci danej osoby,
a gdy nadejdzie czas,
egzekutorzy przychodzą z piekieł, demonstrują ból piekielny i znikają”.
Mówią, że to jakieś ostrzeżenie dla ludzi.
Czyli że widzieliśmy wcześniej rękę Boga?
Mają dziurawą doktrynę,
ale przyciągają ludzi dzięki nagraniom z dowodami.
Dzieciaki uczą się teraz z filmików.
Ręka Boga czy nie, oby to była prawda.
Czemu tak mówisz?
Pomyśl tylko.
My zamykamy gnojów, którzy zasługują na śmierć,
a sąd ich puszcza pod byle pretekstem.
Wybacz.
My mamy ich łapać.
Czy ofiara była dobra czy zła,
czy zabili, bo ratują świat, czy dla zabawy…
Powód nie ma znaczenia.
Mamy łapać zabójców.
Tylko tyle musimy pamiętać.
Wysłać wsparcie do sektora drugiego i trzeciego.
Otwórzcie.
Patrol do sektora czwartego.
Kod dwa, jeden do sektora trzeciego.
Patrol, podaj swoje położenie. Patrol…
Ciebie się nie spodziewałem.
- Hej, Kyunghun. - Cześć.
Cholerny dowódca jest na urlopie.
A że wszyscy gadają o tej sprawie,
to musiałem przyjechać.
Macie coś?
Nic.
Świadek zeznał, że stworzenie wydalało płyny ustrojowe,
ale brak po nich śladu.
Nie ma też śladów stóp.
Mamy tylko ślady krwi.
Patrz.
Wszystkie należą do ofiary.
Rany.
Podobno Nowa Prawda się tu zbiera.
Tam.
Może to oni.
Od jakiegoś czasu paplają do mikrofonu.
- Do zobaczenia. - Dobra.
Do widzenia.
Grzech ten oznacza wiadomość od Boga.
Od teraz musimy słuchać głosu Boga.
Ten mieszkaniec wioski z Azji Południowo-Wschodniej
otrzymał przepowiednię od anioła,
że za pięć godzin trafi do piekła.
A potem…
CO TO JEST „PRZEZNACZENIE”?
Film nagrano pięć godzin po przepowiedni.
Kilka dni później
w jego domu znaleziono ciała trzech osób.
Wszystkie zaginęły w niewyjaśnionych okolicznościach.
Siedem lat temu w Japonii.
Ta osoba była oskarżana o oszustwa i napaść.
Nikaragua, sześć lat temu. Porwania i zabójstwa dzieci.
Na pozór wyglądają podobnie.
Zginęli w ten sam sposób, co człowiek z nagrania.
To byli przestępcy.
Produkcja narkotyków.
Rozbój i kradzież.
Oszustwo.
Gwałt. Podpalenie…
Dlaczego ludzie grzeszą?
Ludzie, którzy mówią, że cenią człowieczeństwo ponad wszystko inne,
mają różne wytłumaczenia.
Trudne dzieciństwo.
Nierówności społeczne.
Choroba psychiczna.
Wpływ narkotyków i alkoholu…
Sam grzech
istnieje dlatego, że ludzie chcą grzeszyć.
Zaprzeczamy temu,
więc zapomnieliśmy o wstydzie, żalu,
skrusze i odkupieniu.
Bóg znalazł sposób, by pokazać wam,
czym jest piekło.
Dlaczego Bóg tak zrobił?
Mówi, że mamy być bardziej sprawiedliwi.
Świetna robota, prezesie Jung.
- Dziękuję. Wracaj bezpiecznie. - Dziękuję.
Pan Jung Jinsu?
- Widzę, że jesteście nowi. - Jesteśmy z policji.
Dobry wieczór.
Co panów tu sprowadza?
Badamy sprawę zabójstwa, do którego tu doszło.
- Zabójstwa? - Tak.
Zapewne mówi pan o demonstracji.
Zabawne, że prowadzicie śledztwo w sprawie Boga.
Rozumiem.
Dla panów to tylko zabójstwo.
Heejung, poradzę sobie, daj mi.
- Odpocznij. - Dziękuję.
Ktoś zginął, więc musimy to zbadać.
W czym mogę pomóc?
Cóż…
- Heejung! - Kyunghun.
Co tu robisz?
Puszczaj, tato! Puść mnie!
Nie powinnaś być na zajęciach? Co tu robisz?
Cześć, Heejung.
Szmat czasu.
Ale wyrosłaś.
Dobry wieczór.
Właśnie tam jadę. Nie martw się.
Po zajęciach prosto do domu, jasne?
Dobra, rozumiem.
Prezesie Jung, muszę już iść.
Dobrze. Na razie, Heejung.
Dziękuję za dzisiaj.
Co pan wyprawia?
Heejung mówiła mi, że ma ojca w policji.
Co za przypadek.
Wykorzystujecie pracę nieletnich?
Oczywiście, że nie.
Poznałem ją przez wolontariat.
Skoro panu to nie odpowiada,
powiem jej, żeby zawiesiła uczestnictwo.
Tak czy siak,
chcielibyśmy zadać kilka pytań w tej sprawie.
Przepraszam, mam zaplanowany wywiad.
- Mogę odpowiedzieć po drodze? - Naturalnie.
Pójdziemy?
Na razie chodźmy za nim.
Dziękujemy za cierpliwość. Pociąg wkrótce odjedzie.
Zawsze pan tak jeździ, prezesie?
Proszę nie mówić do mnie „prezesie”.
Moje nazwisko zupełnie wystarczy.
Członkowie pomogli mi załatwić samochód,
ale wolę transport publiczny.
Wydaje mi się,
że spodziewaliście się zobaczyć jakiegoś guru sekty.
Ja taki nie jestem.
Na pewno macie wiele pytań.
Jak człowiek może kiedykolwiek w pełni zrozumieć dzieło Boga?
Zawsze był pan wierzący?
Nie do końca.
Dorastałem w katolickim sierocińcu.
Religia od zawsze mi towarzyszyła.
Prezes Jung!
Proszę usiąść.
Nie trzeba, dziękuję.
Ależ proszę, prezes usiądzie.
Nie, dziękuję.
Ej, to Jung Jinsu.
- Gdzie? Masz rację, to on. - Jest taki super.
Z wiekiem, gdy dojrzewałem,
ciągle chciałem tylko umrzeć.
Prawdę mówiąc,
nie byłem zainteresowany życiem.
Czekałem, aż skończę 20 lat, dumając nad końcem życia.
Dlaczego akurat 20?
W wieku 20 lat wypuszczają z sierocińca.
Wraz ze środkami pieniężnymi.
Chciałem ze sobą skończyć.
Byle tylko ludzie nie widzieli mnie martwego.
Udałem się na Wyżynę Tybetańską.
Tam ciałami zmarłych zajmują się sępy.
Wtedy po raz pierwszy odnalazłem sens życia.
Od tego czasu podróżuję po świecie, szukając śladów Boga.
Po dekadzie w podróży
zrozumiałem odrobinę, jaki jest jego cel.
Zdałem sobie sprawę, co mam zrobić.
Mówi się, że Nowa Prawda
jest powiązana z Grotem.
Przykro mi, że krążą takie wieści.
Są pewni ludzie,
którzy błędnie interpretują naszą doktrynę i mają radykalne idee.
Powiedzieć światu, że Bóg chce, byśmy żyli sprawiedliwie.
To nasz jedyny cel.
Co w tym śmiesznego?
Dobre uczynki podszyte strachem potępienia…
To ma być sprawiedliwość?
Co poza strachem ma skłonić ludzi do skruchy?
Zna pan coś innego?
Według pana…
ten Bóg nie wierzy w istnienie wolnej woli u ludzi.
Ciekawy argument, detektywie Jin.
Wolna wola…
Tak.
Słyszałem od Heejung…
że pańska żona została zamordowana.
Nie potrafię sobie wyobrazić pańskiego bólu.
Co może robić teraz zabójca?
Nie wypuszczono go z powrotem do społeczeństwa?
Uważa pan, że prawa stanowione przez człowieka
pomagają wymierzyć sprawiedliwość?
Że zabójca czuje skruchę?
Prezesie Jung?
Dobry wieczór. Ja w sprawie wywiadu.
Witam.
To mój numer.
W razie pytań proszę dzwonić.
Do widzenia.
- Tędy proszę. - Dobrze.
Naprawdę mieszka tutaj?
Ciekawy człowiek.
Spodziewałeś się, że guru sekty będzie zwykłym człowiekiem?
Heejung.
Nie pierz, jutro to zakładam.
Musimy pogadać.
Nie jestem fanatyczką ani nic. Byłam na paru wykładach z ciekawości.
Nie martw się.
Nie wagaruję.
Wystarczy?
PREZES NOWEJ PRAWDY JUNG Z NAGRODĄ ZA ODWAGĘ
PREZES JUNG OCALIŁ CZŁOWIEKA, KTÓRY WPADŁ NA TORY
ROSNĄCY KULT POD PRZYKRYWKĄ ROBIENIA DOBRYCH UCZYNKÓW
MECENAS MIN HYEJIN Z KANCELARII SODO PRZEWODNICZY OFIAROM NOWEJ PRAWDY…
ZWIĄZKI POMIĘDZY GROTEM I NOWĄ PRAWDĄ
PREZES NOWEJ PRAWDY, JUNG JINSU
Słyszałem od Heejung,
że pańska żona została zamordowana.
Nie potrafię sobie wyobrazić pańskiego bólu.
Zabójca czuje skruchę?
ZABÓJSTWO NA OBSZARZE REWITALIZACJI
POLICJA
Patrole, ustawić kordon.
Chwila.
- Puść mnie! - Chwila.
Puszczajcie, dranie!
- Brać go! - Dalej!
Puszczaj, dupku!
Zatrzymać go.
Miałeś nie przychodzić.
Puszczaj!
Kyunghun, zwariowałeś?
Puszczaj!
Jestem jej mężem!
Pokażcie mi ją.
Chcę ją zobaczyć!
Puszczajcie mnie!
Kochanie.
Kyunghun.
ZABÓJCA ARESZTOWANY
PODDANY BADANIU NA OBECNOŚĆ NARKOTYKÓW
SZOKUJĄCY ŁAGODNY WYROK 10 LAT
- Czemu ją zabiłeś? - Jaki miałeś motyw?
- Kiedy trafi do więzienia? - Poznamy dowody?
Dość tego!
- Prosimy o komentarz. - Chociaż dwa słowa!
Odejdź.
Kyunghun, proszę.
Lepiej już idź.
Nie możesz tu być.
Puść mnie.
Proszę, Kyunghun!
Puszczaj.
Weź się w garść!
Pomyśl o Heejung.
Musisz sobie z tym poradzić.
Pomyśl o córce! Kyunghun…
Jak się czujesz?
- Masz wyrzuty sumienia? - Wytrzymaj.
Kyunghun…
OBECNOŚĆ NARKOTYKÓW W ORGANIZMIE ZMNIEJSZA WYROK
ZABÓJCA WYCHODZI NA WOLNOŚĆ PO SZEŚCIU LATACH
Idę do domu.
Czemu tak wcześnie?
Mało się działo. Do jutra.
To ja też zamknę wcześniej i pójdę.
Szybko.
Rety, Eunyul.
Czemu jeszcze nie śpisz?
Niespodzianka!
Sto lat, sto lat
- Ty też jeszcze nie śpisz? - Niech żyje, żyje nam
- Sto lat, sto lat - Sto lat, sto lat
- Niech żyje, żyje nam - Niech żyje, żyje nam
Zdmuchnij świeczki.
Dziękuję, Hayul.
Dziękuję.
Dziękuję, Eunyul.
Mamo.
Park Jungja.
Umrzesz za pięć dni
o 15.00.
Trafisz
prosto do piekła.
W końcu!
Bóg potępił człowieka tutaj, w Seulu, w Korei Południowej!
Ludzie nie rozumieją woli Boga.
Nieważne, jak bardzo się o nas starał.
Jak karmienie łyżeczką.
W Seulu, dziesięciomilionowym mieście!
W biały dzień!
Spójrzcie, jak ludzie zareagowali.
„Kult”? „Terroryzm”? „Efekty specjalne”?
Wy skończone gnoje!
Jakiego jeszcze dowodu wam potrzeba?
Co?
Wszczęli śledztwo.
Szaleńcy, nie?
A czy robią tak samo, gdy sędzia skaże kogoś na śmierć?
Pójdą do Boga i powiedzą: „Jesteś aresztowany za zabójstwo”?
Posłuchajcie.
Co policja powinna teraz robić?
Joo Myeonghun!
Muszą poznać jego grzechy!
Trzeba pokazać ludziom, że na tym świecie nie ma ani jednej osoby,
która mogłaby uniknąć sądu Bożego!
Tak przy okazji.
Jak myślicie, czemu Bóg potępił człowieka akurat tutaj, w Seulu?
Bo my tutaj jesteśmy.
My,
Grot!
Gdy Bóg wystrzeliwuje strzałę, to my, Grot, lecimy,
by uderzyć w cel.
A jaki jest nasz cel?
Nienawidzę tego gówna! Obrzydliwe!
Posłuchajmy tego pisarzyny. Kim Gwangjina, jak pieprzy bzdury.
Palant!
Jako że społeczeństwo traci zaufanie do władz,
ludzi ciągnie do prywatnej zemsty.
Niektórzy próbują nadać temu sens,
twierdząc, że sprawiedliwości stało się zadość.
Wiele osób popiera takie myślenie.
Przypomina mi to wszelkie okropieństwa średniowiecznych teokracji.
Kiedy dasz innym kontrolować twoje myśli…
„Myśli”? Czy ja dobrze słyszałem?
Nie myśl sam za siebie, zasrańcu.
Kto dał ci prawo do własnej opinii?
Bóg łaskawie okazał swoją wolę!
Zapewniam cię, że wkrótce trafisz do piekła!
Pamiętajcie.
Bóg tak naprawdę nie chce, byśmy czekali na jego karę.
Gdy Bóg powie nam, dokąd mamy iść,
musimy udać się w tym kierunku.
Taką wolną wolę dał nam Bóg.
Dlatego
powstał Grot.
Czas pokazać wam, co osiągnęliśmy.
Tak się cieszę!
Dawajcie go!
Nie zabijajcie mnie.
Proszę, nie zabijajcie. Mam rodzinę.
Zamknij, kurwa, mordę!
Po coś to robił?
Chciałeś wyjść na mądrego czy co, że tak pieprzyłeś bez sensu?
- Przepraszam. - Fajnie jest?
Kurwo jedna!
Błagaj o wybaczenie!
Przepraszam.
Zaprzeczyłem Bogu… Zaprzeczyłem Boskiej woli.
- Myślałem o ziemskich wartościach. - Nuda.
- Ceniłem je ponad wszystko… - Nie słyszę.
Weź się w garść, zasrańcu!
On tylko zgrywa fajnego.
Dołóżcie mu!
Dowalę mu.
METODA_44: KIM GWANGJIN? STRZAŁA: GROT I SWAG
Kogo obchodzi twoje zdanie?
Chciałeś zgrywać fajnego.
Błagaj Boga o wybaczenie!
- Właśnie. - Przepraszam.
Chciałem brzmieć mądrze.
Nie słyszymy cię.
Przepraszam.
Powinienem znać swoje miejsce i milczeć.
Nie zabijajcie mnie.
Przepraszam.
Dobra robota!
Cóż, nawet nie podziękował,
że sprowadziliśmy go na dobrą drogę,
ale mamy ważniejsze sprawy.
Darujemy.
Ważniejszą sprawą jest…
Joo Myeonghun!
Musimy odkryć, czego dopuścił się ten grzesznik,
i wyjaśnić światu wolę Boga.
Dzisiejsza transmisja zakończona!
Grot!
Detektywie Jin, dzień dobry.
Co pana tu sprowadza tak wcześnie?
Joo Myeonghun, ofiara ze sprawy zabójstwa z Hapseong…
Nic nie wiem.
Ależ detektywie Jin. Był notowany?
Nie wiem. Tyle mogę powiedzieć.
Co tak pana interesuje kartoteka zmarłego?
Cały Internet sprawdza, dlaczego został potępiony.
Czy prasa nie powinna prostować fake newsów?
Dlatego nie szanuje się dziennikarzy.
Bo akurat policję się szanuje.
Da pan znać, jak coś znajdzie, co?
Zadzwoni pan!
Joo Myeonghun?
Moment.
Mamy prowadzić śledztwo bez podejrzanego?
Rozumiem, ale nie na tym polega skarga.
Co to znaczy, że mamy sprawdzić ofiarę?
Jeśli jest coś, co powinniśmy sprawdzić,
proszę to zgłosić.
Halo?
Co się dzieje? Co to za telefony?
Typ w masce z czaszką ma niezłe źródła.
Ujawnił nawet tożsamość ofiary.
A co z dzieciakami?
Aresztowaliśmy kilku, ale odmawiają zeznań.
To leciało na żywo?
Co za bezmyślna gówniarzeria.
Albo niczego się nie boją, albo są głupi.
A ten pisarz? Co z nim?
Tam jest. Przyjechał z prawniczką złożyć zeznania.
Chyba nie musi iść do szpitala.
Dobra. Ty i Wonpil pogadajcie z dzieciakami.
Ja porozmawiam z ofiarą.
Trzeba było zgarnąć typa w czaszce.
- Do później. - Dobra.
Dzień dobry.
Podinspektor Jin Kyunghun.
Min Hyejin z kancelarii prawnej Sodo.
Nie jest wysoko.
Umieram z głodu.
Możemy chyba zeskoczyć.
Złaź, idioto.
Powaliło cię.
Psy idą.
Gnojki małe,
zapomnieliście, co tu robicie?
Gówniarze…
- Wonpil, to tylko dzieci. - Ale typ.
Nie wkurzajcie nas. Macie się zachowywać.
Zgrywają tu dobrego i złego glinę?
Zamknij się.
- Ryj, kurwa. - Coś taka poważna?
Serio.
Miałem wykład.
Potem poszedłem do parkingu podziemnego.
Zaatakowali mnie znikąd.
Chyba zemdlałem po uderzeniu w głowę.
Gdy się obudziłem, byłem związany.
Pamięta pan, ilu ich było?
Myślę,
że ponad dziesiątka.
A czy wszystkich macie?
No cóż, prawie.
Niestety w większości
to nieletni.
Posłuchajcie.
Pewnie sądzicie, że jako młodocianym nic wam nie grozi,
ale można wobec was zastosować prawo dla nieletnich.
O nie, co teraz?
Jeśli chcecie złagodzić karę,
to lepiej podajcie mi wszystkie nazwiska.
Witaj, sądzie dla nieletnich!
Patrzcie.
Pan okularnik mówi poważnie.
Proszę pana,
myśli pan, że świat będzie taki sam, jak już staniemy przed sądem?
Nie widzi pan, że świat się zmienia?
A wiesz, że za złe uczynki traficie do piekła?
A wy zrobiliście coś okropnego!
Proszę pana,
zna się pan na grzechu lepiej od nas?
Czytał pan o woli Boga zapisanej w doktrynie Nowej Prawdy?
Chyba nie myśli pan,
że to kolejne wygłupy, których dokonali głupi nastolatkowie.
To dopiero początek.
Śledzę występki, których dopuszcza się Grot.
Zapewniam, że ci fanatycy religijni potrafią znacznie więcej.
Naprawdę nie mamy pojęcia,
jak sobie radzić z tym, co będzie.
My także uważamy,
że to przestępstwo różni się od innych, których dopuścił się Grot.
Proszę dać mi znać,
jeśli odkryje pani coś dziwnego
lub pojawi się coś nowego o Nowej Prawdzie i Grocie.
Oczywiście.
Niech pan zaczeka.
Te dziwne stworzenia…
Wiecie, czym one są?
Naprawdę zesłał je Bóg?
Gnojki się nie dają.
Chyba naprawdę myślą, że świat się kończy.
Jak oni to nazwali?
„Ukończony”?
Nie, że się „dopełni”.
Jak poszło z Heejung? Coś poważnego?
Nie powiedziałbym.
Uśmiechnęła się.
Czyli sprawy idą w dobrym kierunku?
Coś tu jest nie tak.
Nie wiem, co tak naprawdę czuje.
Nie mogę jej rozgryźć.
Taki już los rodzica nastolatki.
Ale jej uśmiech to dobry znak.
KANCELARIA PRAWNA SODO
Halo?
SPADAJ, ŻAŁUJ ZA GRZECHY
Już prawie jestem. Wchodzę po schodach.
Skąd ten pośpiech?
ŻAŁUJ ZA GRZECHY PORA UMIERAĆ
IDŹ DO DIABŁA DORWĘ CIĘ
Co?
Kto?
Kto tu niby jest?
USTA DIABŁA TRAFIĄ DO PIEKŁA
Co z nim?
ZNAJ SWOJE MIEJSCE
Minyong, usuniemy graffiti ze ścian?
- Dobrze. - Hyejin.
- To nieważne, chodź. - Co się stało? Kto to?
Dzień dobry, pani Min.
Dzień dobry.
Min Hyejin. Chciała się pani ze mną widzieć.
Tak.
Dzień dobry.
No tak…
niedługo trafię do piekła i…
Słucham?
Trafię do piekła.
Do piekła?
- Pokaż. - Dobrze.
Proszę.
Mamo, patrz.
Park Jungja.
- Umrzesz za pięć dni. - Co to?
- O 15.00. - To wyrok.
Słucham?
Podobno tak się nazywa.
Nowa Prawda powiedziała mi, że dostałam wyrok.
Rozumiem.
Nowa Prawda?
Syn mówił, że oni wiedzą najlepiej.
Co powiedzieli?
Chcą nadawać na żywo.
Wiecie, demonstrację.
Słucham?
Przepraszam, nie bardzo rozumiem. Co oni powiedzieli?
Chcą zrobić transmisję z chwili,
gdy trafię do piekła.
Cholerni dziwacy!
Napisy: Cezary Kucharski